WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:05.020
زندانی ها

00:00:05.020 --> 00:00:07.940
ساختمان زندانی های پنج

00:00:10.440 --> 00:00:11.690
. تموم شد

00:00:11.690 --> 00:00:14.450
! واای ! ممنونم پیری

00:00:14.450 --> 00:00:17.830
آه ... میشه اینقدر منو اینطوری صدا نکنی ؟

00:00:17.830 --> 00:00:19.830
! ممنونم ، کی پیری

00:00:19.830 --> 00:00:23.500
. آه ، آره ... پیرمرد خوشحاله

00:00:23.500 --> 00:00:24.540
چیزی شده ؟

00:00:25.080 --> 00:00:29.670
. نه ، داشتم به طلسم حمله روی روکوروی - سان فکر می کردم

00:00:30.880 --> 00:00:33.550
. فکر نمی کنم اون مال انکی باشه

00:00:34.340 --> 00:00:40.470
. وقتی طلسم رو سوزوندم ، جریان چی رو احساس کردم ، ولی فرق داشت

00:00:40.470 --> 00:00:43.850
مطمئنی به غیر از انکی ، کس دیگه ای هم می تونه از طلسم استفاده کنه ؟

00:00:46.190 --> 00:00:48.900
اگه اینطوره ، کی ؟

00:00:50.530 --> 00:00:52.280
. پاشو دیگه

00:00:52.280 --> 00:00:54.240
. باید یه چیزی ازت بپرسم

00:00:54.240 --> 00:00:57.030
. روکوری - سان ، لطفاً پاشو

00:00:57.030 --> 00:01:00.080
! هی ، تمومش کن ! زخمیش می کنی

00:01:00.100 --> 00:01:12.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:18.300 --> 00:01:23.470
زندانی ها

00:02:29.290 --> 00:02:33.040
...شسته شده

00:02:33.040 --> 00:02:35.210
. یا الله

00:02:35.210 --> 00:02:40.550
راستی ، اون دوتا که همیشه با روکوری - سان بودن کجان ؟

00:02:40.550 --> 00:02:42.640
منظورت یوریکی - سان و کوکوریکی - سانه ؟

00:02:46.640 --> 00:02:48.480
. منم ندیدمشون

00:02:48.480 --> 00:02:50.520
. فعلاً باید بریم

00:02:50.520 --> 00:02:54.360
. ولی ما راه زیرزمین رو بستیم

00:02:54.360 --> 00:02:56.030
. نگران نباش

00:02:56.030 --> 00:02:58.240
. یه راه مخفی هم هست

00:02:58.240 --> 00:03:00.660
. اتفاقی پیداش کردم و از اونجا به اینجا اومدم

00:03:02.660 --> 00:03:04.080
... هی ، استاد

00:03:04.080 --> 00:03:05.160
چیه ؟

00:03:05.540 --> 00:03:11.920
تو ساختمون 5 هم زندون های فراری خطرناکی مثل خوک - سان هستند ، مگه نه ؟

00:03:12.420 --> 00:03:17.630
. و ، آه ... شنیدم انیکی - سان یه زندونی رو کشته

00:03:18.510 --> 00:03:21.930
... می دونم شما قوی هستید ، ولی من

00:03:21.930 --> 00:03:24.930
. واقعاً دارم می ترسم

00:03:24.930 --> 00:03:28.020
... اگه اتفاقی برای تو بیوفته ، من

00:03:28.020 --> 00:03:31.190
. ما قرار نیست بجنگیم

00:03:31.190 --> 00:03:33.350
. ما از اینجا محافظت می کنیم

00:03:33.350 --> 00:03:34.440
ها ؟

00:03:35.360 --> 00:03:38.280
. ما می خوایم ساختمون پنجی که اون مراقبش بود رو پس بگیریم

00:03:39.860 --> 00:03:48.370
، بعد از اینکه ما به هاچیمان خیانت کردیم
. سازمان از هم پاشید و همه ما به زندون سیچوان فرستاده شدیم

00:03:49.700 --> 00:03:51.120
این چیه ؟

00:03:51.120 --> 00:03:54.330
. اونجا باهاش آشنا شدم

00:03:54.580 --> 00:03:56.710
. یه هدیه ـست واسه تو

00:03:57.090 --> 00:04:00.210
هدیه ؟ از طرف کی ؟

00:04:01.630 --> 00:04:03.720
. از طرف خانواده ـت

00:04:04.970 --> 00:04:06.140
چرا ؟

00:04:07.720 --> 00:04:11.270
! اونا که فکر می کنن من مُردم

00:04:11.270 --> 00:04:14.980
اینکه خبر زنده بودن یه آدم زنده رو بهشون بدم چه مشکلی داره ؟

