WEBVTT 00:00:02.405 --> 00:00:04.642 پدر و مادرت بیگانه‌ان؟ 00:00:04.667 --> 00:00:06.825 اونا تمام این مدت داشتن بهم دروغ میگفتن 00:00:06.857 --> 00:00:08.359 چه بلایی سر زمین-29 اومد؟ 00:00:08.384 --> 00:00:10.680 ما متوجه شدیم که این یه فاجعه زیست محیطیه 00:00:10.720 --> 00:00:12.330 میدونم بهم راست نمیگی 00:00:12.380 --> 00:00:13.730 حق با توئه من دروغ گفتم 00:00:13.770 --> 00:00:14.640 درباره این 00:00:15.640 --> 00:00:17.281 نائومی همه این کارا رو انجام داد 00:00:17.306 --> 00:00:19.690 بروتس افراد دیگه‌ای مثل شکارچی جایزه‌بگیر رو میفرسته 00:00:19.730 --> 00:00:22.130 من مک هستم بروتس سلام رسوند 00:00:22.170 --> 00:00:23.950 آزاد کردن تواناییاش تنها راه 00:00:24.000 --> 00:00:26.560 نائومی برای محافظت از کساییه که دوستشون داره 00:00:26.610 --> 00:00:30.090 کسایی که نائومی میشناسه،همه تو خطرن 00:00:32.960 --> 00:00:34.440 اسمش رو گذاشتن شکاف 00:00:37.620 --> 00:00:40.840 یه رویداد زیست محیطی فاجعه‌بار 00:00:40.880 --> 00:00:42.320 زومبادو دربارش بهم گفت،ولی 00:00:43.490 --> 00:00:44.890 نفهمیدم اسم هم داره 00:00:46.630 --> 00:00:48.190 این به بیست و نه نفر قدرت داد 00:00:49.940 --> 00:00:51.500 درسته 00:00:51.550 --> 00:00:53.200 شماها اعضای بیست و نه نفرین؟ 00:00:53.240 --> 00:00:54.390 نه 00:00:54.415 --> 00:00:57.680 تو سیاره خودمون،ما دانشمند بودیم 00:00:57.730 --> 00:01:01.860 ما برای رفع شکاف فراخونده شدیم،اما موفق نشدیم 00:01:01.900 --> 00:01:04.650 این توضیح نمیده چطور به اینحا رسیدیم 00:01:04.690 --> 00:01:07.740 و این توضیح نمیده که چطور منو به فرزندی قبول کردی و همه دروغاتون 00:01:07.780 --> 00:01:10.390 زومبادو درباره بروتس بهت گفت؟ 00:01:10.430 --> 00:01:12.520 اون مردم سیارمون رو به وحشت میندازه 00:01:14.090 --> 00:01:15.400 اون بیست و نه نفر رو شکار کرد 00:01:16.830 --> 00:01:17.920 برای همین دروغ گفتیم 00:01:19.660 --> 00:01:21.310 چون هیج وقت اینو برات نخواستیم 00:01:21.360 --> 00:01:24.360 والدین اصلیت هم همینطور 00:01:26.957 --> 00:01:28.567 والدین اصلیم رو میشناسین؟ 00:01:29.280 --> 00:01:30.150 بله 00:01:31.540 --> 00:01:32.410 میشناختیم،عزیزم 00:01:34.150 --> 00:01:35.484 پس درباره اونم دروغ گفتین 00:01:39.258 --> 00:01:41.388 اون موقع اتفاقای بد زیادی افتاد 00:01:42.380 --> 00:01:43.770 ما میخواستیم تو رو ازشون دور کنیم 00:01:45.730 --> 00:01:48.120 بی ادبی نباشه،اما چیزای بد بهونه خوبی نیست 00:01:48.920 --> 00:01:50.060 من سزاوار حقیقت هستم 00:02:02.050 --> 00:02:05.010 بعد از به قدرت رسیدن بروتس، آشوب سیاسی به وجود اومد 00:02:06.660 --> 00:02:07.490 خشونت 00:02:09.620 --> 00:02:12.240 آشوبی فراتر از حد تصورت 00:02:12.280 --> 00:02:13.410 واقعا وحشتناک بود 00:02:15.590 --> 00:02:17.410 تو ترس زندگی کردیم 00:02:17.460 --> 00:02:18.507 هیجکس نتونست جلوشو بگیره 00:02:18.532 --> 00:02:21.510 این چیزیه که والدین اصلیت میخواستن در برابرش ازت محافظت کنن 00:02:21.550 --> 00:02:24.250 این چیزیه که ما میخواستیم در برابرش ازت محافظت کنیم 00:02:24.290 --> 00:02:26.030 ما به اونا قول دادیم که اگه اتفاقی براشون افتاد 00:02:26.070 --> 00:02:28.080 تو رو مخفی کنیم 00:02:28.120 --> 00:02:29.343 تو رو در امان نگه داریم 00:02:38.716 --> 00:02:39.890 چه اتفاقی براشون افتاد؟ 00:02:41.050 --> 00:02:42.570 نمیدونیم 00:02:42.610 --> 00:02:43.851 بروتس گیرشون آورد؟ 00:02:49.109 --> 00:02:50.187 دیگه دروغ بس 00:02:52.671 --> 00:02:53.541 بله 00:02:54.930 --> 00:02:55.945 فکر کنم که گرفتشون 00:03:06.724 --> 00:03:09.954 زومبادو گفت من تنها کسیم که میتونه جلوی بروتس رو بگیره 00:03:11.290 --> 00:03:12.600 گفت این سرنوشتمه 00:03:14.080 --> 00:03:15.120 درسته؟ 00:03:15.170 --> 00:03:17.040 قدرتهات در نوع خودش بی‌نظیره 00:03:18.300 --> 00:03:19.480 شکی درش نیست 00:03:22.035 --> 00:03:23.515 و دیگه مخفی کاری در کار نیست 00:03:26.247 --> 00:03:27.637 شاید هرگز نباید تلاش میکردیم 00:03:34.944 --> 00:03:36.132 اگه میخوای فرار کنی 00:03:37.580 --> 00:03:39.100 فرار میکنیم 00:03:39.150 --> 00:03:40.150 سفت و سخت 00:03:41.150 --> 00:03:42.240 اگه میخوای بجنگی 00:03:43.378 --> 00:03:44.374 میجنگیم 00:03:47.550 --> 00:03:48.680 سفت و سخت 00:03:52.297 --> 00:04:04.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:08.530 --> 00:04:11.090 پس اساسا تو هری پاتر فضاییایی؟ 00:04:11.140 --> 00:04:13.010 در این مورد نمیدونم - حق با توئه - 00:04:13.050 --> 00:04:14.620 اون عوضی هفت تا کتاب داشت 00:04:14.660 --> 00:04:15.617 تا سرنوشت خودش رو بفهمه 00:04:15.642 --> 00:04:17.060 تو چقدر وقت داشتی؟ سه ماه؟ 00:04:17.100 --> 00:04:19.320 همه چیز دیوونه وار به نظر میاد 00:04:19.360 --> 00:04:21.450 من حتی از دبیرستان فارغ التحصیل نشدم 00:04:21.490 --> 00:04:23.280 هری هم فارغ التحصیل نشده بود 00:04:23.320 --> 00:04:24.150 کدومش؟ 00:04:28.370 --> 00:04:29.789 تنها چیزی که میدونم اینه که 00:04:29.814 --> 00:04:31.644 نمیخوام امشب به هیچ کدوم از اینا فکر کنم 00:04:31.900 --> 00:04:34.160 فقط می‌خواهم یک جشن معمولی داشته باشم مثل یک نوجوون عادی 00:04:34.200 --> 00:04:35.470 کاملا ازت حمایت میکنم 00:04:35.510 --> 00:04:36.680 وضع چک لیست چطوره؟ 00:04:37.820 --> 00:04:39.210 مانیکور،انجام شد 00:04:39.250 --> 00:04:40.730 ماسک ورقه‌ای،انجام شد 00:04:40.770 --> 00:04:42.300 انتخاب جواهرت،انجام شد 00:04:43.690 --> 00:04:45.000 جلسه یوگا سبک؟ 00:04:45.025 --> 00:04:47.328 که قبل اینکه بریم وسط برقصیم بدنمون آماده باشه 00:04:47.353 --> 00:04:50.975 آره،الان میفهمم که چرا شش ساعت برای آمادگی قبل از جشن گذاشتی 00:04:51.000 --> 00:04:52.740 زیبایی یک معشوقه خشنه 00:04:57.100 --> 00:04:58.750 از روی اون لبخند حدس میزنم 00:04:58.790 --> 00:05:00.360 که اوضاع با نیتن بهتر پیش میره؟ 