WEBVTT

00:00:01.023 --> 00:00:02.398
آنچه در نائومی گذشت

00:00:02.423 --> 00:00:04.117
شما والدین واقعیم رو میشناختین؟

00:00:04.142 --> 00:00:06.224
اون موقع کلی اتفاقات بد افتاد

00:00:06.249 --> 00:00:08.069
من به این عادت ندارم -
به چی؟ -

00:00:08.094 --> 00:00:09.383
دوست داشتن

00:00:09.408 --> 00:00:12.350
جنگ تو راهه و بهت پیشنهاد میکنم
که سمت برنده رو بگیری

00:00:12.375 --> 00:00:14.530
مک دیگه کیه؟ -
برای بروتس کار میکنه -

00:00:14.555 --> 00:00:17.264
اما فکر میکنم که بروتس یه آدم
قوی تر فرستاده باشه

00:00:17.289 --> 00:00:19.647
جولیان هم رو اینجا گیر انداخته
که فقط دستش به من برسه

00:00:19.672 --> 00:00:21.756
سوپرمن برای حقیقت و عدالت
ایستادگی میکنه

00:00:21.781 --> 00:00:22.950
من سوپرمن نیستم

00:00:23.000 --> 00:00:25.342
نه. تو نائومی مک دافی لعنتی هستی

00:00:25.367 --> 00:00:28.562
هرجایی که سرنوشتت داره تو رو میبره
من نمیتونم باهات بیام

00:00:28.587 --> 00:00:30.937
اما همیشه طرف توئم

00:00:50.240 --> 00:00:51.630
بروتس چطور ما رو پیدا کرد؟

00:00:51.680 --> 00:00:53.200
نمیدونم
اما باید عجله کنیم

00:00:53.240 --> 00:00:54.460
نمیدونم میتونم اینکارو بکنم یا نه

00:00:54.510 --> 00:00:56.590
باید نائومی رو در امان نگه داریم

00:01:21.970 --> 00:01:23.750
عجله کن.باید الان بریم

00:01:34.150 --> 00:01:35.500
کشتی جابجایی رو روشن کن

00:01:41.290 --> 00:01:43.290
!زمانمون تموم شده. برو برو برو

00:01:46.030 --> 00:01:47.300
اینجان

00:01:47.340 --> 00:01:48.650
!سفینه رو متوقف کن

00:01:57.971 --> 00:02:09.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:11.143 --> 00:02:12.843
نمیتونیم برگردیم به زمین 29

00:02:12.868 --> 00:02:14.876
یکی از سیاره های این دنیا چی؟

00:02:14.901 --> 00:02:16.161
به اندازه کافی دور نیست

00:02:16.186 --> 00:02:17.851
اگه اصلا همچین جایی وجود داشته باشه

00:02:17.876 --> 00:02:19.701
گزینه بی نقصی وجود نداره

00:02:19.726 --> 00:02:20.856
نمیخوام اینجا رو ترک کنم

00:02:28.540 --> 00:02:30.280
هر چیزی که بهش اهمیت میدم توی
پورت اوسویگوئه

00:02:30.320 --> 00:02:32.410
دوستام اینجان
زندگیم اینجاست

00:02:32.460 --> 00:02:36.020
میدونین چقدر برام طول کشیده که جایی رو
پیدا کنم که واقعا حس خونه رو بهم بده؟

00:02:36.070 --> 00:02:38.980
ما میدونیم
متنفریم از اینکه به اینجا رسیده

00:02:39.030 --> 00:02:42.900
اما بعد اتفاقی که تو مدرسه افتاد
چاره ای نداریم

00:02:42.940 --> 00:02:45.690
چرا داریم
میتونیم بمونیم و مبارزه کنیم

00:02:45.730 --> 00:02:47.430
بروتس هیچوقت بیخیال نمیشه

00:02:47.470 --> 00:02:51.520
بی رحمه و اصلا نمیدونیم که
نقشه حرکت بعدیش چیه

00:02:51.560 --> 00:02:55.610
چیزی که میدونیم اینه که فرستادن مک
و جولیان برای تشدید کردن اوضاع بود

00:02:55.650 --> 00:02:57.390
ما باید تو رو به یه جای امن ببریم، نائومی

00:02:57.440 --> 00:03:00.130
اما نباید منم یه تصمیمی توی این موضوع
بگیرم؟ زندگی منه

00:03:02.278 --> 00:03:04.188
میتونیم دنبال منبع نیرو بگردیم

00:03:07.270 --> 00:03:08.970
چه منبع نیرویی؟

00:03:09.010 --> 00:03:10.280
هیچی نیست

00:03:10.320 --> 00:03:11.410
یه خیال

00:03:14.280 --> 00:03:15.630
نمیتونیم همینطوری تسلیم بشیم

00:03:16.460 --> 00:03:18.630
کسی تسلیم نمیشه

00:03:18.680 --> 00:03:20.890
موضوع درباره خریدن زمان برای توئه

00:03:22.240 --> 00:03:23.290
تا قوی تر بشی

00:03:23.330 --> 00:03:26.680
دی تو دیدی که چطور آموزش دیدم

00:03:26.730 --> 00:03:28.950
دارم قوی تر میشم
توانایی کسب میکنم

00:03:28.990 --> 00:03:30.860
پروسه خوبی رو گذروندی

00:03:30.900 --> 00:03:33.910
اما موجوداتی مثل بروتس، به راحتی
متوقف نمیشن

00:03:35.405 --> 00:03:36.325
زمان بیشتری نیاز داری

00:03:42.530 --> 00:03:45.010
زومبادو لطفا

00:03:45.050 --> 00:03:49.490
تو گفتی من کلید اصلی دور هم جمع کردن
گروه 29 ئم.گفتی سرنوشتمه

00:03:49.530 --> 00:03:51.490
برای همین باید از اینجا بری نائومی

00:03:53.320 --> 00:03:55.100
متاسفم

00:03:55.150 --> 00:03:58.850
اما آینده تو، آینده سیاره ما
به زنده بودن تو بستگی داره

00:04:01.505 --> 00:04:03.080
پس چاره ای ندارم

00:04:07.550 --> 00:04:10.200
از کی تا حالا شما 5 نفر واقعا
روی یه چیزی هم نظر بودید؟

00:04:10.250 --> 00:04:12.290
اگه هر 5 نفرمون هم نظر باشیم

00:04:12.340 --> 00:04:15.170
پس انقدری باهوش هستی که بفهمی چقدر مهمه

00:04:17.080 --> 00:04:18.820
نیاز داریم که به ما اعتماد کنی

00:04:23.390 --> 00:04:24.830
من موافق نیستم

00:04:25.570 --> 00:04:26.700
... اما

00:04:27.740 --> 00:04:29.010
بهتون اعتماد دارم

00:04:31.750 --> 00:04:34.230
پس اگه شما میگین
...که این تنها راهه پس

00:04:36.069 --> 00:04:36.989
بهتون باور دارم

00:04:47.500 --> 00:04:49.810
ما قطعات کشتی جابجایی نائومی
رو از آسیاب بردیم به

00:04:49.850 --> 00:04:52.030
کارگاه آکیرا

00:04:53.860 --> 00:04:56.290
چقدر طول میکشه تا تعمیرش کنی

00:04:56.340 --> 00:04:58.170
حداکثر چند روز

00:04:58.210 --> 00:05:00.730
تا اون موقع هممون باید
دور از توجه باشیم

00:05:06.480 --> 00:05:07.830
مشکلی پیش نمیاد

00:05:09.700 --> 00:05:10.870
قول میدم

00:05:24.863 --> 00:05:26.041
سلام

00:05:27.110 --> 00:05:28.986
این اتاق غذاخوری نیست

00:05:29.630 --> 00:05:32.240
یکم میخواستم تنها باشم -
تنها؟ -

00:05:32.290 --> 00:05:34.770
تو کی هستی و با نائومی چکار کردی؟

00:05:36.685 --> 00:05:38.905
اگه تک باشی، وقتی تنهایی

00:05:38.930 --> 00:05:40.280
همراه خوبی نداری

00:05:42.846 --> 00:05:44.106
ژان پائول ساترا

00:05:45.182 --> 00:05:46.182
ادبیات انگلیسی

00:05:47.520 --> 00:05:48.780
من...درسته

00:05:48.830 --> 00:05:50.700
ممکنه از اول هفته کلا خوابیده باشم

00:05:51.629 --> 00:05:55.335
و منم سرزنشت نمیکنم
هستی گرایی واقعا چیز کسل کننده ایه