00:04:15.610 --> 00:04:18.110
. فقط می خواستم همه چیز مشخص باشه

00:04:19.610 --> 00:04:21.740
. بازم دردسر درست نکنی

00:04:26.780 --> 00:04:32.250
. یه چیزی به همین سادگی بود ، ولی من بهش احترام می گذاشتم

00:04:33.330 --> 00:04:36.630
. اگه کسی کاری در حقت بکنه ، باید در عوضش براش کاری کنی

00:04:37.340 --> 00:04:39.130
تو هم همینطور هستی ، مگه نه ؟

00:04:41.300 --> 00:04:42.220
... تو

00:04:45.050 --> 00:04:47.640
. فکر می کردم توی این قُل و زنجیر ها باید ناراحت باشی

00:04:51.770 --> 00:04:52.810
! آره

00:04:53.890 --> 00:04:57.230
. اگه کسی کاری در حقت بکنه ، باید در عوضش براش کاری کنی

00:04:58.020 --> 00:05:01.690
. اگه به همین فکر کنی ، دیگه هیچی ترسناک نیستی

00:05:06.280 --> 00:05:11.240
. می دونم چی به جیوگو گفتم ، ولی نمی دونم ایده خوبی بود یا نه

00:05:13.960 --> 00:05:18.420
از کِی یاماتو - دونو و راک عجیب رفتار کردن ؟

00:05:19.590 --> 00:05:21.050
! سوکومو

00:05:21.920 --> 00:05:24.090
چرا استراحت نمی کنی ؟

00:05:24.090 --> 00:05:26.220
. بیا بریم یه چیزی بخوریم

00:05:26.430 --> 00:05:30.350
. نه ، هنوزم چیزایی هستن که می خوام از لیانگ - دونو یاد بگیرم

00:05:30.560 --> 00:05:33.390
. جدی ؟ باشه ، پس تا بعد

00:05:33.390 --> 00:05:35.980
. زودی میایم ، منتظرمون بمون

00:05:39.980 --> 00:05:42.360
. اون موقع عادی بودن

00:05:42.980 --> 00:05:45.280
... پس یعنی

00:05:49.570 --> 00:05:52.450
. نه ، زیادی دارم بهش فکر می کنم

00:05:52.450 --> 00:05:53.490
چی ؟

00:05:53.490 --> 00:05:57.000
!چرا امروز هم باید کنارش باشم ؟

00:05:57.000 --> 00:05:58.500
! نمیشه کاریش کرد

00:05:58.500 --> 00:06:02.210
. خودت آوردیش ، خودت هم مراقبش باش

00:06:04.090 --> 00:06:06.720
. از دیروز که آوردنش بی هوش بوده

00:06:06.720 --> 00:06:08.720
. امروز صبح بالاخره بیدار شد

00:06:09.340 --> 00:06:14.430
. من معمولاً غیرنظامی ها رو نمیارم ، ولی این اضطراری بود

00:06:14.430 --> 00:06:18.480
. واسه یه ناظر مثل تو طبیعیه

00:06:18.480 --> 00:06:20.730
. تازه ، تو اون رو می شناسی

00:06:21.020 --> 00:06:22.820
... آه ، پسر

00:06:22.820 --> 00:06:25.360
. کشتی ملاقاتی ها رفته دیگه

00:06:25.360 --> 00:06:27.700
. گمونم امروز رو باید اینجا بمونه

00:06:27.700 --> 00:06:31.620
. منم وظایف خودم رو دارم

00:06:33.200 --> 00:06:35.120
... ولی

00:06:35.120 --> 00:06:39.210
. ولی نوریکو نی چان همیشه ضعیف بوده

00:06:39.210 --> 00:06:43.130
. با اومدنش به اینجا هم نمی تونه انیکی - سان رو ببینه