00:05:00.400 --> 00:05:01.945 داریم بهش میرسیم 00:05:01.970 --> 00:05:04.360 فکر میکنم از اتفاقی که افتاده هنوز ناراحته 00:05:04.410 --> 00:05:05.625 کدوم قسمتش؟ 00:05:05.650 --> 00:05:07.531 قسمتی که درباره متهم کردنش به دزدیدن دیسکه 00:05:07.556 --> 00:05:09.670 یا اون قسمتی که با لوردس سلفی گرفتی 00:05:09.720 --> 00:05:11.280 تا حسادت کنه؟ 00:05:11.330 --> 00:05:13.020 احتمالا جفتش - کمکی نمیکنه - 00:05:13.760 --> 00:05:15.200 ببخشید 00:05:15.240 --> 00:05:16.290 امشب شب درست کردن چیزاس 00:05:16.330 --> 00:05:18.900 فقط قراره برقصیم،حال کنیم، 00:05:18.940 --> 00:05:20.990 و امیدوارانه به حالت عادی برگردیم 00:05:26.210 --> 00:05:27.520 هی،مرد 00:05:27.560 --> 00:05:28.950 خواهر کوچیکم از این خوشش میاد؟ 00:05:30.690 --> 00:05:32.130 آره حتما 00:05:32.170 --> 00:05:33.700 نمیدونم 00:05:33.740 --> 00:05:35.660 سوامپ ثینگ ممکنه خیلی لزج باشه 00:05:35.700 --> 00:05:37.830 از این بیشتر خوشش میاد 00:05:38.570 --> 00:05:40.140 باحاله.ممنون 00:05:41.230 --> 00:05:42.050 من نیتنم 00:05:42.710 --> 00:05:43.530 نائومی 00:05:44.880 --> 00:05:46.750 قبلا اینجاها ندیده بودمت 00:05:47.580 --> 00:05:48.580 آره،مادرم 00:05:48.630 --> 00:05:50.280 تازه به این شهر منتقل شده 00:05:50.320 --> 00:05:52.280 و خواهر کوچیکم کلافه شده 00:05:53.544 --> 00:05:54.695 من واقعاً اهل کامیک نیستم 00:05:54.720 --> 00:05:55.940 اما اون دوستشون داره 00:05:55.980 --> 00:05:57.290 به دلایلی 00:05:57.330 --> 00:05:58.810 بله،چون کامیکا بهترینن 00:05:58.850 --> 00:06:00.380 البته،اگه بچه باشی 00:06:00.420 --> 00:06:03.550 اما هر کی بالای ده سال که به کامیک علاقه داره 00:06:03.600 --> 00:06:05.120 ...به وضوح 00:06:08.210 --> 00:06:10.080 میخوای جمله‌ات رو تموم کنی؟ 00:06:10.120 --> 00:06:11.170 میخواستم بگم خفنه 00:06:13.870 --> 00:06:15.650 میدونی چند تا کامیک سوپرمن فروخته شده؟ 00:06:16.830 --> 00:06:18.310 ششصد میلیون 00:06:18.350 --> 00:06:20.790 سوپرمن نماد حقیقت و عدالته 00:06:20.830 --> 00:06:23.660 اون راهی فراهم میکنه تا حس کنیم خودمونیم 00:06:23.700 --> 00:06:26.660 تو از کسی الهام میگیری که پرواز میکنه و با بیگانه‌ها مبازره میکنه؟ 00:06:26.710 --> 00:06:28.670 مهم نیست که واقعیه یا نه 00:06:28.710 --> 00:06:29.710 همچنان یه قهرمانه 00:06:30.880 --> 00:06:32.410 ابرقهرمان مورد علاقه من نیست 00:06:32.450 --> 00:06:35.190 همچنین،اون یه بزرگساله که شنل میپوشه 00:06:36.980 --> 00:06:38.680 حق داری نظرتو بگی 00:06:38.720 --> 00:06:40.070 حتی اگه کاملا غلط باشه 00:06:40.110 --> 00:06:41.940 وایسا ببینم عصبانی شدی؟ 00:06:41.980 --> 00:06:42.810 واقعا؟ 00:06:43.980 --> 00:06:44.990 داشتم سر به سرت میذاشتم 00:06:46.680 --> 00:06:48.009 باید برم 00:06:48.034 --> 00:06:50.160 اما امیدوارم خواهر کوچیکت از کامیک لذت ببره 00:07:01.180 --> 00:07:02.740 برام سواله که دخترا کی آماده میشن؟ 00:07:02.790 --> 00:07:03.790 این مهمه که به خانما 00:07:03.830 --> 00:07:04.960 و زمانشون احترام بذاریم 00:07:05.010 --> 00:07:06.440 احترام زیاد - بله،قربان.بله - 00:07:06.490 --> 00:07:07.570 میدونی من عضو ارتشم؟ 00:07:08.620 --> 00:07:09.790 ...اه 00:07:09.840 --> 00:07:11.800 بهشون سخت نگیر،گرگ 00:07:11.840 --> 00:07:13.270 اوه،اومدن 00:07:22.152 --> 00:07:24.412 واو 00:07:24.500 --> 00:07:28.900 قول میدم از یه چاقوکشی دیگه مثل مراسم زمستون سال قبل جلوگیری کنم 00:07:28.940 --> 00:07:31.680 من هنوز جای زخمش رو دارم،اما باعث خنده‌ام میشه 00:07:48.610 --> 00:07:50.310 سلام - سلام - 00:07:51.660 --> 00:07:52.920 فوق‌العاده به نظر میرسی 00:07:52.970 --> 00:07:54.490 ممنون تو هم همینطور 00:07:56.485 --> 00:07:57.655 این برای توئه 00:08:01.410 --> 00:08:03.020 کی برای یه عکس آمادس؟ 00:08:03.060 --> 00:08:04.410 بیاین.بیاین دور هم جمع شیم 00:08:04.460 --> 00:08:05.810 بچه‌ها 00:08:08.500 --> 00:08:11.120 یک،دو،سه،لبخند 00:08:16.470 --> 00:08:17.889 ببخشید.اینجا 00:08:19.300 --> 00:08:23.430 نمیتونم باور کنم که ازمی کل بودجه‌مون رو صرف یه پارک جنگلی کرده 00:08:23.480 --> 00:08:25.650 کسی از استقبال کم افراد شگفت زده شده؟ 00:08:25.700 --> 00:08:27.700 من واقعا برام تم اینجا نامفهومه 00:08:27.740 --> 00:08:30.000 یه چیزی برای همه.مثل کواچلا (جشنواره موسیقی و هنر) 00:08:30.050 --> 00:08:32.400 این قطعا کواچلا نیست 00:08:39.270 --> 00:08:40.190 سلام 00:09:21.620 --> 00:09:22.970 بهش میگن رزونانس 00:09:23.010 --> 00:09:24.229 بس کن 00:09:24.254 --> 00:09:27.060 یه پیام از بروتس دارم،اون ازت میخواد که بهش بپیوندی 00:09:28.370 --> 00:09:29.190 خوبی؟ 00:09:29.930 --> 00:09:30.800 آره 00:09:45.120 --> 00:09:47.120 پیامام ارسال نمیشه - منم همینطور - 00:09:47.170 --> 00:09:48.600 چی میتونه باعث خاموشی 00:09:48.650 --> 00:09:50.210 و از کار افتادن تلفنامون شده باشه؟ 00:09:50.260 --> 00:09:51.159 طوفان نبود 00:09:51.184 --> 00:09:54.310 این بیشتر میتونه یه پالس الکترومغناطیسی باشه 00:09:54.350 --> 00:09:55.573 یه پالس الکترومغناطیسی 00:09:55.598 --> 00:09:59.180 پس شاید یه حادثه تو پایگاه نظامی بوده؟ 00:09:59.220 --> 00:10:02.660 شاید.اما من اینو مثل یه وز وز عجیب شنیدم 00:10:02.710 --> 00:10:04.840 آخرین باری که شنیدم تو استارلبز بود 00:10:04.880 --> 00:10:06.580 میتونی بگی از کجا میاد؟ 