00:05:55.610 --> 00:05:59.270
میدونی، یه لحظه با خودم فکر کردم که ممکنه

00:05:59.310 --> 00:06:02.840
بیخیال یه میز پر از بازیکنای فوتبال توی
سالن غذاخوری شده باشی

00:06:05.840 --> 00:06:07.760
درباره من و نیتن شنیدی

00:06:10.850 --> 00:06:11.980
شهر کوچیک همینطوریه دیگه

00:06:15.370 --> 00:06:16.590
متاسفام که این اتفاق افتاد

00:06:17.510 --> 00:06:19.600
ممنون

00:06:19.640 --> 00:06:22.600
اما یه چیزی دارم که حالتو جا میاره

00:06:22.640 --> 00:06:25.730
یه نگاه به روزنامه ماه بعد مدرسه
ببینش

00:06:28.910 --> 00:06:30.870
واو... عالیه

00:06:30.910 --> 00:06:33.170
آره ما قراره همه چیو در نظر بگیریم

00:06:33.220 --> 00:06:36.660
قراره بریم سراغ همه محلی ها و شاهدا

00:06:36.700 --> 00:06:38.610
حتی چند نفر که تئوری توطئه میدن

00:06:38.660 --> 00:06:39.681
کسایی که تئوری توطئه میدن؟

00:06:39.706 --> 00:06:42.360
چرا باید تئوری توطئه ای درباره سوپرمن باشه؟

00:06:42.400 --> 00:06:45.230
ظاهرا بعضیا هستن

00:06:45.270 --> 00:06:49.320
که فکر میکنن اون بدلکاری
سوپرمن، اصلا بدلکاری نبوده

00:06:51.240 --> 00:06:52.800
میگن اون یه بیگانه اس

00:06:55.716 --> 00:06:57.106
نه این موضوع یجورایی دور از ذهنه

00:06:57.131 --> 00:06:59.160
آره جای جالبش هم همینه

00:06:59.200 --> 00:07:01.770
حتی امیدوار بودم که بتونم با تو مصاحبه کنم

00:07:01.810 --> 00:07:06.120
و بعدش میتونیم یه تبلیغی هم از
سایتت بکنیم

00:07:06.160 --> 00:07:08.990
راستش یه مدتیه که یجورایی سایتم
رو گذاشتم کنار

00:07:10.170 --> 00:07:11.860
...پس

00:07:11.910 --> 00:07:13.950
پس نمیخوای درباره سوپرمن حرف بزنی؟

00:07:14.000 --> 00:07:15.650
و سایتت رو کنار گذاشتی

00:07:15.690 --> 00:07:17.830
و تو یه کلاس قایم شدی

00:07:19.790 --> 00:07:21.180
همه چی رو به راهه؟

00:07:21.220 --> 00:07:22.830
همه چی خوبه

00:07:22.880 --> 00:07:24.960
... من فقط فکر میکنم که این قضیه سوپرمن

00:07:25.010 --> 00:07:27.710
اخبار قدیمیه. یه موضوع دیگه
ممکنه بهتر باشه

00:07:29.270 --> 00:07:30.140
اوه

00:07:32.620 --> 00:07:35.410
آره، یجورایی دیره براش

00:07:35.450 --> 00:07:36.800
...اما

00:07:36.850 --> 00:07:38.850
...مشکلی نیست.آمم

00:07:40.810 --> 00:07:42.680
... من باید برم.آمم

00:07:42.720 --> 00:07:43.980
تو کلاس میبینمت

00:07:44.030 --> 00:07:46.200
آره حتما. تو کلاس میبینمت

00:08:18.050 --> 00:08:19.190
نائومی

00:08:20.519 --> 00:08:21.689
تو نباید اینجا باشی

00:08:28.900 --> 00:08:30.506
یه چیزی حس کردم وقتی لمسش کردم

00:08:32.222 --> 00:08:33.132
منظورت چیه؟

00:08:34.340 --> 00:08:35.300
...یه تصویری

00:08:35.714 --> 00:08:37.334
اومد تو سرم

00:08:37.780 --> 00:08:40.560
و اون موقعی که توی محفظه
قرار گرفتم رو به یاد آوردم

00:08:40.610 --> 00:08:42.350
این اتفاق خیلی برات میوفته؟

00:08:43.469 --> 00:08:45.119
اولین بار با زومبادو بود

00:08:46.363 --> 00:08:47.803
...من

00:08:47.881 --> 00:08:50.451
سیارمون رو دیدم

00:08:50.570 --> 00:08:53.050
و خاطراتش رو جوری حس
کردم که انگار برای خودم بودن

00:08:53.880 --> 00:08:55.360
قدرت های روانی

00:08:57.703 --> 00:08:59.013
انتظار اینو نداشتم

00:09:00.215 --> 00:09:01.135
چی هستن؟

00:09:02.690 --> 00:09:03.730
خاطرات

00:09:04.630 --> 00:09:06.280
هشدار های ذهنی

00:09:06.330 --> 00:09:09.110
توضیح قدرت های روانی سخته

00:09:09.160 --> 00:09:11.940
تو یه ذهن خیلی قوی داری نائومی

00:09:16.160 --> 00:09:18.250
انقدری قوی هست که بتونم بمونم؟

00:09:18.300 --> 00:09:21.520
اون تصمیم دیگه گرفته شده

00:09:21.560 --> 00:09:24.610
اما تو باهاشون موافق نیستی -
حرفت بی ربطه -

00:09:24.650 --> 00:09:28.830
والدینت، دی ، زومبادو
اونا بهترین چیز رو برات میخوان

00:09:28.870 --> 00:09:30.610
میدونم

00:09:30.660 --> 00:09:33.139
اما فکر میکنم یه چیزی رو میدونی که میتونه
بهم کمک کنه

00:09:35.310 --> 00:09:36.360
آکیرا، لطفا

00:09:41.060 --> 00:09:44.970
کلی عنصر منحصر به فرد توی مالتی ورس هست

00:09:45.020 --> 00:09:46.190
درباره بعضیاشون میدونیم

00:09:46.240 --> 00:09:49.110
مثل کریپتونایت یا فلز انث

00:09:49.150 --> 00:09:50.890
باقیشون باید کشف بشن

00:09:52.446 --> 00:09:54.396
اونا منابع قدرتای بزرگی هستن

00:09:55.850 --> 00:10:00.550
شایعه ای هست که همچین منبع نیرویی
ممکنه روی زمین هم باشه