00:06:45.130 --> 00:06:46.590
... یا نکنه

00:06:47.720 --> 00:06:49.470
خودش نمی دونه ؟

00:06:51.340 --> 00:06:52.640
! تمومش کن ، یونو

00:06:52.640 --> 00:06:55.260
! ولم کن ! من بر می گردم

00:06:55.470 --> 00:06:57.730
! احمق ! برگشتن چه فایده ای داره ؟

00:06:58.140 --> 00:06:59.810
! می خوام نیکو رو برگردونم

00:06:59.810 --> 00:07:00.980
! احمق نشو

00:07:00.980 --> 00:07:02.900
! تا اینجا اومدن هم خطرناک بود

00:07:02.900 --> 00:07:03.860
. حق با اونه

00:07:03.860 --> 00:07:06.150
. تضمینی نیست که بتونیم برگردیم

00:07:06.150 --> 00:07:08.610
! نه ، من بر می گردم

00:07:08.610 --> 00:07:09.780
! بریم ، جیوگو

00:07:09.780 --> 00:07:14.620
!احمق ! اگه اون بالا هم باشه ، اون یارو چینی هم باهاشه ، مگه نه ؟

00:07:14.620 --> 00:07:17.500
! شما دوتا فقط مزاحم میشید

00:07:17.500 --> 00:07:21.420
. اگه اونجا قایم شده ، جاش امن تره

00:07:21.420 --> 00:07:23.790
. بیاید سرش شرط ببندیم

00:07:23.790 --> 00:07:26.460
... ولی ... آخه

00:07:26.460 --> 00:07:29.050
. تو هم یه چیزی بگو دیگه

00:07:29.760 --> 00:07:30.550
... آه

00:07:31.380 --> 00:07:32.550
... آره

00:07:35.050 --> 00:07:36.060
صدای چی بود ؟

00:07:36.060 --> 00:07:36.930
ها ؟

00:07:41.060 --> 00:07:44.690
!ناموساً ؟

00:07:52.700 --> 00:07:54.450
. لعنتی

00:07:54.450 --> 00:07:57.410
. یه تله بود

00:07:57.410 --> 00:07:59.330
. ضد حاله

00:08:01.160 --> 00:08:03.080
. براش آماده نبودم

00:08:03.080 --> 00:08:05.630
هی ، جیوگو ، حالت خوبه ؟

00:08:06.170 --> 00:08:06.960
جیوگو ؟

00:08:08.000 --> 00:08:10.210
! هی ! جیوگو

00:08:10.210 --> 00:08:13.090
لعنتی ، به همین سرعت غرق شدی ؟

00:08:13.090 --> 00:08:14.340
تو نابغه ای ؟

00:08:14.340 --> 00:08:16.970
تو نابغه ای ؟

00:08:16.970 --> 00:08:18.350
! واقعاً نابغه ـست

00:08:18.350 --> 00:08:20.730
! زودباشید کمکش کنید ، احمق ها

00:08:20.730 --> 00:08:23.480
منظورت از " کمک " ... اونه ؟

00:08:23.480 --> 00:08:25.270
! آره ، همونه

00:08:25.270 --> 00:08:27.360
! یکی باید انجامش بده ، وگرنه جیوگو می میره

00:08:27.360 --> 00:08:29.070
. آره

00:08:29.070 --> 00:08:31.360
. پس باید سنگ - کاغذ - قیچی بازی کنیم

00:08:31.360 --> 00:08:34.450
! آماده ... سنگ ، کاغذ ، قیچی

00:08:36.570 --> 00:08:38.530
. هی ، بهتر نیست فراموشش کنیم

00:08:38.530 --> 00:08:39.950
. فکر می کنم دیگه دیره

00:08:39.950 --> 00:08:41.870
! شروع کن دیگه

00:08:41.870 --> 00:08:43.540
! آه ، لعنتی

00:08:43.540 --> 00:08:44.870
! بعداً تقاص پس میدی

00:08:52.380 --> 00:08:55.380
کنید صبر لطفاً

00:08:55.720 --> 00:08:58.260
. فـ ... فـکر می کردم الان می میرم

00:08:58.260 --> 00:09:00.640
. من باید اینو بگم ، احمق

00:09:00.640 --> 00:09:02.640
گوگیوسان
طبقه دوم زیرزمین

00:09:03.020 --> 00:09:06.690
. درهرحال ، می دونیم که طبق دوم زیرزمین هستیم

00:09:06.690 --> 00:09:08.650
. میریم جلوتر

00:09:10.400 --> 00:09:16.160
... ساختار همونطوریه که لیانگ گفت ، ولی خیلی آرومه

00:09:16.160 --> 00:09:18.780
