WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.533 --> 00:02:04.533 پليس 00:02:04.533 --> 00:02:07.412 سلام،چه کمکي مي تونم بهتون بکنم؟ 00:02:07.412 --> 00:02:09.832 -من دنبال کسي ميگردم - کي؟ 00:02:13.353 --> 00:02:14.853 دوباره اين؟ 00:02:14.853 --> 00:02:16.872 شما شخص توي اين عکس و ديدين؟ 00:02:17.733 --> 00:02:21.293 اين شخص براي 20 ساله که گم شده درسته؟ 00:02:21.293 --> 00:02:24.453 بله.مي تونين بهم بگين اون کجاست؟ 00:02:24.453 --> 00:02:26.293 متاسفم،نمي دونم 00:02:26.293 --> 00:02:27.853 «شما گفتين«دوباره اين 00:02:27.853 --> 00:02:30.332 اين يعني شما شخص توي اين عکس و قبلا ديدين، درسته؟ 00:02:30.332 --> 00:02:33.332 موضوع اينه که يک خانم قبل شما اومده بود اينجا 00:02:33.332 --> 00:02:35.913 اون هم سوال شمارو پرسيد 00:02:36.612 --> 00:02:37.832 يک زن؟ 00:02:38.413 --> 00:02:41.353 خانم،غذاتون حاضره،لطفا لذت ببرين 00:02:58.052 --> 00:03:00.233 پيشخدمت،يه بطري آب بيار 00:03:03.052 --> 00:03:04.832 بفرمائيد اين هم آب 00:03:10.893 --> 00:03:12.152 اينو بخور 00:03:18.252 --> 00:03:20.293 تو بايد اين شير رو امشب بخوري 00:03:20.293 --> 00:03:22.913 با گرماي بدنم گرمش کردم 00:03:23.693 --> 00:03:25.432 تو اينجا تنهايي چکار مي کني؟ 00:03:27.693 --> 00:03:30.013 -به تو مربوط نيست - به من مربوط نيست؟ 00:03:30.013 --> 00:03:31.592 چطور مي تونم بهت اهميت ندم؟ 00:03:33.293 --> 00:03:36.353 مي دوني من فقط به اين خاطر باتو بهم زدم که نمي خواستم تورو پايين بکشم؟ 00:03:37.693 --> 00:03:40.013 تو حتي شغلتو به خاطر اينکه توي پيدا کردن اين شخص بهم کمک کني از دست دادي 00:03:40.013 --> 00:03:42.973 - کار من به تو مربوط نيست - من به خودم مربوطش مي کنم 00:03:42.973 --> 00:03:44.712 تو بي ملاحظه کار مي کني وقتي که من اينکارو نمي کنم 00:03:51.492 --> 00:03:52.893 پيشخدمت 00:03:52.893 --> 00:03:54.233 بفرماييد 00:03:55.212 --> 00:03:56.973 - چي مي تونم براتون بيارم؟ - دوتا آبجو يخي 00:03:56.973 --> 00:03:58.913 - چشم -آبجو نه 00:04:00.853 --> 00:04:02.973 - همين الان بيار -نه،اون ناراحتي معده داره 00:04:02.973 --> 00:04:04.413 من اين شخص و نمي شناسم! 00:04:04.413 --> 00:04:08.112 براي اولين و آخرين بار ميگم اين خانم دوست دخترمه 00:04:09.293 --> 00:04:12.913 شمادوتا مي تونين راجب اين بحث کنين وقتي که تصميمتون و گرفتين بهم خبر بديد 00:04:21.533 --> 00:04:23.173 تُنگ وي،من اشتباه مي کردم 00:04:23.173 --> 00:04:25.252 ميشه زجردادن خودتو تموم کني؟ 00:04:25.252 --> 00:04:28.452 من از چن شي استفاده کردم تا تورو تسليم کنم تا زندگي تو بکني 00:04:28.452 --> 00:04:29.952 ...اما هيچ وقت تصور نمي کردم 00:04:31.293 --> 00:04:32.872 برات مشکل درست کنم 00:04:38.012 --> 00:04:39.593 چقدر تو سخاوتمندي 00:04:41.293 --> 00:04:42.913 بايد ازت تشکر کنم؟ 00:04:44.492 --> 00:04:45.952 صورتحساب لطفا 00:04:53.733 --> 00:04:55.612 ميشه ازم عصباني نباشي؟ 00:04:55.612 --> 00:04:57.673 چرا من بايد ازت عصباني باشم؟ 00:04:59.293 --> 00:05:01.012 بيا بدون هيچ احساساتي جدا بشيم 00:05:01.012 --> 00:05:02.473 دوباره منو عذاب نده 00:05:05.892 --> 00:05:07.392 بزار برم 00:05:07.392 --> 00:05:08.773 بهت اجازه نميدم بري 00:05:08.773 --> 00:05:10.593 من هيچ وقت دوباره بهت اجازه نميدم بري 00:05:11.612 --> 00:05:13.112 شي شياو في 00:05:14.093 --> 00:05:16.273 يک رابطه فقط مربوط به خواسته هاي تو نميشه 00:05:17.733 --> 00:05:20.293 تو ميگي اينکارو بخاطر من انجام دادي 00:05:20.293 --> 00:05:21.673 من قبولش ندارم 00:05:25.492 --> 00:05:27.112 دنبالم نيا! 00:05:55.372 --> 00:05:56.812 شما اتاق خالي دارين؟ 