WEBVTT

00:00:01.280 --> 00:00:03.110
آنچه در نائومی گذشت

00:00:03.150 --> 00:00:05.590
گفتی منو جایی تو ساحل
شرقی به فرزندی قبول کردی

00:00:05.630 --> 00:00:07.500
اما منو اینجا پیدا کردی

00:00:07.550 --> 00:00:10.330
اگه این شکار یوفو برات
مهمه،برای ما هم مهمه

00:00:10.370 --> 00:00:12.550
امیدوارم مزاحم نشده باشم

00:00:12.590 --> 00:00:14.290
کی هستی؟ چی میخوای؟

00:00:14.330 --> 00:00:16.770
من اینجام تا تو رو
برگردونم.زمین-29

00:00:16.820 --> 00:00:18.950
معتقدم اون یه جایزه‌بگیر بود

00:00:18.990 --> 00:00:20.560
اومدن اون ممکنه به ظهور
قدرتای تو مربوط باشه

00:00:21.650 --> 00:00:23.390
این کیو به معنی کیوئلاس

00:00:23.430 --> 00:00:24.610
چه معنی‌ای داره؟

00:00:24.650 --> 00:00:26.430
این اسم کسیه که دوستش داشتم

00:00:26.480 --> 00:00:28.780
این یعنی که میدونی
واقعا چی میخوای؟

00:00:28.830 --> 00:00:29.870
آره

00:00:31.130 --> 00:00:32.740
بستنی مورد علاقه ام؟

00:00:32.790 --> 00:00:34.440
آسونه.شکلات نعنایی

00:00:35.490 --> 00:00:36.530
چی؟

00:00:36.570 --> 00:00:38.230
نه.مزه خمیردندون میده

00:00:38.578 --> 00:00:40.035
{هفت ماه بعد}

00:00:40.060 --> 00:00:41.789
آره،یه جورایی
{هفت ماه بعد}

00:00:42.490 --> 00:00:44.930
مکان مورد علاقت
که توش زندگی کردی؟

00:00:44.970 --> 00:00:49.280
قظعا توکیو.من عاشق
مردم و غذاشون هستم

00:00:49.330 --> 00:00:51.590
اونجا بود که اولین
کامیک سوپرمنمو گرفتم

00:00:51.630 --> 00:00:53.330
همونجایی بود که برای اولین بار
روندن اسکیت برد رو یاد گرفتی

00:00:54.640 --> 00:00:55.550
از کجا میدونی؟

00:00:56.510 --> 00:00:58.290
من شنونده خوبی هستم؟

00:00:58.340 --> 00:00:59.730
مطمئنی شکارچی نیستی؟

00:01:01.080 --> 00:01:03.640
اه،مکان مورد علاقت
که توش زندگی کردی؟

00:01:03.690 --> 00:01:05.520
اوه،این سخته

00:01:05.560 --> 00:01:10.830
سئول دوپینگ بود،اما
فکر کنم آلمان مورد علاقمه

00:01:10.870 --> 00:01:14.530
وقتی مادرم به مرخصی میومد،ما این
سفرهای آخر هفته رو به سراسر اروپا می رفتیم

00:01:15.700 --> 00:01:18.700
فرانسه،سوئیس،اسپانیا

00:01:18.750 --> 00:01:20.400
من همیشه دوست
داشتم به اسپانیا برم

00:01:20.440 --> 00:01:21.580
اوه،یه روزی میریم

00:01:22.750 --> 00:01:23.800
به اسپانیا؟

00:01:24.580 --> 00:01:25.612
لعنت بهت نیتن

00:01:25.637 --> 00:01:27.800
یه چیزی هم برای قرار دوم بذار بمونه

00:01:29.012 --> 00:01:31.882
خب بعدش کجا؟

00:01:31.930 --> 00:01:33.330
بذار بهت بگم چرا اینجایی

00:01:35.200 --> 00:01:37.240
اینجایی چون یه چیزی میدونی

00:01:37.290 --> 00:01:40.330
چیزی رو که می‌دونی،نمی‌تونی
توضیح بدی،اما حسش می‌کنی

00:01:41.730 --> 00:01:44.120
تمام زندگیت اینو حس کردی

00:01:44.160 --> 00:01:45.730
درباره این که این
جهان یه چیزیش میلنگه

00:01:45.770 --> 00:01:48.690
نمیدونی چیه،اما هست

00:01:48.730 --> 00:01:53.830
مثل یه ترکش تو
ذهنت که دیوونت میکنه

00:01:53.870 --> 00:01:56.000
این احساسته که
تو رو به من رسونده

00:01:58.205 --> 00:02:10.502
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:12.670 --> 00:02:16.800
مدیتیشن برای کنترل افکار نیست

00:02:16.850 --> 00:02:20.200
حتی اگه این افکار دردناک باشن

00:02:20.240 --> 00:02:22.290
باهاشون مبارزه نکنین

00:02:22.330 --> 00:02:25.200
چرا گوسفند باشی وقتی
می‌تونی گرگ باشی؟

00:02:33.910 --> 00:02:37.000
تمام عمرم پدر و مادر واقعیم رو تصور میکردم

00:02:37.040 --> 00:02:39.040
اما هر دوی شما تمام
این مدت می‌دونستین

00:02:39.090 --> 00:02:41.790
دو راه برای مقابله
با ترس وجود داره

00:02:41.830 --> 00:02:43.740
یا باهاش مبارزه میکنی
یا باهاش روبرو میشین

00:02:43.790 --> 00:02:45.750
من با تو جایی نمیام

00:02:45.790 --> 00:02:47.050
متاسفانه چاره دیگه‌ای نداری

00:03:04.460 --> 00:03:06.290
تبریک میگم

00:03:06.330 --> 00:03:10.380
بالاخره تونستی اولین تمرین
مدیتیشن‌ات رو تکمیل کردی

00:03:10.420 --> 00:03:11.990
چه مدت طول کشید؟

00:03:12.030 --> 00:03:12.900
ده دقیقه

00:03:13.990 --> 00:03:15.650
اندازه ده سال برام گذاشت

00:03:16.443 --> 00:03:17.623
کاملا طبیعیه

00:03:20.300 --> 00:03:23.220
تنها موندن با افکارت
ممکنه سخت باشه

00:03:25.310 --> 00:03:26.220
نیاز به تمرین داره

00:03:29.400 --> 00:03:30.920
فکر می‌کنم بوکس رو ترجیح میدم

00:03:32.580 --> 00:03:34.320
منم همینطور

00:03:34.360 --> 00:03:35.970
مدام تمام این افکار و

00:03:36.750 --> 00:03:37.760
...خاطرات رو داشتم

00:03:39.410 --> 00:03:41.320
نمی‌تونستم جلوشون رو بگیرم

00:03:41.370 --> 00:03:42.670
نباید تلاش کنی

00:03:43.940 --> 00:03:45.420
هدف مدیتیشن همینه

00:03:46.713 --> 00:03:48.803
البته یه سری رویاهایی هم داشتم

00:03:50.290 --> 00:03:51.250
چه جور رویاهایی؟

00:03:54.380 --> 00:03:58.860
من با جایزه‌بگیر
به زمین فوتبال برگشته بودم

00:03:58.910 --> 00:04:02.780
و اون داره به سمتم میومد و من
سعی می‌کردم فرار کنم اما نمی‌تونستم

00:04:02.820 --> 00:04:05.130
او فقط مدام نزدیک
و نزدیک‌تر می‌شد

00:04:06.260 --> 00:04:07.570
اما تو رویام

00:04:09.310 --> 00:04:10.530
تو ظاهر نشدی

00:04:12.490 --> 00:04:14.010
یک تجربه آسیب زا داشتی

00:04:16.230 --> 00:04:20.010
ترس احساس بسیار قدرتمندیه

00:04:20.060 --> 00:04:22.320
قبلا هیچ وقت اینقدر نترسیده بودم

00:04:24.110 --> 00:04:25.190
اوضاع بهتر میشه

00:04:26.630 --> 00:04:27.810
قول میدم

00:04:36.380 --> 00:04:38.420
مدیتیشن شوخی‌بردار نیست

00:04:38.470 --> 00:04:41.170
کی فکر می‌کرد که تو
اینقدر احساساتی باشی

00:04:41.210 --> 00:04:43.497
من واقعا مشتاقم که فقط

00:04:43.522 --> 00:04:45.482
برای یه هفته تو شدو ریج(جایی
در کالیفرنیا) از همه چیز دور شم

