WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:55.253 --> 00:02:56.873 دنبال كي ميگردي؟ 00:03:14.213 --> 00:03:15.533 ریتا این تويي؟ 00:03:15.533 --> 00:03:17.234 بيا بيرون و يه نگاه بنداز 00:03:21.174 --> 00:03:22.834 خيلي زوده 00:03:34.253 --> 00:03:35.794 این همه راه اومدی دنبالم؟ 00:03:36.334 --> 00:03:38.614 آقاي سونگ و بابا با تلفن ديشب صحبت كردن 00:03:38.614 --> 00:03:41.174 خانم ژائو هنوز ميخواد با گروه شي همكاري كنه 00:03:41.174 --> 00:03:44.533 پدر ميخواد تو زود برگردي نيويورك و خانم ژائو رو ببيني 00:03:44.533 --> 00:03:46.963 از اونجايي كه اون خوشحاله راجبش،اون بايد مذاكره كنه 00:03:49.973 --> 00:03:51.153 شياو في 00:03:52.014 --> 00:03:54.253 شركت اين روزا كارش خوب نيس 00:03:54.253 --> 00:03:55.813 پدر خيلي تحت فشاره 00:03:55.813 --> 00:03:59.954 ورود 18 راز به ماركت چين موفقیت آمیز بود 00:04:01.493 --> 00:04:02.834 يه لحظه بهم وقت بده 00:04:08.093 --> 00:04:09.394 من بايد برم 00:04:14.413 --> 00:04:15.554 برو 00:04:22.173 --> 00:04:23.793 واسه چي اينجا وايسادي؟ 00:04:24.293 --> 00:04:26.434 بيزنس مهمتري داري و منتظرته 00:04:27.454 --> 00:04:28.754 يه روز دوباره ميبينمت 00:04:34.053 --> 00:04:35.913 بريم با ريتا خداحافظي كنيم 00:04:39.093 --> 00:04:42.454 هي بچه ها.من براتون صبحونه درست كردم 00:04:42.454 --> 00:04:43.894 اونا دوستاتونن؟ 00:04:43.894 --> 00:04:46.233 اگه ميخوان ميتوني دعوتشون كني كه بيان 00:04:47.814 --> 00:04:50.353 ريتا- مشكل چيه؟- 00:04:51.454 --> 00:04:53.913 ممنون كه انقد واسمون زحمت كشيدي 00:04:55.733 --> 00:04:57.274 ما بايد بريم 00:04:57.894 --> 00:04:59.574 ميدونم يه ضرب المثله به چيني هست که میگه 00:04:59.574 --> 00:05:01.533 همه چيزاي خوب بايد تموم شن 00:05:01.533 --> 00:05:05.053 ولي كاش شما دو تا خداحافظي نميكردين الان 00:05:05.053 --> 00:05:08.853 ولي من نميتونم جلوي زندگي شادتونو بگيرم 00:05:08.853 --> 00:05:10.913 خيلي خوب بود كه اينجا بودين 00:05:14.093 --> 00:05:16.754 در هر صورت من يه درخواست دارم ازتون 00:05:18.374 --> 00:05:19.394 بيا 00:05:25.053 --> 00:05:29.293 خب اين ديوار معروفمه كه همه عكسا از همه جاي جهان رو داره 00:05:29.293 --> 00:05:32.653 عكساي عروسي زوجا كه برام فرستادن 00:05:32.653 --> 00:05:35.153 من ازتون همينو بخوام 00:05:40.173 --> 00:05:41.473 مشكل چيه؟ 00:05:46.533 --> 00:05:47.834 ريتا 00:05:48.934 --> 00:05:51.153 ما هيچوقت ازدواج نميكنيم 00:05:53.134 --> 00:05:55.853 ولي شما همو خيلي دوس دارين! 00:05:55.853 --> 00:05:57.994 چرا ازدواج نكنين؟ 00:05:59.494 --> 00:06:00.994 حقيقت اينه كه 00:06:01.814 --> 00:06:05.934 ما تموم ميكنيم وقتي از خونه بريم بيرون 00:06:05.934 --> 00:06:09.553 اوه خداي من چيشده 00:06:10.613 --> 00:06:12.153 من متاسفم ريتا 00:06:12.774 --> 00:06:14.754 ما نبايد بهت دروغ ميگفتيم 00:06:15.894 --> 00:06:17.713 اين مسافرت 00:06:19.053 --> 00:06:21.233 مسافرت بهم زدنمون بود از اول 00:06:24.733 --> 00:06:26.434 شياوفي و من 00:06:27.774 --> 00:06:29.553 نميتونيم با هم باشيم 00:06:31.053 --> 00:06:33.033 بخاطر شرايط 00:06:35.254 --> 00:06:37.673 ما بهترین خاطراتو داشتیم 00:06:38.413 --> 00:06:40.314 تو این چند روز اخیر 00:06:41.093 --> 00:06:44.213 باشه من نميخوام فضولي كنم ولي نميتوني بهم بگي چيشده 00:06:44.213 --> 00:06:47.017 كه باعث شده شما دوتا بهم بزنين؟ 