00:05:56.812 --> 00:06:00.533 بله،ما کلي اتاق خالي داريم ما اتاق هاي تک نفره و دونفره داريم 00:06:00.533 --> 00:06:01.913 -يک اتاق تک نفره لطفا - کدوم...- 00:06:03.492 --> 00:06:05.062 بهت نگفتم دنبالم نيا؟ 00:06:05.062 --> 00:06:08.213 تو بيکاري و من ورشکسته ما بايد از پولمون عاقلانه استفاده کنيم 00:06:08.213 --> 00:06:09.822 يک اتاق تک نفره با دوتا تخت.ممنون 00:06:09.822 --> 00:06:11.093 من يک اتاق تک نفره مي خوام 00:06:11.093 --> 00:06:13.692 شما دوتا دارين منو دست ميندازين؟ اول با خودتون کنار بياين 00:06:13.692 --> 00:06:15.913 نيازي به بحث نيست من يک اتاق تک نفره مي خوام 00:06:21.853 --> 00:06:24.552 اتاق شما طبقه بالاست 00:06:28.612 --> 00:06:31.533 مرد جوان،تو اصلا باهوش نيستي 00:06:31.533 --> 00:06:33.413 همينطوري که نميشه دنبال يه دختر رفت 00:06:33.413 --> 00:06:36.033 بايد آروم آروم پيش بري مثل پختن سوپ مرغ 00:06:37.173 --> 00:06:40.892 اون دوست دختر منه ما حتي تاريخ عروسيمون رو هم مشخص کرده بوديم 00:06:40.892 --> 00:06:42.872 فقط يه سوتفاهم پيش اومد 00:06:44.533 --> 00:06:45.872 حالا ميفهمم 00:06:51.572 --> 00:06:53.812 اين کليد اتاقته 00:06:53.812 --> 00:06:56.333 از اينجا برو بالا اتاق کناريه اتاق دوست دخترت 00:06:56.333 --> 00:06:59.012 به قول معروف "خيلي رو عصبانيتت حساب باز نکن" 00:06:59.012 --> 00:07:01.952 عاشقاي جوون نبايد براي مدت طولاني ناراحتي هاشونو نگه دارن 00:07:02.572 --> 00:07:04.293 متوجه ام،خانم 00:07:04.293 --> 00:07:08.112 من بايد بهت هشدار بدم اينجا يک موسسه عموميِ 00:07:08.692 --> 00:07:10.692 آرامش رو حفظ کنيد،دعوا راه نندازيد 00:07:10.692 --> 00:07:12.593 مزاحم بقيه مهمونا نشين 00:07:14.452 --> 00:07:16.112 چشم،ممنون 00:07:49.533 --> 00:07:50.572 کيه؟ 00:07:50.572 --> 00:07:52.233 کسي اونجاست؟ 00:08:06.733 --> 00:08:09.733 شي شياو في،ميشه يکسره مثل روح نباشي؟ 00:08:09.733 --> 00:08:11.653 منظورت از «يکسره مثل روح بودن»چيه؟ 00:08:11.653 --> 00:08:14.512 من نمردم.روح من هنوز اينجاست 00:08:16.572 --> 00:08:20.552 اگر همچنان به کارت ادامه بدي،من زنگ ميزنم پليس و تو بازداشت ميشي 00:08:53.613 --> 00:08:55.312 صبحِ خيلي زود داري ميري 00:08:55.932 --> 00:08:57.212 کارايي براي انجام دادن دارم 00:08:57.212 --> 00:08:59.513 تو با دوست پسرت نميري؟ 00:09:00.253 --> 00:09:02.732 اون دوست پسر من نيست.ممنون 00:09:02.732 --> 00:09:04.072 خداحافظ 00:09:07.972 --> 00:09:11.673 من واقعا جوون هاي امروزيو نمي فهمم 00:09:30.493 --> 00:09:32.673 چرا بدون يک کلمه رفتي؟ 00:09:33.332 --> 00:09:35.753 خوب شد که اون خانم خوب بهم هشدار داد 00:09:36.253 --> 00:09:38.493 تو وقارتو از دست دادي؟ 00:09:38.493 --> 00:09:40.893 مثل يک چسب زخم دنبالم نيا 00:09:40.893 --> 00:09:44.493 يک چسب زخم کامل خوبت نمي کنه اما شفا بخشه 00:09:44.493 --> 00:09:47.336 - تو بيشتر احساس راحتي خواهي کرد - من راحت نيستم 00:09:48.013 --> 00:09:52.153 تو قبلا گفتي تو نميذاري من تنها و بي خانمان توي خيابون ها باشم 00:09:52.812 --> 00:09:55.212 ببين چقدر رقت انگيز شدم 00:09:55.212 --> 00:09:57.133 حتي رقت انگيز تر از يه حيوون کوچولو 00:09:57.133 --> 00:09:59.812 تو رقت انگيزي؟ مگه تو يک ويلاي بزرگ نداري که توش زندگي کني؟ 00:09:59.812 --> 00:10:02.153 من توي ويلا زندگي نمي کنم من مي خوام توي خونه تو زندگي کنم 00:10:04.533 --> 00:10:07.873 - تو...بزار برم - نميزارم بري. 00:10:09.052 --> 00:10:11.952 من هيچ وقت سختي هاي زيادي توي زندگيم نکشيدم 00:10:12.613 --> 00:10:16.793 وقتي که پسر شي ثروتمند بودم حمايت ميشدم 00:10:17.413 --> 00:10:19.592 من مغرور و از خودراضي بودم 00:10:20.653 --> 00:10:24.993 وقتي که پدرم ورشکست شد،همه ي دوستام ولم کردن 00:10:26.253 --> 00:10:30.192 اون موقع بود که فهميدم چقدر بدردنخورم 00:10:31.092 --> 00:10:33.072 تو خيلي متواضعي 00:10:33.812 --> 00:10:37.533 مگه تو توي نوشيدن،دعوا کردن و بي ادبانه رفتار کردن خوب نيستي؟ 00:10:37.533 --> 00:10:41.173 ميدونم که مي خواي سرم داد بزني هروقت خواستي سرم داد بزن 00:10:41.173 --> 00:10:45.373 وقتي که اون روز منو توي خونه ژائو چن شي ديدي،من واقعا مي خواستم برم 00:10:45.373 --> 00:10:47.893 اما چون تو از قبل نظر بدي داشتي 00:10:47.893 --> 00:10:50.393 داشتم فکر مي کردم خوب ميشه که از من فاصله بگيري 00:10:51.533 --> 00:10:53.452 ژائو چن شي درست مي گفت 00:10:53.452 --> 00:10:55.972 اون و تو از يکجور دنيا هستين 00:10:55.972 --> 00:10:57.452 فقط اون مي تونه بهت کمک کنه 00:10:57.452 --> 00:11:00.812 نه،من يک نفرو نياز دارم که بهم يادآوري کنه و منو به سمت قوي تر شدن هل بده 00:11:00.812 --> 00:11:03.052 اگر من نتونستم خودمو تغيير بدم 00:11:03.052 --> 00:11:06.153 اونوقت حتي اگر به گروه شي هم برگردم مشکل درست مي کنم 00:11:06.812 --> 00:11:09.533 وقتي که يک مرد نتونه سختي ها و مشکل هارو تحمل کنه 00:11:09.533 --> 00:11:11.312 نميتونه يک کمپانيو خوب اداره کنه 00:11:12.972 --> 00:11:15.052 به همين خاطره که من ازت خواهش مي کنم که منو ببخشي 00:11:15.052 --> 00:11:18.972 من فقط وقتي که با تو هستم مي تونم يک مرد بهتر بشم 00:11:18.972 --> 00:11:20.832 لطفا ترکم نکن 00:11:22.013 --> 00:11:23.932 من به اون خوبي که تو ميگي نيستم 00:11:23.932 --> 00:11:25.552 دوباره منو اذيت نکن 00:11:26.653 --> 00:11:28.033 تُنگ وي 00:11:31.092 --> 00:11:33.113 من تسليم نميشم 00:11:35.052 --> 00:11:37.852 لباسي که ديروز خريدي قشنگ بود.چرا نپوشيديش؟ 00:11:37.852 --> 00:11:41.173 من يه سايز خيلي بزرگ خريدم تو بهم يادآوري کردي که بايد برش گردونم 00:11:41.173 --> 00:11:44.133 اگر الان بريم،تو چجوري مي خواي يه پيک پيدا کني؟ 00:11:44.133 --> 00:11:46.613 احمق،من مي تونم بگم بياد در خونه ام 00:11:46.613 --> 00:11:49.812 احتمالا پيک قبل از اينکه من برم خونه جلوي در خونه ام باشه 00:11:49.812 --> 00:11:53.613 حالا من تفاوت بين خودمو و يک الهه رو مي دونم 00:11:53.613 --> 00:11:56.192 اين توي پيشرفت تکنولوژيه 00:11:56.932 --> 00:11:58.033 تيان تيان 00:11:59.493 --> 00:12:01.173 کي بهت گفته مي توني بياي به مدرسه من؟ 00:12:01.173 --> 00:12:03.373 تو از اينکه بهت آسيب برسونم يا فرياد بزنم نمي ترسي ،مگه نه؟ 00:12:03.373 --> 00:12:08.232 ما دريک مکان عمومي هستيم.منو جلو دوستات نميزني 00:12:09.092 --> 00:12:10.692 سلام 00:12:10.692 --> 00:12:13.893 تيان تيان،دوست پسرته؟ اون واقعا خوش قيافه اس 00:12:13.893 --> 00:12:16.673 مزخرفِ من اونو نمي شناسم 00:12:19.732 --> 00:12:21.952 ...اگر يکبار ديگه بگي منو نمي شناسي 00:12:22.773 --> 00:12:25.732 من همه ي رازهاتو ميگم 00:12:25.732 --> 00:12:27.753 زود باش.