00:04:45.507 --> 00:04:47.350
امیدوار بودم که عقب
نشینی رهبری‌ات شامل

00:04:47.390 --> 00:04:49.440
اردو زدن کمتر و
چشم انداز بیشتر باشه

00:04:49.480 --> 00:04:50.780
عاشق اردو زدنم

00:04:50.830 --> 00:04:52.350
درخت‌ها،دریاچه

00:04:52.400 --> 00:04:54.610
و شب،میتونی
هزاران ستاره رو ببینی

00:04:54.660 --> 00:04:56.440
عزیزم، من تا حالا
کسی رو ندیده بودم که

00:04:56.490 --> 00:04:59.180
یه هفته با خرس‌ها و بدون سرویس
تلفن همراه این‌قدر خوشحال باشه

00:04:59.230 --> 00:05:01.190
این آخر هفته قراره
سرگرم کننده باشه

00:05:01.230 --> 00:05:03.320
بدون جایزه‌بگیر،بدون قدرت

00:05:03.360 --> 00:05:04.970
من فقط می‌تونم یه
نوجوون عادی باشم

00:05:05.020 --> 00:05:06.320
مطمئن نیستم اینطور کار کنه

00:05:06.370 --> 00:05:07.280
چه خبر نیتن؟

00:05:10.500 --> 00:05:12.940
باورم نمیشه نیتن رو بوسیدی

00:05:12.980 --> 00:05:15.370
من عاشق این رهبری زنونه قدرتمندتم

00:05:15.420 --> 00:05:18.550
وقتی ماتریکسو میدیدیم به
آخرین قرارمون فکر میکردم

00:05:18.600 --> 00:05:20.070
انگار هیچوقت جدا نشدی

00:05:20.120 --> 00:05:21.730
میخواد تو راه اردو با هم باشیم

00:05:24.820 --> 00:05:26.170
من که خیلی پایه ام

00:05:29.350 --> 00:05:32.830
خانم مک دافی،خانم پیترز،هر
دو برید به جیپ شماره شش

00:05:32.870 --> 00:05:34.200
صندلی‌ها از قبل تعیین شده؟

00:05:34.225 --> 00:05:36.660
رهبری واقعی مستلزم اینه که
از منطقه راحتی‌تون خارج بشین

00:05:41.550 --> 00:05:43.160
هی همسفرا

00:05:43.320 --> 00:05:45.230
چه سریع اوضاع عوض شد

00:05:45.270 --> 00:05:46.190
من دارمش

00:05:46.230 --> 00:05:48.150
اوه،ممنون،آنتونی

00:06:03.470 --> 00:06:04.730
سلام سلام

00:06:04.770 --> 00:06:06.210
سلام

00:06:06.250 --> 00:06:08.600
فکر می‌کنی این‌جا
بستنی نعنا داره؟

00:06:08.650 --> 00:06:10.390
اگه نه،من پولم رو پس می خوام

00:06:10.430 --> 00:06:12.480
دانش آموزای پورت اسوئگو خوش آمدید به

00:06:12.520 --> 00:06:15.260
کمپ شدو ریج

00:06:15.300 --> 00:06:17.960
شما برای بازدید از
شدو ریج انتخاب شدین

00:06:18.000 --> 00:06:20.440
چون شما رهبرای آینده هستین

00:06:20.480 --> 00:06:22.620
حالا چطوره که همه
جا رو بهتون نشون بدیم؟

00:06:22.660 --> 00:06:25.010
از این طرف

00:06:27.270 --> 00:06:30.010
کلبه اصلیمون، پایگاه این کمپه

00:06:30.060 --> 00:06:32.800
هر روز صبح تو اونجا
با صبحونه شروع می‌شه

00:06:32.840 --> 00:06:38.330
البته معذرت میخوام بابت ناامید کردنتون
ولی اینجا خبری از خوابگاه مشترک نیست

00:06:38.370 --> 00:06:41.330
پسرا یک طرف،دخترا اون طرف

00:06:41.370 --> 00:06:44.070
همراهان در وسط

00:06:44.120 --> 00:06:46.290
تنها توییت‌هایی که این
آخر هفته دریافت می‌کنین

00:06:46.330 --> 00:06:50.030
از پرنده ها واقعی خواهد بود

00:06:50.080 --> 00:06:52.820
همه اینا به آخرین
شب کمپ ما منتهی میشه

00:06:52.860 --> 00:06:55.340
جایی که همه به جنگل میریم

00:06:55.390 --> 00:06:58.780
چادرهامون رو برای یه
اردو زدن واقعی برپا کنیم

00:06:58.830 --> 00:07:04.960
و مثل همیشه آتیش هم هست
تا زیر ستاره ها مارشمالو درست کنید

00:07:05.010 --> 00:07:07.490
کلبه ‌هایی که امشب توش میخوابین

00:07:07.530 --> 00:07:09.941
بیش از صد سال پیش ساخته شده‌اند

00:07:09.966 --> 00:07:13.060
تا چوببر هایی که توی این جنگلا
کار میکردن یه جایی داشته باشن

00:07:13.100 --> 00:07:17.190
از جمله کسی که فقط یک
فصل رو  اینجا گذرونده

00:07:17.240 --> 00:07:19.500
...ما دوست داریم اونو

00:07:19.540 --> 00:07:22.500
جیمی مونشاینی صدا کنیم -
جیمی مونشاینی -
(مونشاین یه مدل نوشیدنی الکلیه)

00:07:22.550 --> 00:07:24.420
هی،داستانو لو نده دیگه

00:07:24.460 --> 00:07:26.940
جیمی دوست داشت الکل بخوره

00:07:26.980 --> 00:07:30.380
اون حتی مونشاین خودشو درست میکرد

00:07:30.420 --> 00:07:34.950
اما یک شب سرنوشت ساز،شبی بسیار

00:07:35.950 --> 00:07:37.950
شبیه امشب

00:07:38.000 --> 00:07:43.960
جیمی شروع به نوشیدن کرد و تا زمانی
که عقلشو از دست داد ازش دست نکشید

00:07:44.000 --> 00:07:47.000
بعضیا فکر میکنن مونشاین جیمی
مشکلی داشته

00:07:48.530 --> 00:07:51.700
بقیه میگن انقدر مست بود

00:07:51.750 --> 00:07:54.790
که فکر میکرد داره درختا رو قطع میکنه

00:07:54.840 --> 00:07:56.580
تنها چیزی که به یقین می‌دونیم

00:07:56.620 --> 00:07:58.930
اینه که وقتی مستی‌اش از بین رفت

00:08:00.060 --> 00:08:02.590
جیمی تبر خودشو برداشت

00:08:02.630 --> 00:08:07.150
و تک تک چوببرای
اردوگاهو سلاخی کرد

00:08:07.200 --> 00:08:08.290
!چه کلاسیک

00:08:09.940 --> 00:08:13.810
روح جیمی مونشاینی هرگز
این جنگل ها رو ترک نکرد

00:08:13.860 --> 00:08:18.250
وقتی ماه بالا بره،هنوز
میتونین صداش رو بشنوین

00:08:19.080 --> 00:08:20.390
...سرگردان

00:08:22.470 --> 00:08:23.520
اونو شنیدی؟

00:08:24.740 --> 00:08:26.650
اگه نصفه شب

00:08:26.700 --> 00:08:28.960
صدای پاش رو شنیدین

00:08:29.000 --> 00:08:30.920
تنها یه کار وجود داره
که میتونین انجام بدین

00:08:35.360 --> 00:08:37.180
اوه خدای من

00:08:37.230 --> 00:08:40.360
واو. کارت خیلی خوب بود
تا سر حد مرگ منو ترسوند

00:08:48.330 --> 00:08:49.760
دکتر مک دافی

00:08:49.810 --> 00:08:51.070
خوشحالم که بالاخره
با شما آشنا شدم

00:08:51.110 --> 00:08:52.810
باعث افتخار منه،قربان

00:08:52.850 --> 00:08:55.550
خب پس شما کسی هستین که باید بابت
اون شام هایی که تنهایی خوردم، ازش تشکر کنم

