WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.200 --> 00:02:07.120 من فكر ميكنم وقتی یه زن با يه بازنده كه هيچي نداره شام بخوره 00:02:07.120 --> 00:02:09.419 قطعا رقت انگیزه 00:02:10.722 --> 00:02:12.181 دوباره بگو 00:02:13.282 --> 00:02:15.162 خانم وو،اشتباه میکنید 00:02:15.162 --> 00:02:17.241 شياوفي مردي نیست كه هيچي نداره 00:02:17.241 --> 00:02:18.782 اون منو داره 00:02:20.002 --> 00:02:25.241 و در مقايسه با تو يكي كه ميتونه بگه من ثروت دارم 00:02:25.241 --> 00:02:27.842 تو ميخواي منو مقايسه كني؟مسخرس 00:02:27.842 --> 00:02:30.901 من الان اولين بانوي گروه شي هستم.تو كي هستي؟ 00:02:34.322 --> 00:02:36.141 يه بانوي اول حیرت انگیز 00:02:36.681 --> 00:02:39.021 من فك ميكنم يكم زيادي داري بازيگري ميكني 00:02:39.882 --> 00:02:42.602 قطعا،بانوی اول بودن سخته 00:02:42.602 --> 00:02:43.842 درسته 00:02:43.842 --> 00:02:45.842 بانوي اول بودن بنظر عنوان خوبي مياد 00:02:45.842 --> 00:02:51.961 ولی درست نیست که یک زنه ازدواج کرده باهاش فخر فروشی کنه 00:02:51.961 --> 00:02:56.602 در ضمن،كسي كه باهاش ازدواج كردي هرورز كار هاي ستمگرانه انجام ميده 00:02:56.602 --> 00:02:58.442 اون كسي نيس كه بهش مغرور شي 00:02:58.442 --> 00:03:01.782 - چه جرعتي داري - اروم باش.بهم گوش بده 00:03:02.521 --> 00:03:04.882 از اونجايي كه ميگي زنشي 00:03:04.882 --> 00:03:08.021 فكر ميكنم بايد بري خونه و با شوهرت صحبت كني 00:03:09.081 --> 00:03:13.102 بهش بگو دیر یا زود بايد چيزي كه گرفته رو بگردونه 00:03:14.122 --> 00:03:17.401 اگه بتوني شوهرتو درست راهنمايي كني 00:03:17.401 --> 00:03:19.542 اونوقت زن خوبي ميشي 00:03:25.882 --> 00:03:27.542 برگرد و بهش اين پيامو بده 00:03:28.481 --> 00:03:31.741 به عموم بگو 00:03:32.562 --> 00:03:36.581 شي شياو في اي كه استيك ام نه رو میخورد مرده 00:03:37.241 --> 00:03:42.262 اين شي شياو في هر چيزي که سیرش کنه میخوره 00:03:44.401 --> 00:03:48.021 راستي يادم رفت مهمترين چيزو بگم 00:03:48.961 --> 00:03:53.342 من فقط چيزي كه ماله خودمه رو پس ميگيرم 00:03:54.201 --> 00:03:55.521 خيلي خوب 00:03:55.521 --> 00:03:59.760 شما دو تا ما رو تهديد ميكنين؟ خب ما نميترسيم! 00:03:59.762 --> 00:04:02.122 شياو في عموت و من منتظرت خواهيم بود 00:04:02.122 --> 00:04:04.021 ببينيم كي اخر ميخنده 00:04:05.442 --> 00:04:06.882 ميخواي بهمون ملحق شي؟ 00:04:06.882 --> 00:04:07.942 نه! 00:04:08.842 --> 00:04:12.141 بانوي اول اشتهامو ازم ميگيره 00:04:14.921 --> 00:04:16.062 تُنگ وی 00:04:17.961 --> 00:04:19.302 ببخشيد كه مجبور شدي اينو تحمل كني 00:04:42.442 --> 00:04:43.682 هي چه خبر؟ 00:04:43.682 --> 00:04:45.442 -من برگشتم -هي حالت چطوره؟ 00:04:45.442 --> 00:04:47.882 -باشه لذت ببر - باشه 00:04:47.882 --> 00:04:49.502 چرا دوباره اورديم اينجا؟ 00:04:50.362 --> 00:04:52.182 چون از اينجا خوشم مياد 00:04:53.201 --> 00:04:57.562 بهت نشون ميدم اگه گروه شي هم نباشه برام بدرخشه 00:04:57.562 --> 00:04:59.502 هنوزم قويم 00:05:02.362 --> 00:05:03.482 عاليه 00:05:03.482 --> 00:05:05.641 نميخواي باهاش دعوا كني،ميخواي؟ 00:05:05.641 --> 00:05:08.802 از چي ميترسي؟يه بار بهم باخت.تو ميترسي؟ 00:05:08.802 --> 00:05:09.982 تو كه اونجايي! 00:05:17.521 --> 00:05:18.581 تو؟ 