من بايد باهات صحبت کنم 00:12:31.773 --> 00:12:33.293 اون پسر کيه؟ 00:12:33.293 --> 00:12:34.972 نميدونم 00:12:34.972 --> 00:12:36.893 دوست پسر تيان تيان؟ 00:12:36.893 --> 00:12:39.332 مثل اينکه،اما اون نمي خواد اقرار کنه 00:12:39.332 --> 00:12:41.413 به نظر من درسته،اون فقط خجالت مي کشه 00:12:41.413 --> 00:12:42.812 شما ها دارين راجب چي حرف مي زنين؟ 00:12:42.812 --> 00:12:46.052 هي، سان هاو تو امشب اجرا داري؟ 00:12:46.052 --> 00:12:48.153 - من براي طرفداري ميرم اونجا - خيلي خب 00:12:48.972 --> 00:12:50.773 اون پسره کنار تيان تيان کيه؟ 00:12:50.773 --> 00:12:52.413 دوست پسرش 00:12:52.413 --> 00:12:56.192 اون معمولا خيلي تندخو عه اما دوست پسرش خوش قيافه به نظر مياد 00:13:06.052 --> 00:13:07.432 خانم تيان تيان 00:13:08.493 --> 00:13:09.673 ...آمم 00:13:10.253 --> 00:13:12.432 اين نوشيدني براي شماست 00:13:13.373 --> 00:13:15.753 چطوره بري و از خواهرت بخواي منو ببخشه؟ 00:13:18.212 --> 00:13:19.812 يه چيزي بايد تو کلت باشه 00:13:19.812 --> 00:13:21.732 تو يک توهين بزرگ مرتکب شدي 00:13:21.732 --> 00:13:24.552 تو از من مي خواي بهت کمک کنم؟هرگز 00:13:25.972 --> 00:13:29.793 ببين اين همش يک سوتفاهم بود 00:13:31.653 --> 00:13:34.852 فراموشش کن.تو يه بچه اي. نبايدم بفهمي 00:13:34.852 --> 00:13:38.173 حالا،فقط بهم بگو تُنگ وي چي دوست داره 00:13:38.173 --> 00:13:39.692 چرا من بايد اين کارو بکنم؟ 00:13:39.692 --> 00:13:43.513 چراتو بايد اينکارو بکني؟ چون من شوهر خواهرتم 00:13:44.773 --> 00:13:46.452 درباره اش فکر مي کنم 00:13:46.452 --> 00:13:49.572 اگر من با تُنگ وي باشم،اون بايد خوشحال باشه 00:13:49.572 --> 00:13:52.493 اگر اون خوشحال باشه،توهم خوشحال خواهي بود 00:13:52.493 --> 00:13:55.613 اونوقت من هردوتاتونو خوشحال نکردم؟ 00:13:55.613 --> 00:13:57.972 تو فکر مي کني هنوز يه بچه پولداري؟ 00:13:57.972 --> 00:14:01.413 تو يک بي پول بدبختي،کسي که مي تونه منو فقط يک نوشابه مهمون کنه 00:14:01.413 --> 00:14:03.192 چه خوشحالي مي توني بهش بدي؟ 00:14:05.373 --> 00:14:11.212 تو بايد هدف هاي دورتري رو در نظر بگيري 00:14:11.212 --> 00:14:14.493 من فقط موقتا از کارافتاده ام 00:14:14.493 --> 00:14:17.972 کي ميدونه،وقتي من يه روز برگشتم،نميذارم تو اينقدر بي رحمانه رفتار کني 00:14:17.972 --> 00:14:22.232 تو مگه اون خانم خوشگله رو نداشتي؟ چرا برگشتي پيش تُنگ وي؟ 00:14:22.852 --> 00:14:25.092 مگه نگفتم اون يه سوتفاهم بود؟ 00:14:25.092 --> 00:14:29.253 قلب من فقط يه اتاق داره و اونم براي تُنگ ويِ اون تنها کسيِ که من عاشقشم 00:14:29.253 --> 00:14:31.173 شما دوتا خيلي بامزه اين 00:14:31.173 --> 00:14:32.893 يکي به يه دختر پولدار پشت مي کنه 00:14:32.893 --> 00:14:35.413 اون يکي هم وکيلي که براش منتظره رو رد مي کنه 00:14:35.413 --> 00:14:38.613 من براي هوش شما احساس تاسف ميخورم 00:14:38.613 --> 00:14:41.673 به هرحال،درباره اش فکر کن 00:14:42.293 --> 00:14:44.373 من هيچي ندارم 00:14:44.373 --> 00:14:46.773 دختر پولداره هنوز منو تعقيب مي کنه 00:14:46.773 --> 00:14:50.293 اين کافي نيست که من ثابت کنم ارزش سرمايه گذاري دارم؟ 00:14:50.293 --> 00:14:53.432 البته.ما مي تونم بعد اينکه دوباره پولدار شدي باهم حرف بزنيم 00:14:54.332 --> 00:14:57.533 لعنتي،تو چرا اينقدر بدبيني؟ 00:14:57.533 --> 00:14:58.773 ...چي؟تو 00:14:58.773 --> 00:15:01.552 من بدبينم.که چي؟ من مي خوام بهت آسيب بزنم 00:15:02.373 --> 00:15:04.072 داري سعي مي کني منو بترسوني؟ 00:15:04.692 --> 00:15:06.633 - ده يوآن،درسته؟ -بله 00:15:20.373 --> 00:15:23.493 آقا،بطري آبو و بقيه پولتونو فراموش کرديد 00:15:23.493 --> 00:15:25.332 کي مي خواد بهت ضربه بزنه؟ 00:15:25.332 --> 00:15:27.033 سعي نکن دوباره به من دست بزني 00:15:28.732 --> 00:15:31.692 تو....تيان تيان عصباني نشو 00:15:31.692 --> 00:15:33.293 !تيان تيان 00:15:33.293 --> 00:15:34.812 تيان تيان خوشگل 00:15:34.812 --> 00:15:36.623 آبجي تيان تيان.تيان تيان 00:15:36.623 --> 00:15:40.013 !چرا مثل چسب مي چسبي به من؟واقعا مزاحمي 00:15:40.013 --> 00:15:41.692 فهميدي چي گفتم؟ 00:15:41.692 --> 00:15:44.212 "با استقامت،ميشه يه ميله آهني رو هم مثل يه سوزن خرد کني" 00:15:44.212 --> 00:15:45.793 - "...يک روز" - بسه 00:15:46.653 --> 00:15:49.812 ميشه تو که الفبا بلد نيستي ضرب المثل هاي چيني رو خراب نکني؟ 00:15:49.812 --> 00:15:52.533 تيان تيان، روي اين نيمکت بشين 00:15:52.533 --> 00:15:55.072 بشين و به من گوش کن 00:15:56.812 --> 00:16:01.393 تيان تيان، ازت خواهش مي کنم،به من کمک کن 00:16:02.452 --> 00:16:04.592 من فقط به تو يک چيزو ميگم 00:16:05.092 --> 00:16:09.533 اگر مي خواي برگردي پيش تُنگ وي،مثل يه سگ کوچولو رفتار کردن نتيجه اي نداره 00:16:09.533 --> 00:16:12.373 اون به خاطر اينکه توبا يه کس ديگه بودي قلبش شکسته نشد 00:16:12.373 --> 00:16:16.613 اون گفت ازتو خوشش مياد چون اون فکر مي کرد که تو شجاعت و جرات داري 00:16:16.613 --> 00:16:18.533 اما وقتي که تو يه آدم ترسو شدي 00:16:18.533 --> 00:16:21.897 همه ي توهمات اون از تو نابود شد 00:16:22.572 --> 00:16:24.052 من ترسو نيستم 00:16:24.052 --> 00:16:25.852 تو فقط فکر مي کني که نيستي 00:16:25.852 --> 00:16:28.332 اون فکر مي کنه که تو وقتي به مشکلات برخوردي عقب کشيدي 00:16:28.332 --> 00:16:30.352 و ترسيده و غيرمردونه رفتار کردي 00:16:31.052 --> 00:16:32.692 غيرمردونه؟ 00:16:32.692 --> 00:16:35.212 پس تو فکر مي کني که من بايد چکار کنم؟ 00:16:35.212 --> 00:16:38.212 من گفتم مثل يه سگ رفتار کردن تاثيري نداره 00:16:38.212 --> 00:16:41.212 تو بايد مثل يه بولداگ تبتي باشي ميدوني بولداگ تبتي چجوريه؟ 00:16:41.212 --> 00:16:42.633 اين راهيه که تو ميتوني اونو رام خودت کني 00:16:43.373 --> 00:16:44.952 بولداگ تبتي؟ 00:16:46.692 --> 00:16:48.312 گرفتي؟ 00:16:49.493 --> 00:16:53.852 گرفتم،بولداگ تبتي اون يه جور سگ بزرگه،درسته؟ 00:16:53.852 --> 00:16:58.972 ضمنا،من مي خوام يه جايي رو پيدا کنم که تنها زندگي کنم 00:16:58.972 --> 00:17:00.352 مي توني بهم کمک کني؟ 00:17:01.052 --> 00:17:02.653 البته 00:17:02.653 --> 00:17:05.032 من ميدونم تو بهتريني 00:17:06.333 --> 00:17:07.972 من آنلاين يه چيزي پيدا مي کنم 00:17:07.972 --> 00:17:09.673 چه جور مکاني رو مي خواي؟ 00:17:12.252 --> 00:17:14.212 براي کسي مثل من 00:17:14.212 --> 00:17:16.252 براي رفت و آمد راحت باشه 00:17:16.252 --> 00:17:20.732 مبله و تميز باشه 00:17:20.732 --> 00:17:25.012 به هرحال، بايد از هر نظر راحت باشه 00:17:25.012 --> 00:17:26.532 موافق نيستي؟ 00:17:26.532 --> 00:17:28.353 تو خيلي ايراد مي گيري 00:17:29.813 --> 00:17:32.472 اين به نظر امروزي مياد،چطوره؟ 00:17:33.653 --> 00:17:37.373 اين حتي به اندازه نصف تخت من توي نيويورک هم نيست 00:17:37.373 --> 00:17:39.053 خونه تو توي نيويورک چقدر بزرگه؟ 