WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:04.186 --> 00:02:07.146
<c.yellow>خيلي خوبه.تو خوشحال نيستي كه ميخواي برگردي؟</c>

00:02:07.146 --> 00:02:09.265
<c.yellow>- اما
- اما بي اما</c>

00:02:09.265 --> 00:02:10.906
<c.yellow>ميدونم چي ميخواي بگي</c>

00:02:10.906 --> 00:02:13.306
<c.yellow>سي اِي ايي اِي به دستور
شيا تيان چنگ تو رو اخراج كرد</c>

00:02:13.306 --> 00:02:14.746
<c.yellow>اما الان ازت ميخواد كه برگردي</c>

00:02:14.746 --> 00:02:16.566
<c.yellow>اين يكم براي تو بي احترامي به حساب مياد</c>

00:02:17.066 --> 00:02:21.225
<c.yellow>اما درباره ي اين فكر كن.مگه اين روياي
 تو نبود كه تو شعبه ی اصلي نيويورك كار كني؟</c>

00:02:21.225 --> 00:02:25.105
<c.yellow>تا در كنار ايدل هات مذاكره كني؟</c>

00:02:25.105 --> 00:02:29.165
<c.yellow>به خاطر همین تو میتونی از این
 بی احترامی برای رویات صرف نظر کنی</c>

00:02:29.945 --> 00:02:32.566
<c.yellow>مهمتر از همه</c>

00:02:33.186 --> 00:02:37.885
<c.yellow>فقط تو سی اِی ایی اِی میتونی اون مهره ی
کلیدی رو پیدا کنی تا بتونی اسم پدرت رو پاک کنی</c>

00:02:39.265 --> 00:02:40.645
<c.yellow>کای تیان لان</c>

00:02:41.425 --> 00:02:43.406
<c.yellow>من دیگه امید ندارم</c>

00:02:43.906 --> 00:02:45.586
<c.yellow>این طوری نگو</c>

00:02:45.586 --> 00:02:49.506
<c.yellow>تا زمانی که نمرده نمیتونی
 امیدت رو از دست بدی</c>

00:02:49.506 --> 00:02:51.045
<c.yellow>فهمیدی؟</c>

00:02:53.145 --> 00:02:56.485
<c.yellow>انقد ناامید نباش.بخند.بذار لپتو بکشم</c>

00:02:58.225 --> 00:03:00.045
<c.yellow>یه لُپ کشیدن تاثیرش رو میزاره</c>

00:03:00.866 --> 00:03:03.765
<c.yellow>- باید بیشتر اینکارو بکنم
- باشه،ممنون</c>

00:03:11.145 --> 00:03:15.126
<c.yellow>بلاخره از استعفانامه کاملا با خبر میشدم</c>

00:03:17.385 --> 00:03:21.205
<c.yellow>اما این دفعه با خوشحالی قبولش میکنم</c>

00:03:22.425 --> 00:03:25.686
<c.yellow>تیان یو،متاسفم</c>

00:03:27.026 --> 00:03:29.806
<c.yellow>تو باید یکم احساس تاسف بکنی</c>

00:03:30.825 --> 00:03:32.045
<c.yellow>اما</c>

00:03:32.945 --> 00:03:36.126
<c.yellow>وی وی،سرت رو بالا بگیر</c>

00:03:36.746 --> 00:03:38.445
<c.yellow>امیدوارم رویات به حقیقت بپیونده</c>

00:03:39.825 --> 00:03:42.406
<c.yellow>مرسی،حتما</c>

00:04:36.146 --> 00:04:37.365
<c.yellow>دنبال کی میگردید؟</c>

00:04:38.865 --> 00:04:42.225
<c.yellow>اینجا اومدم کار کنم.این دفتره منه</c>

00:04:42.225 --> 00:04:45.565
<c.yellow>این جا دفتر مدیر شیاوِ</c>

00:04:46.805 --> 00:04:49.326
<c.yellow><i>شیاو شیانگ دفتر منو گرفته؟</i></c>

00:04:50.906 --> 00:04:52.586
<c.yellow>مدیر ژو به من گفتن بیام</c>

00:04:52.586 --> 00:04:54.125
<c.yellow>قرار ملاقات دارید؟</c>

00:04:56.966 --> 00:05:01.026
<c.yellow>لطفا به کویی شی زنگ بزن،اون دستیار منه</c>

00:05:01.026 --> 00:05:04.805
<c.yellow>کویی شی؟اون روز سوم کار من رفت</c>

00:05:05.865 --> 00:05:08.886
<c.yellow>- جیانگ که چی پس؟
- جیانگ که</c>

00:05:09.386 --> 00:05:12.125
<c.yellow>جیانگ که رفته تو بخش هانگژو</c>

00:05:13.266 --> 00:05:15.365
<c.yellow>- کی کی چی؟
- کی کی؟</c>

00:05:18.745 --> 00:05:20.627
<c.yellow>سلام،منشی؟</c>

00:05:20.627 --> 00:05:21.716
<c.yellow>یه خانوم عجیبی هست</c>

00:05:21.716 --> 00:05:23.706
<c.yellow>تو بخش مذاکره طبقه ی 28</c>

00:05:23.706 --> 00:05:25.305
<c.yellow>یکی رو بفرست اینجا</c>

00:05:25.305 --> 00:05:26.505
<c.yellow>اوکی</c>

00:05:26.505 --> 00:05:28.386
<c.yellow>من مستقیما میرم پیش مدیر ژو</c>

00:05:28.386 --> 00:05:30.365
<c.yellow>نمیتونید بدون قرار ملاقات برید تو</c>

00:05:33.346 --> 00:05:35.446
<c.yellow>نمیتونید بدون قرار ملاقات برید تو</c>

00:05:42.466 --> 00:05:45.906
<c.yellow>متاسفم،مدیر تُنگ
من یو یو کار آموز جدیدم</c>

00:05:45.906 --> 00:05:47.865
<c.yellow>اونا منو مجبور کردن که این کار رو بکنم</c>

00:05:47.865 --> 00:05:50.065
<c.yellow>داری چی کار میکنی؟من بهت چی گفتم؟</c>

00:05:50.065 --> 00:05:51.185
<c.yellow>قرار بود وقتی دیدیش</c>

00:05:51.185 --> 00:05:54.425
<c.yellow>سرش وحشتناک داد بکشی و بترسونیش</c>

00:05:54.425 --> 00:05:56.225
<c.yellow>چرا یهو انقد مظلوم شدی؟</c>

00:05:56.225 --> 00:05:59.225
<c.yellow>نمایش نابود شد</c>

00:05:59.225 --> 00:06:02.586
<c.yellow>مدیر،این جشن خاص خوش امدگویی رو دوس داشتی؟</c>