00:08:55.590 --> 00:08:57.680
به گرگ نگید، من بعضی وقتا
ازشون لذت می‌بردم

00:08:59.290 --> 00:09:00.600
من شما رو به اینجا دعوت کردم

00:09:00.640 --> 00:09:01.860
چون در کاری که انجام
میدین بهترینید

00:09:03.600 --> 00:09:06.470
تیم من یک دست‌سازه
رو بازیابی کرد

00:09:06.520 --> 00:09:10.040
من معتقدم که علائم حک شده
روش، زبان ناشناخته ایه

00:09:12.220 --> 00:09:13.740
من تا حالا گلیف‌هایی(حروفی)
مثل این ندیده بودم

00:09:13.790 --> 00:09:16.440
اگر دیده بودید شوکه می‌شدم

00:09:16.480 --> 00:09:19.580
ما معتقدیم که
منشأ اونا فرازمینیه

00:09:21.450 --> 00:09:23.230
منظورتون بیگانه هاست؟

00:09:23.270 --> 00:09:25.670
حالا میدونید چرا اخیراً
شوهرتون رو اینقدر مشغول کردم

00:09:27.890 --> 00:09:29.630
من این تصویر رو
تو آرشیوم ندیده بودم

00:09:29.670 --> 00:09:33.370
دلیلش اینه که اخیرا این
دست سازه رو پیدا کردیم

00:09:56.920 --> 00:09:58.790
نترسوندمت که،ترسوندم؟

00:09:59.620 --> 00:10:01.111
...نه،اه

00:10:01.136 --> 00:10:03.310
من فکر میکردم قراره
دخترا تو کلبه دخترا باشن

00:10:08.750 --> 00:10:12.240
من یجورایی امیدوار بودم که بتونیم

00:10:13.450 --> 00:10:15.720
جدی صحبت کنیم

00:10:15.760 --> 00:10:17.760
اوه،بله،بله،بله،مطمئنا
همه چیز خوبه؟

00:10:19.330 --> 00:10:20.940
این عالیه

00:10:20.980 --> 00:10:23.730
بوسه، بیرون رفتن

00:10:24.510 --> 00:10:25.420
همه اینا

00:10:30.430 --> 00:10:31.470
مشکل همینه

00:10:33.520 --> 00:10:34.910
این مشکل به نظر نمیاد

00:10:37.910 --> 00:10:39.870
دفعه قبل هم همه چیز عالی بود

00:10:42.480 --> 00:10:44.050
و تو یهویی باهام بهم زدی

00:10:44.090 --> 00:10:45.790
و منم اصلا نفهمیدم چرا

00:10:53.280 --> 00:10:54.710
نیتن،یکی داره میاد

00:11:03.770 --> 00:11:04.720
آنتونی؟

00:11:08.120 --> 00:11:09.550
حالت خوبه؟ چی شد؟

00:11:09.600 --> 00:11:12.380
دیدمش...جیمی مونشاینی رو دیدم

00:11:20.610 --> 00:11:22.310
سلام -
سلام نائومی -

00:11:30.230 --> 00:11:32.060
حالت چطوره؟

00:11:32.100 --> 00:11:33.716
بهترم

00:11:33.741 --> 00:11:39.280
اونا فکر میکنن که این آلرژی
بوده،اما، اه،قطعاً آلرژی نبوده

00:11:40.190 --> 00:11:42.370
اونجا چه اتفاقی افتاد؟

00:11:42.410 --> 00:11:45.850
واقعا یادم نمیاد

00:11:45.900 --> 00:11:48.940
داشتم تو کتاب در مورد
اینکه چطور میشه زهره رو

00:11:48.990 --> 00:11:50.860
تو شب‌هایی که واقعاً
آسمون صافه، دید، می‌خوندم

00:11:50.900 --> 00:11:53.690
بخاطر همین یواشکی اومدم بیرون

00:11:53.730 --> 00:11:55.910
اوه،امیدوار بودم که
نمای بهتری از قله داشته باشم

00:11:55.950 --> 00:12:00.950
و بعدش،صدای یه چیزی یا یه کسی رو شنیدم

00:12:01.000 --> 00:12:07.090
و بعدش یه نوری دیدم

00:12:07.130 --> 00:12:09.530
اینطوری که صخره ها و درختا

00:12:09.570 --> 00:12:13.840
آبی می درخشیدند -
مثل بیولومینسانس؟ -

00:12:13.880 --> 00:12:16.360
نه، نزدیک هیچ آبی نبودم

00:12:16.400 --> 00:12:18.280
به علاوه رنگ همه چیز اشتباه بود

00:12:18.320 --> 00:12:20.970
اما عجیب ترین چیز
این بود که هر چی بود

00:12:21.020 --> 00:12:23.890
باعث سرگیجم شد

00:12:27.550 --> 00:12:32.770
برگشتم و همون موقع
تو و نیتن رو دیدم

00:12:36.680 --> 00:12:38.120
کی میتونست اونجا باشه؟

00:12:38.160 --> 00:12:40.430
این چیزیه که من میخوام بفهمم

00:12:40.470 --> 00:12:44.950
و من امیدوار بودم
که به من کمک کنی

00:12:45.000 --> 00:12:46.390
البته که کمک میکنم

00:12:46.430 --> 00:12:48.440
من هستم -
هستی؟ -

00:12:48.480 --> 00:12:49.520
آره

00:12:52.440 --> 00:12:54.920
شکار ارواح؟تو جنگل؟

00:12:54.960 --> 00:12:57.010
فکر کردم بعداً
می‌خوایم قایق‌رانی کنیم؟

00:12:57.050 --> 00:12:58.970
خواهیم کرد

00:12:59.010 --> 00:13:00.490
لازم نیست تو این
مورد کمک کنی، نیتن

00:13:00.530 --> 00:13:01.710
و بعدا میتونیم همدیگه رو ببینیم

00:13:01.750 --> 00:13:03.760
نه،من هستم

00:13:03.800 --> 00:13:05.580
بعدا به اندازه کافی وقت برای قایق روندن هست

00:13:05.630 --> 00:13:07.760
خب از کجا شروع کنیم؟

00:13:07.800 --> 00:13:10.110
آنتونی گفت که شنیده
که یکی از پرستارا گفته

00:13:10.150 --> 00:13:12.460
چنین چیزی قبلاً
در اینجا اتفاق افتاده

00:13:12.500 --> 00:13:13.500
خب پس تو یه داستان تکراری ایم

00:13:13.550 --> 00:13:14.810
عالیه

00:13:14.835 --> 00:13:16.420
همیشه راه های زیادی برای مردن
غیر طبیعی وجود داره

00:13:18.900 --> 00:13:23.040
وای خدایا، خانما. واقعا یه بار
کیسه آبم پاره شد ولی اینجوری جیغ نزدم

00:13:23.080 --> 00:13:25.820
اونا احتمالاً تازه فهمیدن چه اتفاقی
برای آنتونی افتاده

00:13:25.860 --> 00:13:27.470
اینطور نیست که قبلاً
اتفاق افتاده باشه، درسته؟

00:13:27.520 --> 00:13:29.300
نه خب نه برای کسی که اردو اومده

00:13:29.350 --> 00:13:31.610
خب پس برای یکی از
کارکنان این اتفاق افتاد

00:13:31.650 --> 00:13:35.180
می دونی،من یه چیزایی درباره یه کارکن موقت
شنیده بودم اما قبل از حضور من در اینجا بود