00:06:51.413 --> 00:06:52.754 ما متاسفيم 00:06:55.293 --> 00:06:57.113 ما واقعا نبايد دروغ ميگفتيم 00:06:57.814 --> 00:07:01.274 اوكي بيا اينجا من ازت ميخوام بشيني بيا 00:07:02.134 --> 00:07:04.413 اينجا بشين وي،چند لحظه اینجا بشینید 00:07:04.413 --> 00:07:05.713 بشين 00:07:09.533 --> 00:07:11.374 از اونجايي كه بهم دروغ گفتي 00:07:11.374 --> 00:07:15.194 منم ديگه عذاب وجدان ندارم كه بهت دروغ گفتم 00:07:16.934 --> 00:07:18.713 هيچ مرد پيري نيست 00:07:19.293 --> 00:07:23.074 مرد من به سن پيري نرسيد هيچوقت 00:07:23.733 --> 00:07:28.033 اون در جووني مرد تو جنگ سال 1965 00:07:30.053 --> 00:07:32.470 داري راجب شوهرت حرف ميزني؟ 00:07:33.254 --> 00:07:35.793 اون هيچوقت شوهرم نشد 00:07:36.413 --> 00:07:38.913 ميشه داستانمو بگم؟ 00:07:40.494 --> 00:07:45.853 تو سال 1964 من 19 سالم بود و كروز 22 00:07:45.853 --> 00:07:47.434 اسمش كروز بود 00:07:48.254 --> 00:07:51.954 ما تو كارناوال آشنا شديم و اين عشق در نگاه اول بود 00:07:52.774 --> 00:07:54.613 ولي من توي يه خانواده ي خيلي سختگير بزرگ شدم 00:07:54.613 --> 00:07:57.374 اونا نميزاشتن من قرار بزارم تا 20 سالم شه 00:07:57.374 --> 00:08:00.454 پس من و كروز همديگه رو مخفيانه ميديديم 00:08:00.454 --> 00:08:02.774 و وقتي 20 سالم شد 00:08:02.774 --> 00:08:05.014 به مامانم اطلاع دادم دارم ازدواج ميكنم 00:08:05.014 --> 00:08:10.074 اون خنديد چون اون ميدونست كه من با كروز قرار ميذاشتم 00:08:10.533 --> 00:08:14.494 پس در عرض سه ماه تصمیم گرفتیم باهم ازدواج کنیم 00:08:14.494 --> 00:08:16.553 كروز واسه سربازي رفت 00:08:23.494 --> 00:08:24.793 اين اونه 00:08:26.454 --> 00:08:31.173 اون گفت جنگ زود تموم ميشه و اون پيروز برميگرده 00:08:31.173 --> 00:08:33.994 و قهرمانانه با من ازدواج ميكنه 00:08:35.173 --> 00:08:37.754 خب جنگ تموم شد ولي 00:08:39.134 --> 00:08:41.033 كروز هيچوقت برنگشت 00:08:44.053 --> 00:08:46.874 من افسرده بودم 00:08:47.774 --> 00:08:53.274 نميتونستم زندگيمو جمع و جور كنم و ادامه بدم 00:08:55.254 --> 00:09:01.714 خانوادم سعي كردن مجبورم كنن با همه جور مردي اشنا شم ولي 00:09:02.374 --> 00:09:04.453 من هيچ علاقه اي نداشتم 00:09:04.453 --> 00:09:07.514 چون كروز قلبمو برد 00:09:08.734 --> 00:09:11.153 من نميتونستم كس ديگه رو دوس داشته باشم 00:09:13.014 --> 00:09:14.114 پس 00:09:15.254 --> 00:09:17.413 همينجور كه زمان گذشت من فكر میكردم 00:09:17.413 --> 00:09:21.053 كه قرار بود عشقم يكم كم شه 00:09:21.053 --> 00:09:22.933 ولي ميدوني چيه؟بيشتر شد 00:09:22.933 --> 00:09:26.693 من فقط راجبش هر روز هر زمان فكر كردم 00:09:26.693 --> 00:09:31.293 و تصور كردم چطور ميشد اگه ازدواج ميكرديم 00:09:31.293 --> 00:09:34.214 حتما ما دعوا ميكرديم و آشتي ميكرديم 00:09:34.214 --> 00:09:37.714 شایدم بچه دار میشدیم،پیکنیک میرفتیم 00:09:38.453 --> 00:09:42.073 و بعدش در کنار هم پیر و مریض میشدیم 00:09:43.014 --> 00:09:46.413 مدام این تصورات رو تو ذهنم تکرار میکنم 00:09:46.413 --> 00:09:50.974 و،یه جورایی،این...نمیدونم.اما کمکم میکنه اونو کنارم نگه دارم 00:09:50.974 --> 00:09:54.313 و باعث میشه احساس کنم مثل آدم های نرمالم 00:09:56.653 --> 00:09:58.594 فکر میکنید دیوونه ام؟ 