00:05:20.322 --> 00:05:23.362 شنيدم خواهرت كاملا خوب شده الان بريم يه دور ديگه مبارزه کنیم؟ 00:05:23.362 --> 00:05:25.742 نه, نه 00:05:27.041 --> 00:05:28.502 ميترسي؟ 00:05:29.201 --> 00:05:30.942 نميخوام باهات دعوا كنم 00:05:33.442 --> 00:05:34.901 چي بهت گفتم؟ 00:05:35.682 --> 00:05:38.682 اون يه بار باخته و ديگه نميخواد ببازه 00:05:38.682 --> 00:05:40.242 چرا اينطوريه؟ازم ميترسه 00:05:40.242 --> 00:05:41.701 چي ميگي؟ 00:05:42.601 --> 00:05:44.422 چيز اشتباهي گفتم؟ 00:05:45.922 --> 00:05:49.422 اگه بخاطر خونوادت نبود،با يه مشت ميزدمت 00:05:51.401 --> 00:05:52.942 چي ميگي؟ 00:05:53.922 --> 00:05:58.302 حريف بعديت مرديه به نام شياو في 00:05:59.201 --> 00:06:01.081 تو بايد بهش ببازي 00:06:01.081 --> 00:06:02.622 چرا بايد اينكارو كنم؟ 00:06:04.041 --> 00:06:05.701 چون به پولش احتياج داري 00:06:06.322 --> 00:06:09.961 اگه بهش ببازم كارم تو نيو يورك تمومه 00:06:09.961 --> 00:06:14.982 به علاوه ي پول،ما ميتونيم مراقب پزشكي واسه خواهرت پيدا كنيم 00:06:20.002 --> 00:06:23.461 يادت باشه،ضايعش نكن 00:06:27.601 --> 00:06:29.221 اين غيرممكنه 00:06:30.882 --> 00:06:32.322 غيرممكنه؟گمشو از اينجا بيرون 00:06:32.322 --> 00:06:35.601 اينجا جاييه كه تمرين ميكنيم،جاي درستي واست نيس 00:06:35.601 --> 00:06:37.201 ادمايي مث تو اينجا اسيب ميبينن 00:06:37.201 --> 00:06:38.252 تو داري بهم دروغ ميگي 00:06:38.252 --> 00:06:41.002 تو 20 ساله داری اينكارو ميكنی،تمرين كردن،واسه چي؟ 00:06:41.002 --> 00:06:43.122 براي نمايشه!واسه پول اينكارو ميكني 00:06:43.122 --> 00:06:45.362 در عين حال ادمايي مث من ميتونن واسه اين بميرن! 00:06:45.362 --> 00:06:47.002 نه!تو دروغ ميگي 00:06:47.002 --> 00:06:49.721 - از اينجا گمشو بيرون - نه 00:06:49.721 --> 00:06:52.882 ميدوني چي واست بهتره،تو به راه رفتن ادامه بدي و از اينجا گمشي بيرون 00:06:52.882 --> 00:06:54.362 -خفه شو! - به راه رفتن ادامه بده. 00:06:54.362 --> 00:06:56.701 - اين غير ممكنه! - به راه رفتن ادامه بده! 00:06:59.442 --> 00:07:00.701 مشكل چيه؟ 00:07:09.322 --> 00:07:10.982 خوبي شياوفي؟ 00:07:15.242 --> 00:07:18.021 ميترسم باور كنم كه همش واقعيه 00:07:19.281 --> 00:07:21.382 فك كردم هر كاري ميتونم بكنم 00:07:22.961 --> 00:07:26.822 ولي من بدون پدرم و گروه شي هیچم 00:07:29.641 --> 00:07:31.302 ميبرمت يه جايي 00:07:33.362 --> 00:07:34.701 كجا؟ 00:07:35.521 --> 00:07:38.922 مگر ازم نپرسيدي بابات چي بهم گفته؟ 00:07:38.922 --> 00:07:40.141 باهام بيا 00:07:43.841 --> 00:07:45.822 من خيلي سوپرايز شدم اونروز 00:07:46.362 --> 00:07:49.122 بابات سعي نكرد كاري كنه باهات بهم بزنم 00:07:49.122 --> 00:07:51.482 ولي به جاش چيزاي تو ذهنشو بهم گفت 00:07:51.482 --> 00:07:54.661 من تخت تاثیر قرار گرفتم كه انقد بهم اعتماد داره 00:07:55.322 --> 00:07:59.322 من فك ميكنم اونطوري نيس كه توصيفش ميكني 00:07:59.322 --> 00:08:01.922 چرا اون اين چيزا روبهت گفت؟ 00:08:01.922 --> 00:08:03.442 واقعا باورش نميكنم 00:08:03.442 --> 00:08:07.781 اون پدرته،نزديكترين فاميلي كه تو اين دنيا داري 00:08:08.281 --> 00:08:12.062 اگه بهش اعتماد نداشته باشی به كي ميتوني اعتماد كني؟ 