00:13:35.220 --> 00:13:37.700
چند وقت پیش بود؟ حدود شش ماه پیش

00:13:37.750 --> 00:13:40.140
اون محققی بود که از کمپ به
عنوان پایگاه خانگی استفاده می‌کرد

00:13:40.180 --> 00:13:42.400
یه جورایی تنها بود -
اووم -

00:13:42.450 --> 00:13:45.450
اسمش چی بود؟
بلیندا. داستان غم انگیزیه

00:13:45.490 --> 00:13:47.630
اینجوری فهمیدم که آلرژی داری

00:13:47.670 --> 00:13:49.630
همین اتفاق برای اون -
افتاد به هیچ وجه آلرژی نبود -

00:13:49.670 --> 00:13:52.670
مطمئنا مشکلات روانی داشت
یه روز رفت،دیگه برنگشت

00:13:52.720 --> 00:13:54.850
او همیشه تو جنگل تنها بود

00:13:54.890 --> 00:13:56.900
این همون کاریه که
انزوا با روح آدم میکنه

00:13:56.940 --> 00:14:00.070
من نباید اینا رو بگم،اما
فکر کنم این یه جور سرپوشه

00:14:00.120 --> 00:14:02.030
اونا میدونن که
جیمی مونشاینی واقعیه

00:14:02.070 --> 00:14:04.510
برای همینه که دیگه
کسی به کلبه اون نمیره

00:14:04.560 --> 00:14:06.470
و دقیقاً کلبه اون کجاس؟

00:14:06.510 --> 00:14:07.650
دقیقا بیرون از کمپه

00:14:10.740 --> 00:14:13.780
خیلی صبر نکن
تا برگردی و منو ببینی

00:14:13.830 --> 00:14:15.000
روز خوبی داشته باشی

00:14:22.180 --> 00:14:24.050
من قبلا همچین موتوری داشتم

00:14:24.100 --> 00:14:25.360
وقتی اونور آب بودم

00:14:26.970 --> 00:14:28.230
چقدره؟

00:14:30.410 --> 00:14:31.630
برای فروش نیست

00:14:39.020 --> 00:14:41.640
می‌تونستی محتاط‌ تر باشی

00:14:41.680 --> 00:14:44.600
و تو هم میتونستی بگی که جایزه بگیره رو دیدی

00:14:44.640 --> 00:14:47.900
من متوجه نشدم که باید در
مورد حرکاتم باهات هماهنگ کنم

00:14:47.950 --> 00:14:50.080
وقتی به نائومی مربوط
میشه این کار رو میکنی

00:14:50.105 --> 00:14:52.895
هیچ کدام از اینا اتفاق
نمیوفتاد اگه ازش دور میموندی

00:14:57.610 --> 00:14:59.040
نائومی پیش من اومد

00:14:59.090 --> 00:15:00.610
اون بالاخره حقیقت رو میفهمید

00:15:00.650 --> 00:15:02.180
یه قراری داشتیم

00:15:02.220 --> 00:15:03.140
تو شکستیش

00:15:05.220 --> 00:15:06.830
برنگرد اینجا

00:15:12.140 --> 00:15:13.710
جایزه بگیر هنوز اینجاست

00:15:16.150 --> 00:15:19.540
بعد از درگیریمون
ناپدید شد،اما الان برگشته

00:15:20.810 --> 00:15:21.940
میتونم حسش کنم

00:15:24.770 --> 00:15:26.590
تو بهم کمک می‌کنی
جلوشو بگیرم

00:15:27.860 --> 00:15:29.210
چرا باید این کار رو بکنم؟

00:15:29.250 --> 00:15:32.600
چون اون درباره هردومون میدونه

00:15:35.040 --> 00:15:36.730
و اونو برای خودش نگه نمی‌داره

00:15:41.650 --> 00:15:43.090
کلبه بلیندا باید جلوتر باشه

00:15:43.130 --> 00:15:45.050
این مثل جادوگر
بلر تو زندگی واقعیه

00:15:45.090 --> 00:15:49.010
یا ویچر،نه صبر کنین،جمعه
سیزدهم(فیلمی از مارکوس نیسپل)

00:15:49.050 --> 00:15:51.880
نمیدونم هیجان زده‌ام یا ترسیدم

00:15:51.920 --> 00:15:54.010
مگه همه تو اون فیلما نمیمیرن؟

00:15:54.060 --> 00:15:55.410
نظری ندارم

00:15:55.450 --> 00:15:57.100
متاسفم که فرصتی
برای صحبت پیدا نکردیم

00:15:57.800 --> 00:15:59.370
واقعا؟

00:15:59.410 --> 00:16:01.280
چون احساس می‌کنم
ممکنه از من دوری کنی

00:16:02.410 --> 00:16:03.940
نمی‌کنم

00:16:03.980 --> 00:16:05.370
من فقط به یک دوست کمک می‌کنم

00:16:06.290 --> 00:16:08.110
ایناهاش

00:16:08.160 --> 00:16:10.070
محض اطلاع
این بخشی از فیلمه که

00:16:10.120 --> 00:16:12.600
مردم شروع به داد زدن
میکنن تا شخصیتا برگردن

00:16:12.640 --> 00:16:14.550
شما این بو رو حس میکنین؟

00:16:14.600 --> 00:16:16.770
...بوی شبیه به کلوچه؟

00:16:16.820 --> 00:16:18.990
اینجا دیگه چه جور جاییه؟

00:16:19.040 --> 00:16:22.000
بعد از رفتن بلیندا باید یکی
کلبه رو تصاحب کرده باشه

00:16:22.040 --> 00:16:24.170
انتظار اینو نداشتم

00:16:25.170 --> 00:16:27.130
یه جورایی حتی وحشتناک‌تره

00:16:27.180 --> 00:16:29.440
یه دوربین فیلم برداری

00:16:31.180 --> 00:16:32.270
باتریش تموم شده

00:16:34.790 --> 00:16:36.020
بچه ها اینو ببینین

00:16:41.100 --> 00:16:42.474
این چیزیه که تو جنگل دیدم

00:16:47.540 --> 00:16:48.661
باید بریم

00:16:50.200 --> 00:16:51.810
!یکی داره میاد،بدویین

00:16:56.420 --> 00:16:57.640
مدیر ریچارد

00:17:00.640 --> 00:17:01.910
اینا خوشمزن

00:17:12.310 --> 00:17:14.562
نمیتونم باور کنم مدیر
ریچارد بعد از این که

00:17:14.587 --> 00:17:16.617
بهش لقب جادوگر کوکی رو دادم،ما
رو مجبور کرد تمیز کاری کنیم

00:17:18.140 --> 00:17:20.710
کی میدونست که اون تا این حد
حرص میخوره؟

00:17:20.750 --> 00:17:23.060
اوه، کره بادو م زمینی
چجوری زیر میز میره؟

00:17:23.100 --> 00:17:24.620
نوجوونا حیوونن

00:17:26.972 --> 00:17:29.240
هی، میخوای به ما کمک کنی،شهری؟

00:17:29.280 --> 00:17:31.720
کلا بخاطر تو الان تو این وضعیم

00:17:31.760 --> 00:17:33.070
کسی که زورت نکرده بود

00:17:35.110 --> 00:17:36.720
بچه ها،آروم باشین

00:17:40.290 --> 00:17:42.860
بیایید اینو تمام کنیم و بعدش
می‌تونیم به قضیه بلیندا برگردیم

00:17:42.900 --> 00:17:43.950
به قضیه بلیندا برگردیم؟

00:17:44.730 --> 00:17:46.170
ما تو دردسر افتادیم

00:17:46.210 --> 00:17:47.600
فکر کردم کار ما با
شکار ارواح تموم شده

00:17:52.830 --> 00:17:56.570
میدونی،فکر کنم یه شارژر
قدیمی تو کلبه علمی دیدم

00:17:56.610 --> 00:17:58.140
شاید برای اون دوربین قدیمی باشه

00:17:58.180 --> 00:18:01.440
یادمه چون مثل
اوه،چه قدیمی" بودم"