00:10:06.620 --> 00:10:09.020 مشخص کردن منبع میتونه به ما تو شناساییش کمک کنه 00:10:09.710 --> 00:10:10.877 نه دقیقا 00:10:10.902 --> 00:10:12.060 فکر کنم یه جا نزدیک دستشویی بود 00:10:12.110 --> 00:10:13.221 دی جی برق داره 00:10:13.246 --> 00:10:14.980 بیاین برگردیم به رقص،بچه ها 00:10:16.150 --> 00:10:17.510 باید دستشویی رو چک کنیم 00:10:17.535 --> 00:10:20.510 شماها 20 دقیقه قبل نرفتین دستشویی؟ 00:10:20.550 --> 00:10:23.990 فقط باید یکم به خودمون صفا بدیم 00:10:24.030 --> 00:10:25.820 تشریفات مراسم جشن مقدس آخر سال 00:10:25.860 --> 00:10:27.354 رفتن دست جمعی به دستشویی خانما رو زیر سوال نبر 00:10:28.950 --> 00:10:29.820 الان برمی‌گردیم 00:10:38.000 --> 00:10:38.960 سرگرد مک دافی 00:10:41.090 --> 00:10:43.530 از دیدارتون خوشبختم فکر کردم برگشتین کوانتیکو 00:10:43.570 --> 00:10:46.104 خب،بعد از اتفاقی که برای استیل افتاد،وزارت دفاع 00:10:46.129 --> 00:10:48.400 درباره اثربخشی این گروه ضربت ابراز نگرانی کرد 00:10:49.320 --> 00:10:50.800 شما دارین ما رو ارزیابی میکنین 00:10:50.840 --> 00:10:52.800 من اینطوری در نظر نمیگیرم 00:10:52.840 --> 00:10:54.370 اما برای این احضارت نکردم 00:10:54.410 --> 00:10:56.280 یه حادثه تو استارلبز رخ داده 00:10:56.320 --> 00:10:57.850 میدونی چی شده؟ 00:10:57.890 --> 00:10:59.680 فقط،گذرا،قربان 00:10:59.720 --> 00:11:01.720 ما از زمان حادثه استیل اونو زیر نظر داشتیم 00:11:01.760 --> 00:11:04.550 امشب یه افزایش قابل توجه انرژی رخ داد 00:11:04.590 --> 00:11:06.510 مامور دیویس،تیم تو موقعیته 00:11:06.550 --> 00:11:07.940 بندازش رو صفحه نمایش 00:11:07.990 --> 00:11:10.080 یه تیم آماده نفوذه 00:11:10.120 --> 00:11:12.640 اونا حادثه رو به یه آزمایشگاه خاص محدود کردن 00:11:12.690 --> 00:11:16.210 سوابق نشون میده که متعلق به دکتر بل ئه 00:11:16.260 --> 00:11:18.040 انتظار دارین چی پیدا کنیم،قربان؟ 00:11:18.080 --> 00:11:19.430 سوال خوبیه 00:11:22.920 --> 00:11:24.960 تو موقعیتیم،قربان 00:11:25.000 --> 00:11:26.610 هیچ نشونی از حیات یا فعالیت وجود نداره 00:11:27.530 --> 00:11:28.400 با دستور شما 00:11:29.400 --> 00:11:30.360 برو 00:11:32.660 --> 00:11:34.230 ورود پر نیرو 00:11:34.270 --> 00:11:35.612 بریم 00:11:35.637 --> 00:11:37.710 !با من بریم بریم 00:11:37.760 --> 00:11:38.760 !حرکت کنین! حرکت کنین 00:11:38.800 --> 00:11:40.670 !نفوذ کنین 00:11:40.720 --> 00:11:42.980 !امنه !امنه 00:11:43.020 --> 00:11:44.200 خوبه 00:11:44.225 --> 00:11:45.450 چیزی داری،رهبر آلفا؟ 00:11:45.475 --> 00:11:46.720 یه جور دستگاه اینجاس 00:11:48.680 --> 00:11:49.661 این یه میدان نیروئه؟ 00:11:49.686 --> 00:11:51.290 اوه خدای من - اونا باید از اونجا بیان بیرون - 00:11:51.340 --> 00:11:52.302 !حالا 00:11:52.327 --> 00:11:53.860 همه،حرکت کنین!برین 00:12:04.520 --> 00:12:05.740 فکر کنم یه چیزی پیدا کردم 00:12:29.200 --> 00:12:30.384 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:12:32.250 --> 00:12:34.160 فکر کنم این یه میدان نیروئه 00:12:34.200 --> 00:12:36.730 میدان نیرو بیگانه‌ها؟ 00:12:37.470 --> 00:12:38.673 نمیدونم، 00:12:38.698 --> 00:12:40.600 اما باید با بعضی از آدم بزرگا تماس بگیریم 00:12:40.650 --> 00:12:43.260 ترجیحا یکی با بال یا یه آدم بامزه 00:12:50.090 --> 00:12:52.880 زومبادو نزدیکترینه ده دقیقه دیگه میتونم برگردم 00:12:52.920 --> 00:12:53.960 اونوقت من باید چیکار کنم؟ 00:12:54.750 --> 00:12:56.050 عادی رفتار کن 00:12:56.100 --> 00:12:57.270 عادی رفتار کنم.درسته.باشه 00:13:02.100 --> 00:13:03.890 واکنش خوبی بود،عزیزم 00:13:03.930 --> 00:13:04.800 خوبی؟ 00:13:07.020 --> 00:13:08.280 مطمئنم گیر افتادیم 00:13:15.741 --> 00:13:17.940 نمیدونم چی باورنکردنی‌تره 00:13:17.990 --> 00:13:19.076 این میدان نیرو 00:13:19.101 --> 00:13:22.217 یا اینکه من تو دستشویی زنانه‌ام 00:13:23.640 --> 00:13:25.780 منظورم اینه که اینجا خیلی تمیزتره 00:13:25.820 --> 00:13:27.210 دستشویی‌های مجزا خیلی نسل ایسکیه (نسل بعد از جنگ جهانی دوم) 00:13:27.260 --> 00:13:28.950 آینده برای همه جنسیتاس - موافقم - 00:13:29.000 --> 00:13:31.570 اما تا وقتی از اینجا نریم نمیتونیم برای برابری بجنگیم 00:13:32.920 --> 00:13:34.084 بروتس فقط منو میخواد 00:13:34.109 --> 00:13:37.050 چرا اون خودشو به زحمت میندازه که کل کلاس رو به دام بندازه 00:13:37.090 --> 00:13:39.440 و چی میشه اگه جشن به وضع حمل تبدیل بشه؟ 00:13:39.490 --> 00:13:41.880 یا بدتر اگه خسته کننده بشه چی؟ 00:13:41.920 --> 00:13:43.450 خب،هنوز دو ساعت مونده 00:13:43.490 --> 00:13:44.930 آهنگای خوبشون تموم شده 00:13:44.970 --> 00:13:46.670 یعنی فقط دو ساعت فرصت داریم تا 00:13:46.710 --> 00:13:49.110 مردم سعی کنند برن و متوجه شن که 00:13:49.850 --> 00:13:51.850 میدونی، نمیتونن 00:13:51.890 --> 00:13:54.020 باید یه راه برای ارتباط با بقیه پیدا کنیم 00:13:54.070 --> 00:13:55.940 میتونیم از طریق رادیو سی‌بی با دی 00:13:55.980 --> 00:13:58.070 با استفاده از کد مورس یا هیروگلیف ارتباط بگیریم 00:13:59.420 --> 00:14:01.030 آنابل تو یه نابغه‌ای 00:14:01.070 --> 00:14:03.420 یه رادیو سی‌بی توی دفتر هست میتونیم از اون استفاده کنیم 00:14:03.470 --> 00:14:05.900 فکر میکنم این میدان نیرو سیگنال رو ضعیف میکنه 00:14:05.950 --> 00:14:07.300 نه اگه از آمپلی‌فایر استفاده کنیم 00:14:07.340 --> 00:14:08.860 توان خروجی رو ارتقا میده 00:14:08.910 --> 00:14:11.040 دی جی مقدار زیادی تجهیزات آورده 00:14:11.080 --> 00:14:13.170 منظورم اینه،اون فکر میکنه کیه؟ اسکریلکس؟ (یه دی جی آمریکایی) 00:14:13.220 --> 00:14:15.000 من آمپلی‌فایر رو برمیدارم و شما رو تو دفتر میبینم 00:14:28.540 --> 00:14:29.620 هیس،هیس 00:14:31.360 --> 00:14:33.500 ...