00:06:02.586 --> 00:06:04.026
<c.yellow>چه طور اون نتونست؟</c>

00:06:04.026 --> 00:06:06.266
<c.yellow>من مغزم رو برای یه مدت طولانی
 شکنجه کردم تا با این کنار بیام</c>

00:06:06.266 --> 00:06:09.346
<c.yellow>چه طور می تونی انقد بچه باشی؟
هیچوقت بزرگ نمی شی</c>

00:06:09.346 --> 00:06:12.305
<c.yellow>اگر تو اینجا نبودی،ما هیچوقت رشد نمی کردیم</c>

00:06:12.305 --> 00:06:13.505
<c.yellow>بی تربیت</c>

00:06:13.505 --> 00:06:15.745
<c.yellow>من بچه ی تو ام</c>

00:06:15.745 --> 00:06:17.946
<c.yellow>خب،پس تُنگ وی اینجاست</c>

00:06:17.946 --> 00:06:20.906
<c.yellow>سلام مدیر شیاو.خوش اومدی
 تا مخالفت کردن با منو ادامه بدی</c>

00:06:20.906 --> 00:06:21.946
<c.yellow>چی میگی؟</c>

00:06:21.946 --> 00:06:24.586
<c.yellow>بذار برسی بعد جو رو انقد سنگین کن</c>

00:06:24.586 --> 00:06:27.545
<c.yellow>کی با تو مخالفت کرد؟
من واقعا همچین ادمی ام؟</c>

00:06:27.545 --> 00:06:29.086
<c.yellow>اره هستی</c>

00:06:35.665 --> 00:06:40.146
<c.yellow>مرسی که این جشن خوشامدگویی
 رو برای من اماده کردید</c>

00:06:40.146 --> 00:06:41.826
<c.yellow>من خیلی تحت تاثیر قرار گرفته ام.مرسی</c>

00:06:41.826 --> 00:06:43.425
<c.yellow>مرسی،مدیر ژو</c>

00:06:49.185 --> 00:06:52.026
<c.yellow>تو نباید تو کار عاقلانت هیچ مشکلی
 داشته باشی،درسته؟</c>

00:06:52.026 --> 00:06:54.766
<c.yellow>چند روز میخوای تا کاراتو تنظیم کنی؟</c>

00:06:55.786 --> 00:06:58.505
<c.yellow>نمیخواد.فقط دستور بدید
من اماده ام تا کار کنم</c>

00:06:58.505 --> 00:07:01.365
<c.yellow>تحت فشار نمیذارمت
اول از همه باید مراقب خودت باشی</c>

00:07:02.266 --> 00:07:03.425
<c.yellow>این...</c>

00:07:03.425 --> 00:07:06.386
<c.yellow>اجلاس سالانه ی سی اِی ایی اِی
قراره تو سوژو برگذار بشه</c>

00:07:06.386 --> 00:07:08.725
<c.yellow>برای چی نمیای و بخش شانگهای
 ما رو نشون نمیدی؟</c>

00:07:10.665 --> 00:07:13.545
<c.yellow>من فک میکنم شیاو شیانگ باید بره</c>

00:07:13.545 --> 00:07:18.225
<c.yellow>تو این کار رو انجام دادی.عادلانه نیست
 که شیاو شیانگ به جای تو بره</c>

00:07:18.225 --> 00:07:21.906
<c.yellow>من فک می کنم شیاو شیانگ مدت
 زیادیه که داره سخت کار میکنه</c>

00:07:21.906 --> 00:07:25.185
<c.yellow>من تازه برگشتم.لطفا اجازه بدید
فعلا خودم رو خیلی نشون ندم</c>

00:07:25.185 --> 00:07:27.906
<c.yellow>تازه یه دلیل دیگه هم برای تو هست تا بری</c>

00:07:27.906 --> 00:07:30.526
<c.yellow>من شنیدم کای تیان لان هم قراره بیاد</c>

00:07:31.105 --> 00:07:32.425
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:07:32.425 --> 00:07:36.386
<c.yellow> اسمش رو تو لیست مهمان ها دیدم
ولی اون لیست موقتی بود</c>

00:07:36.386 --> 00:07:39.865
<c.yellow>اون خیلی غیرقابل پیش بینیه
هیچکس به طور قطع نمیدونه</c>

00:07:39.865 --> 00:07:41.605
<c.yellow>شانست رو امتحان کن</c>

00:07:43.146 --> 00:07:44.286
<c.yellow>اوکی</c>

00:07:45.026 --> 00:07:46.466
<c.yellow>مرسی که مراقبم هستید</c>

00:07:46.466 --> 00:07:50.146
<c.yellow>نگران شیاو شیانگ نباش
من کار اون رو انجام میدم</c>

00:07:50.146 --> 00:07:51.646
<c.yellow>موفق باشی</c>

00:08:18.266 --> 00:08:20.646
<c.yellow>تو باید تُنگ وی تو کلاس 6 باشی</c>

00:08:21.386 --> 00:08:23.146
<c.yellow>من تو رو نمیشناسم</c>

00:08:23.146 --> 00:08:24.966
<c.yellow>ما همدیگه رو میشناسیم</c>

00:08:27.505 --> 00:08:28.946
<c.yellow>برای چی تو انقد مغروری؟</c>

00:08:28.946 --> 00:08:30.802
<c.yellow>همه میدونن که بابای تو پول رو اختلاص کرده</c>

00:08:30.802 --> 00:08:32.546
<c.yellow>و وقتی لو رفت خودش رو کشت</c>

00:08:32.546 --> 00:08:34.466
<c.yellow>تو پسر یه مجرمی</c>

00:08:34.466 --> 00:08:36.985
<c.yellow>تو باید خوشحال باشی که ما
 میخوایم با تو بازی کنیم</c>

00:08:36.985 --> 00:08:38.505
<c.yellow>میدونی چی برای تو خوبه</c>

00:08:38.505 --> 00:08:41.025
<c.yellow>دقیقا!</c>

00:08:41.025 --> 00:08:43.785
<c.yellow>داری دروغ میگی!
پدر من اینکارو نکرده</c>

00:08:43.785 --> 00:08:48.426
<c.yellow>تو فقط انکار میکنی
همه میدونن بابات مجرمه</c>