00:18:01.490 --> 00:18:03.360
فکر کنم برم بگیرمش
آره منم باهات میام

00:18:18.290 --> 00:18:20.330
اصلا چطور سنگ
نائومی رو پیدا کردن؟

00:18:20.380 --> 00:18:22.550
گفتی تنهایی رفتی اونجا

00:18:22.600 --> 00:18:24.990
حتما بعد از رفتن
من منطقه رو گشتن

00:18:26.950 --> 00:18:28.510
میدونی این چه معنی‌ای داره؟

00:18:28.560 --> 00:18:30.470
نباید خیلی زود نتیجه گیری کنیم

00:18:30.520 --> 00:18:32.560
،اگه استیل به ما شک داشت
به تو زنگ نمی زد تا کمک بخواد

00:18:32.610 --> 00:18:33.950
مگه اینکه یه تست باشه

00:18:35.350 --> 00:18:37.220
پس تو در مورد ترجمه ها دروغ گفتی

00:18:37.260 --> 00:18:39.480
اونا هنوز سنگو دارن
اونا آنالیزش می کنن

00:18:39.530 --> 00:18:44.140
خیلی طول نمیکشه تا بفهمن که
اون ماده ایه که رو زمین پیدا نیمشه

00:18:44.180 --> 00:18:45.750
انتخاب های زیادی نداریم

00:18:47.490 --> 00:18:48.490
میتونیم از اینجا بریم

00:18:52.100 --> 00:18:53.800
قبلا هم اینکارو کردیم

00:18:53.840 --> 00:18:55.720
اون بار فرق میکرد

00:18:55.760 --> 00:18:58.540
،نائومی تو خطر بزرگتری افتاده
خودتم اینو میدونی

00:18:58.590 --> 00:19:01.940
اگه الان بریم، به نظر میرسه که
یه چیزی برای پنهان کردن داریم

00:19:01.980 --> 00:19:04.900
واقعا هم یه چیز برای
پنهان کردن داریم. دخترمون

00:19:04.940 --> 00:19:08.030
.اینجوری باید خدمتو ترک کنم
بعدش نمی تونم ازش محافظت کنم

00:19:08.080 --> 00:19:09.690
این واقعا بهترین گزینه مونه؟

00:19:18.870 --> 00:19:20.040
میدونم که ترسیدی

00:19:21.260 --> 00:19:23.000
باید یه کاری کنیم

00:19:24.830 --> 00:19:25.750
میدونم

00:19:27.970 --> 00:19:29.050
ما ازش محافظت میکنیم

00:19:31.270 --> 00:19:32.320
به هر قیمتی که شده

00:19:38.760 --> 00:19:40.760
اوه! سلام

00:19:40.800 --> 00:19:43.550
انتظار بازدیدکننده ای رو نداشتم

00:19:43.590 --> 00:19:47.550
علم معمولا به سخره نوردی و زیپ لاین می بازه
زیپ لاین= بندی که در ارتفاعات نصب شده)
(و برای جا به جایی افراد استفاده میشود

00:19:47.590 --> 00:19:49.770
در واقع، ما برای بردن آشغالا اینجاییم

00:19:50.340 --> 00:19:52.120
اوه، باشه

00:19:52.160 --> 00:19:54.600
...آه، اما کنجکاو بودیم که

00:19:54.640 --> 00:19:57.300
واقعا خرسا عسل دوست دارن

00:19:57.340 --> 00:20:00.130
یا اینم مثل قضیه خرگوش و هویج دروغه؟

00:20:00.170 --> 00:20:02.480
اوه، واقعا عسل دوست دارن

00:20:02.520 --> 00:20:05.610
هم خرس قهوه ای و هم خرس سیاه
به کندو های عسل حمله میکنن

00:20:05.660 --> 00:20:08.180
واقعا خفنه-
واقعا؟-

00:20:08.220 --> 00:20:12.050
فسیل خرس ندارین که بتونیم چکش کنیم؟

00:20:12.100 --> 00:20:14.230
البته که دارم! همین الان بر می گردم

00:20:17.580 --> 00:20:19.280
همونجاست

00:20:27.070 --> 00:20:28.290
...خوب، فضولی نباشه

00:20:29.370 --> 00:20:31.460
باشه، میخوام فضولی کنم

00:20:31.510 --> 00:20:33.470
خیلی سریع واسه بردن آشغالا داوطلب شدی

00:20:33.510 --> 00:20:36.770
آره، خوب، این آخرهفته اونطور که
برنامه ریزی کرده بودم پیش نرفت

00:20:36.820 --> 00:20:40.120
تو گزینه هات، شکار روح توی
کمپ شدو ریج رو نداشتی؟

00:20:43.350 --> 00:20:44.780
این به خاطر آنتونیه

00:20:45.960 --> 00:20:47.310
در واقع نیست

00:20:47.350 --> 00:20:48.920
خوب پس در مورد نائومیه

00:20:48.960 --> 00:20:51.660
چیزی درباره فعالیت های زیادمونه؟ -
...نه -

00:20:51.700 --> 00:20:54.360
خوب، یه جورایی

00:20:54.400 --> 00:20:55.970
من فکر می کردم اوضاع بین شما دو تا
خوب پیش میره

00:20:56.010 --> 00:20:57.400
...همین طوره. فقط

00:20:57.450 --> 00:20:58.800
نائومی همیشه داره کلی کار میکنه

00:20:59.750 --> 00:21:00.880
که جالبه

00:21:00.930 --> 00:21:02.060
این ویژگشو دوست دارم

00:21:04.710 --> 00:21:07.410
من فقط میخوام که در مورد بعضی از
اون کارا باهام حرف بزنه

00:21:08.940 --> 00:21:10.680
...میدونی که، باهام صادق باشه. مثلا

00:21:10.720 --> 00:21:12.590
برای چی بار اول باهام به هم زد

00:21:14.510 --> 00:21:17.200
اینو از کسی که اونو خوب میشناسه بشنو

00:21:17.250 --> 00:21:19.340
نائومی بی دلیل کاری رو انجام نمیده

00:21:19.380 --> 00:21:20.690
اون تو رو انتخاب کرد

00:21:20.730 --> 00:21:22.040
اون تو رو بوسید

00:21:23.080 --> 00:21:24.300
اینا به یه منظوری بودن

00:21:27.430 --> 00:21:31.350
بلیندا مواظب تک تک گیاهای این جنگل بود

00:21:31.390 --> 00:21:34.610
خوب، اون یه طبیعت گرا بود، منطقیه

00:21:34.660 --> 00:21:37.050
اما این نیست

00:21:37.090 --> 00:21:39.840
میبینی، این یه شماتیکی از شدو ریج ـه

00:21:39.880 --> 00:21:43.410
این منطقه بزرگی که دورش
دایره کشیده، کلبه اصلیه

00:21:43.450 --> 00:21:46.540
ظاهرا سه سال پیش در
اون منطقه حفاری کردن

00:21:46.580 --> 00:21:50.500
و به نظر میرسه که اونا یه جور
اتاق زیر اون منطقه ساختن

00:21:51.590 --> 00:21:53.500
چرا باید اینکارو کنن؟

00:21:53.550 --> 00:21:56.680
و این چه ربطی به گیاهان و درخشش آبی داره؟

00:21:59.070 --> 00:21:59.990
...آم

00:22:01.340 --> 00:22:02.730
باید بهت بگم

00:22:02.770 --> 00:22:05.380
،که من و نیتن
دوباره با هم صحبت میکنیم

00:22:05.430 --> 00:22:07.390
و واقعا دلم نمی خواد که این قضیه رو عجیب کنم

00:22:07.430 --> 00:22:08.520
میدونم که بوسیدیش

00:22:10.000 --> 00:22:11.690
همه میدونن
اینجا دبیرستانه دیگه

00:22:14.520 --> 00:22:18.350
واقعا نمی خواستم که این عجیب باشه-
عجیب نیست-

00:22:18.400 --> 00:22:20.660
میدونم یه چیزی بین تو و نیتن هست

00:22:20.700 --> 00:22:21.970
...آم

00:22:24.050 --> 00:22:25.230
،اما باید بدونی که

00:22:28.100 --> 00:22:29.580
اون تنها کسی نیست که وجود داره

00:22:35.540 --> 00:22:38.110
ییگر اینجاست

00:22:38.160 --> 00:22:41.380
اون حرکتی نکرده که یعنی احتمالا زخمی شده

00:22:41.420 --> 00:22:43.470
پس اجازه میدیم که از خون ریزی بمیره

00:22:43.510 --> 00:22:45.860
اون بدون اینکه دوباره برگرده سراغ نائومی
اینجا رو ترک نمیکنه