نفوذ به دفتر مدرسه 00:14:33.540 --> 00:14:36.370 ما داریم خیلی خطرناک زندگی می کنیم 00:14:36.410 --> 00:14:37.940 باورم نمیشه با انتخاب خودم اینجام 00:14:38.810 --> 00:14:40.330 پس از ساعت ها 00:14:40.370 --> 00:14:43.120 تو شب جشن آخر سال 00:14:43.170 --> 00:14:47.600 حالا که حرفش شد، میدونم این جشنی نبود که فکرشو میکردین 00:14:47.882 --> 00:14:48.752 نه 00:14:49.950 --> 00:14:51.520 خیلی بهتره 00:14:51.560 --> 00:14:52.756 خیلی باحاله 00:14:52.781 --> 00:14:54.561 این کارای جاسوسی خیلی رومانتیکه 00:14:54.586 --> 00:14:57.496 ما مثل آقا و خانم اسمیت هستیم از شب فیلم کلاسیک 00:14:57.700 --> 00:15:00.260 اما اونا قصد کشتن همدیگه رو نداشتن؟ 00:15:00.310 --> 00:15:03.140 من هرگز شغلی رو برای کشتن تو قبول نمیکنم،عزیزم 00:15:03.180 --> 00:15:04.623 اوه،عزیز 00:15:04.648 --> 00:15:06.584 من هم هرگز شغلی رو برای کشتن تو قبول نمیکنم 00:15:09.580 --> 00:15:10.694 اوه،میبینمش 00:15:12.580 --> 00:15:13.840 یه فاصله ای بین بوسه هامون بدیم؟ 00:15:13.890 --> 00:15:15.670 تا زمانی که بیگانه‌ها رو شکست بدیم؟ 00:15:15.710 --> 00:15:16.580 قطعا 00:15:29.160 --> 00:15:31.380 تو اتاق سرزمین عجایب زمستونی منتظرت بودم 00:15:31.420 --> 00:15:33.600 برف مخروطیت تقریبا آب شده 00:15:35.300 --> 00:15:36.260 متاسفم نیتن 00:15:37.340 --> 00:15:39.390 موضوع چیه؟ 00:15:39.430 --> 00:15:41.090 این قرار بود شب ما باشه 00:15:43.610 --> 00:15:45.530 جیکوب این پروژه بزرگ روباتیک رو داره 00:15:45.570 --> 00:15:47.440 و من فقط سعی کردم کمکش کنم 00:15:47.480 --> 00:15:49.490 تکلیف حین جشن آخر سال؟ 00:15:49.530 --> 00:15:51.050 میدونم.مسخره‌اس 00:15:55.010 --> 00:15:57.150 میشه همه اینا رو قراموش کنیم 00:15:57.190 --> 00:15:58.450 و بریم خوش بگذرونیم؟ 00:15:58.500 --> 00:16:00.500 آره،این چیزیه که میخوام 00:16:00.540 --> 00:16:02.980 تو،من،مثل گذشته خوش بگذرونیم 00:16:04.330 --> 00:16:05.150 اما؟ 00:16:06.810 --> 00:16:09.110 مطمئن نیستم این چیزیه که تو میخوای 00:16:09.160 --> 00:16:11.250 می...میخوام،نیتن.قول میدم 00:16:15.080 --> 00:16:16.380 نمیدونم چی میخوای بگم 00:16:18.340 --> 00:16:19.340 منم همینطور 00:16:25.520 --> 00:16:26.740 !هی - !هی - 00:16:33.660 --> 00:16:35.360 نمیتونم باور کنم گرگ و جن 00:16:35.400 --> 00:16:37.750 بهت اجازه دادن مهمونی بگیری وقتی بیرون شهرن 00:16:37.775 --> 00:16:39.107 باحالترین والدین تمام دوران 00:16:39.132 --> 00:16:40.840 آره اونا واقعا بهترینن 00:16:42.100 --> 00:16:44.020 اون کیه؟ - کی؟ - 00:16:45.630 --> 00:16:47.045 اوه 00:16:47.070 --> 00:16:49.680 نیتنه هفته قبل تو لوون دیدمش 00:16:49.720 --> 00:16:52.030 اون کسیه که به سوپرمن توهین کرد؟ 00:16:52.070 --> 00:16:55.160 یادت رفت بگی ریخت و قیافه اش خوبه 00:16:55.200 --> 00:16:57.210 چون برام مهم نیست ظاهرش چطوریه 00:16:57.250 --> 00:16:59.300 اون یه سوارکار ماهره و من بهش علاقه‌ای ندارم 00:16:59.340 --> 00:17:01.210 واقعا؟ 00:17:01.250 --> 00:17:02.820 آره، این احساس دو طرفه نیست، 00:17:02.860 --> 00:17:05.040 چون اون پسر مستقیم بهت خیره شده 00:17:07.960 --> 00:17:10.130 و داره اینوری میاد 00:17:11.130 --> 00:17:12.480 ببین کی اینجاس 00:17:12.530 --> 00:17:14.610 آنابل سلام. آنابل هستم 00:17:14.660 --> 00:17:16.660 اوه،من آنابلم،سلام - اوه - 00:17:16.700 --> 00:17:19.010 و خدا...خداحافظ من...من میرم پیتزا بیارم 00:17:22.060 --> 00:17:23.970 سلام، ممنون از توصیه‌ات 00:17:24.020 --> 00:17:26.100 خواهر کوچولوم از کامیک خوشش اومد 00:17:26.150 --> 00:17:29.460 اوه،البته،چون اون یه بچه‌اس،درسته؟ 00:17:29.500 --> 00:17:31.850 فکر کنم برداشت اشتباهی از من کردی 00:17:31.890 --> 00:17:35.980 من در واقعا آدم بدی نیستم وقتی باهام آشنا بشی 00:17:36.030 --> 00:17:38.330 و چی باعث شده فکر کنی من میخوام باهات آشنا بشم؟ 00:17:38.380 --> 00:17:40.810 خب،شاید برای اینکه ما همش با هم روبرو میشیم 00:17:40.860 --> 00:17:43.300 بعضی از مردم شاید بهش بگن سرنوشت 00:17:43.340 --> 00:17:46.300 من بهش میگم زندگی تو یه شهر کوچیک 00:17:46.340 --> 00:17:49.480 به هر حال،بعد از این همه جابجایی باید تغییر خوبی باشه 00:17:49.520 --> 00:17:52.570 بچه یه ارتشی بودن میتونه سخت باشه.میدونم 00:17:52.610 --> 00:17:54.570 از کجا فهمیدی من بچه یه ارتشی‌ام؟ 00:17:54.610 --> 00:17:55.678 مشقامو انجام دادم 00:17:57.700 --> 00:17:59.620 فکر میکنی تصادفی به این مهمونی اومدم؟ 00:18:00.790 --> 00:18:02.580 همین الان بهش گفتی سرنوشت 00:18:02.620 --> 00:18:05.060 سرنوشت یعنی قراره تو یه زمان خاص 00:18:05.100 --> 00:18:07.190 تو یه مکان خاص با یه فرد خاص باشی 00:18:08.760 --> 00:18:10.110 سرنوشت هیچ وقت تصادفی نیست 00:18:11.410 --> 00:18:12.930 این به طرز تکان دهنده‌ای خردمندانه‌اس 00:18:12.980 --> 00:18:14.020 من پر از سورپرازیم 00:18:15.020 --> 00:18:15.850 باشه 00:18:16.550 --> 00:18:19.330 بچه یه ارتشی 00:18:19.380 --> 00:18:22.030 جند بار تا حالا وسط سال مدرسه‌ات رو عوض کردی؟ 00:18:22.070 --> 00:18:23.510 با این دفعه،میشه سه بار 00:18:24.510 --> 00:18:26.820 من چهار بار خیلی بده 00:18:26.860 --> 00:18:27.910 خیلی بده 00:18:29.650 --> 00:18:30.740 میتونم برات نوشیدنی بیارم؟ 00:18:32.480 --> 00:18:34.780 این مهمونی منه،اما بله، 00:18:35.650 --> 00:18:36.570 میتونی 00:18:44.100 --> 00:18:45.342 داری عکس میگیری؟ 00:18:45.367 --> 00:18:48.190 من فکر میکردم مطالب علمی کمتری تو جشن آخر سال باشه 00:18:48.230 --> 00:18:49.970 اما،اه،خاطرات خاطراتن 00:18:50.010 --> 00:18:51.190 گرفتمش 00:18:51.230 --> 00:18:52.428 سیگنال تقویت شد 00:18:54.890 --> 00:18:57.800 دی،نائومی‌ام اونجایی؟ 