. هیچکدوم از اون عروسک های عجیب رو نمی بینم

00:09:22.040 --> 00:09:24.080
داری چیکار می کنی ، توریس ؟

00:09:24.080 --> 00:09:26.080
. اینجا چیزی نیست

00:09:26.080 --> 00:09:29.170
. آره ، فقط بابت یه چیزی کنجکاوم

00:09:31.500 --> 00:09:32.880
. اینه

00:09:33.420 --> 00:09:35.670
. شاید این تنها شانسم برای دیدنش باشه

00:09:36.470 --> 00:09:39.720
جیوگو - کون ، میشه لطفاً در رو باز کنی ؟

00:09:44.560 --> 00:09:45.940
اینجا کجاست ؟

00:09:45.940 --> 00:09:47.480
. نمی تونم چیزی ببینم

00:09:47.480 --> 00:09:50.190
. یه لحظه صبرکن ، چراغ ها رو روشن می کنم

00:09:56.320 --> 00:09:58.820
! احمق ! داد نزن ! پیدامون می کنن

00:10:01.450 --> 00:10:02.620
! لعنتی ، ترویس

00:10:02.620 --> 00:10:04.580
!اینجا کدوم گوریه ؟

00:10:04.580 --> 00:10:09.250
. احتمالاً اتاقیه که اون عروسک های جیانگشی - شکل رو درست می کنن

00:10:09.250 --> 00:10:12.840
!چرا واسه دیدن همچین چیز ترسناکی تا اینجا اومدیم ؟

00:10:13.460 --> 00:10:18.090
، فکر می کردم ، اگه ساختار اصلیشون رو به دست بیاریم
. می تونیم از نقشه علیه اون ها بچینیم

00:10:22.180 --> 00:10:23.350
. که اینطور

00:10:23.680 --> 00:10:27.850
... میشه اسلحه های زیادی رو متفاوتی رو به صورت تداخلی متصل کرد

00:10:27.850 --> 00:10:30.560
. بدنشون مثل انسان ها درست شده

00:10:30.560 --> 00:10:36.110
. با چیزی شبیه پوست و رَگ درست شده ، ولی بعضی از قسمت هاش دارن جدا میشن

00:10:36.110 --> 00:10:37.610
... آآآه

00:10:40.360 --> 00:10:41.990
... آه

00:10:41.990 --> 00:10:45.370
. برای بیشتر از این پایین رفتن وسایل خاص می خوایم

00:10:45.370 --> 00:10:47.790
. خیلی خوب طراحی شده

00:10:47.790 --> 00:10:50.880
. هی ، کالبدشکافی اون فایده ای نداره

00:10:50.880 --> 00:10:53.420
. بریم کیجی - سان رو پیدا کنیم

00:10:53.420 --> 00:10:56.460
... ببخشید ، یه کم دیگه بهم بده

00:11:00.840 --> 00:11:03.510
. خیلی جالبه

00:11:07.350 --> 00:11:08.770
... آه

00:11:08.980 --> 00:11:11.730
. وقتی اون زن یا ماشینی بخواد اینطوری میشه

00:11:11.730 --> 00:11:14.570
... چه سرگرمی خسته کننده ای

00:11:14.570 --> 00:11:17.030
. بیا فعلاً بریم بیرون رو ببینیم

00:11:18.360 --> 00:11:20.360
چرا اونجا وایستادی ؟

00:11:21.160 --> 00:11:24.200
. فقط تو می تونی قفلش رو باز کنی

00:11:24.200 --> 00:11:25.830
... آ - آره

00:11:31.000 --> 00:11:32.750
. خیلی آرومه

00:11:32.750 --> 00:11:34.590
. اون عروسک های عجیب و غریب هم اینجا نیستن

00:11:34.590 --> 00:11:39.670
. شاید اطراف کسایی که گیر افتادن جمع شدن ، مثل ما

00:11:39.670 --> 00:11:42.050
یعنی اینجا کسی نیست ؟

00:11:42.050 --> 00:11:44.550
. اگه اینطور باشه ، کار ما خیلی ساده تر شده

00:11:48.390 --> 00:11:51.810
خب ، خیلی وقته اون رو می شناسی ؟

00:11:52.060 --> 00:11:54.060
ها ؟ منظورت جیوگوئه ؟

00:11:54.690 --> 00:12:01.570
، چندین بار توی یه زندون افتادیم
. و چند بار با هم فرار کنیم ، خیلی وقته می شناسیمش

00:12:01.570 --> 00:12:05.450
چطور با کسی که نمی دونی به چی فکر می کنه می تونی بگردی ؟