00:22:48.170 --> 00:22:49.510
باید بفهمیم که کی فرستادتش

00:22:50.780 --> 00:22:54.390
تو اینکارو برای نائومی انجام نمیدی

00:22:54.430 --> 00:22:58.090
یه مجرم جنگی ثاناگریایی
برای یه جایزه بگیر ارزش زیادی داره

00:23:00.310 --> 00:23:03.090
مردمت برای رحم نکردن به فراری ها معروفن

00:23:04.220 --> 00:23:06.270
من دیگه همچین آدمی نیستم

00:23:10.840 --> 00:23:13.060
چیزی که نمی فهمم اینه که چرا هنوز اینجایی؟

00:23:14.580 --> 00:23:17.500
میتونی پورت اوسوگو رو ترک کنی
و یه جای دیگه قایم شی

00:23:17.540 --> 00:23:18.890
هزاران سیاره دیگه وجود دارن

00:23:20.680 --> 00:23:22.770
و تو در مورد نجیب زادگی صحبت میکنی

00:23:22.810 --> 00:23:24.200
این سیاره باعث نمیشه مقامت پایین بیاد؟

00:23:33.560 --> 00:23:35.520
،جایزه بگیر ها
اونا یه دستگاه همراه خودشون دارن

00:23:37.080 --> 00:23:38.300
یه سند آرشیوی از هدف هاشون

00:23:39.520 --> 00:23:40.960
این چیزیه که ما از اون میخوایم

00:23:43.660 --> 00:23:44.790
و بعدش چی؟

00:23:50.230 --> 00:23:51.270
راه های دیگه ای هم هست

00:23:54.490 --> 00:23:56.630
این سیاره باعث شده روحیه ات لطیف بشه

00:24:00.460 --> 00:24:03.760
شماها میدونستید که خرس های پاندا یه
استخون اضافی فقط برای خوردن دارن؟

00:24:03.810 --> 00:24:05.200
دوربین آمادست

00:24:10.769 --> 00:24:12.820
این هیچجوره دیگه نمیتونه به
جادگر بلر شبیه تر باشه

00:24:12.860 --> 00:24:13.860
سوم اکتبره

00:24:13.900 --> 00:24:14.854
خیلی زود گفتم

00:24:14.879 --> 00:24:17.520
من امشب تو گلچ اسپرینگز هستم
طبق معمول دارم نمونه جمع میکنم

00:24:18.780 --> 00:24:21.820
دوباره به این نورا برخوردم

00:24:21.870 --> 00:24:26.050
نکته عجیب اینه که، هرچی
به نور نزدیک تر میشم

00:24:26.090 --> 00:24:28.790
حس عجیب تری پیدا میکنم
مثل حس سردرگمی

00:24:29.790 --> 00:24:30.790
کسی اونجاست؟

00:24:39.320 --> 00:24:41.840
نور یه جور ماده ست

00:24:41.890 --> 00:24:43.980
احتمالا یه ماده شیمیایی

00:24:44.020 --> 00:24:47.200
اونا دارن ازش استفاده میکنن تا
اکوسیستم این جنگلو به هم بریزن

00:24:51.200 --> 00:24:52.900
اینجا چیکار میکنی؟

00:25:01.820 --> 00:25:03.950
دو قدم برو به سمت چپت

00:25:04.000 --> 00:25:05.560
خوبه، الان یه قدم بزرگ به جلو بردار

00:25:07.570 --> 00:25:10.090
اردو زدن، تخم مرغ ها، و بارون

00:25:10.130 --> 00:25:12.830
کارت عالیه آنابل

00:25:12.880 --> 00:25:13.790
ما به نقشه نیاز داریم

00:25:14.750 --> 00:25:15.895
تا چیکار کنیم؟

00:25:15.920 --> 00:25:17.750
بفهمیم واقعا تو این
جنگل چه اتفاقی داره میفته؟

00:25:17.790 --> 00:25:20.010
واضحه که بلیندا رو یه موضوع خاصی کار میکرد

00:25:20.060 --> 00:25:21.670
به علاوه اینکه اون، کسی که
تو ویدیو بود رو میشناخت

00:25:21.710 --> 00:25:23.800
که یعنی اون فرد احتمالا یکی از مشاوراست

00:25:23.840 --> 00:25:25.540
!اوه، توطئه تو کمپ

00:25:27.760 --> 00:25:30.020
ما که از این موضوع مطمئن نیستیم

00:25:30.070 --> 00:25:32.160
،وایسا نیتن، تکون نخور
یه قدم بزرگ به عقب بردار

00:25:36.070 --> 00:25:37.680
الان تو تیم سازی شکست خوردیم؟

00:25:37.730 --> 00:25:39.550
امشب وقتی که همه رفتن

00:25:39.600 --> 00:25:41.430
باید به کلبه اصلی بریم

00:25:41.470 --> 00:25:43.340
ببنیم می تونیم مدرکی، چیزی پیدا کنیم

00:25:43.380 --> 00:25:47.210
یا میتونیم مثل نوجوون های عادی
رفتار کنیم و زنگ بزنیم به پلیس

00:25:47.260 --> 00:25:49.650
آره

00:25:49.690 --> 00:25:51.300
نائومی، تو با منی، درسته؟

00:25:52.310 --> 00:25:53.870
نمی دونم

00:25:53.920 --> 00:25:55.653
این موضوع جدی ایه

00:25:55.678 --> 00:25:57.620
اگه واقعا یکی سعی
داره یه کار بدی تو کمپ کنه

00:25:57.660 --> 00:25:59.140
میتونه خطرناک باشه

00:25:59.180 --> 00:26:00.880
قبلا که چیزی جلوتو نگرفته

00:26:00.920 --> 00:26:03.360
همین الان دیدیم که یه زنو تو جنگل تعقیب میکردن

00:26:03.400 --> 00:26:06.450
این موضوع مثل ورود بدون
اجازه به جایی نیست

00:26:06.490 --> 00:26:08.540
،همین که خونه رسیدیم
میتونیم به پلیس زنگ بزنیم

00:26:13.460 --> 00:26:14.940
فکر میکردم تو این قضیه باهمیم

00:26:17.070 --> 00:26:18.070
فک کنم که اشتباه میکردم

00:26:23.030 --> 00:26:24.470
در این مورد مطمئن نیستم، گرِگ

00:26:24.510 --> 00:26:26.210
هیچ دوربینی تو آزمایشگاه نیست

00:26:26.250 --> 00:26:27.820
،پس وقتی که بریم داخل
مشکلی پیش نمیاد

00:26:27.860 --> 00:26:29.300
اما باید عجله کنیم

00:26:37.180 --> 00:26:38.570
ستوان رامیرز

00:26:38.610 --> 00:26:40.480
سرگرد مک دافی

00:26:40.530 --> 00:26:41.960
ببخشید، اما شما اینجا چیکار می کنید؟

00:26:44.620 --> 00:26:46.190
من دکتر مک دافی هستم

00:26:46.230 --> 00:26:47.840
زبانشناس پایگاه

00:26:47.880 --> 00:26:49.710
فرمانده استیل ازم خواست که رو ترجمه کار کنم

00:26:49.750 --> 00:26:52.890
کاری ازم بر میاد، خانم؟

00:26:52.930 --> 00:26:57.200
امیدوار بودم که بتونم چندتا سوال در مورد
خواص مورد مطالعاتی بپرسم