00:18:57.850 --> 00:18:59.980 فکر میکنم اصطلاح درستش"جواب بده" باشه 00:19:01.940 --> 00:19:03.460 دی،نائومی‌ام جواب بده،دی 00:19:09.210 --> 00:19:10.170 اونجایی؟ 00:19:11.040 --> 00:19:12.080 جواب بده،دی 00:19:13.300 --> 00:19:14.950 شاید اونجا نیست 00:19:16.740 --> 00:19:18.560 نائومی،مشکل چیه؟ 00:19:19.910 --> 00:19:22.530 بله،اه،دی،ما تو مدرسه‌ایم 00:19:22.570 --> 00:19:24.180 و یه جور میدان نیرو اینجا وجود داره 00:19:24.220 --> 00:19:26.310 این دقیقا یه میدان نیرو نیست 00:19:28.530 --> 00:19:31.270 نائومی،من دارم میام اونجا،همونجا بمون 00:19:31.320 --> 00:19:32.270 دی؟ 00:19:33.320 --> 00:19:34.185 دی؟ 00:19:34.210 --> 00:19:35.970 دی دیگه صدات رو نمیشنوه 00:19:39.370 --> 00:19:41.240 بروتس سلام رسوند 00:19:47.200 --> 00:19:48.250 کی هستی؟ 00:19:48.290 --> 00:19:49.860 اسمم جولیانه 00:19:49.900 --> 00:19:51.730 اما داری سوال اشتباهی میپرسی 00:19:51.770 --> 00:19:54.430 سوال درست اینه که،من کجام؟ 00:19:59.870 --> 00:20:03.960 منو تو بخش شرقی ملاقات کن،تنها 00:20:04.000 --> 00:20:07.404 یا تمام کسایی که تو جشن آخر سال هستن آرزو میکنن که هیچ وقت به دنیا نمیومدن 00:20:13.786 --> 00:20:16.406 جولیان همه رو اینجا گیر انداخته تا به من برسه 00:20:16.580 --> 00:20:19.060 گفته بودی بالهای دی میتونه حضور بیگانه‌ها رو حس کنه 00:20:20.190 --> 00:20:22.060 شاید بزرگترا تو راه باشن 00:20:22.110 --> 00:20:24.200 اما اگه ما نتونیم بریم بیرون،اونا چجوری میخوان بیان تو؟ 00:20:29.370 --> 00:20:31.250 نیتن چه اتفاقی داره میفته؟ 00:20:34.380 --> 00:20:35.550 خوبی؟مشکل چیه؟ 00:20:36.770 --> 00:20:38.430 من خوبم چیزی نیست 00:20:38.470 --> 00:20:39.780 چی رو بهم نمیگی؟ 00:20:43.870 --> 00:20:45.260 میدونی چیه؟ من میرم 00:20:47.520 --> 00:20:48.740 !نیتن،صبر کن 00:20:53.010 --> 00:20:55.920 نرو،لطفا.باهام حرف بزن - باهات حرف بزنم؟ - 00:20:55.970 --> 00:21:00.670 که بتونی نادیده‌ام بگیری؟از شرم راحت شی؟تو صورتم بهم دروغ بگی؟ نه من خوبم 00:21:00.710 --> 00:21:03.710 !نیتن،بس کن 00:21:03.760 --> 00:21:06.850 میدونم امشب عجیب بوده،اما دلیل خوبی دارم.میشه لطفا بهم اعتماد کنی؟ 00:21:06.890 --> 00:21:10.150 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ مشخصه که تو به من اعتماد نداری 00:21:14.460 --> 00:21:19.340 میدونی چیه؟ بین ما جواب نمیده 00:21:19.380 --> 00:21:24.600 چی میگی؟ - همونی که گفتم.این،ما...بین ما جواب نمیده - 00:21:33.239 --> 00:21:36.149 یه میدان نیرو کل مدرسه رو احاطه کرده و هممون اینجا گیر افتادیم 00:21:39.382 --> 00:21:40.862 آها باشه 00:21:41.490 --> 00:21:42.970 باید روی بهونه آوردنت کار کنی 00:21:54.850 --> 00:21:55.850 جدی میگی؟ 00:22:02.080 --> 00:22:05.990 میدان نیرو برای این هست که من رو این تو نگه داره 00:22:06.040 --> 00:22:08.300 یکی الان توی مدرسه‌اس میخوان به من صدمه بزنن 00:22:11.130 --> 00:22:12.740 چرا کسی میخواد بهت صدمه بزنه؟ 00:22:18.960 --> 00:22:21.660 فهمیدم اهل اینجا نیستم 00:22:22.901 --> 00:22:23.946 میدونستم 00:22:23.971 --> 00:22:25.880 تو خیلی جابجا شدی منم همینطور 00:22:27.840 --> 00:22:28.930 با اون فرق داره 00:22:31.930 --> 00:22:34.670 چیزایی هست که درباره خودم بهت نگفتم 00:22:36.590 --> 00:22:37.890 چیزایی که ازت مخفی کردم 00:22:39.460 --> 00:22:41.590 اینم میدونستم 00:22:41.640 --> 00:22:43.600 امیدوار بودم وقتی آماده شدی بهم بگی 00:22:46.290 --> 00:22:52.080 فهمیدم که والدینم منو به فرزندی قبول نکردن پیدام کردن 00:22:53.130 --> 00:22:54.196 این یعنی چی؟ 00:22:55.650 --> 00:22:59.130 اونا منو به عنوان یه نوزاد 00:22:59.180 --> 00:23:06.100 تنها،روی یه صخره،تو جنگل با نشونه‌های بیگانه‌ها پیدا کردن 00:23:11.410 --> 00:23:13.670 اون نشونه‌ها از یه سیاره دیگه بود 00:23:15.850 --> 00:23:17.020 سیاره‌ای که من اهلشم 00:23:19.150 --> 00:23:20.850 چی داری میگی؟ 00:23:21.980 --> 00:23:23.590 من اهل اینجا نیستم،نیتن 00:23:24.940 --> 00:23:26.510 من اهل یه سیاره دیگه‌ام 00:23:27.730 --> 00:23:28.730 من انسان نیستم 00:23:30.160 --> 00:23:32.170 من یه چیز دیگه‌ام 00:23:32.210 --> 00:23:35.910 صبر کن چی؟نمیفهمم 00:23:38.000 --> 00:23:39.314 منم نمیفهمم 00:23:39.339 --> 00:23:43.610 و من...در حال تلاشم تا اونو بپذیرم و درک کنم 00:23:43.660 --> 00:23:45.960 اما،نمیتونم 00:23:47.490 --> 00:23:49.360 ...و من خیلی میترسیدم و من 00:23:55.840 --> 00:23:57.150 میخواستم بهت بگم 00:23:59.150 --> 00:24:02.280 اما میترسیدم منو درک یا قبول نکنی 00:24:06.070 --> 00:24:07.290 هنوزم میترسم 00:24:13.420 --> 00:24:15.470 من هیچی از اینا نمیفهمم 00:24:18.390 --> 00:24:20.610 اما اینجام 00:24:29.270 --> 00:24:34.750 بعد از تماس نائومی،رفتم مدرسه و همه ورودیا رو چک کردم 00:24:34.790 --> 00:24:37.540 همه اونا توسط یه میدان انرژی مسدود شدن 00:24:38.840 --> 00:24:40.196 باید بریم داخل 00:24:40.221 --> 00:24:43.884 این فناوری زمین-29 ه میدان نیرو عملا غیرقابل نفوذه 00:24:43.909 --> 00:24:45.800 دخترم اونجا گیر افتاده 00:24:47.550 --> 00:24:50.590 اینا تقصیر توئه ما هیچوقت اینو براش نمیخواستیم 00:24:50.640 --> 00:24:52.640 اگه تنهاش میذاشتی،این اتفاقا نمی‌افتاد 00:24:52.680 --> 00:24:54.070 با کمال احترام 00:24:54.120 --> 00:24:55.730 من کسیم که حقیقت رو به نائومی گفت 00:24:55.770 --> 00:24:58.860 قدرتای نائومی در حال آشکار شدن بود 00:24:58.900 --> 00:25:01.210 نه میشد کتمانش کرد نه انکار خودت میدونی که 00:25:01.250 --> 00:25:04.000 برام مهم نیست که مجبور شم کل ارتش رو خبر کنم و اون ساختمون رو بمب بارون کنم 00:25:04.040 --> 00:25:05.220 نائومی رو بیرون میاریم 00:25:07.650 --> 00:25:09.350 باید یه راه دیگه هم ممکنه باشه 00:25:09.390 --> 00:25:11.790 گرگ،دستگاه روی ماشین کوانتومی 00:25:11.830 --> 00:25:13.530 بگو قبل از خاموش شدن چی دیدی 00:25:14.530 --> 00:25:15.525 چیز زیادی ندیدم 00:25:16.750 --> 00:25:17.970 وقتی سربازا نزدیک شدن 00:25:17.995 --> 00:25:19.750 یه میدان نیرو فعال شد و به عقب روندشون 00:25:21.880 --> 00:25:23.970 من معتقدم این کار مکِ 00:25:24.020 --> 00:25:26.280 من دیدم که اون از چنین فناوری‌ای استفاده میکنه 00:25:26.320 --> 00:25:27.540 مک دیگه کدوم خریه؟ 