00:08:13.041 --> 00:08:15.822 بهرحال، چيزاي زيادي راجب ما هست كه نميدوني 00:08:17.762 --> 00:08:19.062 بریم 00:08:27.161 --> 00:08:30.362 شیاو فی،می دونی من چرا اینقدر جاناتانو تحسین می کنم 00:08:30.362 --> 00:08:32.481 و کار کردن با اون هدفِ منه؟ 00:08:32.481 --> 00:08:34.302 به خاطر اینکه اون یه مذاکره کننده ی عالیه 00:08:35.442 --> 00:08:38.081 این فقط به خاطر این نیست که اون یه متخصص مذاکره کننده است 00:08:38.081 --> 00:08:42.822 مهم تر از اون اینه که ،اون کسیه که منو از کسادی بازار بیرون میاره 00:08:43.442 --> 00:08:45.802 وقتی اولین بار به سی اِی ایی اِی پیوستم 00:08:45.802 --> 00:08:48.241 تمرکزم رو روی ادامه دادن شغل پدرم 00:08:48.241 --> 00:08:50.046 و یک مذاکره کننده خوب شدن گذاشته بودم 00:08:50.881 --> 00:08:53.162 من از خودم مطمئن بودم 00:08:53.162 --> 00:08:56.701 اما پروژه هام تموم نمیشدن 00:08:57.802 --> 00:09:01.861 من با مقاله های درجه بالا و مصاحبه های شفاهی به سی اِی ایی اِی پیوستم 00:09:02.481 --> 00:09:06.381 بعد نیم سال از پیوستنم،من یه مورد موفق روهم کامل نکردم 00:09:08.361 --> 00:09:09.741 اون مثل تو بی عیب نبود 00:09:10.802 --> 00:09:11.942 بله 00:09:13.042 --> 00:09:16.682 به خاطر همین من خیلی مضطرب شدم و خسارت دیدم 00:09:16.682 --> 00:09:18.542 و به خودم شک داشتم 00:09:19.081 --> 00:09:20.501 ...تا اینکه یک بار 00:09:21.402 --> 00:09:23.642 من یک پروژه داشتم که به زودی به اتمام می رسید 00:09:23.642 --> 00:09:26.861 اما در آخرین لحظه مشتری پشیمون شد 00:09:28.162 --> 00:09:30.101 من کاملا شکست خوردم 00:09:31.282 --> 00:09:33.961 من فکر کردم که ممکنه برای این حرفه مناسب نباشم 00:09:33.961 --> 00:09:35.761 می خواستم بعد از اون ماجرا استعفا بدم 00:09:35.761 --> 00:09:40.062 اون لحظه،یک ایمیل به جاناتان توی دفتر مرکزی فرستادم 00:09:41.282 --> 00:09:43.662 جاناتان در واقع بهم پاسخ داد 00:09:44.562 --> 00:09:47.282 من همیشه به یادم هست که اون بهم چی گفت 00:09:47.282 --> 00:09:51.942 اون گفت مذاکره یه ارتباط بین قلب هاست ،نه فقط جوش دادنه معامله 00:09:52.642 --> 00:09:56.601 تو اول باید به خودت و طرف مقابل اعتماد داشته باشی 00:09:56.601 --> 00:09:58.361 تو دشمن نیستی 00:09:58.361 --> 00:10:01.501 اما شریک نزدیک کسیه که یه هدف مشترک داره 00:10:02.562 --> 00:10:05.022 میدونم که تو میگی که این برای من راحته 00:10:06.402 --> 00:10:08.461 اما من و پدرم باهم فرق داریم 00:10:11.542 --> 00:10:14.121 درواقع من فقط می خوام بهت بگم که 00:10:14.121 --> 00:10:16.642 هر آدمی یک زمانی به خودش شک می کنه 00:10:16.642 --> 00:10:19.081 تو ممکنه ناراحت و غمگین بشی 00:10:19.081 --> 00:10:21.581 اما خودتو به خاطرش سرزنش نکن 00:10:25.721 --> 00:10:27.142 اعتماد به نفس داشته باش 00:10:28.922 --> 00:10:31.182 من واقعا به اون خوبی که تو میگی هستم؟ 00:10:33.522 --> 00:10:37.261 تو همیشه فکر می کنی که پدرت دشمنته 00:10:38.361 --> 00:10:40.721 وقتی من برای اولین بار به سی اِی ایی اِی پیوسته بودم 00:10:40.721 --> 00:10:43.162 من همیشه به طرف مذاکره به عنوان یه دشمن نگاه می کردم 00:10:43.961 --> 00:10:47.442 به هرحال، فراموش نکنین که شما دوتا هردوتون عاشق یک زن هستین 00:10:47.442 --> 00:10:48.942 که اون زن مادرته 00:10:50.922 --> 00:10:54.361 پس ، برای این زنی که هردوتون عاشقش هستین 00:10:54.361 --> 00:10:56.522 به این خانواده یک شانس بدین 00:10:56.522 --> 00:10:59.822 با پدرت خوب صحبت کن،باشه؟ 