00:08:48.426 --> 00:08:51.105
<c.yellow>آره،باباش رشوه گیره!</c>

00:08:51.105 --> 00:08:53.885
<c.yellow>رشوه گیر!</c>

00:08:55.105 --> 00:08:59.446
<c.yellow><i>پدر،من یروز واقعیتو کشف میکنم</i></c>

00:09:09.265 --> 00:09:13.846
<c.yellow><i>مامان،بابا،حقیقت این ماجرا بلاخره مشخص میشه</i></c>

00:09:29.145 --> 00:09:30.966
<c.yellow> خیلی خستم</c>

00:09:35.706 --> 00:09:37.285
<c.yellow>به یه سفر کاریه دیگه میری؟</c>

00:09:38.025 --> 00:09:41.446
<c.yellow>شاید برم کای تیان لان رو ببینم</c>

00:09:42.586 --> 00:09:44.125
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:09:46.426 --> 00:09:50.905
<c.yellow>مدیر ژو بهم گفت به اجلاس
 سالانه سی اِی ایی اِی برم</c>

00:09:50.905 --> 00:09:53.025
<c.yellow>و گفت شاید کای تیان لای هم بیاد</c>

00:09:53.025 --> 00:09:54.645
<c.yellow>شاید؟</c>

00:09:58.186 --> 00:10:00.666
<c.yellow>مدیر گفت که اون همیشه مسافرته</c>

00:10:00.666 --> 00:10:03.725
<c.yellow>پس اگر ببینمش خیلی خوش شانسم</c>

00:10:05.586 --> 00:10:07.706
<c.yellow>این مردم همشون دیوونن</c>

00:10:07.706 --> 00:10:10.405
<c.yellow>اگر بتونم باهات برم
برات نابودشون میکنم</c>

00:10:12.426 --> 00:10:16.046
<c.yellow>اگر بتونم اونو ببینم
میذارم منو بزنه</c>

00:10:17.706 --> 00:10:18.966
<c.yellow>عصبی ای؟</c>

00:10:21.025 --> 00:10:22.806
<c.yellow>مطمئن نیستم</c>

00:10:26.025 --> 00:10:28.686
<c.yellow>حدس میزنم تنها کاری که از دستم ساختست
اینه که برات تو خونه دعا کنم</c>

00:10:49.785 --> 00:10:51.005
<c.yellow>رئیس</c>

00:10:52.025 --> 00:10:53.566
<c.yellow>سفرتون بی خطر بود؟</c>

00:10:54.105 --> 00:10:56.525
<c.yellow>اتاقتون آمادست
لطفا از این سمت بیایید</c>

00:11:07.385 --> 00:11:08.505
<c.yellow>هنوز اینجایید؟</c>

00:11:08.505 --> 00:11:11.446
<c.yellow>وقت شامِ
چرا هنوز غذا نخوردید؟</c>

00:11:12.346 --> 00:11:13.666
<c.yellow>خستم</c>

00:11:13.666 --> 00:11:17.885
<c.yellow>پس یکم استراحت کنید
من میرم</c>

00:11:30.025 --> 00:11:32.966
<c.yellow><i>لی شیونگ،من به سوژو رسیدم </i></c>

00:11:47.826 --> 00:11:49.625
<c.yellow>سلام . شما خانم تُنگ هستید ؟</c>

00:11:49.625 --> 00:11:51.826
<c.yellow>من اینجام تا کمکتون کنم
اسمم جینگ جینگه</c>

00:11:51.826 --> 00:11:54.365
<c.yellow>سلام جینگ جینگ-
بفرمایید-</c>

00:11:57.505 --> 00:12:00.865
<c.yellow>خانم تُنگ،این برنامه برای جلسه ی امشبه
یک نگاه بندازید</c>

00:12:00.865 --> 00:12:03.666
<c.yellow>شمارم اینجاست
اگر سوالی داشتید میتونید بهم زنگ بزنید</c>

00:12:03.666 --> 00:12:06.645
<c.yellow>همه تو جلسه حضور دارن؟</c>

00:12:07.946 --> 00:12:10.785
<c.yellow>شنیدم که رئیس شورا
بیشتر روزای سال رو آمریکاست</c>

00:12:10.785 --> 00:12:11.905
<c.yellow>اونم میاد؟</c>

00:12:11.905 --> 00:12:15.505
<c.yellow>در مورد رئیس کای صحبت میکنید؟
قبلا اینجا دیدمش</c>

00:12:15.505 --> 00:12:20.265
<c.yellow>میتونی یه ملاقات ترتیب بدی تا تنها ببینمش؟</c>

00:12:20.265 --> 00:12:22.985
<c.yellow>میترسم سخت باشه</c>

00:12:22.985 --> 00:12:25.865
<c.yellow>چون رئیس کای فقط برای
دوروز سوژو میمونه</c>

00:12:25.865 --> 00:12:28.385
<c.yellow>دیگران باید از قبل قرار ملاقات بگیرن</c>

00:12:28.385 --> 00:12:31.326
<c.yellow>نگران اینم نتونید خیلی غیره منتظره
اونو ببینید</c>

00:12:31.785 --> 00:12:36.086
<c.yellow>یه کار خیلی فوری دارم که بخاطرش باید اونو ببینم
لطفا کمکم کن اونو ملاقات کنم</c>

00:12:36.666 --> 00:12:38.926
<c.yellow>با موقعیت فعلیم کار زیادی ازم ساخته نیست</c>

00:12:39.625 --> 00:12:44.186
<c.yellow>چرا یه درخواست از طریق ایمیل نمیفرستید؟
شاید اینکار جواب بده</c>

00:12:44.186 --> 00:12:47.865
<c.yellow>ایمیل؟ کی جوابشو میگیرم؟</c>

00:12:47.865 --> 00:12:49.605
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:12:50.225 --> 00:12:51.566
<c.yellow>لطفا از اینطرف</c>

00:12:59.946 --> 00:13:02.105
<c.yellow>آقای کای،لطفا بفرمایید</c>

00:13:02.105 --> 00:13:03.926
<c.yellow>آقای لی منتظرتون هستن</c>

00:13:05.306 --> 00:13:09.346
<c.yellow><i>[مدیتیشن باغ]</i></c>

00:13:11.826 --> 00:13:13.505
<c.yellow>سلام آقای لی</c>

00:13:13.505 --> 00:13:17.025
<c.yellow>رئیس کای!سلام!</c>

00:13:17.025 --> 00:13:20.346
<c.yellow>خیلی وقته منتظرتونم</c>

00:13:20.346 --> 00:13:22.466
<c.yellow>جلسه ساعت 7 شب شروع میشه</c>

00:13:22.466 --> 00:13:24.306
<c.yellow>یکم استراحت کنید . امشب میبینمتون</c>

00:13:24.306 --> 00:13:25.946
<c.yellow>این برنامست</c>

00:13:25.946 --> 00:13:27.326
<c.yellow>الان میرم دیگه</c>

00:13:34.586 --> 00:13:35.625
<c.yellow>الو؟</c>

00:13:35.625 --> 00:13:37.846
<c.yellow><i>اوضاع چطوره؟
کای تیان لان رو دیدی؟</i></c>