00:12:05.450 --> 00:12:07.950
. خیلی احمقه ، اعصابم رو خرد می کنه

00:12:07.950 --> 00:12:14.670
. هیچوقت نمی فهمم به چی فکر می کنه ، برای همین بهش عادت کردم

00:12:14.670 --> 00:12:18.170
. وقتی بشناسیش دیگه اذیتت نمی کنه

00:12:18.170 --> 00:12:20.170
واقعاً ؟

00:12:20.170 --> 00:12:27.600
. به نظر من آدم بی سواد خیلی جالبتر از آدم با سواده

00:12:30.890 --> 00:12:34.980
. خودت هم خیلی زود می شناسیش

00:12:36.400 --> 00:12:37.610
. نمی دونم والا

00:12:39.360 --> 00:12:44.030
. به دنبال اون صدا اومدم ، و فقط موش پیدا کردم

00:12:46.030 --> 00:12:51.040
زندانی ها

00:12:51.040 --> 00:12:56.040
زندانی ها

00:12:56.580 --> 00:13:04.590
. نمی دونم چطور از سلول هاتون فرار کردید ، ولی خیلی جرأت دارید

00:13:04.590 --> 00:13:07.050
. باید مجازات بشید

00:13:07.050 --> 00:13:08.680
! عجیب الخلقه

00:13:08.680 --> 00:13:11.140
! این همه راه رو اومدیم و یه عجیب الخلقه پیدا کردیم ؟! به ما رحم کن

00:13:11.140 --> 00:13:12.560
!دارید گریه می کنید ؟

00:13:12.640 --> 00:13:15.770
! باورم نمیشه به اون برخوردیم

00:13:15.770 --> 00:13:17.400
! به خاک سیاه نشستیم برادر

00:13:17.400 --> 00:13:19.360
! دوباره نه ! بدبخت شدیم

00:13:19.360 --> 00:13:21.070
! گریه نکنید

00:13:21.070 --> 00:13:24.320
— چقدر سر و صدا می کنید ، چی شد

00:13:24.570 --> 00:13:25.820
. یوهو

00:13:27.530 --> 00:13:29.830
. ببخشید ، ولی ما خودمون یه عجیب و غریب داریم

00:13:29.830 --> 00:13:31.580
! منو اینطوری صدا نکن

00:13:31.870 --> 00:13:32.700
! ببین آقا

00:13:32.700 --> 00:13:35.580
! منو با اون عوضی یکی ندون

00:13:35.580 --> 00:13:36.620
! اون عجیب الخلقه ـست

00:13:36.620 --> 00:13:37.710
! من ملکه ـم

00:13:37.710 --> 00:13:41.090
!خیلی فرق داره ! فهمیدی؟

00:13:43.300 --> 00:13:46.720
مثل ... فرق بین مارماهی خال دار و مار ماهی خط داره ؟

00:13:46.720 --> 00:13:48.550
زارو سوبا و موری سوبا ؟

00:13:48.550 --> 00:13:50.350
یا سومن و هیاموگی ؟

00:13:50.350 --> 00:13:54.060
برای این وضعیت یه ضرب المثل فارسی نداریم ؟

00:13:54.060 --> 00:13:55.480
آره ، " قوری به قوری میگه روت سیاه " ؟

00:13:55.480 --> 00:13:57.980
. " نه ، " ماهیتابه به ماهیتابه میگه روت سیاه

00:13:57.980 --> 00:14:01.230
. " نه ، احمق ! " دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:14:01.230 --> 00:14:02.860
. تمومش کنید

00:14:03.190 --> 00:14:07.610
. خیلی جرأت دارید

00:14:07.610 --> 00:14:09.370
. امیدوارم آماده باشید

00:14:09.370 --> 00:14:11.280
! عجیب و غریب عصبانی شد

00:14:11.280 --> 00:14:13.240
! گفتم گریه نکنید

00:14:13.240 --> 00:14:15.120
! نشونتون میدیم

00:14:23.960 --> 00:14:25.460
... اونا

00:14:25.460 --> 00:14:28.970
. اون چیزایی که تو دستشه منو یاد یارو از طبقه اول میندازه