00:10:01.214 --> 00:10:05.193 ریتا،نه,خیلی تحت تاثیر قرار گرفتیم 00:10:09.254 --> 00:10:13.453 بعدش،تصمیم گرفتم تو خونم از زوج های جوون استقبال کنم 00:10:13.453 --> 00:10:16.254 و واقعا این کارو دوست دارم 00:10:16.254 --> 00:10:18.173 با خودم گفتم باید اینکارو بیشتر انجام بدم 00:10:18.173 --> 00:10:19.614 چون آدم هایی مثل شما ... 00:10:19.614 --> 00:10:22.573 عشق سر زندتون منو یاد خودمو کروز میندازه 00:10:22.573 --> 00:10:24.974 پس باید اینکارو بیشتر و بیشتر انجام بدم 00:10:24.974 --> 00:10:30.874 و من به همه زوج ها درباره ی شوهر پیرم گفتم 00:10:32.374 --> 00:10:34.313 اینا همش دروغ بود 00:10:36.653 --> 00:10:42.974 متاسفم،ریتا.خاطرات بدتو یاد آوری کردیم 00:10:42.974 --> 00:10:45.333 مشکلی نیستو مشکلی نیست،بچه ها 00:10:45.333 --> 00:10:49.014 نمیدونم بین شما دو تا چه اتفاقی افتاده 00:10:49.014 --> 00:10:51.614 اما امیدوارم اینو درک کنید 00:10:51.614 --> 00:10:53.693 وقتی دو نفر عاشق میشن 00:10:53.693 --> 00:10:58.014 هیچ چیز نمیتونه مانعشون بشه و باعث جداییشون بشه 00:10:58.014 --> 00:10:59.714 به جز مرگ 00:11:00.614 --> 00:11:05.754 به جز اینکه,خودتون تسلیم بشید 00:11:06.614 --> 00:11:10.413 میدونید،شما دارین تو جَو آرامش بخشی زندگی میکنید 00:11:10.413 --> 00:11:14.734 نه جنگی،نه کشتاری،نه طاعون همه گیری 00:11:14.734 --> 00:11:17.494 تکنولوژی خیلی پیشرفت کرده 00:11:17.494 --> 00:11:22.634 و انسان،جامعه،بسیار متمدن شده 00:11:24.214 --> 00:11:28.653 پس،نمیدونم چرا،ولی عجیب ترین چیز اینه که 00:11:28.653 --> 00:11:33.298 چون آدمها تو این سن خودخواهن 00:11:34.533 --> 00:11:38.573 نمیتونن با هیچ مدل بی عدالتی کنار بیان 00:11:38.573 --> 00:11:41.033 حتی کوچک ترینشو 00:11:41.813 --> 00:11:44.333 اونا تو رابطه هاشون دچار مشکل میشن 00:11:44.333 --> 00:11:48.793 و میخوان همه چیزو تموم کنن و مواظب خودشون باشن 00:11:49.333 --> 00:11:51.494 و این چیزایی که بهش میگن مشکلات 00:11:51.494 --> 00:11:56.573 چیزایی مثل اعتراض پدرو مادر یا قوانین اجتماعی هستند 00:11:56.573 --> 00:12:03.114 یا چیزای مختلفی که از انتخاب غذای شام هم احمقانه تره 00:12:04.734 --> 00:12:09.734 هردوتاتون خیلی خوش شانسید که تو همچین دوره ی آرومی زندگی میکنید 00:12:09.734 --> 00:12:12.573 اما از طرف دیگه،بدشانسین چون 00:12:12.573 --> 00:12:15.594 عشق بین شما تحمل هیچ آزمایشی رو نداره 00:12:18.693 --> 00:12:21.813 بیاید،بیایید،دستای همو بگیرید،ازتون میخوام اینکارو انجام بدید 00:12:21.813 --> 00:12:25.474 حالا به هم دیگه نگاه کنید،بیایید به هم دیگه نگاه کنید 00:12:26.453 --> 00:12:27.994 حالا فقط فکر کنید 00:12:28.933 --> 00:12:33.153 اگه مرد یا زنی که مقابل شماست بمیره... 00:12:35.333 --> 00:12:39.193 میتونید دوباره عاشق یه نفر دیگه بشید؟ 00:12:42.774 --> 00:12:47.453 اگه نه،پس این رابطه نسبت به تمام داشته هاتون ارزش داره 00:12:47.453 --> 00:12:48.953 حرفمو باور کنید 00:12:49.573 --> 00:12:53.974 هر رابطه ای دچار گردباد و امواج بد میشه 00:12:53.974 --> 00:12:56.693 اما شما فقط باید باهاش مبارزه کنید و پشت سرش بذارید 00:12:56.693 --> 00:12:58.134 و در کنار هم بمونید 00:12:58.134 --> 00:13:01.097 اونوقت میفهمید عشق واقعی چیه 00:13:01.774 --> 00:13:06.874 شما دو تا،میتونم بگم، خیلی واضحه،هنوزم عاشق همدیگه هستید 00:13:08.134 --> 00:13:09.833 با آزمایش روبرو بشید 00:13:10.653 --> 00:13:13.994 شجاعانه عشق بورزید و تسلیم نشید 00:13:15.214 --> 00:13:17.433 یه روزی،ازم تشکر میکنید 00:13:32.533 --> 00:13:34.754 داداش،وقت رفتنه 00:13:46.653 --> 00:13:48.274 ممنونم،ریتا 00:14:07.974 --> 00:14:10.014 شیاو فی، وقتو تلف نکن 00:14:10.014 --> 00:14:13.193 نگران نباش،خانم تُنگ رو به فرودگاه میبرم 00:14:14.053 --> 00:14:16.714 چه ساعتی پرواز داره؟ - سه عصر - 00:14:21.813 --> 00:14:23.634 یه کار دیگه هست که باید انجام بدم 00:14:24.333 --> 00:14:27.994 میخوام قبل رفتنم به یه جایی ببرمت 00:14:30.533 --> 00:14:31.913 کجا؟ 00:14:32.933 --> 00:14:34.514 وقتی برسیم میفهمی 00:15:12.453 --> 00:15:14.573 شیاو فی چه فکر در مورد کاراش میکنه؟ 00:15:14.573 --> 00:15:16.994 گفت که میخواد برای آخرین بار تُنگ وی رو به قایق سواری ببره 00:15:18.134 --> 00:15:22.193 انجام دادن کارای مشابه این هیچ معنی ای نداره 00:15:23.053 --> 00:15:25.073 فقط بذار تو آخرین فرصتشون کار خودشونو بکنن 00:15:33.094 --> 00:15:37.673 سه روز باهم بودنمون از آسمون شروع شد 00:15:38.653 --> 00:15:40.274 و به دریا ختم شد 00:15:41.813 --> 00:15:45.234 این عشق خودمونه که بهشت و زمین رو در برمیگیره 00:15:48.533 --> 00:15:50.933 فقط ازم میخوای که هیچوقت نتونم فراموشت کنم ؟ 00:15:52.413 --> 00:15:53.634 آره 00:15:55.974 --> 00:15:57.274 موفق شدی 00:15:58.653 --> 00:15:59.833 دیگه برو 00:16:04.774 --> 00:16:07.234 ازت میخوام که هیچوقت ترکم نکنی 00:16:13.813 --> 00:16:14.953 درسته 00:16:15.933 --> 00:16:18.094 باید بذارم که فراموشم کنی 00:16:18.094 --> 00:16:21.433 اونوقت میتونی به زندگی نرمال خودت برگردی 00:16:23.774 --> 00:16:25.833 اما نمیتونم،میفهمی؟ 00:16:26.533 --> 00:16:29.594 نمیتونم تو رو تو بغل یه مرد دیگه ببینم 00:16:30.734 --> 00:16:36.793 نمیتونم قبول کنم که در کنار یه مرد دیگه لبخند میزنی 00:16:41.533 --> 00:16:43.274 ...اگه اینجا نباشی 00:16:45.774 --> 00:16:47.333 من نمیتونم ادامه بدم 00:16:47.333 --> 00:16:49.274 زندگیم هیچ معنایی نداره 00:16:55.094 --> 00:16:56.474 ...پس 00:17:00.254 --> 00:17:01.874 بیا فرار کنیم 00:17:05.013 --> 00:17:06.314 فرار؟ 00:17:07.334 --> 00:17:09.233 سمت دیگه ی بندر پیاده میشیم 00:17:10.013 --> 00:17:11.513 و سریع از کنار برادرم رد میشیم 00:17:12.013 --> 00:17:13.953 اما-- - اما نداره - 00:17:36.733 --> 00:17:38.554 از امروز به بعد... 00:17:40.773 --> 00:17:43.713 اجازه نمیدم هیچ دلیلی تو رو از زندگیم کنار بذاره 00:17:45.773 --> 00:17:47.753 تو هم حق نداری منو ترک کنی،فهمیدی؟ 00:18:25.013 --> 00:18:27.953 دیگه وقتش رسیده،هنوز برنگشتن؟ 00:18:37.413 --> 00:18:38.673 بیا 00:18:48.814 --> 00:18:50.114 دارن فرار میکنن 00:18:50.773 --> 00:18:51.953 برید دنبالشون 00:19:03.253 --> 00:19:05.294 شیاو فی,دیگه نمیتونم بِدَوَم 00:19:05.294 --> 00:19:07.874 باید فرار کنیم،اگه گیرمون بندازن کارمون تمومه 00:19:23.413 --> 00:19:24.794 زود باش،بیا 00:19:38.574 --> 00:19:40.534 هی،شما دوتا تو ماراتونی چیزی هستین؟ 00:19:40.534 --> 00:19:42.034 تو فرار عاشقانه هستیم 00:19:45.013 --> 00:19:47.294 خیلی خب،رومئو و جولیت محکم بشینین 00:19:47.294 --> 00:19:49.854 و من شما دوتا رو به اخر خوشحالی میبرم 00:19:49.854 --> 00:19:51.594 ممنون،آقا! 00:20:09.374 --> 00:20:11.413 خداخافظ! 