00:10:03.092 --> 00:10:05.392
فکر میکنی میتونه بهم کمک کنه؟

00:10:05.417 --> 00:10:07.327
مطمئن نیستم ولی آره

00:10:09.040 --> 00:10:11.440
فکر میکنم میتونه قدرتات رو تقویت کنه

00:10:12.870 --> 00:10:14.260
میتونم قوی تر بشم

00:10:15.350 --> 00:10:16.960
کجاست؟

00:10:17.010 --> 00:10:19.050
من هیچوقت نتونستم پیداش کنم

00:10:21.140 --> 00:10:22.840
شاید قرار نیست من پیداش کنم

00:10:27.230 --> 00:10:31.150
مادرت دوستم بود

00:10:33.674 --> 00:10:35.504
تو منو خیلی یادش میندازی

00:10:37.550 --> 00:10:40.200
من به خودم گفتم که تو رو در امان نگه میدارم

00:10:41.380 --> 00:10:43.380
...مطمئن نبودم که تو آماده ای. من

00:10:47.690 --> 00:10:50.080
خیلی وقت پیش باید اینو بهت میدادم

00:10:51.354 --> 00:10:52.754
من اون آویز گردنبند رو قبلا دیدم

00:10:55.390 --> 00:10:58.610
معتقدم که این کلیدیه برای پیدا
کردن منبع نیرو

00:11:08.540 --> 00:11:10.150
تو یه چیزی دیدی مگه نه؟

00:11:10.190 --> 00:11:12.028
یه دشت. معنیش چیه؟

00:11:12.053 --> 00:11:15.890
نمیدونم.خیلی چیزا از گروه 29
یه راز باقی موندن

00:11:15.930 --> 00:11:18.850
اما چیزی که میدونم اینه که چیزی
به اسم تصادف وجود نداره

00:11:18.890 --> 00:11:21.290
نه وقتی که به ما میرسه

00:11:21.330 --> 00:11:25.600
معتقدم که راز های این گردنبند باید
به دست تو باز بشن

00:11:37.480 --> 00:11:40.180
هدف یه آویز گردنبند چیه اگه نتونی بازش کنی؟

00:11:40.830 --> 00:11:42.220
نمیدونم

00:11:42.270 --> 00:11:44.090
میدونی، من کل شب بیدار موندم
و آنالیزش کردم

00:11:45.400 --> 00:11:48.360
ترکیباتش، نوع ساختش
هیچی

00:11:48.400 --> 00:11:51.400
اون تصاویری که بهت الهام میشدن
سرنخی بهت ندادن؟

00:11:51.450 --> 00:11:54.320
نه من فقط همون دشت قرمز
با گُلای قرمز رو میبینم

00:11:54.360 --> 00:11:55.410
صحیح

00:11:55.450 --> 00:11:56.930
فریتاتا

00:11:56.955 --> 00:11:59.039
فریتیلاریا گنتنریا
<c.color0080ff>(یه نوع گل قرمز)</c>

00:12:00.218 --> 00:12:03.953
این یه گونه در حال انقراضه که فقط
یه جا نزدیک نوادا رشد میکنه

00:12:05.720 --> 00:12:07.940
چهار ساعته میرسیم اونجا

00:12:09.210 --> 00:12:11.420
هنوز باورم نمیشه که آکیرا ضعیف ترینشون بود

00:12:11.470 --> 00:12:13.120
فکر کنم هممون فکر میکردیم دی باشه

00:12:15.040 --> 00:12:16.600
ممنونم که باهام اومدی آنابل

00:12:16.625 --> 00:12:19.585
حتما. من از نگهداری از سوفی زنده نموندم

00:12:19.610 --> 00:12:23.025
که رانندگی یاد بگیرم تا تو بتونی
بری فضا

00:12:24.000 --> 00:12:25.480
بزنین باید بزنیم

00:12:26.660 --> 00:12:28.700
اون همه حرف زدن درباره
فریتاتا منو گشنه کرده

00:12:28.750 --> 00:12:32.400
اوه تقریبا 6 تا بیلبورد
اون رستورانه رو دیدم

00:12:32.450 --> 00:12:34.710
ظاهرا بهترین سیب زمینی سرخ شده
دنیا رو دارن

00:12:35.800 --> 00:12:36.970
پس باید بریم اونجا

00:12:37.541 --> 00:12:38.461
بخاطر علم

00:12:49.680 --> 00:12:50.770
هی رفیق

00:12:50.973 --> 00:12:52.153
پیرهن قشنگیه

00:12:52.860 --> 00:12:53.990
روز شست و شوئه

00:12:54.030 --> 00:12:55.340
و تا حالا صدام نکردی رفیق

00:12:55.380 --> 00:12:57.040
که باعث میشه فکر کنم یه چیزی میخوای

00:12:57.080 --> 00:12:58.520
شاید میخوام یه کامیک بخرم

00:12:59.170 --> 00:13:01.040
تو کامیک دوست نداری

00:13:01.080 --> 00:13:05.000
باشه شاید فقط میخوام یه سلامی بکنم
و یه گفتگوی کوتاهی داشته باشم

00:13:05.040 --> 00:13:09.480
که بعدا توی چاپ بعدی پی.او.اچ مینویسمش

00:13:09.530 --> 00:13:11.253
چرا میخوای با من مصاحبه کنی؟

00:13:11.278 --> 00:13:15.050
آه خب من دارم درباره قضیه سوپرمن
یه سری چیزا مینویسم

00:13:15.100 --> 00:13:18.140
میخوام ببینم رو مغازه تو چه تاثیری گذاشته

00:13:18.190 --> 00:13:21.360
...میدونی چون یه مغازه کامیک بوکه و آه

00:13:22.100 --> 00:13:24.240
خب سوپرمن

00:13:24.280 --> 00:13:27.590
آره فهمیدم ولی چرا داری مینویسیش؟

00:13:27.630 --> 00:13:31.850
تو هیچوقت به کامیک بوک
یا سوپرمن اهمین نمیدادی

00:13:31.900 --> 00:13:33.290
...آه خب آمم

00:13:36.680 --> 00:13:37.923
موضوع درباره نائومیه

00:13:37.948 --> 00:13:40.251
چی؟ نه نیست

00:13:40.276 --> 00:13:43.340
آه پس یعنی ربطی به بهم زدنش با
نیتن نداره؟

00:13:43.894 --> 00:13:44.984
چی؟

00:13:45.441 --> 00:13:46.351
!نه

00:13:48.090 --> 00:13:50.220
...باشه، شاید یکم اما

00:13:50.260 --> 00:13:55.400
مهم نیست چون اون هیچ علاقه ای
نداره که درباره اش باهام صحبت کنه

00:13:55.440 --> 00:13:56.830
...که

00:13:56.880 --> 00:13:58.580
عجیبه، نه؟

00:13:58.620 --> 00:14:00.710
نه واقعا

00:14:00.750 --> 00:14:04.100
منظورم اینه عجیب تر از کارایی که
اخیرا میکرده که نیست

00:14:04.150 --> 00:14:05.230
منظورت چیه؟

00:14:05.670 --> 00:14:07.060
بیخیال

00:14:07.110 --> 00:14:10.200
باید متوجه شده باشی، اخیرا کلا یجور دیگه اس

00:14:10.240 --> 00:14:12.460
تمام اون قضایا با دیسک

00:14:12.500 --> 00:14:15.200
...آره اون علامتا توی آسیب

00:14:16.030 --> 00:14:18.600
و کمپ شدو ریج

00:14:18.640 --> 00:14:22.560
جشن سالگرد والدینش با رفتن به
یه پایگاه تموم شد

00:14:23.640 --> 00:14:25.470
آره میدونی چیه؟ حق با توئه

00:14:25.520 --> 00:14:29.080
نائومی یه مدتیه که عجیب رفتار میکنه

00:14:29.950 --> 00:14:31.130
... از موقعی که

00:14:31.170 --> 00:14:32.520
قضیه سوپرمن اتفاق افتاده

00:14:34.830 --> 00:14:37.270
همین الان این مصاحبه به بازجویی تبدیل شد؟ُ

00:14:37.310 --> 00:14:40.140
وقتشه که واقعا بفهمیم چه اتفاقی
برای دوستمون داره میوفته