00:25:27.565 --> 00:25:31.890 برای بروتس کار میکنه بخشی از حلقه درونیشه 00:25:31.940 --> 00:25:33.900 اگه دارن حرکتی انجام میدن اون تنها نیست 00:25:36.030 --> 00:25:37.380 میدونی کی باهاشه 00:25:37.420 --> 00:25:39.120 مطمئن نیستم 00:25:39.160 --> 00:25:42.210 اما فکر میکنم بروتس یه آدم قدرتمندتری هم فرستاده 00:25:42.250 --> 00:25:43.600 که اسمش جولیانه 00:25:43.650 --> 00:25:45.430 تا حالا دربارش نشنیدم 00:25:45.470 --> 00:25:49.260 جولیان یه مامور سطح بالاس مخفیانه کاراش رو انجام میده 00:25:49.300 --> 00:25:52.650 اونا دارن نائومی رو تنها میکنن وقتی که آسیب پذیرتره بهش حمله میکنن 00:25:54.920 --> 00:25:56.920 چجوری میدان نیرو رو از بین ببریم؟ 00:25:56.960 --> 00:26:00.230 به هر دستگاهی که روی اون ماشین کوانتومی باشه متصله 00:26:00.270 --> 00:26:02.620 باید بریم تو و نابودش کنیم 00:26:02.660 --> 00:26:05.670 آزمایشگاه بل بسته شده همه جا سرباز هست 00:26:05.710 --> 00:26:07.410 راه دیگه‌ای برای ورود به آزمایشگاه وجود داره 00:26:08.607 --> 00:26:10.087 به فلزت نیاز دارم 00:26:10.190 --> 00:26:12.590 خاموش کردن اون دستگاه زمان میبره 00:26:12.630 --> 00:26:14.204 چطور از نائومی محافظت کنیم؟ 00:26:14.229 --> 00:26:17.420 تا وقتی برسیم اونجا،نائومی باید از خودش محافظت کنه 00:26:24.290 --> 00:26:26.446 خوبه که یه رفیق داشته باشی که از موضوع خبر داشته باشه 00:26:27.690 --> 00:26:30.610 نگاهمون کن چهار نفر ترسناک 00:26:30.650 --> 00:26:32.126 میخوایم چی کار کنیم؟ 00:26:32.151 --> 00:26:34.610 خب،ما قطعا تو رو نمیفرستیم 00:26:34.650 --> 00:26:37.390 تا با یه قاتل روانی تو بخش شرقی ملاقات کنی 00:26:37.440 --> 00:26:39.310 انتخاب زیادی ندارم 00:26:39.350 --> 00:26:40.525 جدی میگم،عزیزم 00:26:40.550 --> 00:26:42.700 اگه مجبور بشم، تو رو توی کلاس حبس میکنم 00:26:42.757 --> 00:26:46.147 چطور میتونیم جلوی جولیان رو بگیریم تا هر کاری که میخواد با 00:26:46.190 --> 00:26:47.750 بقیه تو جشن آخر سال بکنه رو نکنه؟ 00:26:47.800 --> 00:26:50.540 باید تا قبل اومدن بزرگترا زمان بخریم 00:26:50.580 --> 00:26:53.850 قبلا هم گفته بودم چیزی که این مدرسه نیاز داره یه اتاق وحشت خوبه 00:26:56.460 --> 00:26:57.890 اگه یدونه برای خودمون بسازیم چی؟ 00:26:57.940 --> 00:26:59.420 اگه همه رو بیاریم یه جا 00:26:59.460 --> 00:27:01.071 میتونیم مطمئن شیم جاشون امنه 00:27:01.096 --> 00:27:04.120 من با طرح"قایم شو تا کمک بیاد"موافقم 00:27:04.160 --> 00:27:06.950 سرزمین عجایب زمستونی ممکنه اونقدر بزرگ باشه که همه رو تو خودش جا بده 00:27:06.990 --> 00:27:09.250 بعدش،تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که همه رو برسونیم اونجا 00:27:09.300 --> 00:27:12.300 ...و از جولیان دور نگهشون داریم تا 00:27:14.260 --> 00:27:15.845 وقتی که مشخص بشه 00:27:15.870 --> 00:27:18.650 الان که یه تیم چهار نفره‌ایم،از پسش برمیایم 00:27:25.196 --> 00:27:26.696 بیاین 00:27:26.721 --> 00:27:29.360 اصلا دلتون نمیخواد اینو از دست بدین سرزمین عجایب زمستانی قراره روشن شه 00:27:29.400 --> 00:27:32.930 بله و روی میکسولوژیست برف مخروطی‌مون نخوابین 00:27:32.970 --> 00:27:35.630 اوه،این یه رنگین کمونه 00:27:35.670 --> 00:27:39.150 !چه خبر،بچه‌های پورت اسویگو 00:27:41.240 --> 00:27:44.030 رفقا،ما قراره تو جشن آخر سال تاریخ‌سازی کنیم 00:27:44.070 --> 00:27:48.030 دارم از یه مهمون ویژه برنامه موزیکال صحبت !میکنم که مغزتون رو میترکونه 00:27:48.070 --> 00:27:49.103 !هووو 00:27:49.151 --> 00:27:51.439 پس جایی نرین اصلا دلتون نمیخواد اینو از دست بدین 00:27:51.464 --> 00:27:52.900 من رییس کمیته جشن آخر سال هستم 00:27:52.950 --> 00:27:55.470 و این پیام رو تایید نمیکنم 00:27:55.520 --> 00:27:59.350 همه،اگه میخواین ازمی !آروم شه،یکم سر و صدا کنین 00:27:59.390 --> 00:28:01.390 خب،به نظر میرسه آنابل نیاز به پشتیبانی داره 00:28:01.430 --> 00:28:03.126 آره.اوه،تو برو 00:28:03.151 --> 00:28:05.700 من میمونم و اونایی که سرگردونن رو راهنمایی میکنم بعدش میام اونجا 00:28:10.376 --> 00:28:13.880 سیزا نیست - !سیزا نیست، نیست - 00:28:13.930 --> 00:28:16.100 ازمی دی جی داره از کوره در میره 00:28:16.150 --> 00:28:18.800 میگه هیچ وقت بهش قسط دوم رو ندادی،بنابراین داره میره 00:28:18.840 --> 00:28:20.980 چی؟ من یه فاکتور امضا شده دارم 00:28:23.070 --> 00:28:24.150 کارت خوبه،تازه وارد 00:28:26.070 --> 00:28:28.940 اونا دیوونه ی برف مخروطی هستن 00:28:28.980 --> 00:28:30.141 نائومی کجاس؟ 00:28:30.166 --> 00:28:32.340 تو راهرو با سرگردونا 00:28:32.380 --> 00:28:33.950 نه،نیست راهرو خالیه 00:28:35.770 --> 00:28:37.910 داره میره بخش شرقی 00:28:37.950 --> 00:28:39.650 میدونستم باید اونو مسئول برفای مخروطی کنیم 00:28:58.100 --> 00:28:59.750 پس تو نائومی هستی 00:29:05.670 --> 00:29:07.020 شجاعی که تنها اومدی 00:29:08.200 --> 00:29:09.940 من کسیم که بروتس میخواد 00:29:09.980 --> 00:29:12.330 واقعا فکر کردی میتونی همه رو نجات بدی؟ 