00:17:39.053 --> 00:17:40.093 خيلي بزرگه 00:17:40.093 --> 00:17:42.833 تو هيچ داري که برگردي به بيزينس خانوادت؟ 00:17:43.932 --> 00:17:45.492 چرا؟ 00:17:45.492 --> 00:17:49.532 وقتي که پولدار بشي، من يه کم باهات بهتر ميشم 00:17:49.532 --> 00:17:53.073 دختره ي لعنتي، چي تو کله اته؟ 00:17:54.772 --> 00:17:56.712 نظرت راجب اينجا چيه؟ 00:17:59.133 --> 00:18:04.133 شايد کوچيک باشه اما کاملا مجهزه 00:18:04.133 --> 00:18:06.663 خيلي خب.تو بايد اجاره سه ماهو پرداخت کني و يه پولي هم کنار بذاري 00:18:06.663 --> 00:18:10.272 اجاره ماهانه 6500 يوآنه کلا ميشه 26000 يوآن 00:18:13.932 --> 00:18:15.752 26000 يوآن؟ 00:18:18.853 --> 00:18:22.732 تيان تيان، ميشه يه کم پول بهم قرض بدي؟ 00:18:22.732 --> 00:18:24.353 چقدر؟ 00:18:27.492 --> 00:18:28.732 تقريبا 10000 يوآن 00:18:28.732 --> 00:18:32.432 چرا 20000 يوآن نمي خواي؟ اين عدد قشنگ تريه 00:18:33.093 --> 00:18:35.553 - مي تونم؟ -خوابشو ببيني! 00:18:36.573 --> 00:18:39.373 با اين وضعي که الان داري چطور مي توني اينقدر پرتوقع باشي؟ 00:18:39.373 --> 00:18:41.893 پس من چجور مکاني رو بايد بگيرم؟ 00:18:41.893 --> 00:18:44.792 تو بايد اين حقيقتو که الان ورشکسته اي قبول کني 00:18:47.573 --> 00:18:50.292 اين خونه با دوتا اتاق خواب و يه حال خيلي ميرزه 00:18:50.292 --> 00:18:52.012 اين تقسيم ميشه 00:18:52.012 --> 00:18:53.813 تقسيم ميشه؟منظورت چيه؟ 00:18:53.813 --> 00:18:56.692 منظورم اينه که هر اتاق براي يک مستاجره 00:18:56.692 --> 00:18:59.292 همچنين حال رو هم اشتراکي استفاده مي کنين 00:18:59.292 --> 00:19:00.873 استفاده مشترک؟ 00:19:01.613 --> 00:19:04.573 اونوقت که من هيچ حريم خصوصي ندارم 00:19:04.573 --> 00:19:07.212 تو يه مردي حريم خصوصي مي خواي چکار؟ 00:19:07.212 --> 00:19:09.952 اگر همچنان اينقدر پرتوقع باشي من ميرم 00:19:11.653 --> 00:19:13.192 من اينجا زندگي مي کنم 00:19:18.532 --> 00:19:20.093 اين سنگينه. بهم کمک کن 00:19:20.093 --> 00:19:22.752 حتي اينو هم نمي توني خودت انجام بدي؟ خودت انجام بده 00:19:41.452 --> 00:19:42.873 دارم ميام 00:19:48.732 --> 00:19:51.292 فاميلي من تُنگِ،من يه وقت ملاقات براي ديدن خونه داشتم 00:19:51.292 --> 00:19:52.992 بيا داخل 00:19:57.532 --> 00:20:01.192 ايشون شوهر خواهرمه من آوردمش که خونه رو ببينه 00:20:05.373 --> 00:20:06.893 اون مستاجره؟ 00:20:06.893 --> 00:20:09.492 يه مرد به نظر زياد مناسب نيست 00:20:09.492 --> 00:20:11.613 اين مشکلي نخواهد بود 00:20:11.613 --> 00:20:14.333 نگران نباش،اون از خارج اومده 00:20:14.333 --> 00:20:16.053 اون به نظر تميز مياد و اين خوبه 00:20:16.053 --> 00:20:17.413 اون براي شما هيچ مشکلي درست نمي کنه 00:20:17.413 --> 00:20:19.113 درسته، داداش؟ 00:20:20.613 --> 00:20:21.952 بله 00:20:23.613 --> 00:20:25.972 درواقع، فقط شوهر خواهرم اينجا نمي مونه 00:20:25.972 --> 00:20:27.992 خواهرم هم بعدا مياد 00:20:28.813 --> 00:20:31.133 خواهرم براي يه آژانس مذاکره بين المللي کار مي کنه 00:20:31.133 --> 00:20:34.093 اون يه مديره.شايد شما دوتا همديگه رو بشناسين 00:20:34.093 --> 00:20:37.413 آژانس مذاکره بين المللي؟ منظورت سي اِي ايي اِيِ؟ 00:20:37.413 --> 00:20:39.393 بله،بله 00:20:40.012 --> 00:20:41.673 اونارو ميشناسين؟ 00:20:42.653 --> 00:20:44.292 خانم تُنگ؟ 00:20:44.292 --> 00:20:48.212 فاميلي اين دختر تُنگِ،اون ميگه خواهرش تو سي اِي ايي اِي کار مي کنه 00:20:48.212 --> 00:20:51.012 ممکنه خواهرش تُنگ وي باشه؟ 