00:14:40.180 --> 00:14:41.790
!عالیه

00:14:41.840 --> 00:14:44.270
از کجا شروع کنیم؟ -
از اولش -

00:14:44.320 --> 00:14:46.490
از همونی که اعتراف کرد، اون
بدلکاری رو برنامه ریزی کرده

00:14:51.980 --> 00:14:54.330
اینجا خبری از تبلیغ الکی نیست

00:14:54.370 --> 00:14:56.110
بهترین سیب زمینی سرخ شده دنیا

00:14:57.252 --> 00:15:00.120
یه قضیه ای هست درباره غذا خوردن
توی رستورانایی مثل اینجا

00:15:00.160 --> 00:15:03.250
میلک شیک اینجا حتی شکلاتی تر از
ویلم شیک های رستوران موری ئه

00:15:03.290 --> 00:15:05.160
هیچوقت بهشون نگو که اینو گفتم

00:15:15.300 --> 00:15:16.650
تولد 16 سالگیت رو یادته؟

00:15:16.700 --> 00:15:18.610
سعی کردی منو تو کوچه بولینگ
سوپرایز کنی

00:15:18.660 --> 00:15:21.270
در حالی که تو سعی کردی منو توی پیست اسکیت
سوپرایز کنی

00:15:21.310 --> 00:15:24.440
برای سومین سالگرد بهترین دوستیمون
یه موقعیت مقدس بود

00:15:24.490 --> 00:15:28.010
اگه جیکوب نمیوفتاد، کل روز منتظر هم
میموندیم

00:15:28.035 --> 00:15:31.815
بجاش ما جشنا رو ترکیب کردیم و
رولر بولینگ رو درست کردیم

00:15:34.500 --> 00:15:36.190
انگار خیلی وقت پیش بود

00:15:37.240 --> 00:15:38.850
اون موقع اوضاع ساده تر بود

00:15:40.890 --> 00:15:43.460
ساده تر همیشه معنی بهتر بودن نمیده

00:15:44.550 --> 00:15:45.510
نائومی؟ُ

00:15:50.031 --> 00:15:52.861
حالت خوبه؟ چربی زیاد خوردی؟
میدونستم نباید انقدر میخوردیم

00:15:53.120 --> 00:15:56.260
نه همین الان یه تصویر دیگه دیدم

00:15:56.300 --> 00:15:57.740
بهتره که از اینجا بریم

00:15:57.780 --> 00:16:00.180
من قرار نیست با آویز فضایی
بحثی داشته باشم

00:16:07.010 --> 00:16:09.970
هنوز باورم نمیشه زومبادو تونسته باشه
اینا رو جمع کنه

00:16:10.010 --> 00:16:11.800
یه استراحتی به خودمون دادیم

00:16:11.840 --> 00:16:14.540
سفینه از ترکیبات اتیلیوم درست شده
... این

00:16:14.580 --> 00:16:17.240
آلیاژ ارتعاشی پویاست

00:16:18.720 --> 00:16:21.150
ما هم توی آزمایشمون بهش برخوردیم

00:16:21.200 --> 00:16:24.240
تو داری سعی میکنی قطعات سفینه
رو دوباره سر هم کنی

00:16:24.290 --> 00:16:27.680
و قسمتای آسیب دیده رو دوباره بسازی
و شارژ کنی

00:16:27.720 --> 00:16:31.420
امیدوارم اینطور باشه. الان هم دارم
ساختار مولکولی رو مرتب سازی میکنم

00:16:31.470 --> 00:16:32.860
نباید طول بکشه

00:16:37.910 --> 00:16:39.870
...ممنونم

00:16:39.910 --> 00:16:42.390
بخاطر اینکه بهمون کمک میکنی
نائومی رو از این سیاره ببریم

00:16:44.260 --> 00:16:45.740
میدونیم با ما موافق نیستی

00:16:46.310 --> 00:16:47.740
نه نیستم

00:16:49.140 --> 00:16:50.530
فرار یه اشتباهه

00:16:51.920 --> 00:16:54.140
ما فقط داریم سعی میکنیم دخترمون
رو در امان نگه داریم

00:16:54.190 --> 00:16:55.580
شکی توش ندارم

00:16:55.620 --> 00:16:59.100
اما نائومی یه هدف بزرگتر هم داره

00:16:59.150 --> 00:17:02.110
این چیزیه که والدین نائومی میخواستن

00:17:02.150 --> 00:17:05.240
والدین نائومی سیارمون رو دوست داشتن

00:17:05.280 --> 00:17:06.518
میخواستن سیارمون رو درست کنن

00:17:06.543 --> 00:17:10.030
اگه میدونستن کلید این کار نائومیه
چیز متفاوتی رو انتخاب میکردن

00:17:11.990 --> 00:17:15.340
تصمیماتشون دلیلیه که الان اینجا نیستن

00:17:15.380 --> 00:17:17.990
نمیدونی چی سرشون اومده بود
اونا دوستای من بودن

00:17:18.040 --> 00:17:19.650
دوستای ما هم بودن

00:17:19.690 --> 00:17:22.430
اما اینجا نیستن. ما اینجاییم

00:17:23.950 --> 00:17:27.260
وظیفه ماست که نائومی رو در امان نگه داریم
اون آماده نیست

00:17:27.310 --> 00:17:28.570
از چیزی که فکر میکنی آماده تره

00:17:28.610 --> 00:17:30.270
تو حتی نمیشناسیش

00:17:30.310 --> 00:17:33.880
میدونم که پتانسیلشو داره که از
هر کدوم ماها قوی تر باشه

00:17:33.920 --> 00:17:37.920
ترستون اونو عقب نگه میداره
فرار جواب نیست

00:17:40.230 --> 00:17:42.760
تو کی هستی که برای ما داری سخنرانی میکنی؟

00:17:42.800 --> 00:17:46.590
برای تو و زومبادو نائومی
چیزی جز یه پایان نیست

00:17:48.110 --> 00:17:49.525
ما والدینشیم

00:17:49.550 --> 00:17:53.720
ما هر دقیقه از هر روزش رو
پیشش بودیم

00:17:54.850 --> 00:17:56.860
تنها کاری که تو کردی، فرار
و مخفی شدن بوده

00:17:59.730 --> 00:18:01.510
شاید درباره من حق با تو باشه

00:18:02.990 --> 00:18:04.820
اما درباره اون هم حق با منه

00:18:13.180 --> 00:18:14.440
هر جا که میخواید بشینید

00:18:17.920 --> 00:18:20.450
هی رفیق، انعام برای خدمتکاراست

00:18:42.795 --> 00:18:45.885
اگه الان برگردیم و از حد مجاز سریعتر برم

00:18:45.910 --> 00:18:47.210
قبل شب میتونیم برسیم خونه

00:18:47.250 --> 00:18:48.730
برنمیگردیم، هنوز نه

00:18:48.780 --> 00:18:50.560
همین الان یه الهامی از یه
هیولای دودی چشم قرمز دیدی

00:18:50.610 --> 00:18:53.040
و درباره اون دود جالبه توی سریال لاست
هم صحبت نمیکنم