00:11:11.881 --> 00:11:14.662 بهم قول بده که به سادگی با پدرت صحبت می کنی 00:11:18.922 --> 00:11:22.581 رئیس،شیاوفی یک چیزی می خواد بهتون بگه 00:11:30.562 --> 00:11:32.121 توی صحبت کردن عجله نکنید 00:11:32.121 --> 00:11:33.405 خوب رفتار کن 00:11:34.162 --> 00:11:35.542 من میرم بیرون 00:11:42.042 --> 00:11:43.302 عمو اوو 00:11:54.881 --> 00:11:56.142 این چیه؟ 00:11:56.841 --> 00:12:00.121 فکر استراحتگاه محلی ایده ی خوبی بود 00:12:00.121 --> 00:12:03.442 هرچند،با گروه شی مشکلات زیادی در این زمینه خواهی داشت 00:12:03.442 --> 00:12:06.402 رویای تو به واقعیت تبدیل نمیشه 00:12:06.402 --> 00:12:10.221 برای همینه که من یک کمپانی جدید برای تو ساختم 00:12:10.761 --> 00:12:12.881 با اسم اون کمپانی 00:12:12.881 --> 00:12:15.645 یک ملک توی زادگاه مادربزرگت خریدم 00:12:17.001 --> 00:12:21.701 من می خواستم اینو بعداز اینکه قرارداد رو با کِوان امضا کردی بگم 00:12:22.721 --> 00:12:25.942 فکرشو نمیکردم اینطوری بشه 00:12:27.162 --> 00:12:28.721 چرا تو اینکارو کردی؟ 00:12:28.721 --> 00:12:30.721 دلیل خاصی نداشت 00:12:30.721 --> 00:12:35.402 فقط فکر کردم ایده ات عالی بود 00:12:35.402 --> 00:12:39.121 گروه شی داره به یک گروه مالی بزرگ توسعه پیدا می کنه 00:12:39.121 --> 00:12:41.001 این مثل یک امپراطوریه 00:12:41.001 --> 00:12:46.322 این ممکن نیست که یک امپراطوری رو به تنهایی انقلابی کنی 00:12:46.322 --> 00:12:50.841 اول از همه تو باید جناح ها و توانایی هاتو تقویت کنی 00:12:50.841 --> 00:12:54.101 این نقشه اولین گامه 00:12:54.841 --> 00:12:59.201 یادت باشه،تاریخ توسط کسی نوشته میشه که موفق باشه 00:12:59.201 --> 00:13:03.961 اگر تو موفق باشی،ناجی گروه شی خواهی شد 00:13:03.961 --> 00:13:07.701 اگر شکست بخوری،موجب شکست گروه شی خواهی شد 00:13:08.682 --> 00:13:12.302 تو انتخاب دیگه ای نداری اما این همه چیز رو بهت میده 00:13:13.081 --> 00:13:17.822 به همین خاطره که من به شانگهای فرستادمت 00:13:23.522 --> 00:13:26.001 چرا اون موقع به من نگفتی؟ 00:13:26.001 --> 00:13:31.062 سوءتفاهم های بین ما نمی تونه فقط با چند کلمه رفع بشه 00:13:31.761 --> 00:13:35.601 حتی اگر من بهت می گفتم،تو باور می کردی؟ 00:13:35.601 --> 00:13:40.402 توباید فکر می کردی که این فقط بهانه ی منه که تورو به شانگهای فرستادم 00:13:40.402 --> 00:13:43.341 و درگیری هارو بین ما تشدید می کرد 00:13:44.721 --> 00:13:49.461 شیاوفی،من دیگه نمی خوام مانعت باشم 00:13:50.162 --> 00:13:52.142 من فقط یک کلمه برای نصیحت تو دارم 00:13:52.961 --> 00:13:57.761 یک مرد واقعی هر حقارتی رو به خاطر حرفه اش تحمل می کنه 00:13:57.761 --> 00:13:59.902 - ...تو باید یادت باشه - دیگه چیزی نگو 00:14:02.121 --> 00:14:05.162 تو به بولدوزر پول ندادی که مسابقه رو درست کنه؟ 00:14:05.162 --> 00:14:07.581 بهش پول ندادی ازم ببازه؟ 00:14:08.601 --> 00:14:09.922 می دونی؟ 00:14:09.922 --> 00:14:11.782 من می پرسم تو انجامش دادی یا نه 00:14:15.081 --> 00:14:17.802 چرا تو باید منو از این طریق تحقیر کنی؟ 00:14:17.802 --> 00:14:19.741 چون تو پسر منی 00:14:20.902 --> 00:14:24.121 چون نمی خوام تو از هر شکستی رنج ببری 00:14:24.121 --> 00:14:26.761 من نمی خوام تورو ناامید ببینم 00:14:26.761 --> 00:14:29.662 من می خوام همه ی موانع رو ازتو دور کنم 00:14:34.642 --> 00:14:36.142 یکم استراحت کن،من الان میرم 00:14:38.001 --> 00:14:39.182 شیاوفی 00:14:42.081 --> 00:14:43.381 چطور پیش رفت؟ 