00:13:40.145 --> 00:13:42.505
<c.yellow>جلسه ملاقاتمون هنوز شروع نشده</c>

00:13:42.505 --> 00:13:44.725
<c.yellow>چرا بی صبر تر از منی؟</c>

00:13:45.225 --> 00:13:47.186
<c.yellow>به خوش شانسی بر میگرده</c>

00:13:47.186 --> 00:13:49.546
<c.yellow><i>برات دعا میکنم</i></c>

00:13:49.546 --> 00:13:50.966
<c.yellow><i>مراقب خودت باش</i></c>

00:13:51.466 --> 00:13:53.725
<c.yellow><i> بعد از تموم شدن کارت
 ایستگاه اتوبوس میام دنبالت</i></c>

00:13:54.225 --> 00:13:55.365
<c.yellow>باشه</c>

00:14:19.306 --> 00:14:20.686
<c.yellow>خانم تُنگ،از اینطرف</c>

00:14:26.865 --> 00:14:29.826
<c.yellow>خانم تُنگ،شخصی که کنار مدیر
 کو هستند رئیس کایِ</c>

00:14:29.826 --> 00:14:31.765
<c.yellow>باید اولین باره باشه که ایشونو میبینید</c>

00:14:40.946 --> 00:14:44.125
<c.yellow>تُنگ وی،بذار به رئیس کای معرفیت کنم</c>

00:14:44.706 --> 00:14:46.005
<c.yellow>باشه،مدیر کو</c>

00:14:49.745 --> 00:14:50.905
<c.yellow>صبر کنید</c>

00:14:50.905 --> 00:14:53.326
<c.yellow>چیشده؟حالت خوب نیست؟</c>

00:14:54.946 --> 00:14:56.966
<c.yellow>چیزی نیست
بریم</c>

00:15:01.666 --> 00:15:02.966
<c.yellow>رئیس</c>

00:15:05.105 --> 00:15:06.885
<c.yellow>ایشون رئیس کای هستند</c>

00:15:09.745 --> 00:15:10.966
<c.yellow>سلام رئیس</c>

00:15:12.346 --> 00:15:15.446
<c.yellow>تو باید تُنگ وی از شعبه ی شانگهای
 شرکتمون سی اِی ایی اِی باشی</c>

00:15:16.186 --> 00:15:18.666
<c.yellow>امسال یه جنبشیو ساختی</c>

00:15:18.666 --> 00:15:21.885
<c.yellow>از این مسائل فاصله گرفتم
ولی هنوزم در موردت چیزایی میشنوم</c>

00:15:22.586 --> 00:15:27.485
<c.yellow>تُنگ وی، تو باید از رئیس برای
 ستایشش تشکر کنی</c>

00:15:28.745 --> 00:15:30.025
<c.yellow>ممنون رئیس</c>

00:15:30.025 --> 00:15:33.666
<c.yellow>اینو نگو
هنر و استعدادت برای همه آشکاره</c>

00:15:33.666 --> 00:15:35.946
<c.yellow>به پیشرفت تصادفی ای اشاره نکردم</c>

00:15:35.946 --> 00:15:37.466
<c.yellow>الان دیگه پیر شدم</c>

00:15:37.466 --> 00:15:42.966
<c.yellow>تنها کاری که از دستم بر میاد اینه که راه رو
 برای جوونا باز بذارم و از من به خوبی یاد بشه</c>

00:15:44.426 --> 00:15:45.946
<c.yellow>رئیس من --</c>

00:15:45.946 --> 00:15:48.005
<c.yellow>تیان لان،زمان زیادی گذشته!</c>

00:15:48.546 --> 00:15:51.426
<c.yellow>تو باید از زندگیت در آمریکا لذت برده باشی</c>

00:15:51.426 --> 00:15:53.025
<c.yellow>من به اندازه ی تو سرگرمی و تفریحات نداشتم</c>

00:15:53.025 --> 00:15:56.145
<c.yellow>شنیدم که ماه آینده میخوای به قطب شمال بری
تا شفق شمالی رو ببینی</c>

00:15:56.145 --> 00:15:57.946
<c.yellow>اجازه بدید توضیح بدم ...</c>

00:15:57.946 --> 00:16:02.206
<c.yellow>خانم تُنگ،خانم وو از شعبه ی گوانگژو
 مشتاق دیدار شماست</c>

00:16:03.946 --> 00:16:05.285
<c.yellow>باشه-
از اینطرف-</c>

00:16:12.865 --> 00:16:17.426
<c.yellow>اجازه بدید خانم وو مذاکره کننده از
شعبه ی گواگنژو رو معرفی کنم</c>

00:16:17.426 --> 00:16:18.426
<c.yellow>سلام</c>

00:16:18.426 --> 00:16:20.806
<c.yellow>ایشون خانم تُنگ هستند
مذاکره کننده ی شعبه ی شانگهای</c>

00:16:28.985 --> 00:16:32.166
<c.yellow>ببخشید من باید برم</c>

00:16:54.145 --> 00:16:55.405
<c.yellow>رئیس کو</c>

00:16:56.145 --> 00:16:57.505
<c.yellow>رئیس کای کجان؟</c>

00:16:57.505 --> 00:17:00.326
<c.yellow>حالشون مساعد نبود،رفتن</c>

00:17:03.066 --> 00:17:04.205
<c.yellow>مزاحمتون نمیشم</c>

00:17:40.306 --> 00:17:42.846
<c.yellow>رئیس کای !رئیس کای</c>

00:17:44.425 --> 00:17:45.806
<c.yellow>رئیس کای</c>

00:17:46.865 --> 00:17:48.685
<c.yellow>باید در مورد مسئله ی مهمی باهاتون صحبت کنم</c>

00:17:57.826 --> 00:18:02.286
<c.yellow>خانم،نیازی به هجوم آوردن نبود
حالا حرفتونو بزنید</c>

00:18:04.945 --> 00:18:08.605
<c.yellow>ببخشید،برای یه لحظه کنترلمو از دست دادم</c>