00:18:53.090 --> 00:18:54.960
فقط یه خاطره بود

00:18:54.985 --> 00:18:56.465
اما اگه نبود چی؟

00:18:59.010 --> 00:19:02.100
نمیتونیم همینطوری تسلیم شیم
من باید منبع نیرو رو پیدا کنم

00:19:02.140 --> 00:19:05.750
عزیزم تو حتی نمیدونی وجود داره یا نه
یا حتی اینکه اصلا چکار میکنه

00:19:05.800 --> 00:19:07.407
شاید مثل قضیه ی سوپرمن و خورشیده

00:19:07.432 --> 00:19:09.580
اگه در معرضش قرار بگیرم
بهم قدرتای بیشتری بده

00:19:09.630 --> 00:19:11.670
زیادی داری به یه آویز جادویی
ایمان پیدا میکنی

00:19:15.410 --> 00:19:16.940
فقط نمیخوام ببینم که آسیب میبینی

00:19:19.070 --> 00:19:20.030
میدونم

00:19:21.510 --> 00:19:24.070
و بخاطرش هم دوستت دارم
اما باید تلاش کنم

00:19:27.080 --> 00:19:28.510
لطفا آنابل

00:19:33.390 --> 00:19:35.830
آه نگران نباش
این کاملا عادیه

00:19:36.973 --> 00:19:38.193
این عادیه؟

00:19:39.960 --> 00:19:41.660
بنظر میاد که ماشین قراره داغ کنه

00:19:41.700 --> 00:19:44.050
... یه چرت کوچیک میخواد و

00:19:44.090 --> 00:19:45.490
شاید یکم خنک کننده

00:19:47.310 --> 00:19:50.670
یه مسافرخونه دو مایلی اینجا هست
میتونیم اونجا وایستیم

00:19:55.500 --> 00:19:58.800
واو اینجا خیلی خفنه

00:20:01.330 --> 00:20:02.420
آنتونی

00:20:03.676 --> 00:20:04.704
لوردس

00:20:08.584 --> 00:20:09.985
اسم ما رو از کجا میدونی؟

00:20:11.205 --> 00:20:14.645
نائومی معمولا از دوستای صمیمیش
صحبت میکنه

00:20:16.520 --> 00:20:18.300
موقع تمرین بوکس

00:20:18.350 --> 00:20:19.860
چکار میتونم براتون بکنم؟

00:20:19.885 --> 00:20:23.610
میخواستیم درباره حادثه ی سوپرمن توی
میدون ازت بپرسیم

00:20:23.660 --> 00:20:27.660
مال ماه ها پیشه
چرا یهو خوشتون اومده؟

00:20:27.700 --> 00:20:33.400
خب من دارم روی یه داستان از سوپرمن
برای روزنامه مدرسه کار میکنم

00:20:33.450 --> 00:20:34.490
...پس

00:20:34.540 --> 00:20:36.280
این ایده خوبی نیست

00:20:36.320 --> 00:20:40.800
چرا نیست؟ -
چون اعتراف کردم که اون بدلکاری رو -
برنامه ریزی کرده بودم

00:20:40.850 --> 00:20:43.110
...صحیح اینو میدونیم. فقط

00:20:43.150 --> 00:20:46.980
بعضی از مشخصات داستان واقعا
با هم جور در نمیان

00:20:48.160 --> 00:20:50.828
گفتی برای تبلیغات اینکارو کردی درسته؟

00:20:50.853 --> 00:20:53.160
تا مردم بیان به مغازت؟

00:20:53.210 --> 00:20:54.470
درسته

00:20:54.510 --> 00:20:56.197
واقعا این تبلیغه کار نمیکنه

00:21:02.520 --> 00:21:04.000
...قصدم بیشتر آم

00:21:05.180 --> 00:21:07.000
هنری بودنش بود تا تبلیغاتی بودن

00:21:07.050 --> 00:21:09.920
تقریبا همون موقعی بود که نائومی
اومد کلاس بوکس، درسته؟

00:21:09.960 --> 00:21:12.490
من بزودی یه قرار ملاقات دارم

00:21:13.710 --> 00:21:15.620
واقعا باید برگردم سر کارم

00:21:15.660 --> 00:21:17.010
آکیرا کیه؟

00:21:17.060 --> 00:21:18.710
اون اسمو از کجا میدونی؟

00:21:22.150 --> 00:21:27.150
همراه نائومی توی مغازه ام بود

00:21:27.200 --> 00:21:30.510
و اتفاقی اسمش رو شنیدم

00:21:30.550 --> 00:21:32.330
اون کیه؟ -
به شما مربوط نیست -

00:21:32.380 --> 00:21:35.761
تو درباره حادثه ی سوپرمن توی میدون
چی میدونی؟

00:21:35.786 --> 00:21:37.448
هیچی

00:21:37.860 --> 00:21:40.820
از پرسیدن این سوال دست بردارین
و دیگه برنگردین اینجا

00:21:59.970 --> 00:22:04.020
خیلی خوشحالم که اینجا یه جای قشنگ قدیمیه
بجای اینکه مثل سریال مسافرخونه ی بِیتس باشه

00:22:04.060 --> 00:22:05.980
خنک کننده ریختم تو ماشین و
به مامانم زنگ زدم

00:22:06.020 --> 00:22:07.760
و بهش گفتم که خونه شما میمونم

00:22:07.800 --> 00:22:09.670
دوز و کلکای نوجوونی تکمیل شد

00:22:13.030 --> 00:22:15.904
عزیزم تو الان داری پاور بلِد گوش میدی؟

00:22:15.929 --> 00:22:17.956
اون قطعا توی پلی لیستمون نیست

00:22:22.063 --> 00:22:24.813
تا حالا آرزو کردی که اوضاع برگرده به
روال سابق؟

00:22:24.838 --> 00:22:27.708
قبل از ماجرای سوپرمن، قبل
همه این چیزا

00:22:29.870 --> 00:22:33.700
خب اول از همه بگم که هر چیزی قبل از
اولیویا رودریگو، برای من یه شروع نیست

00:22:33.740 --> 00:22:35.480
اون دوره تاریکی حقیقی بود

00:22:35.530 --> 00:22:37.010
جدی دارم میگم

00:22:37.620 --> 00:22:38.700
میدونم

00:22:39.920 --> 00:22:41.580
نه آرزو نمیکنم

00:22:42.270 --> 00:22:43.230
تو میکنی؟

00:22:44.490 --> 00:22:46.230
بعضی وقتا

00:22:46.280 --> 00:22:48.280
سه ماه پیش من یه نوجوون عادی بودم

00:22:49.410 --> 00:22:50.760
و الان خیلی چیزا عوض شده

00:22:50.800 --> 00:22:55.890
رابطم با والدینم، با نیتن با همه چی

00:22:55.940 --> 00:22:58.810
و فقط برای من نیست، برای تو هم هست

00:22:58.850 --> 00:23:01.770
... آره منم اوضاعم تغییراتی کرده اما

00:23:02.950 --> 00:23:05.080
این موضوع باحال هم نیست؟

00:23:05.120 --> 00:23:06.304
تقریبا مردن باحاله؟

00:23:06.329 --> 00:23:10.820
خیلی خب اون قسمتش نه ولی کلی
چیزای خوبم بوده

00:23:10.870 --> 00:23:12.610
اصلا تصور میکردی که ما با

00:23:12.650 --> 00:23:14.910
تتو کار که بال هم داره دوست بشیم؟

00:23:14.960 --> 00:23:17.610
یا اینکه بفهمیم اون ماشین فروش ترسناک

00:23:17.660 --> 00:23:19.400
در واقع یه آدم قویه؟

00:23:19.440 --> 00:23:23.270
یا اینکه والدینت فضایین
یا اینکه تو ابرقدرت داری

00:23:23.310 --> 00:23:25.428
سه ماه پیش تو طرفدار سوپرمن بودی

00:23:25.453 --> 00:23:28.670
الان اساسا نسخه دوم سوپرمنی عزیزم

00:23:29.970 --> 00:23:32.060
سوپرمن سوپرمنه

00:23:32.100 --> 00:23:34.980
اون اعتماد به نفس داره
از خودش مطمئنه

00:23:36.720 --> 00:23:39.110
همیشه میدونه که باید یه قهرمان باشه

00:23:39.160 --> 00:23:40.680
که میتونه یه قهرمان باشه

00:23:40.720 --> 00:23:42.680
ما که اینو نمیدونیم

00:23:42.720 --> 00:23:45.860
شاید کامیک هاش مثل اینستاگرامن

00:23:45.900 --> 00:23:49.022
شاید فقط قسمتای خوب رو نشون میدن
... شاید

00:23:49.062 --> 00:23:52.510
سوپرمن هم آهنگای چسناله ای دخترونه
توی قصر یخیش گوش میده