00:14:45.322 --> 00:14:46.741 من تصمیم گرفتم 00:14:47.361 --> 00:14:50.001 من تانگ می کای که پدرم گفت رو پیدا می کنم 00:14:50.001 --> 00:14:51.902 و گروه شی رو پس می گیرم 00:14:52.682 --> 00:14:57.402 این کار فقط برای محافظت از خانواده ی از دست رفتمه 00:14:57.402 --> 00:15:02.422 اگر مادرم همین الان بلند بشه اونم ازم میخواد که این کارو انجام بدم 00:15:03.682 --> 00:15:05.422 این تغییر یهویی برای چیه؟ 00:15:08.841 --> 00:15:10.701 هیچوقت نفهمیدم 00:15:12.241 --> 00:15:14.741 که پدرم انقدر برای من زحمت کشیده 00:15:15.481 --> 00:15:17.822 اون بخاطر من چیا که نکشیده 00:15:25.642 --> 00:15:26.861 ممنونم 00:15:27.682 --> 00:15:29.101 بلاخره این مشکلات هم میگذرن 00:15:30.081 --> 00:15:31.422 بیا با هم انجامش بدیم 00:15:42.361 --> 00:15:43.542 چن شی! 00:15:44.001 --> 00:15:45.341 بیا تو ماشین 00:15:58.802 --> 00:15:59.822 بیا 00:16:02.562 --> 00:16:03.621 مشکل چیه؟ 00:16:04.241 --> 00:16:07.461 یانگ شیاو، حق با تو بود 00:16:08.042 --> 00:16:11.562 نباید بذارم زندگیم توی گذشته بمونه 00:16:11.562 --> 00:16:13.402 باید یاد بگیرم که بگذرم 00:16:13.402 --> 00:16:14.761 داری میگی... 00:16:14.761 --> 00:16:17.442 می‌خوام کارهایی رو انجام بدم که لیاقت وقت ام رو دارن 00:16:17.442 --> 00:16:20.942 وقتی برگشتم، با پدرم صحبت میکنم 00:16:21.562 --> 00:16:25.562 بعد از اینکه پروژه هامو تموم کردم،به یه استراحت طولانی میرم 00:16:25.562 --> 00:16:29.662 من به انگلستان میرم و چیزی که به نفعمه میخونم : تاریخ هنر 00:16:30.442 --> 00:16:33.361 این مردم ارزش مایه گذاشتن از زندگیم رو ندارن 00:16:33.361 --> 00:16:35.022 همشون برن به جهنم 00:16:37.442 --> 00:16:40.782 اگر این واقعا چیزیه که بهش فکر میکنی من برات خیلی خوشحالم 00:16:41.481 --> 00:16:43.621 ممنون که باهام حرف زدی- اینو نگو وظیفمه- 00:16:44.121 --> 00:16:45.461 بیا،بشین 00:16:48.081 --> 00:16:51.322 خدای من،گوشیم داره منفجر میشه 00:16:51.322 --> 00:16:52.331 بفرمایید 00:16:52.331 --> 00:16:55.605 جایی که هستیم انگار زمان دیر میگذره ولی اونجا زمان زود میگذره 00:17:10.321 --> 00:17:11.461 چیشده؟ 00:17:16.241 --> 00:17:19.402 الو؟خبر های انلاینی در مورد خانواده شی شیاو فی دیدم 00:17:19.402 --> 00:17:20.801 صحت دارن؟ 00:17:20.801 --> 00:17:22.382 کاملا درسته 00:17:23.642 --> 00:17:25.021 چیشده؟ 00:17:30.162 --> 00:17:32.602 مشکلات بزرگی بین تیم مدیریت گروه-شی وجود داره 00:17:32.602 --> 00:17:36.301 شی تیان چنگ سهامشو تو دور دوم توسعه بازار از گروه-شی خواسته 00:17:36.682 --> 00:17:38.781 اون پدر شی شیاو تیان رو مجبور به کناره گیری کرد 00:17:39.442 --> 00:17:40.842 حقشه 00:17:40.842 --> 00:17:43.201 بدون حمایت پدرش 00:17:43.201 --> 00:17:45.102 شی شیاو فی مدت زیادی سر پا نمیمونه 00:17:46.961 --> 00:17:51.521 مشترک مورد نظر اشغال میباشد لطفا بعدا تماس بگیرید 00:17:51.521 --> 00:17:54.902 نمیتونم به تلفن شیاو فی دسترسی پیدا کنم نگرانم اتفاق هایی افتاده باشه 00:17:55.761 --> 00:17:58.162 فراموش کردی قبلا چطوری باهات رفتار کرده؟ 00:17:58.162 --> 00:18:00.301 نگرانشی؟ 00:18:19.241 --> 00:18:21.362 الو- عمو اوو؟