00:29:12.380 --> 00:29:13.770 همکلاسیات 00:29:15.120 --> 00:29:16.810 دوستات 00:29:16.860 --> 00:29:19.210 آنابل،جیکوب 00:29:21.690 --> 00:29:22.650 نیتن 00:29:23.820 --> 00:29:25.080 این مربوط به اونا نیست 00:29:25.130 --> 00:29:27.870 در واقع،هست 00:29:27.910 --> 00:29:31.830 اونا پشت میدان نیرو دم در گیر افتادن 00:29:31.870 --> 00:29:33.270 دوستات اومدن دنبالت بگردن 00:29:34.570 --> 00:29:36.490 این کار رو برام خیلی آسون کرد 00:29:36.530 --> 00:29:37.620 بذار برن 00:29:37.660 --> 00:29:39.790 تو خیلی دوست داری،نائومی 00:29:39.840 --> 00:29:42.840 خانوادت،دی،زومبادو 00:29:42.880 --> 00:29:44.970 کسایی که دارن تلاش میکنن ازت محافظت کنن 00:29:46.280 --> 00:29:47.670 چیزیی که میخوام ببینم اینه که 00:29:47.710 --> 00:29:50.070 بدون اونا تو کی هستی 00:30:10.170 --> 00:30:11.910 اگه این کار کنه 00:30:11.960 --> 00:30:14.520 انرژی آزاد شده یه انفجار ایجاد میکنه 00:30:14.570 --> 00:30:17.140 و میدان نیرو اطراف مدرسه رو خاموش میکنه 00:30:17.180 --> 00:30:19.050 آماده‌ای؟ - آماده‌ام - 00:30:31.150 --> 00:30:33.940 میدان مهار موج انرژیت رو بی‌ثبات میکنه 00:30:33.980 --> 00:30:36.330 بعد از ملاقاتت با مک یه چیزایی یاد گرفتیم 00:30:38.455 --> 00:30:39.468 حالا 00:30:42.940 --> 00:30:45.950 چرا داری این کار رو میکنی؟ - دارم بهت حق انتخاب میدم - 00:30:45.990 --> 00:30:49.390 میتونی دوستات یا همکلاسیات رو نجات بدی 00:30:49.430 --> 00:30:52.520 که هر دو پشت میدان انرژی گیر افتادن که میسوزوندشون 00:30:54.040 --> 00:30:57.390 این یکی رو غیرفعال میکنه اما اون یکی رو منفجر میکنه 00:30:58.480 --> 00:31:00.050 باید انتخاب کنی 00:31:06.970 --> 00:31:08.060 من این کار رو نمیکنم 00:31:09.631 --> 00:31:11.411 اینقدر وقت داری تا تصمیم بگیری 00:31:18.516 --> 00:31:19.866 چرا انفجاری رخ نداد؟ 00:31:21.160 --> 00:31:23.160 برای این که این یه طعمه‌اس 00:31:23.200 --> 00:31:24.380 نائومی تنهاس 00:31:29.080 --> 00:31:30.170 لطفا این کار رو نکن 00:31:32.600 --> 00:31:33.820 قبلا انجام شده 00:31:45.660 --> 00:31:46.920 !نائومی!تو خوبی 00:31:48.010 --> 00:31:49.840 نه دقیقا 00:31:49.880 --> 00:31:51.490 این میدان انرژی قراره 00:31:51.530 --> 00:31:53.410 همه شما رو تا حدود سه دقیقه دیگه بسوزونه 00:31:53.450 --> 00:31:55.150 برای بقیه هم همینطور اونا هم گیر افتادن 00:31:58.370 --> 00:31:59.890 این بدترین جشن آخر ساله 00:32:02.655 --> 00:32:04.875 این میدان نیرو رو غیرفعال میکنه 00:32:04.900 --> 00:32:06.330 فقط باید بچرخونمش 00:32:06.380 --> 00:32:07.890 باشه،خوبه 00:32:07.915 --> 00:32:10.640 نمیخواستم آخرین لحظاتم روی زمین تو مدرسه بگذره 00:32:12.782 --> 00:32:14.962 بعدش چی میشه؟ 00:32:15.080 --> 00:32:16.820 لمس یکی باعث فعال شدن اون یکی میشه 00:32:18.690 --> 00:32:20.870 مجبورم میکنه انتخاب کنم 00:32:20.910 --> 00:32:24.740 مجبورم میکنه بین شما و بقیه بچه‌های تو جشن انتخاب کنم 00:32:24.780 --> 00:32:25.960 نمیدونم چی کار کنم 00:32:27.570 --> 00:32:29.310 چرا میدونی 00:32:29.350 --> 00:32:31.140 ما سه نفریم و اونا پنجاه نفر 00:32:31.970 --> 00:32:33.010 انتخاب آسونیه 00:32:40.760 --> 00:32:42.150 صبر کن 00:32:42.190 --> 00:32:44.540 این از نظر فنی کلید یه مرد مرده‌اس 00:32:46.500 --> 00:32:47.850 این...روی یه رله کار میکنه 00:32:47.890 --> 00:32:52.030 به نظر آنی میاد اما اینطور نیست 00:32:52.070 --> 00:32:53.730 هنوز باید یه پیام بفرسته 00:32:53.770 --> 00:32:55.950 تا اون یکی میدان رو فعال کنه 00:32:55.990 --> 00:32:57.300 امیدوارم این بحث علمی 00:32:57.340 --> 00:32:58.600 با نمردنمون تموم شه 00:32:59.820 --> 00:33:01.040 اگه بتونم کلید میدان دوم رو قبل 00:33:01.080 --> 00:33:03.040 قبل از ارسال پیام لمس کنم تبدیل به پیام اول میشه 00:33:03.080 --> 00:33:04.960 میتونم هر دو رو غیرفعال کنم 00:33:05.000 --> 00:33:06.910 جیکوب،چقدر وقت دارم؟ 00:33:06.960 --> 00:33:08.220 احتمالا یه ثانیه 00:33:11.270 --> 00:33:12.880 از این سر مدرسه تا اون سرش 00:33:12.920 --> 00:33:14.180 کمتر از یه ثانیه؟ 00:33:15.880 --> 00:33:17.530 به نظر غیرممکن میاد 00:33:17.580 --> 00:33:19.400 برای این کار باید سوپرمن باشی 00:33:19.450 --> 00:33:20.620 من سوپرمن نیستم 00:33:20.670 --> 00:33:22.320 نه،نیستی 00:33:22.360 --> 00:33:24.980 تو نائومی مک دافی لعنتی هستی 00:33:25.020 --> 00:33:26.280 فقط باید باورش کنی 00:34:26.520 --> 00:34:27.393 !نائومی - خوبی؟ - 00:34:27.418 --> 00:34:28.385 عزیزم،خوبی؟ 00:34:29.218 --> 00:34:30.308 انجامش دادم 00:34:45.710 --> 00:34:48.150 اوه،عزیزم،حالت خوبه؟ 00:34:48.190 --> 00:34:50.230 آره مامان من...من خوبم.حال هممون خوبه 00:34:52.800 --> 00:34:54.980 میدان نیرو خاموش شد،اما جولیان غیبش زد 00:34:55.020 --> 00:34:56.020 شما پیداش کردین؟ 00:34:56.630 --> 00:34:57.690 نه 00:34:57.715 --> 00:34:59.460 اما چرا جولیان رفت؟ 00:34:59.500 --> 00:35:01.200 احتمالا از جوابش خوشمون نمیاد 00:35:04.120 --> 00:35:06.120 مهم ترین چیز اینه که حالت خوبه 00:35:08.340 --> 00:35:09.340 آماده‌ای،عزیزم؟ 00:35:14.390 --> 00:35:16.910 میدونی،فکر کنم ممکنه شما رو تو خونه ملاقات کنم 00:35:16.960 --> 00:35:18.000 اگه اشکالی نداره 00:35:23.050 --> 00:35:24.310 ممنون که اومدین اینجا 00:35:30.540 --> 00:35:33.630 من و جیکوب میریم ببینیم برف مخروطی‌ای مونده یا نه 00:35:33.670 --> 00:35:36.370 برام میخواد یه سوپرایز طلوعی درست کنه 00:35:36.410 --> 00:35:39.850 توش انبه،گیلاس،نارگیل و شکلاته 00:35:39.890 --> 00:35:40.940 سورپرایز همینه 00:35:41.940 --> 00:35:42.900 بعدا میبینمتون 00:35:44.330 --> 00:35:47.200 و ممنونم که،خودت میدونی 00:35:48.120 --> 00:35:49.290 جونمون رو نجات دادی 00:35:54.650 --> 00:35:56.950 خیلی خب نوجوونا 00:35:57.000 --> 00:35:58.518 اون فرد خاص رو بگیرین 00:35:58.543 --> 00:36:00.830 و به زمین رقص سرزمین عجایب زمستونی بیاین 00:36:00.870 --> 00:36:03.180 وقت آخرین رقص شبه 00:36:09.008 --> 00:36:10.708 این آهنگ ماست 00:36:10.733 --> 00:36:12.292 برگردیم داخل؟ 