00:23:52.535 --> 00:23:54.055
منظورت قلعه تنهاییشه؟

00:23:54.080 --> 00:23:56.080
حالا هرچی، منظورم اینه که

00:23:57.170 --> 00:23:59.310
حتی اگه هنوز سوپرمن نشدی

00:24:00.610 --> 00:24:02.830
همین ماجراجویی یجورایی هدف نیست؟

00:24:06.050 --> 00:24:08.750
همه از من خیلی انتظار دارن

00:24:10.670 --> 00:24:12.140
و منم تا تونستم تمرین کردم

00:24:12.190 --> 00:24:14.230
اما اگه حق با بزرگترا باشه چی؟

00:24:17.890 --> 00:24:19.410
اگه من آماده نباشم چی؟

00:24:34.380 --> 00:24:36.040
نائومی چی شده؟

00:24:36.080 --> 00:24:38.080
اون مردی که وقتی بچه بودم، دنبالم بود

00:24:38.130 --> 00:24:39.260
اینجاست

00:24:45.359 --> 00:24:47.750
پس اون چشم قرمزه، قاتل بیگانه ای
که توی کابوسات بود

00:24:47.790 --> 00:24:49.326
الان اینجاست، توی ای مسافرخونه

00:24:49.351 --> 00:24:50.648
اون داشت در اتاقا رو میزد

00:24:50.673 --> 00:24:52.685
باورم نمیشه که قراره توی قدیمی ترین
اتاق اورگان بمیرم

00:24:52.710 --> 00:24:54.670
بدترین داستانی که بهش فکر میکردم
اسهال خونی بود

00:24:54.710 --> 00:24:55.883
خب حالا چرا اسهال خونی بگیری؟

00:24:55.908 --> 00:24:57.976
مثل اون بازی قدیمیه که توش اسب و واگن
و این چیزا بود

00:24:58.001 --> 00:25:00.383
خیلی خب ما نه قراره بمیریم و نه
قراره اسهال خونی بگیریم

00:25:00.408 --> 00:25:02.760
ما فقط... فقط یه حواس پرتی میخوایم که برسیم
به ماشین

00:25:02.800 --> 00:25:04.110
مثل پارک ژوراسیک

00:25:04.150 --> 00:25:05.529
وقتی که جف گلدبلام حواس
دایناسور ها رو پرت کرد

00:25:05.554 --> 00:25:06.940
تا بچه ها برن سمت ماشین

00:25:06.980 --> 00:25:08.460
خب پس یا ما جف گلد بلامیم
یا بچه ها

00:25:08.510 --> 00:25:09.914
وایسا. نکنه دایناسوراییم

00:25:09.939 --> 00:25:12.120
بیشتر تو فکرم ماجرای مری و پپین تو
ارباب حلقه ها بود

00:25:13.030 --> 00:25:14.380
اونا حواس اورک ها رو پرت کردن

00:25:14.420 --> 00:25:15.860
خیلی خب قطعا نباید میذاشتیم که

00:25:15.900 --> 00:25:17.640
جیکوب توی اون ماراتون فیلم دیدنمون
صحبت کنه

00:25:20.690 --> 00:25:22.000
هشدار آتیش، حرکت کلاسیکیه

00:25:22.040 --> 00:25:23.870
آماده ای؟ -
آماده ام -

00:25:36.660 --> 00:25:37.580
بیا بریم

00:25:45.460 --> 00:25:46.940
شوهرت کو؟

00:25:46.980 --> 00:25:48.330
تو پایگاه

00:25:48.370 --> 00:25:50.460
فکر کردیم که بهتره عادی رفتار کنیم

00:25:52.261 --> 00:25:53.611
اوضاع اتیلیوم چطوره؟

00:25:54.680 --> 00:25:56.290
تقریبا تمومه

00:25:56.340 --> 00:25:58.030
فقط باید یه اسکن دیگه رو تکمیل کنم

00:25:58.080 --> 00:26:01.040
و بعدش، تنها چیزی که میمونه
برنامه ریزی مجدد هدایترگرشه

00:26:05.340 --> 00:26:07.520
ما هیچوقت اینو برای نائومی نمیخواستیم

00:26:07.560 --> 00:26:09.960
هیچکسی هیچکدوم از اینا رو نمیخواست

00:26:10.000 --> 00:26:13.440
متنفرم از اینکه از اینجایی که دوست داره
ببرمش

00:26:13.480 --> 00:26:17.310
شونزده سال تموم از خودمون پرسیدیم که
کار درستو انجام دادیم یا نه

00:26:19.638 --> 00:26:22.288
که واقعا ما بهترین افرادی بودیم که از
نائومی مراقبت کنیم یا نه

00:26:24.410 --> 00:26:26.500
... از هر چیزی بیشتر دوستش داریم اما

00:26:27.980 --> 00:26:30.150
با زومبادو وضعش بهتر بود

00:26:31.280 --> 00:26:32.200
یا با تو؟

00:26:33.980 --> 00:26:36.110
یه نفر که قدرت داشته باشه

00:26:36.160 --> 00:26:38.990
یه کسی که بتونه ازش مراقبت کنه
اونطوری که ما نتونستیم

00:26:42.340 --> 00:26:45.340
شاید حق با تو باشه
شاید ما جلوش رو گرفتیم

00:26:51.397 --> 00:26:54.567
یادت میاد وقتی اولین بار شکاف رخ داد
چه شکلی بود؟

00:26:56.180 --> 00:26:57.880
ویران کننده بود

00:26:58.099 --> 00:26:59.579
برای هممون

00:27:01.450 --> 00:27:02.781
منم درد خودمو داشتم

00:27:05.010 --> 00:27:08.890
این اتفاق که سیاره ی ما رو نابود کرد

00:27:08.930 --> 00:27:11.150
همچنین به من قدرت داد

00:27:12.850 --> 00:27:16.850
من قوی تر شدم وقتی تمام اطرافیانم
زجر میکشیدن

00:27:20.030 --> 00:27:22.380
و من هیچوقت باهاش کنار نیومدم

00:27:22.420 --> 00:27:25.120
تو نمیتونی خودتو سرزنش کنی

00:27:25.160 --> 00:27:27.990
یه تصادف اتفاقی بود. شانسی بود

00:27:28.040 --> 00:27:29.560
من معتقدم سرنوشت بود

00:27:31.000 --> 00:27:32.390
برای بهتر یا بدتر شدن

00:27:34.931 --> 00:27:38.581
اما من خودمو از سرنوشت سیارمون
جدا کرده بودم

00:27:41.180 --> 00:27:43.230
اما بعدش نائومی رو دیدم

00:27:45.050 --> 00:27:49.190
و برای اولین بار، توی هی مدت طولانی

00:27:49.800 --> 00:27:51.410
امید پیدا کردم

00:27:53.580 --> 00:27:57.150
بخاطر اینه که تو و گرگ یه دختر فوق العاده
رو بزرگ کردین