00:18:10.506 --> 00:18:11.965
<c.yellow>لازمه منو برای چیزی ببینید؟</c>

00:18:12.705 --> 00:18:15.766
<c.yellow>میدونم خیلی ناگهانیه</c>

00:18:17.746 --> 00:18:21.806
<c.yellow>تعجب میکنم اگه هنوز این دونفرو
 به خاطر داشته باشید</c>

00:18:23.185 --> 00:18:26.086
<c.yellow>تُنگ بو شیو و هه شیاو هویی</c>

00:18:31.425 --> 00:18:32.885
<c.yellow>تو...</c>

00:18:33.945 --> 00:18:35.726
<c.yellow>من دخترشونم</c>

00:18:39.905 --> 00:18:41.546
<c.yellow>نگاش کن</c>

00:18:41.546 --> 00:18:45.486
<c.yellow>ادبی که توی صحبت کردنته
 دقیقا مثل بو شیو هست</c>

00:18:46.346 --> 00:18:50.046
<c.yellow>زمان منو کودن کرده
باید اینو میدیدم</c>

00:18:51.546 --> 00:18:54.246
<c.yellow>خانوادت و من دوستای نزدیکی بودیم</c>

00:18:55.346 --> 00:18:59.086
<c.yellow>اگه به خاطر اون تصادف برنگشتم چون...</c>

00:19:01.306 --> 00:19:03.925
<c.yellow>میخواستم بزرگ شدنتو ببینم</c>

00:19:07.705 --> 00:19:11.326
<c.yellow>من امروز برای پیدا فهمیدن حقیقت
 پیش شما اومدم</c>

00:19:12.425 --> 00:19:13.905
<c.yellow>ادامه بده</c>

00:19:13.905 --> 00:19:15.806
<c.yellow>روزی که پدرم خودکشی کرد ...</c>

00:19:16.905 --> 00:19:18.685
<c.yellow>شما اونجا بودید؟</c>

00:19:25.506 --> 00:19:30.286
<c.yellow>میشه همه ی داستان پشت
 اون حادثه رو برام بگید؟</c>

00:19:33.365 --> 00:19:35.586
<c.yellow>بذار گذشته همون گذشته بمونه</c>

00:19:35.586 --> 00:19:37.165
<c.yellow>نمیتونم!</c>

00:19:39.145 --> 00:19:42.006
<c.yellow>مدت هاست ذهنمو درگیر کرده</c>

00:19:42.546 --> 00:19:45.165
<c.yellow>اگه امروز نگید...</c>

00:19:46.066 --> 00:19:47.945
<c.yellow>واقعا نمیتونم بیخیالش بشم</c>

00:19:47.945 --> 00:19:49.566
<c.yellow>لطفا بهم بگید</c>

00:19:51.105 --> 00:19:54.965
<c.yellow>تُنگ وی،خانوادت الان رفتن</c>

00:19:55.465 --> 00:19:57.685
<c.yellow>موندن تو گذشته رو تموم کن</c>

00:19:58.945 --> 00:20:00.566
<c.yellow>میشه لطفا بهم بگید؟</c>

00:20:02.346 --> 00:20:06.486
<c.yellow>واقعا پدرم رشوه قبول کرده بود؟</c>

00:20:09.226 --> 00:20:11.826
<c.yellow>من خستم. نیاز به استراحت دارم</c>

00:20:11.826 --> 00:20:13.246
<c.yellow>عمو کای</c>

00:20:14.346 --> 00:20:16.385
<c.yellow>لطفا بهم بگید</c>

00:20:16.385 --> 00:20:18.586
<c.yellow>بهم بگید چه اتفاقی افتاده</c>

00:20:18.586 --> 00:20:21.965
<c.yellow>اگه حتی پدرم این کارو کرده ، بهم بگید</c>

00:20:27.546 --> 00:20:29.365
<c.yellow>تو باید بدونی...</c>

00:20:30.066 --> 00:20:32.266
<c.yellow>میترسم این ناراحتت کنه</c>

00:20:32.266 --> 00:20:33.685
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:20:34.425 --> 00:20:36.125
<c.yellow>من آماده ام</c>

00:20:36.665 --> 00:20:37.885
<c.yellow>بهم بگید</c>

00:20:45.026 --> 00:20:49.226
<c.yellow>یه روزی پدرت،مادرت و من</c>

00:20:49.226 --> 00:20:51.566
<c.yellow>ما دانش آموزای استنفورد بودیم</c>

00:20:52.185 --> 00:20:54.665
<c.yellow>دانشجویان بورسیه خارجی خیلی کم بودن</c>

00:20:54.665 --> 00:20:56.746
<c.yellow>دانش آموزای چینی توی مدرسه ی تجارت</c>

00:20:56.746 --> 00:20:58.826
<c.yellow>حتی کمیاب تر بود</c>

00:20:58.826 --> 00:21:00.705
<c.yellow>مشاور اون زمانمون</c>

00:21:00.705 --> 00:21:04.425
<c.yellow>پیام رسون تیم بود، که به عنوان بهترین
 مذاکره کننده تجارت شناخته میشد</c>

00:21:04.425 --> 00:21:09.346
<c.yellow>اون زمان،زمینه مذاکره تو چین
 تقریبا وجود نداشت</c>

00:21:09.346 --> 00:21:14.086
<c.yellow>هیچ مذاکره کننده ی حرفه ای
 تو کشور پیدا نمیشد</c>

00:21:14.625 --> 00:21:17.425
<c.yellow><i>پدرت برگشت به چین</i></c>

00:21:17.425 --> 00:21:20.306
<c.yellow><i>برای خدمت به کشورش</i></c>

00:21:20.306 --> 00:21:22.506
<c.yellow><i>همچنین به خاطر مادربزرگت </i></c>

00:21:22.506 --> 00:21:25.986
<c.yellow><i>تقریبا همه ی همکلاسی ها و استاد هامون</i></c>

00:21:25.986 --> 00:21:28.306
<c.yellow><i>باور داشتن که این جُنبش
حرفه ی کاریشونو تحت تاثیر قرار میده</i></c>

00:21:28.306 --> 00:21:29.885
<c.yellow><i>و مخالفش بودن</i></c>

00:21:30.665 --> 00:21:32.286
<c.yellow><i>بهرحال،اون مصمم بود</i></c>

00:21:32.905 --> 00:21:35.726
<c.yellow><i>مادرت بدون معطلی دنبالش رفت</i></c>

00:21:36.786 --> 00:21:40.226
<c.yellow>چند وقت بعدش تو به دنیا اومدی</c>

00:21:40.226 --> 00:21:42.925
<c.yellow>پدرت شروع به کار کردن
 برای یه سرمایه گذار خارجی کرد</c>