00:14:28.970 --> 00:14:29.890
... آره

00:14:29.890 --> 00:14:31.470
طلسم سیاه ، آره ؟

00:14:31.470 --> 00:14:32.890
. خودشه

00:14:33.310 --> 00:14:34.890
... که یعنی

00:14:37.390 --> 00:14:38.230
! می دونستم

00:14:38.230 --> 00:14:39.900
! باید فرار کنیم

00:14:39.900 --> 00:14:41.730
! نمیذارم فرار کنید

00:14:41.730 --> 00:14:44.110
! شما دوتا ! حمله

00:14:46.900 --> 00:14:47.900
! زودباش

00:14:48.950 --> 00:14:51.700
! واای ! چقدر سریع هستن

00:14:51.700 --> 00:14:52.910
! نیاید

00:14:53.780 --> 00:14:56.500
. شما دردسرتون بیشتر از ارزشتونه

00:14:56.500 --> 00:14:59.290
. نگهبون های ساختمون 5 رو دست کم نگیرید

00:14:59.290 --> 00:15:01.920
! هی ، روکا

00:15:01.920 --> 00:15:04.000
! از دستت خسته شدم

00:15:04.000 --> 00:15:05.420
!داری گوش می کنی ؟

00:15:05.420 --> 00:15:07.170
! جواب بده ، لعنتی

00:15:07.880 --> 00:15:11.680
. خفه شو ، تو الان دستگیر شدی

00:15:11.680 --> 00:15:15.180
! فکر نکن می تونی قِسِر در بری

00:15:15.180 --> 00:15:18.680
! رفتار کردن با بدن زیبای من یه جرم جدیه

00:15:18.680 --> 00:15:19.770
. وای

00:15:19.770 --> 00:15:23.360
. اگه اینقدر اخم کنی آرایشت خراب میشه

00:15:23.360 --> 00:15:27.190
! خفه شو و وسایل آرایشم رو بیار

00:15:28.650 --> 00:15:31.700
. اینطور که معلومه یه مدت باید همینجا بمونی

00:15:31.700 --> 00:15:33.740
یه مدت یعنی چقدر ؟

00:15:33.740 --> 00:15:36.950
. تا وقتی اون آرایش غلیظت از بین بره

00:15:37.160 --> 00:15:39.160
! وقت گُل نِی

00:15:39.160 --> 00:15:41.460
! حداقل یه آینه بهم بده

00:15:45.170 --> 00:15:48.460
! جیوگو ! مثل همیشه گُندی

00:15:48.460 --> 00:15:50.840
! اگه نمی خوای بمیری ، بدو

00:15:52.970 --> 00:15:55.100
... اون جیغ های اون موقع

00:15:55.100 --> 00:15:57.850
. بهتره از زندونی ها نباشن

00:15:58.060 --> 00:16:01.520
. حداقل حس شنوایی قوی ای داری

00:16:01.520 --> 00:16:03.770
. زندونی ها ساختمون تو اینجا بودن

00:16:03.770 --> 00:16:05.230
!چـ - چـی گفتی ؟

00:16:05.690 --> 00:16:08.480
. فقط می تونستن فرار کنن

00:16:08.480 --> 00:16:12.530
! افراد ساختمون دیگه خیلی ضعیف هستن ، خنده داره

00:16:14.410 --> 00:16:17.080
. هی ، روکا ... یه سوال دارم

00:16:17.080 --> 00:16:18.200
چی ؟

00:16:18.200 --> 00:16:19.950
... زندونی ها ساختمون من

00:16:20.620 --> 00:16:22.500
خوشتیپ بودن ، مگه نه ؟

00:16:23.080 --> 00:16:25.500
. آره ، فقط قیافه هاشون تنها خوبیشون بود

00:16:26.080 --> 00:16:30.460
. نمی تونم اجازه بدم زندونی های عزیزم در خطر باشن

00:16:31.470 --> 00:16:35.010
. اگه بذاری بیام بیرون یه چیز خوب بهت میدم

00:16:35.390 --> 00:16:36.510
یه چیز خوب ؟

00:16:36.510 --> 00:16:40.680
. یه تنظیم کننده عالی رنگ پوست توی جعبه آرایشم هست

00:16:40.680 --> 00:16:46.150
! شاید باورت نشه ، ولی 100% هماهنگی ایجاد می کنه

00:16:47.360 --> 00:16:49.940
صـ - صـد در صد ؟

00:16:49.940 --> 00:16:51.610
. یعنی یه مایع متمرکز

00:16:51.610 --> 00:16:57.320
... اگه بهش بگیم تنظیم کننده واقعاً بهش جسارت کردیم