00:28:04.590 --> 00:28:05.900
ممنونم

00:28:12.170 --> 00:28:14.300
میدونم گفتی وسط ناکجا آباده

00:28:14.340 --> 00:28:18.430
اما اینجا واقعا مثل وسط ناکجا آباده

00:28:24.380 --> 00:28:26.160
چرا باید ما رو بفرسته اینجا؟

00:28:27.100 --> 00:28:28.970
آویز فضایی بهمون دروغ گفت؟

00:28:40.620 --> 00:28:41.959
نمیفهمم

00:28:45.423 --> 00:28:47.683
خب الان چکار کنیم؟

00:28:51.600 --> 00:28:54.730
خب مشخصا قرار نبود به حرف دی
و زومبادو گوش بدیم

00:28:54.770 --> 00:28:57.215
اما واقعا تو جنگل داریم چکار میکنیم؟

00:28:57.240 --> 00:29:01.668
خب رفیقم گفت که تو جنگل رِد ریوِر
یه سری نور هایی دیده

00:29:01.693 --> 00:29:03.440
تو همون روزی که قضیه سوپرمن اتفاق افتاد

00:29:05.341 --> 00:29:09.221
خب فکر میکنیم شواهد بدلکاری سوپرمن
چطوری باید باشن؟

00:29:10.140 --> 00:29:12.490
واقعا مطمئن نیستم

00:29:12.530 --> 00:29:14.966
چی؟ فکر میکردم تو یه چیزی مثل مدیر جنگلی

00:29:14.991 --> 00:29:16.320
نمیدونم میتونه هر چیزی باشه

00:29:16.360 --> 00:29:18.629
میتونه رد سوختگی رو درخت باشه

00:29:18.654 --> 00:29:20.450
میتونه علف های تغییر رنگ پیدا کرده باشه

00:29:20.500 --> 00:29:23.060
هر چیزی که سر جاش نباشه

00:29:31.290 --> 00:29:33.160
اگه یه سنگ خیلی عجیب باشه چی؟

00:29:45.350 --> 00:29:47.350
همچین علامتایی رو قبلا دیدیم

00:29:48.508 --> 00:29:49.468
تو آسیاب

00:30:04.320 --> 00:30:05.630
فکر کنم وقت رفتنه

00:30:08.629 --> 00:30:10.109
شما نباید میومدید اینجا

00:30:22.690 --> 00:30:24.040
برید پشت من

00:30:33.440 --> 00:30:35.050
وقتشه که بری

00:30:40.270 --> 00:30:41.826
این ماجرا تموم نشده

00:30:43.800 --> 00:30:45.240
این دیگه چه کوفتی بود؟

00:30:48.671 --> 00:30:49.826
شماها کی هستین؟

00:30:54.307 --> 00:30:57.599
چیزی رو میبینی که بنظر یه منبع انرژی باشه؟

00:30:57.624 --> 00:30:58.918
من فقط علف میبینم

00:30:58.943 --> 00:31:01.210
که اساسا منبع انرژی

00:31:01.250 --> 00:31:03.380
گاو ها و باقی حیوونای گیاهخواره

00:31:04.470 --> 00:31:07.080
شاید آویز فضایی خراب شده

00:31:07.120 --> 00:31:09.300
آنابل یه نفر داره میاد

00:31:10.170 --> 00:31:11.300
اوه نه

00:31:12.000 --> 00:31:13.248
همون چشم قرمزه اس مگه نه؟

00:31:16.790 --> 00:31:20.140
خیلی وقته که دارم دنبالت میگردم

00:31:20.180 --> 00:31:21.662
نمیذارم بهش آسیب بزنی

00:31:21.687 --> 00:31:24.230
برای دوستت اینجا نیستم
اون اهمیتی نداره

00:31:24.270 --> 00:31:25.530
هی خیلی حرفت بی ادبی بود

00:31:28.280 --> 00:31:29.466
من ترکت نمیکنم

00:31:29.491 --> 00:31:32.670
و بخاطرش دوستت دارم
اما این نبرد تو نیست. لطفا برو

00:31:32.720 --> 00:31:33.890
این بار نه

00:31:38.446 --> 00:31:39.926
خب پس پشتم بمون

00:31:42.030 --> 00:31:43.600
قبلا هم دیدمت

00:31:43.640 --> 00:31:45.470
وقتی بچه بودم اومد دنبالم

00:31:45.510 --> 00:31:48.250
جالبه که زندگی مثل یه
دایره ی کامله

00:31:48.300 --> 00:31:51.470
در آخر همیشه برمیگردی به شروع ماجرا

00:31:51.520 --> 00:31:57.170
هر کس دیگه ای، جایزه بگیر، مک
جولیان، اومدن که تو رو برگردونن به خونه

00:32:00.180 --> 00:32:03.180
اما من اومدم که کارتو تموم کنمس

00:32:40.040 --> 00:32:41.350
!نائومی نه

00:32:57.230 --> 00:32:58.710
این ماموریت از پولی که میدن سخت تره

00:33:09.746 --> 00:33:11.096
!عزیزم تو خونریزی نمیکنی

00:33:11.758 --> 00:33:12.848
شکست ناپذیری؟

00:33:25.090 --> 00:33:26.920
مطمئنم سوال هایی دارین

00:33:26.960 --> 00:33:28.700
اون سنگه چی بود؟

00:33:28.740 --> 00:33:31.360
اون یارو کی بود و چه اتفاقی
داره میوفته؟

00:33:31.400 --> 00:33:33.310
شاید تک تک سوال بپرسی بهتر باشه

00:33:33.360 --> 00:33:35.270
تو بال داری

00:33:35.320 --> 00:33:38.280
چیه، یه جور آزمایش نظامیه؟

00:33:38.320 --> 00:33:40.320
شماها سربازین؟ سلاحین؟

00:33:40.360 --> 00:33:41.840
هیچکدومشون نیستیم

00:33:43.450 --> 00:33:44.980
دنیا وسیعه

00:33:46.070 --> 00:33:48.070
خیلی بزرگتر از چیزی که آدما فکرشو بکنن

00:33:48.110 --> 00:33:49.420
سیاره های دیگه ای هست

00:33:50.070 --> 00:33:51.275
ابعاد دیگه ای هم هست

00:33:53.330 --> 00:33:57.560
واقعا بنظر میاد داری درباره مالتی ورس
حرف میزنی

00:33:57.600 --> 00:34:00.470
که خیلی عجیبه چون یه موضوع
کامیکیه

00:34:02.378 --> 00:34:03.508
واقعی نیست

00:34:04.350 --> 00:34:05.430
واقعیه

00:34:07.780 --> 00:34:09.000
همینطور سوپرمن

00:34:09.050 --> 00:34:11.960
سوپرمن، همون یارو که با شنل اینور اونور
پرواز میکنه