00:20:11.413 --> 00:20:13.814 خداخافظ!- خداخافظ!- 00:20:13.814 --> 00:20:15.354 خداخافظ! 00:20:17.933 --> 00:20:19.354 خداخافظ! 00:20:31.334 --> 00:20:33.653 حالا دیگه نمیتونن بهمون برسن 00:20:33.653 --> 00:20:36.314 خیلی دیوونه ای،فرار عاشقانه؟ 00:20:37.854 --> 00:20:40.493 تُنگ وی،من تصمیممو گرفتم 00:20:40.493 --> 00:20:45.213 مهم نیست تو آینده چی پیش میاد من از رابطمون دست نمیکشم 00:20:45.213 --> 00:20:46.773 ریتا درست میگفت 00:20:46.773 --> 00:20:48.733 به جز مرگ 00:20:48.733 --> 00:20:52.273 هیچی نمیتونه دوتا عاشق رو ازهم جدا کنه،درسته؟ 00:20:53.094 --> 00:20:55.693 اگه نتونیم از پس این سختیا بربیاییم 00:20:55.693 --> 00:20:57.614 پس لیاقت عاشق بودن رو نداریم 00:20:57.614 --> 00:21:02.413 بعلاوه،من دیگه از خانوادم دست کشیدم 00:21:02.413 --> 00:21:04.453 میتونم از همه چی بگذرم 00:21:04.453 --> 00:21:07.534 ولی نمیتونم تو رو ازدست بدم 00:21:07.534 --> 00:21:09.314 فقط تو رو میخوام 00:21:09.933 --> 00:21:12.233 میخوام بهت یه آینده خوب رو قول بدم 00:21:12.973 --> 00:21:15.034 حتی بیشتر از اون میخوام بهت یه خانواده بدم 00:21:15.534 --> 00:21:16.834 دوستت دارم 00:21:22.894 --> 00:21:24.193 گریه نکن 00:21:52.213 --> 00:21:53.294 تُنگ وی- شیاو فی- 00:21:53.294 --> 00:21:54.534 تُنگ وی- شیاو فی- 00:21:54.534 --> 00:21:55.814 بزار برم- شیاو فی- 00:21:55.814 --> 00:21:58.013 وی وی- چیکار میکنی،تیان یو؟- 00:21:58.013 --> 00:21:59.854 تُنگ وی- شیاو فی- 00:21:59.854 --> 00:22:02.634 چیکار میکنید،تیان یو؟ 00:22:05.294 --> 00:22:07.173 این به صلاح خودته! آروم باش 00:22:07.173 --> 00:22:08.253 بزار برم! 00:22:08.253 --> 00:22:09.894 وی وی- بزار برم- 00:22:09.894 --> 00:22:10.973 وی وی ! 00:22:10.973 --> 00:22:12.773 [چِن مو] 00:22:12.773 --> 00:22:14.074 الو؟ 00:22:15.933 --> 00:22:17.153 صبر کن ! 00:22:19.054 --> 00:22:22.413 چن مو! چن مو میخواد با گروه شی کار کنه! 00:22:22.413 --> 00:22:23.423 چن مو؟ 00:22:23.423 --> 00:22:26.334 چن مو کانون توجه تو چینه 00:22:26.334 --> 00:22:30.173 انگیزش برای همکاری برای گروه شی خیلی مهمه 00:22:30.173 --> 00:22:31.594 تو میتونی تصمیم بگیری 00:22:49.653 --> 00:22:53.253 شیاوفی،مدیرعامل چن راجبه همکاریتون تماس گرفت 00:22:53.253 --> 00:22:56.054 اینقدر سریع؟ ما وقت نداریم آماده شیم 00:22:56.054 --> 00:22:57.773 این چیزیه که اون میخواد 00:22:57.773 --> 00:22:59.334 منظورت چیه؟ 00:22:59.334 --> 00:23:03.094 وقتی سومین مذاکرمون با کِوان شکست خورد من باهاش تماس گرفتم 00:23:03.094 --> 00:23:07.413 اون بهم پشت کرد چون ترجیح میداد توی گردشگری سرمایه گذاری کنه 00:23:07.413 --> 00:23:09.993 ولی الان که فکر میکنم،کارش عاقلانه بود 00:23:10.814 --> 00:23:14.054 اون بهت پشت کرد پس چرا الان داره میاد سراغ ما؟ 00:23:14.054 --> 00:23:16.814 اون میخواد مذاکرات مارو سخت تر کنه 00:23:16.814 --> 00:23:20.213 اون میتونست هرموقعی زنگ بزنه ولی اون این زمان رو انتخاب کرد 00:23:20.213 --> 00:23:21.913 این زمانی بود که اون براش لحظه شماری میکرد 00:23:22.773 --> 00:23:24.173 اون واقعا زرنگه 00:23:24.173 --> 00:23:26.653 الان اون جلوتره 00:23:26.653 --> 00:23:28.933 باید خلع سلاحش کنیم اگه میخواییم ازش ببریم 00:23:28.933 --> 00:23:30.473 خب باید چیکار کنیم؟ 