00:36:12.317 --> 00:36:14.490 من نمیخوام این لحظه رو با هیچکس دیگه شریک شم 00:36:14.540 --> 00:36:16.100 بیا همین جا برقصیم 00:36:22.760 --> 00:36:24.500 پس روشن‌ترینه مریخه 00:36:24.550 --> 00:36:27.770 و بعد میتونیم دنبال کهکشان راه شیری بگردیم 00:36:27.810 --> 00:36:31.940 پس،همه اون چیزای اون بالا از روی یه آبنبات نام گذاری شدن یا چی؟ 00:36:31.990 --> 00:36:33.820 نمیخوای درباره وسعت فضا یاد بگیری؟ 00:36:33.860 --> 00:36:36.690 اوه،آره،اصلا دلیل اینکه ازت خواستم بیایم سر قرار همین بود 00:36:39.040 --> 00:36:40.780 هی فکر میکنی ما میتونیم بعضی از بیگانه‌ها رو پیدا کنیم؟ 00:36:40.820 --> 00:36:42.830 تلسکوپ فقط چیزایی رو که واقعا واقعین رو تشخیص میده 00:36:47.310 --> 00:36:49.960 لعنتی من عاشق اینم - این موسیقی مورد علاقمه - 00:36:52.230 --> 00:36:54.620 بهت چی گفتم؟ سرنوشت 00:36:54.660 --> 00:36:57.540 سلیقه مشترک تو موسیقی تصادفیه 00:36:57.580 --> 00:36:58.450 سرنوشت نیست 00:37:00.150 --> 00:37:01.670 تو واقعا به سرنوشت اعتقاد نداری؟ 00:37:02.450 --> 00:37:03.320 تو داری؟ 00:37:04.500 --> 00:37:05.370 !معلومه که آره 00:37:06.720 --> 00:37:08.500 هی،به میلیونها چیز فکر کن که باید 00:37:08.550 --> 00:37:11.330 درست پیش میرفت تا این قرار اتفاق بیفته 00:37:11.380 --> 00:37:13.200 منظورت اینه که بهت یه شانس دوباره دادم؟ 00:37:15.030 --> 00:37:16.080 جدی‌ام 00:37:17.770 --> 00:37:20.650 تو باید به دنیا میومدی،من باید به دنیا میومدم 00:37:20.690 --> 00:37:23.000 پدرت باید به پورت اسویگو منتقل میشد 00:37:23.040 --> 00:37:24.130 همینطور مادر من 00:37:25.740 --> 00:37:28.520 و بعد من مجبور بودم به ابرقهرمان محبوبت توهین کنم 00:37:31.976 --> 00:37:33.196 یک میلیون تصمیم 00:37:34.400 --> 00:37:36.310 فقط برای اینکه بتونیم اینجا باشیم 00:37:36.360 --> 00:37:37.270 همین الان 00:37:41.336 --> 00:37:42.816 سرنوشت هرگز تصادفی نیست 00:37:56.460 --> 00:37:57.730 اون سرعت فوق‌العاده 00:37:59.210 --> 00:38:00.470 میدونستی میتونی این کار رو بکنی؟ 00:38:02.120 --> 00:38:03.380 میدونی،میتونستم 00:38:03.430 --> 00:38:05.120 احساس کنم قوی‌تر شدم،اما 00:38:05.950 --> 00:38:07.040 نه،نمیدونستم 00:38:08.390 --> 00:38:09.910 در واقع این اتفاق زیاد میفته.من فقط 00:38:09.960 --> 00:38:11.480 تمام این قدرتای جدید رو کشف میکنم 00:38:14.220 --> 00:38:16.660 نمیتونم باور کنم دوست دخترم قدرت داره 00:38:18.010 --> 00:38:19.100 یکم احمقانه‌اس 00:38:20.580 --> 00:38:22.490 کارت خیلی خوبه 00:38:22.530 --> 00:38:24.320 من پر از شگفتیم،فکر کنم 00:38:26.410 --> 00:38:28.060 در واقع دارم خودمو سورپرایز میکنم 00:38:29.540 --> 00:38:31.630 امشب ترسناک‌ترین شبی بود که تا حالا داشتم 00:38:33.680 --> 00:38:35.370 نزدیک بود از دستت بدم 00:38:35.420 --> 00:38:36.420 اما ندادی 00:38:37.420 --> 00:38:38.770 من اینجام 00:38:38.810 --> 00:38:39.770 این دفعه 00:38:41.470 --> 00:38:43.290 این واقعیه 00:38:43.340 --> 00:38:46.300 خطر واقعی وجود داره 00:38:46.340 --> 00:38:48.690 و از اینکه تو یا هر کسی که 00:38:49.950 --> 00:38:51.910 برام مهمه رو تو خطر قرار بدم،متنفرم 00:38:54.830 --> 00:38:56.740 نمیتونم با خودم کنار بیام که تو رو به دردسر بندازم 00:38:56.790 --> 00:38:57.740 فقط نمیتونم 00:38:59.740 --> 00:39:01.203 آره،میدونم چجوریه 00:39:01.228 --> 00:39:03.490 اینکه نتونی از کسی که برات مهمه محافظت کنی 00:39:05.530 --> 00:39:06.710 امشب اینو یاد گرفتم 00:39:10.800 --> 00:39:11.710 میفهممت 00:39:14.280 --> 00:39:16.760 اما اگه سخت بود که نتونی از کسی محافظت کنی 00:39:18.630 --> 00:39:21.420 تصور کن که کسی هستی که مردم رو در معرض آسیب قرار میده 00:39:24.380 --> 00:39:26.290 تو به خاطر کاری که من کردم صدمه دیدی 00:39:26.340 --> 00:39:29.470 من فقط...من...من نمیتونم این کار رو انجام بدم 00:39:35.210 --> 00:39:36.610 امشب تازه شروعشه 00:39:39.350 --> 00:39:42.570 میدونی،من خیلی وقته که سرنوشتم رو انکار میکنم 00:39:44.220 --> 00:39:45.578 شاید آماده نبودم 00:39:47.140 --> 00:39:49.970 یا شاید من فقط نمیخواستم همه چیز رو همونطور که بود رها کنم 00:39:52.670 --> 00:39:53.710 و همه کس 00:39:56.890 --> 00:39:58.150 مجبور نیستی رها کنی 00:40:03.940 --> 00:40:06.420 میدونم هرجا که سرنوشتت تو رو میبره 00:40:07.330 --> 00:40:08.510 من نمیتونم باهات باشم 00:40:10.420 --> 00:40:11.640 و نمیتونم ازت محافظت کنم 00:40:13.367 --> 00:40:15.277 اما به این معنی نیست که رها خواهم کرد 00:40:20.700 --> 00:40:22.000 نمیتونیم با هم باشیم 00:40:25.610 --> 00:40:27.530 اما همیشه کنارت خواهم بود 00:40:29.660 --> 00:40:31.050 همیشه با تو خواهم بود 00:40:37.450 --> 00:40:38.670 این چیزی نیست که من می‌خواستم 00:40:43.240 --> 00:40:44.720 مهم نیست ما چی میخوایم 00:40:46.940 --> 00:40:47.850 این سرنوشته 00:40:49.380 --> 00:40:51.420 و هیچوقت تصادفی نیست 00:40:53.820 --> 00:40:56.300 تو همیشه سرنوشت بزرگتری داشتی،نائومی 00:40:58.300 --> 00:41:00.040 چه بهش اعتقاد داشته باشی یا نه 00:41:01.870 --> 00:41:02.870 تو یه قهرمانی 00:41:05.220 --> 00:41:06.220 یه قهرمان؟ 00:41:08.310 --> 00:41:10.310 تو اولین کسی هستی که من رو اینطور صدا میکنی 00:41:11.053 --> 00:41:12.957 توصیه میکنم بهش عادت کنی 00:41:15.970 --> 00:41:17.450 فکر کردم 00:41:17.490 --> 00:41:19.320 به ابرقهرمانا اعتقاد نداری 00:41:23.403 --> 00:41:24.363 الان اعتقاد دارم 00:41:45.604 --> 00:42:02.629 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:02.653 --> 00:42:14.653 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.