00:34:12.000 --> 00:34:15.090
و به کریپتونایت حساسیت داره، همون؟

00:34:15.140 --> 00:34:16.634
دارین سر به سرمون میذارین

00:34:18.360 --> 00:34:20.750
شماها چطور میتونید اون کارا رو بکنید؟

00:34:20.800 --> 00:34:24.630
پرت کردن اون یارو، استفاده از بال

00:34:27.731 --> 00:34:29.431
چون ما از این سیاره نیستیم

00:34:31.810 --> 00:34:34.093
حتما توی جنگل مردیم

00:34:34.133 --> 00:34:36.726
تنها حالت ممکنه که این اتفاقا الان بیوفته

00:34:36.751 --> 00:34:38.340
ما مردیم نه؟

00:34:39.508 --> 00:34:40.938
هضمش سخته

00:34:43.510 --> 00:34:45.340
یکم زمان میبره تا درکش کنید

00:34:47.080 --> 00:34:48.480
نمیتونید به کسی بگید

00:34:50.090 --> 00:34:52.650
جونمون رو نجات دادین. چرا؟

00:34:52.700 --> 00:34:56.090
چون شماها به نائومی اهمیت میدین

00:34:57.570 --> 00:34:59.310
و ما هم بهش اهمیت میدیم

00:35:00.360 --> 00:35:02.490
پس نائومی درباره شما دوتا میدونه

00:35:02.530 --> 00:35:04.840
آره. چند ماهی میشه

00:35:10.602 --> 00:35:12.562
نائومی اهل این سیاره نیست، هست؟

00:35:14.460 --> 00:35:17.070
این داستانی نیست که ما بخوایم بگیم

00:35:25.162 --> 00:35:29.262
تو رو نمیدونم ولی من آماده ام
که برگردیم به مسافرخونه

00:35:31.786 --> 00:35:35.926
گفت همیشه آخر کار برمیگردیم به شروع ماجرا

00:35:37.050 --> 00:35:40.440
خیلی خب ما قطعا قرار نیست
از یه یارویی که شغل روزانه اش

00:35:40.480 --> 00:35:42.790
کشتنه، درس زندگی بگیریم

00:35:48.540 --> 00:35:51.500
این... شروع ماجرا بوده

00:36:10.049 --> 00:36:13.118
اون همیشه اونجا بود؟

00:36:16.566 --> 00:36:18.436
فکر کنم باید ازش رد بشیم

00:36:23.700 --> 00:36:24.830
میای؟

00:36:26.880 --> 00:36:28.580
فکر کنم این یکی فقط برای توئه

00:36:29.796 --> 00:36:31.186
همینجا منتظرت میمونم

00:37:20.630 --> 00:37:21.800
نائومی

00:37:24.150 --> 00:37:25.630
منتظرت بودیم

00:37:26.500 --> 00:37:27.680
شما کی هستین؟

00:37:28.810 --> 00:37:30.460
والدینتیم

00:37:38.631 --> 00:37:40.071
شما کی هستین؟

00:37:40.713 --> 00:37:42.583
والدینتیم

00:37:46.030 --> 00:37:46.950
مامان؟

00:37:49.040 --> 00:37:50.860
واقعا خودتی؟

00:37:50.910 --> 00:37:54.080
وجود منه و وجود پدرت

00:37:59.006 --> 00:38:02.616
خیلی دلم براتون تنگ شده
با اینکه واقعا نمیشناختمتون

00:38:04.340 --> 00:38:06.120
کلی سوال دارم

00:38:08.145 --> 00:38:10.935
بهترین مدلی که میتونیم جواب رو میدیم

00:38:12.230 --> 00:38:13.450
چه بلایی سرتون اومد؟

00:38:13.500 --> 00:38:15.091
نمیدونیم

00:38:15.116 --> 00:38:19.280
ولی اگه داری اینو میبینی
پس حتما یه اتفاق فاجعه باری اتفاده

00:38:19.330 --> 00:38:20.720
بخاطر من؟

00:38:20.760 --> 00:38:23.940
نه. هیچکدوم از اینا بخاطر تو نیست نائومی

00:38:23.980 --> 00:38:26.600
چرا منو فرستادید به اون زمین؟

00:38:27.940 --> 00:38:30.900
از بین اون همه سیاره توی مالتی ورس

00:38:30.950 --> 00:38:33.950
معتقد بودیم که راهی برای درک اتفاقی که

00:38:33.975 --> 00:38:35.675
برای سیارمون افتاد، اونجاست

00:38:36.572 --> 00:38:37.712
منبع نیرو

00:38:41.780 --> 00:38:43.740
نتونستم پیداش کنم

00:38:43.790 --> 00:38:46.480
چون هیچ عنصری وجود نداره

00:38:46.530 --> 00:38:48.970
تو منبع نیرویی نائومی

00:38:49.010 --> 00:38:53.100
بخاطر همین میتونی دنیامون رو نجات بدی

00:39:05.067 --> 00:39:06.457
نیومدم اینجا که بجنگم

00:39:07.160 --> 00:39:08.770
فقط اومدم حرف بزنم

00:39:08.810 --> 00:39:11.070
هیچ چیزی نیست که درباره اش حرف بزنیم

00:39:11.120 --> 00:39:13.640
میدونم کی هستی -
و منم میدونم تو کی هستی -

00:39:14.900 --> 00:39:19.300
یه فراری ثاناگریایی که روی زمین زندگی میکنه

00:39:19.769 --> 00:39:23.482
حتما از جنگ خیلی خسته شدی که
خطر اعدام شدن رو به جون خریدی

00:39:26.350 --> 00:39:28.960
برو. همین حالا

00:39:29.010 --> 00:39:31.960
نمیتونی منتظر چیزی که داره میاد باشی

00:39:32.010 --> 00:39:34.490
مبارزه توی یه جنگ دیگه که برای تو نیست

00:39:34.530 --> 00:39:35.902
اومدم اینجا بهت یه پیشنهادی بدم

00:39:35.927 --> 00:39:37.253
علاقه ای بهش ندارم

00:39:37.278 --> 00:39:38.888
حتی اگه درباره کیوآلا باشه؟

00:39:39.670 --> 00:39:41.370
اسمشو به زبون نیار

00:39:41.473 --> 00:39:42.563
زنده اس

00:39:44.760 --> 00:39:46.240
داری دروغ میگی

00:39:46.280 --> 00:39:47.724
میتونم کمکت کنم پیداش کنی

00:39:48.550 --> 00:39:50.232
اگه یه کاری برام بکنی

00:39:55.030 --> 00:39:57.250
تو میتونی دنیامون رو نجات بدی

00:40:01.860 --> 00:40:05.080
من فقط یه نفرم
چطوری میتونم یه سیاره رو نجات بدم؟

00:40:05.130 --> 00:40:08.570
تو به تیم 29 نفر نیاز داری.همشونو

00:40:11.290 --> 00:40:12.600
حس نمیکنم آماده باشم

00:40:14.130 --> 00:40:16.090
قهرمانا به ندرت حس میکنن آماده ان

00:40:16.570 --> 00:40:18.620
اگه کلا هیچوقت آماده نباشم چی؟

00:40:18.660 --> 00:40:23.800
باید به خودت باور داشته باشی
به غریضه ات. بیشتر از هر چیزی

00:40:23.840 --> 00:40:25.760
درباره چی حرف میزنین؟

00:40:25.800 --> 00:40:30.460
عزیزم، اینکه الان داری ما رو حس میکنی و
بهمون گوش میدی

00:40:30.500 --> 00:40:33.030
یعنی اینکه یه نفر به ما خیانت کرده

00:40:33.070 --> 00:40:35.290
این تنها دلیلیه که ما در کنارت نیستیم

00:40:35.330 --> 00:40:38.380
همونقدر که قبول کردن سخته، نائومی

00:40:38.420 --> 00:40:40.250
باید اینو به خاطر بسپری

00:40:40.290 --> 00:40:41.872
به هیچکس اعتماد نکن

00:40:47.795 --> 00:40:58.521
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:58.545 --> 00:41:10.545
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.