00:16:58.160 --> 00:17:02.160
خب ، پوست خوب من نشون میده که کارش خیلی خوبه ، نه ؟

00:17:02.160 --> 00:17:05.460
. بهتره مراقب پوستت باشی ، وگرنه پشیمون میشی

00:17:06.170 --> 00:17:07.880
... آ - آره

00:17:07.880 --> 00:17:13.050
. به خاطر زمان طولانی زندونی بودنم ، چین های صورتم زیاد شده

00:17:13.050 --> 00:17:14.300
خب ؟

00:17:14.300 --> 00:17:17.180
! اون مایع رو می خوام

00:17:17.550 --> 00:17:20.930
! اگه قبول کنی ، کرم ضد آفتابم رو هم بهت میدم

00:17:20.930 --> 00:17:22.810
! SPF 60

00:17:22.810 --> 00:17:25.640
!؟SPF 60

00:17:25.640 --> 00:17:29.360
! از وقتی من نبودم اختراع های زیادی اتفاق افتاده

00:17:30.360 --> 00:17:32.690
. همچین چیزی وجود نداره

00:17:33.740 --> 00:17:38.120
. به خاطر اینکه می خوام برم بیرون ، ضد آفتاب می خوام

00:17:38.660 --> 00:17:40.950
. هر دوتا رو بهت میدم

00:17:41.200 --> 00:17:44.620
! ولی من نمی تونم به انیکی - سان خیانت کنم

00:17:44.620 --> 00:17:47.120
! کرم ها ! انیکی - سان

00:17:47.120 --> 00:17:49.710
چیکار کنم ؟

00:17:50.880 --> 00:17:52.500
!چقدر دور شدیم ؟

00:17:52.500 --> 00:17:55.510
! نمی تونم ، ولی نباید صبرکنیم

00:17:55.510 --> 00:17:57.970
! باید یه راهی به طبقه سوم زیرزمین پیدا کنیم

00:17:59.220 --> 00:18:02.510
!توی همچین موقعی دنبال یه چیزی می گردیم ؟! ناموساً ؟

00:18:02.510 --> 00:18:04.470
! اگه به ایستیم کارمون تمومه

00:18:04.470 --> 00:18:05.640
! می دونم

00:18:05.850 --> 00:18:08.150
! برای همین تو فکر یه نقشه ـم

00:18:08.150 --> 00:18:09.940
! خب زودباش ، احمق

00:18:09.940 --> 00:18:12.650
! پس خودت نقشه بریز ، احمق

00:18:12.650 --> 00:18:15.780
. باشه ، یه لحظه برید کنار

00:18:25.790 --> 00:18:28.330
. واسه یه اسلحه موقتی بد نبود

00:18:28.330 --> 00:18:30.420
!لعنتی ، چِته ؟

00:18:30.420 --> 00:18:31.840
! نزدیک بود به کشتنمون بدی

00:18:31.840 --> 00:18:35.050
. وقتی منفجر میشید خیلی خوب میشید

00:18:35.050 --> 00:18:37.010
. مثل یه تیم سوپر سنتای

00:18:37.010 --> 00:18:38.300
! خفه شو

00:18:38.300 --> 00:18:40.340
!اون اصلاً چیه ؟

00:18:40.340 --> 00:18:41.550
!از کجا پیداش کردی ؟

00:18:41.550 --> 00:18:45.310
. از تکه های جدا شده درستش کردم

00:18:45.310 --> 00:18:47.810
! وسایل خوب زیادی بود

00:18:47.810 --> 00:18:51.060
. آه ، منظورت قطعه های بدن جینگاشیه

00:18:51.060 --> 00:18:54.570
مگه نگفتی یه وسیله مخصوص می خوای ؟

00:18:55.150 --> 00:18:57.320
آه ، منظورت اینه ؟

00:18:57.690 --> 00:19:00.030
ا - اونا از کجا آوردی ؟

00:19:00.030 --> 00:19:03.080
. تو طبقه اول پیداش کردم

00:19:03.660 --> 00:19:07.080
. شکل عجیبش برام جالب بود ، برای همین برش داشتم

00:19:08.500 --> 00:19:11.830
. باورم نمیشه اینجا به درد خورد

00:19:11.830 --> 00:19:16.000
. همش به خاطر کسیه که قفل همه چیز رو باز می کنه

00:19:16.510 --> 00:19:20.130
. حالا که فکرش رو می کنم ، قفل کمد رو هم من باز کردم