00:26:57.240 --> 00:26:58.760
شاید بتونه تو کارم بهم کمک کنه

00:26:58.810 --> 00:27:01.550
...آم. آنالیز ماده هنوز در دست انجامه، پس

00:27:01.590 --> 00:27:04.680
هر کمکی که بتونین انجام بدین
بسیار با ارزشه، ستوان

00:27:04.730 --> 00:27:06.340
البته. آه، آره

00:27:06.380 --> 00:27:07.950
اجازه بدین که به شما نشون بدم
که رو چی کار میکردم، دکتر

00:27:07.990 --> 00:27:10.120
...خوب خیلی سخته که

00:27:10.170 --> 00:27:13.210
بخوایم طبیعت سنگ رو تعیین کنیم

00:27:13.260 --> 00:27:15.740
قبلا هرگز همچین چیزی رو ندیده بودم

00:27:15.780 --> 00:27:19.090
...آم-
هیچ نظری در مورد سن مورد مطالعاتی ندارین؟-

00:27:19.130 --> 00:27:22.130
یه نظر کلی درباره بازه زمانیش هم باشه مشکلی نیست

00:27:22.180 --> 00:27:26.700
...نتایج تست گرماتابی تا فردا صبح

00:27:28.100 --> 00:27:30.400
در دسترس نیست

00:27:31.490 --> 00:27:32.880
در مورد ترکیب چطور؟

00:27:32.930 --> 00:27:34.670
هنوز برای نظر دادن آماده نیستم

00:27:38.110 --> 00:27:39.590
ببخشید

00:27:39.630 --> 00:27:40.810
این چیزا چه ربطی به کارتون داره؟

00:27:40.850 --> 00:27:42.720
واقعا مفید بود

00:27:42.760 --> 00:27:44.030
مزاحمتون نمیشیم

00:27:44.070 --> 00:27:44.980
ممنون برای وقتی که گذاشتین

00:27:47.250 --> 00:27:48.420
ستوان

00:27:56.130 --> 00:27:59.430
واقعا دلم برای تختم تنگ شده

00:27:59.480 --> 00:28:01.260
تنها چیزی که طبیعت منو به اون ترغیب میکنه

00:28:01.300 --> 00:28:03.700
عشق به فوم هوشمنده

00:28:03.740 --> 00:28:06.220
حداقل ما مثل بلیندا تو جنگل تعقیب نمیشیم

00:28:06.270 --> 00:28:08.790
وارد قضیه نشدن تصمیم درستی بود، آره؟

00:28:08.830 --> 00:28:10.310
اوه، قطعا

00:28:10.360 --> 00:28:12.400
اون واقعا ایده ی بدی بود

00:28:12.450 --> 00:28:13.840
میخوای که به موافقتم با تو ادامه بدم؟

00:28:15.800 --> 00:28:18.100
فکر میکنی باید تهوتوی این قضیه
لاپوشونی رو در بیارم؟

00:28:18.150 --> 00:28:21.760
من فکر میکنم که تو فکر میکنی باید
تهوتوی این قضیه لاپوشونی رو در بیاری

00:28:21.800 --> 00:28:24.370
داری سعی میکنی به من تلقین کنی؟

00:28:24.410 --> 00:28:26.760
تو با اینکه این کار خیلی خطرناکه موافق بودی

00:28:26.810 --> 00:28:29.810
برای من. برای آنتونی
برای نیتن

00:28:31.330 --> 00:28:33.120
اما شاید برای یکی که قدرت داره نباشه

00:28:37.780 --> 00:28:42.000
قدرت هام دفعه قبل مقابل جایزه بگیر
خیلی خوب عمل نکرد

00:28:48.660 --> 00:28:50.920
اگه دی، وقتی اون ظاهر شد، ظاهر نمیشد چی؟

00:28:50.960 --> 00:28:53.140
سوالت مثل اینه که بپرسی اگه آسمون آبی نبود چی

00:28:53.180 --> 00:28:55.880
یا اگه هری استایلز به جهان حکومت نمی کرد چی؟
:/

00:28:55.920 --> 00:28:57.660
امکانش وجود نداره

00:29:01.190 --> 00:29:02.760
ترس یه چیز جدیده برات

00:29:05.370 --> 00:29:07.410
اون مبارزه خیلی منو بهم ریخت

00:29:08.070 --> 00:29:09.810
میدونم

00:29:09.850 --> 00:29:13.590
اما من فقط در مورد شکارچی صحبت نمی کنم

00:29:13.640 --> 00:29:16.730
در مورد یه فوتبالیست خاص صحبت میکنم

00:29:16.770 --> 00:29:18.160
اون گفت که باهاش صادق نیستی

00:29:18.210 --> 00:29:19.900
وایسا، تو بهترین دوستمی

00:29:19.950 --> 00:29:21.560
وظیفت اینه که طرف منو بگیری

00:29:24.780 --> 00:29:27.350
نمی تونم در مورد اینکه کی هستم باهاش صادق باشم

00:29:29.910 --> 00:29:31.740
شاید نه

00:29:31.790 --> 00:29:33.740
ولی میتونی در مورد چیزای دیگه
باهاش صادق باشی

00:29:36.530 --> 00:29:38.490
تنها چیزی که باید ازش ترسید، خود ترسه

00:29:40.620 --> 00:29:41.930
و همینطور مارها

00:29:58.420 --> 00:29:59.380
تو

00:30:10.830 --> 00:30:13.700
یه پیشنهاد دارم برات

00:30:13.740 --> 00:30:16.220
بهت اجازه میدم که تو این سیاره
بمونی تا درمان شی

00:30:17.610 --> 00:30:21.140
تو هم لیستت رو بهم میدی

00:30:21.180 --> 00:30:23.190
شما ثاناگریایی ها همتون مثل همین

00:30:24.140 --> 00:30:25.580
خیلی مغرورین

00:30:25.620 --> 00:30:28.150
به دور و بر جهان سفر میکنید

00:30:28.190 --> 00:30:29.670
سیارات دیگه رو غارت میکنین

00:30:30.670 --> 00:30:32.760
به چه بهانه ای؟

00:30:32.800 --> 00:30:33.850
حفظ صلح؟

00:30:34.760 --> 00:30:36.070
تنها چیزی که میارین جنگه

00:30:37.200 --> 00:30:38.770
بهت پیشنهاد میکنم که معامله رو قبول کنی

00:30:39.940 --> 00:30:42.550
بدون هدفم از اینجا نمیرم

00:30:42.600 --> 00:30:44.860
دفعه قبل برات خیلی خوب پیش نرفت

00:30:45.690 --> 00:30:46.600
بدشانسی بود

00:30:47.730 --> 00:30:49.300
این دفعه بهتر عمل میکنم

00:30:49.340 --> 00:30:51.080
شک دارم

00:30:51.130 --> 00:30:53.560
آه

00:30:53.610 --> 00:30:54.870
دوستتو آوردی

00:30:56.040 --> 00:30:57.570
کی تو رو اینجا فرستاد؟

00:30:59.090 --> 00:31:00.440
اطلاعات خصوصی رو افشا نمی کنم

00:31:11.890 --> 00:31:13.370
خیلی سخت نبود، مگه نه؟

00:31:29.860 --> 00:31:32.300
دو راه برای مقابله با ترس وجود دارد

00:31:32.340 --> 00:31:34.870
باهاش بجنگی یا باهاش رو به رو بشی

00:31:57.190 --> 00:32:00.280
با ترس رو به رو شو
با ترس رو به رو شو

00:32:00.330 --> 00:32:05.200
شناسایی کن، بپذیر
رها کن

00:32:45.590 --> 00:32:47.200
نائومی، تو اینجا چیکار میکنی؟

00:32:47.240 --> 00:32:48.420
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:32:48.460 --> 00:32:49.770
من دنبال مدرک میگردم