00:21:43.385 --> 00:21:46.105
<c.yellow>چند سال اول ، کار برای یه
 سرمایه گذار خارجی خیلی راحت بود</c>

00:21:46.105 --> 00:21:48.486
<c.yellow>پرداخت حقوق بالایی که ده ها برابر حقوقش بود</c>

00:21:49.026 --> 00:21:51.365
<c.yellow>بنظر پر زرق و برق میاد</c>

00:21:51.865 --> 00:21:55.865
<c.yellow>ولی پدرت غمگین بود</c>

00:21:55.865 --> 00:21:59.006
<c.yellow>غمگین بود؟چه غمی؟</c>

00:21:59.986 --> 00:22:01.986
<c.yellow>هرجا که مردم باشن سیاست هم هست</c>

00:22:01.986 --> 00:22:03.925
<c.yellow>صد البته،شرکت های خارجی استثنا نیستن</c>

00:22:04.625 --> 00:22:08.165
<c.yellow>پدرت محقق و شناخته شده بود</c>

00:22:09.145 --> 00:22:12.605
<c.yellow>بهرحال،اون یک شخص مفید برای جامعه بود</c>

00:22:13.586 --> 00:22:18.465
<c.yellow>برای قرار دادنش تو روش های مدرن
قوانین نامفهوم و پیچیده وجود داره</c>

00:22:18.465 --> 00:22:20.685
<c.yellow>هیچکدومشونو درک نمیکرد و بهشون اهمیت نمیداد</c>

00:22:21.185 --> 00:22:25.266
<c.yellow>من هر دوتاتونو باور دارم
باید بدونید که چطوری انعطاف پذیر باشید</c>

00:22:25.266 --> 00:22:27.286
<c.yellow>این موضوع تو مذاکره هم صادقه</c>

00:22:27.865 --> 00:22:31.566
<c.yellow>بهرحال،اون تو مخمصه افتاده
 بود و خیلی یکدنده بود</c>

00:22:32.465 --> 00:22:37.965
<c.yellow>آدم های زیادی رو متهم کرد
بخاطر همین کارش سنگین بود</c>

00:22:39.105 --> 00:22:43.385
<c.yellow>باید بگی کسایی که توسط شرکت خارجی
استخدام شدند</c>

00:22:43.385 --> 00:22:44.945
<c.yellow>بیشتر یا کمتر صلاحیت داشتن</c>

00:22:44.945 --> 00:22:47.945
<c.yellow>در هرصورت،پدرت لجبازی کرد</c>

00:22:47.945 --> 00:22:51.445
<c.yellow>بخاطر همین همه ازش سرد شدن</c>

00:22:52.185 --> 00:22:53.605
<c.yellow>پس ...</c>

00:22:54.586 --> 00:22:58.365
<c.yellow>زندگیشو خاتمه داد
چون محروم شده بود؟</c>

00:23:00.506 --> 00:23:04.486
<c.yellow>اون محقق بود ولی ضعیف نبود</c>

00:23:06.026 --> 00:23:10.566
<c.yellow>بخاطر همین چیزی بود که عذابش میداد</c>

00:23:11.865 --> 00:23:16.705
<c.yellow>من با پدرت تو یک پرونده مذاکرات
بین المللی متحد شدم</c>

00:23:16.705 --> 00:23:18.986
<c.yellow>ما تو کسب و کار مخالف بودیم</c>

00:23:18.986 --> 00:23:22.486
<c.yellow>ولی هنوزم تو زندگی شخصی
دوست بودیم</c>

00:23:27.546 --> 00:23:31.226
<c.yellow>نمیتونم باور کنم کنار کشیدی
تا یه آمریکایی استخدام بشه</c>

00:23:31.226 --> 00:23:35.625
<c.yellow>تیان لان،درسته همکلاسی ایم
 ولی برای من آسون نیست</c>

00:23:35.625 --> 00:23:39.125
<c.yellow>بیا تمام تلاشمونو بکنیم
و تسلیم نشو</c>

00:23:40.945 --> 00:23:44.945
<c.yellow>وقتی تو مدرسه بودیم
هیچوقت از مذاکرات فریبنده تسلیم نشدم</c>

00:23:44.945 --> 00:23:49.506
<c.yellow>تو این نبرد واقعی،مطمئنم
دم به تله نمیدی</c>

00:23:49.506 --> 00:23:52.986
<c.yellow>باشه،کافیه. خیلی
 وقته همو میشناسیم</c>

00:23:52.986 --> 00:23:56.625
<c.yellow>شما دوتا قبل از نبرد بهم
خوش آمدگویی گرمی بگید</c>

00:23:56.625 --> 00:23:59.746
<c.yellow>اگر انجامش ندید،من میرم</c>

00:23:59.746 --> 00:24:00.945
<c.yellow>شیاو هویی دیوانه ست</c>

00:24:00.945 --> 00:24:03.965
<c.yellow>باشه، باشه. من به عنوان عذرخواهی مینوشم</c>

00:24:05.425 --> 00:24:06.685
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:24:11.945 --> 00:24:14.385
<c.yellow>تیان لان، اگه بخوام صادق باشم</c>

00:24:14.385 --> 00:24:17.069
<c.yellow>این آخرین موردیه که
برای شرکت کار میکنم</c>

00:24:17.625 --> 00:24:18.846
<c.yellow>منظورت چیه؟</c>

00:24:20.346 --> 00:24:22.986
<c.yellow>ما برای مهاجرت به آمریکا برنامه ریزی کردیم</c>

00:24:22.986 --> 00:24:24.526
<c.yellow>مهاجرت به آمریکا؟</c>

00:24:25.826 --> 00:24:30.705
<c.yellow>بو شیو تو بعد از اینکه از آمریکا
برگشتی اینجا یه معامله بزرگ انجام دای</c>

00:24:30.705 --> 00:24:33.445
<c.yellow>چرا میخوای اینقدر زود برگردی؟</c>

00:24:34.066 --> 00:24:35.286
<c.yellow>خودمم دلم نمیخواد</c>

00:24:35.826 --> 00:24:39.346
<c.yellow>با این حال توضیح دادنش سخته</c>

00:24:39.346 --> 00:24:42.066
<c.yellow>موقع شام دورهمیمون</c>

00:24:42.066 --> 00:24:45.986
<c.yellow>پدرت درمورد همه اتفاقات ناخوشایندی که
موقع کار اتفاق میفتاد با من حرف زد</c>