00:20:51.012 --> 00:20:52.992 پس اين مرد.... 00:20:54.373 --> 00:20:57.492 خانم شانگ،مخالفتي دارين؟ 00:20:57.492 --> 00:20:59.692 من مي خوام اتاق خوابو ببينم،کجاست؟ 00:20:59.692 --> 00:21:03.292 آخر سالن سمت چپ لازمه من نشونتون بدم؟ 00:21:03.292 --> 00:21:04.673 نه 00:21:05.492 --> 00:21:07.173 چرا نمي شينين؟ 00:21:07.173 --> 00:21:09.012 آب مي خواين؟من براتون يه ليوان ميارم 00:21:09.012 --> 00:21:12.272 نه،خوبه.چرا شما نميشينين؟ 00:21:15.732 --> 00:21:18.853 پوست شما به نظر خيلي خوب مياد 00:21:18.853 --> 00:21:20.772 اين ماسکيِ که معمولا استفاده مي کنين؟ 00:21:21.853 --> 00:21:23.673 منم مي تونم يکي داشته باشم؟ 00:21:26.573 --> 00:21:27.873 ممنون 00:21:30.692 --> 00:21:32.232 تيان تيان 00:21:32.813 --> 00:21:34.272 دارم ميام 00:21:35.792 --> 00:21:37.393 خيلي آزار دهنده اس 00:21:46.452 --> 00:21:47.633 چيه؟ 00:21:48.292 --> 00:21:50.212 ميشه اينجا زندگي نکنم؟ 00:21:50.212 --> 00:21:53.313 تو يه عالمه پول داري کجا مي خواي زندگي کني؟ 00:22:00.053 --> 00:22:02.512 ميشه خودتو جمع و جور کني؟ 00:22:04.813 --> 00:22:07.992 تو حتي تو اين وضعيت هم مغروري 00:22:09.093 --> 00:22:13.053 تو هميشه شکايت مي کني 00:22:13.053 --> 00:22:15.792 تُنگ وي واقعا از مردايي که محکم نيستن بدش مياد 00:22:18.292 --> 00:22:21.012 من با يک شکست خيلي بزرگ مواجه شدم 00:22:21.012 --> 00:22:23.413 چطور از من انتظار داري خيلي زود خودمو بالا بکشم؟ 00:22:23.413 --> 00:22:25.093 من آدمم 00:22:25.093 --> 00:22:27.813 من يه بادکنک نيستم که با يک فوت زود باد بشم 00:22:27.813 --> 00:22:29.653 مگه من بهت کمک نمي کنم؟ 00:22:29.653 --> 00:22:32.492 اول تو يه اتاق براي خودت مي خواي 00:22:32.492 --> 00:22:36.553 بعد تو بايد آروم آروم خودتو جمع و جور کني 00:22:37.613 --> 00:22:39.833 درست ميگي 00:22:40.452 --> 00:22:42.792 خيلي خب،من ميرم 00:22:45.853 --> 00:22:46.952 تيان تيان 00:22:48.692 --> 00:22:49.692 ممنون 00:22:49.692 --> 00:22:51.192 نيازي نيست از من تشکر کني 00:22:52.653 --> 00:22:54.373 اين يه سرمايه گذاريِ 00:22:54.373 --> 00:22:57.573 وقتي دوباره به شکوه برگشتي، مي توني بهم برش گردوني 00:22:57.573 --> 00:23:01.932 به هرحال، وقتي که رسيدم خونه چک ميکنم که تُنگ وي کجا مي مونه 00:23:01.932 --> 00:23:04.252 در تماس باش،خداحافظ 00:23:04.252 --> 00:23:05.432 باي 00:23:29.593 --> 00:23:30.952 بياتو 00:23:35.732 --> 00:23:38.153 شي شياو في امروز اومده بود مدرسه منو ببينه 00:23:39.613 --> 00:23:42.173 - براي چي? - ديگه چي? 00:23:42.173 --> 00:23:45.353 اون ازم پرسيد که چيکار بايد بکنه که ببخشيش و برگردي به بخشندگي قبلت 00:23:46.373 --> 00:23:47.532 تو چي گفتي؟ 00:23:47.532 --> 00:23:50.712 «من گفتم«برو گمشو ،بدبخت بي پول 00:23:51.333 --> 00:23:52.913 تو واقعا اينو گفتي؟ 00:23:53.772 --> 00:23:57.512 تو اونو ترسو صدا زدي پس چي ميشه اگه من اونو بدبخت بي پول صدا بزنم؟ 00:24:03.853 --> 00:24:09.252 دفعه ديگه که شي شياو في بهت زنگ زد دوباره اينجوري صداش نکن 00:24:09.252 --> 00:24:11.692 من مي ترسم قلب شکننده اش نتونه اينو بپذيره 00:24:11.692 --> 00:24:14.573 تو هنوز بعد از اينکه اون اونظوري با تو رفتار کرد خيلي براش نگراني 00:24:14.573 --> 00:24:19.752 من مي ترسم حرفات واقعا بهش آسيب بزنه و اونوقت من بايد جوابگو باشم 00:24:20.692 --> 00:24:22.272 هميشه به غرورت اهميت ميدي 00:24:32.413 --> 00:24:35.452 شي شياوفي،من احساس مي کنم تُنگ وي هنوز بهت اهميت ميده 00:24:35.452 --> 00:24:37.192 ادامه بده 00:24:46.653 --> 00:24:47.813 سلام،شان شان؟ 