00:32:49.810 --> 00:32:51.120
من همینطور

00:32:51.160 --> 00:32:52.900
تو باید بری. خطرناکه

00:32:53.900 --> 00:32:54.810
تو اینجایی

00:32:57.470 --> 00:32:58.510
بجنب

00:33:11.790 --> 00:33:12.960
فکر میکنی چی رو دارن قایم میکنن؟

00:33:14.230 --> 00:33:16.920
شاید یه آزمایش باشه یا یه ماده شیمیایی

00:33:16.970 --> 00:33:18.620
این عکس العملتو توضیح میده

00:33:46.130 --> 00:33:47.520
فکر کنم یه چیزایی پیدا کردم

00:34:14.760 --> 00:34:16.550
دایلستل دیگه چه کوفتیه؟

00:34:17.510 --> 00:34:18.680
نمی دونم

00:34:31.350 --> 00:34:33.350
این همون نوشته ایه که رو دیسک بود

00:34:46.450 --> 00:34:49.150
نائومی، حالم خیلی خوب نیست

00:34:51.760 --> 00:34:52.670
آنتونی؟

00:34:54.240 --> 00:34:56.500
باید بخاطر دایلستل باشه

00:34:56.550 --> 00:34:57.957
بجنب، بزار از اینجا ببرمت بیرون

00:35:08.510 --> 00:35:10.170
قفله

00:35:10.210 --> 00:35:12.340
حس میکردم که یکی میاد

00:35:12.390 --> 00:35:13.910
باید بیشتر مراقب میبودین

00:35:13.950 --> 00:35:15.740
مشاور جف؟

00:35:15.780 --> 00:35:18.000
ای کاش بیخیال این قضیه میشدی نائومی

00:35:18.040 --> 00:35:21.220
جیمی مونشاینی به عنوان
پوشش خیلی خوب عمل کرد

00:35:21.270 --> 00:35:24.570
اون مردمو می ترسوند
تا وقتی که تو خرابش کردی

00:35:28.320 --> 00:35:29.750
تو کی هستی؟

00:35:29.800 --> 00:35:32.580
این عنصر خیلی سریع
رو انسان ها کار میکنه

00:35:32.620 --> 00:35:36.590
اما رو افرادی مثل من یا تو به نظر میاد که
اثر زیادی نداشته باشه

00:35:45.120 --> 00:35:46.420
بجنب

00:35:57.430 --> 00:36:01.040
فکر کنم مدیر ریچارد قراره کلی حرص بخوره

00:36:02.350 --> 00:36:03.480
حالت چطوره؟

00:36:05.140 --> 00:36:06.050
بهترم

00:36:10.310 --> 00:36:11.970
فکر میکنی مشاور جف داشت
با اون چیکار میکرد؟

00:36:14.190 --> 00:36:15.100
نمی دونم

00:36:17.230 --> 00:36:18.370
تو تقریبا از حال رفته بودی

00:36:18.410 --> 00:36:19.720
چیزی یادت میاد؟

00:36:21.110 --> 00:36:22.760
نه خیلی

00:36:22.810 --> 00:36:24.760
یادمه که تو زیرزمین بودم

00:36:24.810 --> 00:36:28.160
و اون چیز که شبیه سنگ آبی بود
رو پیدا کردم

00:36:29.120 --> 00:36:31.160
و بعد ما از پله ها بالا رفتیم

00:36:33.420 --> 00:36:34.470
اونجا خیلی شلوغ شد

00:36:39.470 --> 00:36:42.520
و چیزی که بعد اون یادم میاد
بیدار شدن بیرون کلبه هست

00:36:46.610 --> 00:36:48.660
من دوست دارم مسائل زبان شناسی رو

00:36:48.700 --> 00:36:50.700
با مقایسه اونا با زبان های موجود حل کنم

00:36:52.010 --> 00:36:54.100
،علامت های روی سنگ

00:36:54.140 --> 00:36:56.450
شبیه به زبان نوشتاری

00:36:56.490 --> 00:36:59.280
مردم باستان آمریکا میانه هستش

00:37:01.450 --> 00:37:03.630
معنیش چیه؟

00:37:03.670 --> 00:37:06.460
زبان روی مورد مطالعاتی، باستانیه

00:37:06.500 --> 00:37:07.720
اما برای فضایی ها نیست

00:37:09.810 --> 00:37:12.290
آنالیز ماده هم همین نتیجه رو تایید میکنه

00:37:16.730 --> 00:37:18.430
واقعا امیدوار بودم از این مورد
چیزی دستگیرمون بشه

00:37:19.990 --> 00:37:21.390
موقعیت های دیگه ای هم خواهد بود سرگرد

00:37:23.820 --> 00:37:25.610
بابت کاری که کردین ممنون، دکتر

00:37:43.840 --> 00:37:46.320
میفهمم چرا بعضیا از کمپ خوششون میاد

00:37:46.370 --> 00:37:47.890
اما من یکی از اونا نیستم

00:37:51.290 --> 00:37:52.200
خوبی، عزیزم؟

00:37:52.900 --> 00:37:53.810
آره

00:37:54.640 --> 00:37:55.550
خوبم

00:38:02.300 --> 00:38:04.040
خداحافظ کمپ شدو ریج

00:38:04.080 --> 00:38:05.300
امیدوارم که دیگه همدیگه رو نبینیم

00:38:35.330 --> 00:38:37.680
فکر میکردم قرار نیست این دیدار ها
عادتمون بشه

00:38:39.120 --> 00:38:40.510
جایزه بگیر رفته؟

00:38:45.120 --> 00:38:47.340
اونو به آدام بلیک تحویل دادم

00:38:48.560 --> 00:38:50.210
اونو به منطقه فانتوم میبره

00:38:52.390 --> 00:38:53.754
فهمیدی که کی فرستادتش؟

00:38:55.260 --> 00:38:56.180
آره

00:39:02.620 --> 00:39:03.620
لازمه که نگران باشیم؟

00:39:06.010 --> 00:39:06.930
نیاز نیست

00:39:07.800 --> 00:39:08.710
حداقل برای الان

00:39:24.810 --> 00:39:26.340
یه اسم دیگه هم تو لیست هست

00:39:26.380 --> 00:39:28.080
که ممکنه بهش علاقه داشته باشی

00:39:30.780 --> 00:39:31.990
کیوآلا

00:40:05.143 --> 00:40:06.143
سلام

00:40:06.810 --> 00:40:07.900
صفحه نمایش کجاست؟

00:40:08.940 --> 00:40:09.990
اینبار هیج فیلمی در کار نیست

00:40:10.860 --> 00:40:12.560
فقط صحبت

00:40:16.210 --> 00:40:18.950
من قبلا باهات به هم زدم برای اینکه میترسیدم

00:40:22.170 --> 00:40:23.440
از آسیب دیدن میترسیدم

00:40:25.790 --> 00:40:26.926
خیلی واقعی بود

00:40:28.920 --> 00:40:30.238
پس برای چی منو بوسیدی؟

00:40:32.320 --> 00:40:34.360
چون فکر میکردم فقط قراره
قسمتای باحالش رو تجربه کنیم

00:40:36.010 --> 00:40:36.930
اما حق با تو بود

00:40:37.970 --> 00:40:39.240
ما نمی تونیم اون بخشو تا ابد انجام بدیم

00:40:40.320 --> 00:40:43.070
،پس میخواستم که بهت بگم

00:40:44.347 --> 00:40:46.007
من هنوز میترسم

00:40:49.590 --> 00:40:52.470
اما از تلاش نکردن بیشتر میترسم

00:41:01.520 --> 00:41:02.520
خب پس داریم اینکارو میکنیم؟

00:41:03.910 --> 00:41:04.960
واقعیشو؟

00:41:05.780 --> 00:41:06.960
آره واقعیش

00:41:07.830 --> 00:41:08.926
به علاوه بوسه

00:41:08.951 --> 00:41:10.610
اگه هنوزم، نمیدونم، حالشو داری

00:41:12.300 --> 00:41:21.682
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:21.706 --> 00:41:33.706
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.