00:23:33.253 --> 00:23:34.493 سلام،کویی شی؟ 00:23:34.493 --> 00:23:37.094 همتون قراره بخاطر مسئله ی چن مو تو دردسر بیوفتین 00:23:37.094 --> 00:23:38.433 از همتون ممنونم 00:23:39.294 --> 00:23:42.213 نگران نباش،براتون جبران میکنم 00:23:42.213 --> 00:23:45.614 چیزی نیست،بیخیال 00:23:45.614 --> 00:23:50.334 ولی مدیر تُنگ،بعد از اینکه این کار تموم شد ما ارتقای مقام و افزایش حقوق میخواییم 00:23:50.334 --> 00:23:51.594 صد البته 00:23:52.334 --> 00:23:56.054 باید از همتون بخاطر لطفتون تشکر کنم 00:23:56.054 --> 00:23:59.534 هرچند،من الان موقوف شدم 00:23:59.534 --> 00:24:03.534 میترسم شرکت خوشش نیاد شما برای کمک بیایین 00:24:03.534 --> 00:24:05.733 مهم نیست،در بدترین حالت فقط بیرونمون میکنن 00:24:05.733 --> 00:24:07.794 به هر حال،ما فقط برای تو کار میکنیم 00:24:08.413 --> 00:24:11.814 نمیترسی اگه اخراج شدی مامانت سرزنشت کنه؟ 00:24:11.814 --> 00:24:15.554 حتما به داشتن همچین دختر وفاداری مثل من افتخار میکنه 00:24:16.213 --> 00:24:18.374 مدیر،بیا شروع کنیم 00:24:18.374 --> 00:24:21.634 قبلا به همتون یه کپی از اطلاعات چن مو دادم یه نگاهی بهش بندازین 00:24:33.413 --> 00:24:34.574 من تصمیممو گرفتم 00:24:34.574 --> 00:24:36.973 ما میتونیم بخشی از سهام گروه شی رو واگذار کنیم 00:24:36.973 --> 00:24:38.433 چی میگی ؟ 00:24:39.213 --> 00:24:41.114 عصبانی نشو 00:24:42.054 --> 00:24:44.693 میخوای قبل از اینکه مذاکره شروع بشه سهام رو واگذار کنی؟ 00:24:44.693 --> 00:24:47.013 الان داری مهارت من توی مذاکره رو زیرسوال میبری؟ 00:24:47.013 --> 00:24:50.253 احمق نباش . خودت ببین 00:24:50.253 --> 00:24:53.094 الان همه دارن برای چهارمین بار بهترین تلاششون رو میکنن 00:24:53.094 --> 00:24:56.493 چن مو الانشم همه چیو میدونه 00:24:56.493 --> 00:24:59.213 حتما میدونه من فقط بخاطر توعه که اینجا موندم 00:24:59.213 --> 00:25:00.814 و قطعا تسلیم میشه 00:25:00.814 --> 00:25:04.173 قراره شرایط خیلی سختی داشته باشه 00:25:04.173 --> 00:25:06.173 حتی اگه الانشم بدونه هدفمون چیه 00:25:06.173 --> 00:25:08.534 ما هنوز باید نمایش خوبی راه بندازیم 00:25:08.534 --> 00:25:11.794 درسته،پس بهم بگو چیکار کنم؟ 00:25:19.413 --> 00:25:20.594 یه فکری دارم 00:25:27.094 --> 00:25:29.134 زمان خیلی کمه 00:25:29.134 --> 00:25:31.054 ما باید برای اینکار اجازه بگیریم؟ 00:25:31.054 --> 00:25:33.614 اگه با یه طراح و شرکت حرفه ای بریم 00:25:33.614 --> 00:25:37.074 مجبوریم یه قرارداد تنظیم کنیم که خیلی زمان بره 00:25:41.253 --> 00:25:45.854 یکیو تو ذهنم دارم،طراحیاشو دیدم خیلی خوبن 00:25:45.854 --> 00:25:47.114 کی؟ 00:25:49.334 --> 00:25:51.134 کمک منو میخواستین؟ 00:25:51.134 --> 00:25:53.134 الان میایی سراغم؟ 00:25:53.134 --> 00:25:56.614 وقتی کمکتو میخواستم گوشیت خاموش بود 00:25:56.614 --> 00:25:58.933 اونوقت حالا از من کمک میخواین؟ 00:25:58.933 --> 00:26:02.433 شی شیاو فی،فکر کردی من نفهمم؟ 00:26:02.933 --> 00:26:05.834 هیچی تو این دنیا به این راحتیا نیست 00:26:07.773 --> 00:26:10.874 فکر میکنم شیاو فی حق داشته موبایلشو خاموش کنه 00:26:11.574 --> 00:26:13.374 طرفش نباش 00:26:13.374 --> 00:26:15.854 واقعا اینکارو نمیکنم 00:26:15.854 --> 00:26:18.513 بخاطر قضیه ی اون عکس عصبانی هستی،درسته؟ 