- 00:18:21.362 --> 00:18:22.981 عمو شی؟ 00:18:23.642 --> 00:18:26.981 خانم ژائو؟ لطفا چند دقیقه صبر کنید 00:18:29.321 --> 00:18:32.862 آقا،خانم ژائو از کِوان پشت خطن 00:18:37.281 --> 00:18:38.682 چن شی؟ 00:18:38.682 --> 00:18:42.882 عمو شی،متاسفم من مرخصی ام 00:18:42.882 --> 00:18:45.801 من الان گوشیمو روشن کردم و اخبار رو انلاین دیدم 00:18:45.801 --> 00:18:47.102 شما خوبید؟ 00:18:47.882 --> 00:18:51.781 بچه ی احمق،من خوبم 00:18:52.281 --> 00:18:55.682 وقت مناسبی بهم زنگ نزدی.ساعت کاریمه 00:18:55.682 --> 00:18:57.541 قبلا با این وضعیت کنار اومدم 00:18:58.241 --> 00:18:59.521 ممنون 00:18:59.521 --> 00:19:02.882 عمو شی،نیازی نیست رسمی باشی 00:19:02.882 --> 00:19:04.521 مهم نیست چه اتفاقی افتاده 00:19:04.521 --> 00:19:07.321 اگر چیزی هست که میخواید انجام بدم لطفا بهم بگید خجالت نکشید 00:19:07.321 --> 00:19:09.261 من خوبم 00:19:10.362 --> 00:19:14.241 بیشتر نگران شیاوفی ام 00:19:14.241 --> 00:19:16.942 نگران نباشید . باهاش تماس میگیرم 00:19:19.321 --> 00:19:20.602 چرا تمومش نمیکنی؟ 00:19:20.602 --> 00:19:21.602 چیکار میکنی؟ 00:19:21.602 --> 00:19:24.162 فراموش کردی شی شیاو فی چطوری باهات رفتار کرد؟ 00:19:24.162 --> 00:19:27.201 هر بلایی الان سرش میاد نتیجه ی کاراشه 00:19:27.201 --> 00:19:28.541 میخوای بهش کمک کنی؟ 00:19:30.082 --> 00:19:32.201 شیاو فی آدم بدی نیست 00:19:32.201 --> 00:19:36.882 به علاوه،اون کمکم کرد سونگ هاو جی رو تو پروژه ی سانیا پایین بکشم 00:19:36.882 --> 00:19:38.321 اون کمک کرد؟ 00:19:38.321 --> 00:19:41.602 شیاو فی اینکارو برای خودش انجام داده فکر کردی برای تو اینکارو کرده؟ 00:19:41.602 --> 00:19:45.701 چن شی،نمیدونم باید بهت بگم یا نه 00:19:46.201 --> 00:19:47.201 پس نگو 00:19:47.201 --> 00:19:48.682 نه،میخوام بگم 00:19:48.682 --> 00:19:51.481 میدونم شی شیاو فی رو دوست داری !ولی اون تورو دوست نداره 00:19:51.481 --> 00:19:54.582 یانگ شاو! نپیچونش 00:19:56.682 --> 00:20:00.082 !میدونم شیاو فی دوستم نداره 00:20:00.082 --> 00:20:01.701 لازم نیست تو بهم بگی 00:20:08.561 --> 00:20:11.862 ببخشید.یکم شوکه شدم 00:20:13.481 --> 00:20:18.382 چن شی،به اروپا برو هر کاری میخوای انجام بده 00:20:19.162 --> 00:20:22.741 خودتو قاطیه ماجرا نکن 00:20:23.442 --> 00:20:24.781 انجامش میدم 00:20:25.362 --> 00:20:26.942 اما نه الان 00:20:29.521 --> 00:20:30.701 یانگ شاو 00:20:32.761 --> 00:20:34.501 میدونم بهترینارو برام میخوای 00:20:37.041 --> 00:20:39.902 ولی تلاش نکن متقاعدم کنی 00:20:42.442 --> 00:20:46.061 نمیتونم بذارم شیاو فی تنهایی مبارزه کنه 00:20:50.122 --> 00:20:51.382 سوار ماشین شو 00:21:11.122 --> 00:21:13.342 خانم ژائو،میخواستی منو ببینی؟ 00:21:14.281 --> 00:21:15.422 بشین 00:21:21.402 --> 00:21:25.041 تو دوران جوونی به سر میبری چرا انقدر افسرده بنظر میرسی؟ 00:21:25.041 --> 00:21:28.122 منو دست ننداز برو سر اصل مطلب 00:21:28.122 --> 00:21:30.122 هنوز آویزونه تُنگ وی ای؟ 00:21:30.122 --> 00:21:32.622 دل شکستت هنوز درمان نشده 00:21:40.922 --> 00:21:43.461 شرابم رو بیار- چشم- 00:21:46.281 --> 00:21:50.682 میخواستی امروز منو برای موضوعی ببینی خانم ژائو؟ 