00:24:47.813 --> 00:24:50.853 وي وي، چرا دوروز گذشته رو خونه نبودي ؟ 00:24:50.853 --> 00:24:52.492 داستانش طولانيه 00:24:52.492 --> 00:24:54.813 - پس بيا همديگه رو ببينيم. - خيلي خب 00:24:54.813 --> 00:24:56.472 خيلي خب، باتوق هميشگيمون 00:25:07.772 --> 00:25:09.553 آقاي شي ، سلام 00:25:12.532 --> 00:25:14.272 ميتوني منو فقط شياوفي صدا کني 00:25:16.093 --> 00:25:19.153 شياوفي،دوست دخترت کجاست؟ 00:25:21.413 --> 00:25:22.752 ...اون 00:25:24.012 --> 00:25:25.593 شماها دعوا کردين؟ 00:25:27.452 --> 00:25:28.712 ميشه اينطور بگي 00:25:30.772 --> 00:25:33.813 من شنيدم دوست دخترت براي سي اِي ايي اِي کار مي کنه 00:25:33.813 --> 00:25:35.413 - ميدوني? - بله. 00:25:35.413 --> 00:25:37.093 يه دوستي قبلا بهم گفت 00:25:37.093 --> 00:25:39.913 بخش مذاکره شون خيلي مشهوره 00:25:42.133 --> 00:25:44.512 اون يه مذاکره کننده اس توي بخش مذاکره 00:25:45.413 --> 00:25:47.532 تعجبي نداره که اون خيلي عاليه 00:25:47.532 --> 00:25:49.432 اون حتما بايد کلي خواستگار داشته باشه 00:25:54.053 --> 00:25:55.553 يکي هست 00:25:56.613 --> 00:26:00.252 اما اون با من قابل مقايسه نيست چون من خيلي عاليم 00:26:00.252 --> 00:26:04.313 اون حتما داره راجب آقاي کين صحبت مي کنه 00:26:07.692 --> 00:26:10.772 به هرحال،اونو بعدا ميبينيد 00:26:10.772 --> 00:26:13.053 شايد شما دوتا دوستاي خوبي بشين 00:26:13.053 --> 00:26:15.593 باشه، من اميدوارم شما دوتا زود برگردين پيش هم 00:26:16.692 --> 00:26:17.792 ممنون 00:26:18.893 --> 00:26:22.192 چي؟ تو و ژوجياوجياو همديگه رو ديدين؟ 00:26:24.053 --> 00:26:26.772 شما دوتا بدبختي ميارين 00:26:26.772 --> 00:26:28.752 تو چي گفتي؟کجا اونو ديدي؟ 00:26:29.932 --> 00:26:33.093 من فقط ميخوام قولي که به باباي شي شياوفي دادم و کامل کنم 00:26:33.093 --> 00:26:35.452 من ديگه انرژي ندارم که راجب چيزاي ديگه فکر کنم 00:26:35.452 --> 00:26:36.772 خوبه 00:26:36.772 --> 00:26:39.932 تو بايد يادت باشه که يه متقلب شايسته بخشش نيست 00:26:39.932 --> 00:26:41.613 اگر يه بار اتفاق بي افته، دوباره هم اتفاق خواهد افتاد 00:26:41.613 --> 00:26:44.692 هيچ يک از ما به اون يکي بدهکار نيست ما صلح آميز جدا شديم 00:26:44.692 --> 00:26:46.732 تو هنوز پاش وايستادي؟ 00:26:46.732 --> 00:26:48.613 تو هنوز احساسي بهش داري؟ 00:26:48.613 --> 00:26:51.252 خب من احساساتي بهش دارم چون ازش متنفر نيستم؟ 00:26:51.252 --> 00:26:53.972 لطفا،من يه زن مستقل امروزي ام 00:26:53.972 --> 00:26:57.913 خيلي خب، زن مستقل امروزي لطفا سر حرفت بمون 00:26:59.853 --> 00:27:01.692 سلام، تيان تيان؟ چيه؟ 00:27:01.692 --> 00:27:03.313 تُنگ وي،يه اتفاق بد افتاده 00:27:04.413 --> 00:27:05.873 چي شده؟ 00:27:07.653 --> 00:27:09.732 گريه نکن. چي شده؟ 00:27:09.732 --> 00:27:12.073 يه اتفاقي براي شي شياوفي افتاده 00:27:13.053 --> 00:27:14.573 چه اتفاقي براي شياوفي افتاده؟ 00:27:14.573 --> 00:27:17.333 شياوفي تصادف کرد و الان توي بيمارستان تحت درمانه 00:27:17.333 --> 00:27:19.053 اون واقعا حالش بده 00:27:19.053 --> 00:27:21.053 تو توي کدوم بيمارستاني؟ من الان ميام اونجا 00:27:21.053 --> 00:27:22.212 من الان ميام 00:27:22.212 --> 00:27:24.673