00:26:19.134 --> 00:26:25.334 فکر میکنم عکس فقط از طریق مدرست پخش شد 00:26:25.334 --> 00:26:26.713 بعدش مثل یه بمب صدا کرد 00:26:27.213 --> 00:26:30.034 سونگ آیلی خیلی طرفدار داره 00:26:30.534 --> 00:26:34.453 اگه عکس تو رو لایک میکرد خبرش بین المللی میشد 00:26:34.453 --> 00:26:37.294 اونوقت میلیون ها نفر بهت حمله ور میشدن 00:26:37.294 --> 00:26:39.213 میترسیدم که نتونی جون سالم به در ببری 00:26:39.213 --> 00:26:41.973 آره،کاملا درسته 00:26:41.973 --> 00:26:45.173 اگه از افسردگی خودتو بکشی مسئولیتش با منه 00:26:45.173 --> 00:26:47.253 الان،من گوشیمو بخاطر نجات تو خاموش نکردم؟ 00:26:47.253 --> 00:26:50.493 پس بنابه گفته هات،دلیل زنده بودنم تویی 00:26:50.493 --> 00:26:52.473 ازین به بعد،باید بابا صدات کنم 00:26:53.453 --> 00:26:55.594 لازم نیست 00:26:56.334 --> 00:26:59.854 بذار بهت بگم،این موضوع خیلی مهمه 00:26:59.854 --> 00:27:03.453 و توسعه ی کشور و پیشرفت جهانی رو در برمیگیره 00:27:03.453 --> 00:27:06.653 اگه بهم کمک کنی،میدونی به چی تبدیل میشی؟ 00:27:06.653 --> 00:27:08.413 قهرمان 00:27:08.413 --> 00:27:09.973 سعی نکن خرم کنی 00:27:09.973 --> 00:27:12.294 واقعا همچین قصدی ندارم.قسم میخورم 00:27:12.294 --> 00:27:16.213 اگه بهم کمک کنی،هر درخواستی داشته باشی برآورده میکنم 00:27:16.213 --> 00:27:17.973 البته،به شرطی که غیرقانونی نباشه 00:27:17.973 --> 00:27:21.294 تیان تیان،این تصمیم ماست 00:27:21.294 --> 00:27:27.413 ما نمیتونیم به هیچ کس دیگه اعتماد کنیم بخاطر همین اومدیم سراغ تو 00:27:27.413 --> 00:27:29.094 باید بهمون کمک کنی 00:27:29.094 --> 00:27:30.794 درسته 00:27:32.294 --> 00:27:34.634 من خیلی آدم مهربونی ام 00:27:36.094 --> 00:27:37.693 بدین ببینم 00:27:37.693 --> 00:27:39.673 هرچی میخواین بگین 00:27:41.173 --> 00:27:43.233 ممنون قهرمان 00:27:45.334 --> 00:27:46.753 شی شیاو فی،اینو یادت بمونه 00:27:47.534 --> 00:27:49.173 این سومین باره که بهم بدهکار میشی 00:27:49.173 --> 00:27:52.913 اگه دفعه ی بعد به کمکت نیاز داشته باشم و گوشیت خاموش باشه.... 00:27:53.733 --> 00:27:55.273 ازت نمیگذرم 00:27:55.733 --> 00:27:58.374 چشم,خانم 00:27:58.374 --> 00:27:59.673 به سلامتی 00:28:00.253 --> 00:28:01.394 به سلامتی 00:28:35.814 --> 00:28:38.094 مدیر عامل چن،خیلی وقته ندیدمتون 00:28:38.094 --> 00:28:39.574 مشتاق دیدار 00:28:39.574 --> 00:28:43.394 چطوری قدرتتو برای خوش آمد گویی بهم آماده کردی؟ 00:28:44.013 --> 00:28:47.673 منظورتون ایناست؟میخواستم شما رو سورپرایز کنم 00:28:48.173 --> 00:28:50.733 سرمایه گذارا دوست ندارن بازگشت سرمایه رو ببینن؟ 00:28:50.733 --> 00:28:52.693 اینو براتون آماده کردم تا ببینید 00:28:52.693 --> 00:28:54.933 نشون دهنده ی صداقت ما برای همکاری با شماست 00:28:54.933 --> 00:28:57.933 تو یه مذاکره کننده ای هیچ کس نمیتونه تو بحث ازت برنده بشه 00:28:57.933 --> 00:29:00.653 -- بذارید معرفی کنم . ایشون - نیاز نیست - 00:29:00.653 --> 00:29:04.413 وارث خاندان شی،شی شیاو فی کی ایشونو نمیشناسه؟ 00:29:04.413 --> 00:29:07.457 ...شنیدم که اخیرا شما دو تا 00:29:07.457 --> 00:29:10.013 چطوره در مورد کارمون صحبت کنیم؟ - اینو نمیدونی - 00:29:10.013 --> 00:29:12.794 بحث کردن در مورد کسب و کار نیاز به ذهن باز و خلاقی داره 00:29:24.614 --> 00:29:27.554 مذاکرات با آرامش پیش رفت از هردوی شما ممنونم 00:29:28.453 --> 00:29:29.894 به سلامتی مدیر چن 00:29:29.894 --> 00:29:31.693 این برای تشکر از شما 00:29:31.693 --> 00:29:33.294 و چشم پوشی از مسائل بی ارزش و کوچکه 00:29:35.334 --> 00:29:40.094 خانم تُنگ، بازگشت گروه شی به بازار چین خبر خیلی مهمیه 00:29:40.094 --> 00:29:41.894 چرا اول به من فکر کردی؟ 00:29:41.894 --> 00:29:45.134 انقدر سطح شما بالاست جرئت نمیکنم اذیتتون کنم 00:29:45.134 --> 00:29:47.253 من خیلی به صنعت توریسم علاقه مندم 00:29:47.253 --> 00:29:48.453 اما فرصتی تو این زمینه نداشتم 00:29:48.453 --> 00:29:53.453 به نظر من جزیره ی جیانگشینگ به اندازه ی جزیره ی چونگچون معروف نیست 00:29:53.453 --> 00:29:56.294 اما از نظر مکان و محیط زیست 00:29:56.294 --> 00:29:58.794 بدون شک از قطعه زمینی که کِوان داره خیلی برتره 00:29:59.413 --> 00:30:01.973 اگر صادق باشم،ما تو تحقیقاتمون به این موضوع رسیدیم 00:30:01.973 --> 00:30:02.973 مهم تر از همه 00:30:02.973 --> 00:30:05.584 تشکیلات محلی جیانگشینگ چراغ سبز نشون داده 00:30:05.584 --> 00:30:06.733 با حمایت دولت 00:30:06.733 --> 00:30:09.973 استراحتگاه گروه شی میتونه به سرعت رشد کنه 00:30:09.973 --> 00:30:12.614 همکاری ما مطمئنا موفقیت آمیز خواهد بود 00:30:12.614 --> 00:30:14.814 تمام اینها بخاطر کمک شماست،مدیر چن 00:30:14.814 --> 00:30:16.874 نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم 00:30:18.413 --> 00:30:21.233 گفتی میخوای ازم تشکر کنی؟ 00:30:22.054 --> 00:30:23.054 بله 00:30:23.054 --> 00:30:24.814 عملی کردن کاری بهتر از حرف زدن خالیه 00:30:24.814 --> 00:30:27.574 یه موضوعی هست همین حالا به کمکتون احتیاج دارم 00:30:27.574 --> 00:30:29.213 بفرمائید،هرچی میخواید بگید 00:30:29.213 --> 00:30:33.513 اگر بتونم انجامش بدم چرا که نه 00:30:34.253 --> 00:30:36.294 هرچند، فقط نگران اینم 00:30:36.294 --> 00:30:38.653 کاری که مدیر چن بزرگ نتونه از عهده اش بر بیاد 00:30:38.653 --> 00:30:40.134 من چطور میتونم انجامش بدم 00:30:40.134 --> 00:30:43.374 نه،این حرفو نزن فقط از دست تو برمیاد 00:30:43.374 --> 00:30:49.493 کمکم کن خانم تُنگ رو قانع کنم تا سی اِی ایی اِی رو ترک کنه نمیدونم چی پیش میاد 00:30:49.493 --> 00:30:50.773 اگه به کمپانی من بیاد 00:30:50.773 --> 00:30:56.374 قول میدم بهترین شرایط رو در آینده براش فراهم کنم 00:30:56.374 --> 00:30:59.874 همچنین مسئول ادامه ی پروژه ی همکاری با گروه شی در چین خواهد بود 00:31:01.294 --> 00:31:03.854 خیلی منو دست بالا گرفتید 00:31:03.854 --> 00:31:06.294 من نمیتونم به خانم تُنگ هیچ حرفی بزنم 00:31:06.294 --> 00:31:07.513 چی؟ 00:31:08.253 --> 00:31:11.213 مقابل حرفم وایسادی؟ 00:31:11.213 --> 00:31:14.574 کی باشه که ندونه به محض اومدنت به چین برای شروع تجارت 00:31:14.574 --> 00:31:16.657 دل با استعداد ترین مذاکره کننده رو بردی؟ 00:31:18.493 --> 00:31:21.134 یه ضرب المثل معروف هست که توش ماهی داره 00:31:21.134 --> 00:31:23.493 چی بود یادم نمیاد 00:31:23.493 --> 00:31:25.814 همیشه ماهیه که دلش میخواد گیر بیوفته 00:31:25.814 --> 00:31:27.653 انقدر از ضرب المثل ها اشتباه استفاده نکن 00:31:27.653 --> 00:31:29.213 طعمه رو گرفتید؟ 00:31:29.213 --> 00:31:33.453 بسه بسه . شما دوتا خیلی کودنین این‌ نمایش مسخره رو جلوی من تموم کنین 00:31:33.453 --> 00:31:35.094 نمیتونم وایسم 00:31:35.094 --> 00:31:37.554