00:21:50.682 --> 00:21:52.882 یسری تغییرات تو گروه-شی رخ داده 00:21:52.882 --> 00:21:57.102 رئیس شی تیان یو جاشو به بردارش شی تیان چنگ داده 00:21:57.682 --> 00:22:00.342 کِوان دیگه با گروه شی همکاری نمیکنه 00:22:01.281 --> 00:22:06.561 فکر نمیکنم روی کِوان تاثیر بذاره 00:22:06.561 --> 00:22:09.501 ولی روی من و تو اثر میذاره 00:22:10.162 --> 00:22:12.162 نمیفهمم منظورت چیه 00:22:12.162 --> 00:22:14.142 موضوع رو روشن میکنم 00:22:15.001 --> 00:22:19.442 من میخوام شی شیاو فی رو داشته باشم و تو تُنگ وی،نمیخوای تسلیم بشی 00:22:19.442 --> 00:22:25.021 فکر میکنم که باید باهم کار کنیم تا به اون چیزی که هردومون میخواییم برسیم 00:22:31.842 --> 00:22:37.461 آقای کین پدر شی شیاو فی دیگه رئیس گروه شی نیست 00:22:38.201 --> 00:22:41.981 تو که نمیخوای تُنگ وی اذیت بشه،میخوای؟ 00:22:50.561 --> 00:22:52.842 همگی سلام- زمان زیادی گذشته- 00:22:52.842 --> 00:22:54.882 همتون اینجایید- بله- 00:22:54.882 --> 00:22:57.061 همگی سلام- سلام رئیس- 00:23:00.162 --> 00:23:03.001 رئیس،بنظر میرسه امروز اوضاع روبه راهه 00:23:03.001 --> 00:23:04.541 آره،همه چی خوبه 00:23:07.281 --> 00:23:08.461 همه بشینن 00:23:09.162 --> 00:23:11.142 بشین- غدارو سرو کنید- 00:23:47.721 --> 00:23:49.662 برو و با پدرت خداحافظی کن 00:24:12.801 --> 00:24:14.382 میرم به بیرون نگاهی بندازم 00:24:47.402 --> 00:24:48.741 عمو اوو 00:24:50.460 --> 00:24:52.001 همه چیو اینجا به تو میسپارم 00:24:52.001 --> 00:24:53.162 نگران نباش 00:24:53.162 --> 00:24:55.602 با اینکه دیگه رئیس نیست 00:24:55.602 --> 00:24:59.721 هنوزم استاندارد های پایه زندگیش تضمین شدس 00:24:59.721 --> 00:25:01.321 معلوم نیست چه اتفاقی میفته 00:25:01.321 --> 00:25:05.061 من به خانم کمک میکنم و بهش اجازه نمیدم کسی بهش آسیبی برسونه 00:25:47.241 --> 00:25:48.761 مشکل چیه؟ 00:25:48.761 --> 00:25:51.342 از این صندلیا استفاده نکردی؟ 00:25:52.602 --> 00:25:53.981 نه،همین خوبه 00:25:55.362 --> 00:25:58.922 من بهت گفتم که برات صندلی های درجه یک گرفتم ولی تو فقط از من خجالت میکشی 00:25:58.922 --> 00:26:00.382 این باید برای تو ناراحت کننده باشه 00:26:01.162 --> 00:26:03.922 چون کارتمو به شیاو تیان دادم 00:26:03.922 --> 00:26:05.701 دلیل نمیشه تو برام پول خرج کنی 00:26:06.442 --> 00:26:08.682 بهت اجازه میدم برام یه لباس گرون بخری 00:26:08.682 --> 00:26:10.981 ولی من نباید برات یه بلیط وی آی پی بگیرم؟ 00:26:13.682 --> 00:26:17.521 شاید از این به بعد نتونم بهت چیزی بدم ...تو 00:26:17.521 --> 00:26:20.142 راضی نباشم؟منظورت اینه؟ 00:26:22.082 --> 00:26:24.061 من الان یه مرده شکست خوردم 00:26:27.281 --> 00:26:32.582 پس تو میگی من بخاطر پولت باهاتم؟ 00:26:34.682 --> 00:26:35.862 نمیدونم 00:26:36.442 --> 00:26:38.402 نمیدونی؟ 00:26:38.402 --> 00:26:39.701 نمیدونم 00:26:40.201 --> 00:26:43.041 من فقط میدونم سعی میکنم اونی باشم که هستم 00:26:43.041 --> 00:26:45.521 چیز خوبی در موردش جز پولداریش نبود 00:26:45.521 --> 00:26:49.001 من تنبلم،میخواسم اهمش پرسه بزنم --رئیس 00:26:49.001 --> 00:26:52.402 برعکس،من فکر میکنم تو مهربون و پرشوری 00:26:52.402 --> 00:26:54.246 و آرزو ها و رویاهایی داری 00:26:54.961 --> 00:26:57.382 پولدار بودن شاید تنها نقص تو باشه 00:27:00.481 --> 00:27:01.721 اینو نشنیدی که 00:27:01.721 --> 00:27:03.961 "وقتی بهشت مسئولیت بزرگی رو به دوش هر انسان میذاره" 00:27:03.961 --> 00:27:07.132 "اولین باره که اون تصمیم میگیره،بدنشو خسته میکنه و بهش گرسنگی میده"؟ 