00:24:45.986 --> 00:24:50.425
<c.yellow>غیر منتظره بودن ولی تعجب آور نه</c>

00:24:50.425 --> 00:24:55.425
<c.yellow>میتونم بگم اون از اینکه به من گوش نکرد
و به چین برگشت پشیمون بود</c>

00:24:55.425 --> 00:24:58.346
<c.yellow>اما به خاطر این که اینجوری شد
و اون داشت به آمریکا برمی گشت</c>

00:24:58.346 --> 00:25:00.145
<c.yellow>من واقعا براش خوشحال بودم</c>

00:25:00.145 --> 00:25:04.665
<c.yellow>من حتی اون و مادرتو دعوت کردم
که تو آپارتمان من تو آمریکا زندگی کنن</c>

00:25:04.665 --> 00:25:06.736
<c.yellow>و فرصت برای پیدا کردن جا
واسه خودشون داشته باشن</c>

00:25:07.865 --> 00:25:12.806
<c.yellow>اون شب من و بو شیو و شیاو هویی خیلی نوشیدیم</c>

00:25:13.306 --> 00:25:16.685
<c.yellow>شیاو هویی گفت پدرت
مدت زمان زیادی بوده که شاد نبوده</c>

00:25:17.226 --> 00:25:20.266
<c.yellow>ما آینده خودمون تو آمریکا رو تصور کردیم</c>

00:25:20.266 --> 00:25:24.526
<c.yellow>و حتی برنامه ریختیم
تو رو به دیزنی لند ببریم</c>

00:25:25.346 --> 00:25:30.445
<c.yellow>نمیدونستیم روز بعد
شرایط قراره  اینقدر به شدت تغییر کنه</c>

00:25:39.465 --> 00:25:40.806
<c.yellow>لطفاً بشینید</c>

00:25:45.385 --> 00:25:47.165
<c.yellow>تٌنگ بو شیو کیه؟</c>

00:25:47.865 --> 00:25:51.905
<c.yellow>اون روز، همین که میخواستیم
...دور دوم مذاکراتو شروع کنیم</c>

00:25:51.905 --> 00:25:52.945
<c.yellow>منم</c>

00:25:52.945 --> 00:25:55.865
<c.yellow>یهو چند نفر از طرف دفتر دادستانی اومدن تو</c>

00:25:55.865 --> 00:25:57.266
<c.yellow>اونها پدرتو متهم کردن به</c>

00:25:57.266 --> 00:26:00.786
<c.yellow>فاش کردن اسرار شرکت
در حین مذاکره</c>

00:26:00.786 --> 00:26:02.925
<c.yellow><i>در ازای دریافت سود غیرقانونی</i></c>

00:26:09.586 --> 00:26:12.125
<c.yellow>شیاو هویی؟ بیا داخل</c>

00:26:19.066 --> 00:26:20.326
<c.yellow>شیاو هویی</c>

00:26:21.026 --> 00:26:22.786
<c.yellow>شیاو هویی، ناراحت نباش</c>

00:26:22.786 --> 00:26:26.145
<c.yellow>اونا حتما اشتباه کردن
باید سوءتفاهمی پیش اومده باشه</c>

00:26:26.145 --> 00:26:28.506
<c.yellow>من بو شیو رو میشناسم
اون اینجور آدمی نیست</c>

00:26:28.506 --> 00:26:30.526
<c.yellow>!امکان نداره اون همچین کاری کرده باشه</c>

00:26:31.826 --> 00:26:33.846
<c.yellow>نه تیان لان</c>

00:26:36.066 --> 00:26:39.266
<c.yellow>اون واقعا اشتباه کرده-
چی گفتی؟-</c>

00:26:39.266 --> 00:26:41.905
<c.yellow>باید چیکار کنیم؟-
چطور میتونی اینو بگی؟-</c>

00:26:41.905 --> 00:26:44.405
<c.yellow>من باید چیکار کنم؟</c>

00:26:48.465 --> 00:26:49.885
<c.yellow>این چیه؟</c>

00:26:54.625 --> 00:26:56.705
<c.yellow>من باید چیکار کنم؟</c>

00:26:58.945 --> 00:27:00.645
<c.yellow>من باید چیکار کنم؟</c>

00:27:03.746 --> 00:27:05.226
<c.yellow>امکان نداره</c>

00:27:05.226 --> 00:27:07.346
<c.yellow>نه! باید سوءتفاهم شده باشه</c>

00:27:07.346 --> 00:27:09.105
<c.yellow>چرا باید این کارو میکرد؟</c>

00:27:09.105 --> 00:27:10.385
<c.yellow>آروم باش</c>

00:27:10.385 --> 00:27:13.786
<c.yellow>توی دفتری که مامانم بهتون داد
چی نوشته بود؟</c>

00:27:13.786 --> 00:27:15.566
<c.yellow>اون دفتر پدرت بود</c>

00:27:16.185 --> 00:27:20.586
<c.yellow>همه اتفاقات ناخوشایندی که پدرت
باهاشون مواجه شده بود اونجا نوشته شده بود</c>

00:27:20.586 --> 00:27:23.226
<c.yellow>اون وقتی جوون بود موفق
و به طرز عجیبی خوش شانس بود</c>

00:27:23.226 --> 00:27:25.865
<c.yellow>اما تو میانسالی هیچی به دست نیاورد</c>

00:27:25.865 --> 00:27:29.885
<c.yellow>میتونستم بفهمم که
اون داره آروم از درون تغییر میکنه</c>

00:27:30.586 --> 00:27:36.685
<c.yellow>بعد، یه روز،اون تو دفترش ثبت کرد که
برای اولین بار یه توافق انجام داده</c>

00:27:40.746 --> 00:27:42.526
<c.yellow>...دارین میگین-
بله-</c>

00:27:43.306 --> 00:27:44.885
<c.yellow>اون رشوه قبول کرد</c>

00:27:46.385 --> 00:27:50.346
<c.yellow>چیزی که حتی ناخوشایند تره اینه که
اون همه چیزشو تو دفترش ثبت کرده بود</c>

00:27:50.346 --> 00:27:52.526
<c.yellow>که به عنوان مدرک غیر قابل انکار استفاده شد</c>

00:27:57.105 --> 00:27:58.806
<c.yellow>من واقعا متوجه نمیشم</c>

00:28:01.066 --> 00:28:03.346
<c.yellow>چرا اون اینجوری شد؟</c>

00:28:03.346 --> 00:28:05.125
<c.yellow>دلایل زیادی داشت</c>

00:28:06.465 --> 00:28:08.746
<c.yellow>از دفترش معلوم بود که اون با خودش درگیر بود</c>