00:19:20.130 --> 00:19:22.260
. فقط باید یکی رو باز می کردم و سرهمش می کردم

00:19:22.800 --> 00:19:27.520
. پسر ، خیلی وقت بود این کارو نکرده بودم ، خیلی حال داد

00:19:27.890 --> 00:19:29.310
... اون وسیله

00:19:29.310 --> 00:19:31.980
. حتماً از محل کار کازاری - سان دزدیدتش

00:19:31.980 --> 00:19:34.560
. دزدیده ؟ عجب ناقلاییه

00:19:35.020 --> 00:19:40.280
. خب ، بهش افتخار نمی کنم ، ولی توی شرایط بد ، باید تصمیم های بد گرفت

00:19:40.570 --> 00:19:43.280
به کیجی - سان نگید ، باشه ؟

00:19:43.280 --> 00:19:45.910
! زرشک ! بهتره دَر بریم ! اصلاً خوب نیست

00:19:45.910 --> 00:19:48.910
چی ؟ می خواد چیکار کنه ؟

00:19:49.500 --> 00:19:53.920
. یه کم پُر زرق و برقه ، ولی کارش درسته

00:19:59.420 --> 00:20:02.180
! عالیه

00:20:03.590 --> 00:20:06.350
. نمی دونستم اینقدر خره

00:20:06.350 --> 00:20:09.310
. فکر می کردم فقط یه دزده

00:20:09.310 --> 00:20:15.440
. از دوتا زندون قبلیش همینطوری فرار کرد

00:20:15.440 --> 00:20:17.690
. و بعدش هم آوردنش اینجا

00:20:18.690 --> 00:20:25.070
. فقط با اون می تونیم سوپرایزشون کنیم ، ولی هر طوری بهش نگاه کنی ، این زیاده رویه

00:20:28.580 --> 00:20:30.580
. درهرحال ، این بهترین شانس ماست

00:20:30.580 --> 00:20:32.330
. بیاید از اینجا بریم بیرون

00:20:32.330 --> 00:20:33.330
. موافقم

00:20:37.590 --> 00:20:40.170
! جیوگو ! داری چیکار می کنی ؟ بیا بریم

00:20:40.840 --> 00:20:43.680
! فقط تو می تونی در ها رو باز کنی

00:20:43.680 --> 00:20:45.340
... آ - آره

00:20:46.890 --> 00:20:48.350
... که اینطور

00:20:49.890 --> 00:20:52.100
. پس اون " کلید " ـه

00:20:54.140 --> 00:20:56.610
! لعنتی ! وِلم کن

00:20:57.020 --> 00:21:00.610
کجا داری میرید ؟

00:21:01.360 --> 00:21:04.240
. جلوتر از اینجا رفتن فایده ای نداره

00:21:04.240 --> 00:21:05.820
می خواید چیکار کنید ؟

00:21:06.870 --> 00:21:11.370
. خب ، من برام مهم نیست چی تو ذهن زندونی ها میگذره

00:21:12.370 --> 00:21:13.500
! جیوگو

00:21:14.290 --> 00:21:18.500
. فقط از فهمیدن راز ها خوشم میاد

00:21:20.880 --> 00:21:24.760
. ولی بدون این آقا نمی تونید جایی برید

00:21:27.300 --> 00:21:32.560
. شما دیگه " کلید " رو ندارید ، پس تو باشید اعتراف کنید

00:21:34.940 --> 00:21:37.270
چرا الان باید گیر میوفتاد ؟

00:21:37.520 --> 00:21:41.780
. تا الان همه چیز رو عقب مینداخت

00:21:44.110 --> 00:21:46.280
... واقعاً

00:21:47.160 --> 00:21:48.570
! اعصابم رو خرد می کنه

00:21:48.590 --> 00:22:00.590
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:00.620 --> 00:22:12.620
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:25.090 --> 00:23:40.100
قسمت بعدی

00:23:25.840 --> 00:23:28.590
! می فهمم اون یارو کاپا شکل کیه

00:23:28.590 --> 00:23:30.470
. بالاخره نوبت ماست

00:23:30.470 --> 00:23:32.510
. جبران می کنیم ، دخالت نکنید

00:23:32.510 --> 00:23:36.010
. تکنیک فرار عالی رو نشونت میدیم

00:23:36.010 --> 00:23:38.350
. " قسمت بعدی : " صدا و حرف ها

00:23:36.640 --> 00:23:40.100
صدا و حرف ها