00:27:07.132 --> 00:27:09.221 احتمالا تو اینو نمیدونستی،درسته؟ 00:27:10.362 --> 00:27:11.942 تو منو خوب میشناسی 00:27:13.842 --> 00:27:15.701 میخوام بهت بگم 00:27:16.481 --> 00:27:18.221 وقتی اینو درک میکنی 00:27:19.041 --> 00:27:20.961 همه چیز بهتر میشه 00:27:20.961 --> 00:27:22.981 من همیشه کنارتم 00:27:25.041 --> 00:27:26.741 نمیرارم شکست بخوری 00:27:39.082 --> 00:27:41.761 احساس خوبی ندارم- مشکل چیه؟- 00:27:41.761 --> 00:27:44.561 درجه دوم منو تو دردسر میندازه 00:27:44.561 --> 00:27:45.981 یکم احساس سرگیجه میکنم 00:27:46.801 --> 00:27:49.501 یه ماشین نمیگیریم؟- باشه،تاکسی؟- 00:27:51.362 --> 00:27:52.461 !وی وی 00:27:54.521 --> 00:27:56.122 تیان یو،چطوری اومدی اینجا؟ 00:27:56.122 --> 00:27:57.461 من اینجام تا شما دوتارو برسونم 00:27:59.761 --> 00:28:02.122 تو بهش گفتی بیاد- نه- 00:28:02.122 --> 00:28:05.382 تیان یو،یکی قراره بیاد دنبالمون 00:28:06.402 --> 00:28:08.342 من همون شخصم 00:28:09.761 --> 00:28:12.642 مشکل چیه؟ از اینکه برسونمتون ترسیدید؟ 00:28:12.642 --> 00:28:14.281 نگران نباش،نمیدزدمتون 00:28:14.281 --> 00:28:17.561 بیا . ماشینم اونجاست 00:28:17.561 --> 00:28:19.041 !هی- سوار شو- 00:28:19.041 --> 00:28:20.142 ... من 00:28:23.779 --> 00:28:25.201 چرا تو اینجایی،تیان یو؟ 00:28:25.201 --> 00:28:28.442 چند روز پیش با کویی شی حرف زدم و گفت که تو امروز بر میگردی 00:28:28.442 --> 00:28:30.882 امیدوار بودم امروز یک مشتری رو حذف کنیم 00:28:30.882 --> 00:28:34.521 و بعد از گذشت چند دقیقه این اتفاق افتاد منم گفتم میتونم بیام دنبالت 00:28:34.521 --> 00:28:35.942 ممنون 00:28:41.761 --> 00:28:43.221 بیا،بشین 00:28:43.721 --> 00:28:44.981 سوار شو 00:28:48.201 --> 00:28:49.662 چیکار میکنی؟ 00:28:51.402 --> 00:28:53.281 چیکار میکنی؟ 00:28:53.281 --> 00:28:54.642 از این کارش قصدی داره 00:28:54.642 --> 00:28:56.801 مزخرف نگو 00:28:56.801 --> 00:28:59.061 من فقط مزخرف میگم- --تو- 00:29:01.241 --> 00:29:03.402 ببخشید،ببخشید 00:29:03.402 --> 00:29:05.082 شی شیاو فی 00:29:05.082 --> 00:29:06.942 شی شیاو فی،کافیه 00:29:08.481 --> 00:29:11.021 اونو به هدف زد 00:29:11.761 --> 00:29:13.622 حسودی میکنی؟ 00:29:16.001 --> 00:29:20.061 نمیتونم به قیافه ی فیکش نگاه کنم 00:29:23.241 --> 00:29:25.682 چرا انقدر سفت فشار دادی؟ 00:29:25.682 --> 00:29:29.162 من از این تعجب کردم که نکنه حسادت چینی ها مثل حسادت آمریکایی ها باشه 00:29:29.162 --> 00:29:30.642 جُک نگو 00:29:30.642 --> 00:29:33.001 جُک نمیگم . از چی حسودی میکنی؟ 00:29:33.001 --> 00:29:36.082 بدون توجه به اینکه کی منو میرسونه من هنوزم دوست دخترتم 00:29:36.082 --> 00:29:37.721 تو خیلی برای حسادت کوچولویی 00:29:37.721 --> 00:29:39.561 کی کوچولوِ؟ 00:29:39.561 --> 00:29:42.481 مگ اون یه مرد نیست؟ مردا اجازه ندارن برسوننت 00:29:42.481 --> 00:29:45.561 بی تجربه،من میرم- کجا میری؟- 00:29:45.561 --> 00:29:46.902 بیا اینجا 00:29:47.682 --> 00:29:49.021 بوس بده 00:29:51.561 --> 00:29:52.942 الان خوبه؟ 00:29:57.801 --> 00:30:02.021 تُنگ وی،من هر کاری میکنم تا تو کنارم برگردی 00:30:22.122 --> 00:30:24.281