00:28:08.746 --> 00:28:10.665
<c.yellow>اون تردید داشت</c>

00:28:10.665 --> 00:28:11.925
<c.yellow>...اما</c>

00:28:12.826 --> 00:28:17.605
<c.yellow>اون به مادرت فکر میکرد که شغلشو رها کرد
که اونو تا چین همراهی کنه</c>

00:28:18.385 --> 00:28:21.965
<c.yellow>اون به تو و مادربزرگت فکر میکرد</c>

00:28:22.546 --> 00:28:24.185
<c.yellow>وقتی که ضعیف بود</c>

00:28:24.185 --> 00:28:28.165
<c.yellow>اون 200 هزار دلار رو که شرکت ما
بهش پیشنهاد داده بود قبول کرد</c>

00:28:29.546 --> 00:28:33.125
<c.yellow>اون موقعا این یه مبلغ نجومی بود</c>

00:28:34.066 --> 00:28:38.326
<c.yellow>اون مقدار پول کافی بود تا
اونو برای دهه ها تو زندان نگه دارن</c>

00:28:41.185 --> 00:28:43.826
<c.yellow><i>باورم نمیشه اینو پیدا کردی</i></c>

00:28:43.826 --> 00:28:50.425
<c.yellow>میدونم که همیشه آرزو داشتی
حقیقتو درباره پرونده پدرت کشف کنی</c>

00:28:50.425 --> 00:28:53.826
<c.yellow>تو همه امیدتو بستی به کای تیان لان</c>

00:28:53.826 --> 00:28:55.786
<c.yellow>هرچند من فکر کردم که این اصلا عاقلانه نیست</c>

00:28:55.786 --> 00:28:59.665
<c.yellow>من پارسال رو یه پرونده کار میکردم</c>

00:28:59.665 --> 00:29:02.145
<c.yellow>سر نخایی درباره پرونده پدرت پیدا کردم</c>

00:29:02.145 --> 00:29:05.645
<c.yellow>فکر کردم میتونه به دردت بخوره</c>

00:29:13.865 --> 00:29:15.246
<c.yellow>تعجبی نداره</c>

00:29:16.586 --> 00:29:21.685
<c.yellow>من متوجه چند صفحه از دفتر بابا شدم
که کنده شده بود</c>

00:29:22.105 --> 00:29:23.685
<c.yellow>شیاو هویی اونارو پاره کرد</c>

00:29:25.826 --> 00:29:27.306
<c.yellow>داری چیکار میکنی؟</c>

00:29:27.306 --> 00:29:28.885
<c.yellow>تیان لان، عقب وایسا</c>

00:29:30.066 --> 00:29:31.605
<c.yellow>میدونم این درست نیست</c>

00:29:32.465 --> 00:29:34.685
<c.yellow>اما چاره دیگه ای ندارم</c>

00:29:35.586 --> 00:29:38.526
<c.yellow>!نمیتونم اجازه بدم بو شیو رو ببرن</c>

00:29:39.346 --> 00:29:41.192
<c.yellow>!پس... پس باید اینو ازبین ببرم</c>

00:29:41.192 --> 00:29:42.945
<c.yellow>!باید نابودش کنم-
<i>...اون موقع-</i></c>

00:29:42.945 --> 00:29:45.746
<c.yellow><i>مادرت پریشون بود
و نمیفهمید چیکار داره میکنه</i></c>

00:29:45.746 --> 00:29:48.066
<c.yellow><i>فقط یه فکر تو سر من بود</i></c>

00:29:48.066 --> 00:29:50.185
<c.yellow><i>بوشیو باید از این مخمصه عبور میکرد</i></c>

00:29:50.185 --> 00:29:53.566
<c.yellow><i>ما دوستای قدیمی بودیم. من باید نجاتش میدادم</i></c>

00:29:54.105 --> 00:29:59.066
<c.yellow><i>با این حال وقتی که دادستانا ظاهر شدن</i></c>

00:29:59.066 --> 00:30:02.506
<c.yellow><i>امید پدرت کاملاً به باد رفته بود</i></c>

00:30:02.506 --> 00:30:06.246
<c.yellow>بو شیو یه چیزی بگو
اونا ازت چی پرسیدن؟</c>

00:30:07.105 --> 00:30:08.566
<c.yellow>من تو رو نا امید کردم شیاو هویی</c>

00:30:09.346 --> 00:30:10.965
<c.yellow>من این خانواده رو نا امید کردم</c>

00:30:12.385 --> 00:30:15.006
<c.yellow>بو شیو نگران نباش</c>

00:30:15.506 --> 00:30:18.066
<c.yellow>من واقعا با بهترین وکیل برات تماس گرفتم</c>

00:30:18.066 --> 00:30:20.905
<c.yellow>اون گفت هر اتفاقی ممکنه بیفته</c>

00:30:20.905 --> 00:30:24.905
<c.yellow>بهرحال،یادت بمونه از الان سکوت کنی</c>

00:30:24.905 --> 00:30:27.465
<c.yellow>سعی کن تا جایی که میتونی جواب ندی</c>

00:30:27.465 --> 00:30:31.566
<c.yellow>این کار بی فایدست تیان لان
برای من تموم شدست.زندگیم تمومه!</c>

00:30:32.385 --> 00:30:35.105
<c.yellow>در اون حد که تو فک میکنی مهم نیست</c>

00:30:35.105 --> 00:30:37.145
<c.yellow>بیا برای اوضاع بدتر از این
برنامه بریزیم</c>

00:30:37.145 --> 00:30:39.026
<c.yellow>پولارو پس بده</c>

00:30:39.026 --> 00:30:41.046
<c.yellow>ما یه نتیجه ملایم تر میخواییم</c>

00:30:41.786 --> 00:30:46.046
<c.yellow>میخوام یکم تنها باشم.میشه؟</c>

00:30:48.746 --> 00:30:49.965
<c.yellow>باشه</c>

00:31:08.905 --> 00:31:11.346
<c.yellow> یک نبرد سخت پیش رو داریم</c>

00:31:11.346 --> 00:31:13.125
<c.yellow>نیازه که بیشتر غذا بخوری</c>

00:31:14.145 --> 00:31:16.365
<c.yellow>از این راه به بو شیو کمک کن</c>

00:31:17.226 --> 00:31:19.405
<c.yellow>اگر تو ضعیف بشی،اون باید چیکار کنه؟</c>

00:31:20.665 --> 00:31:23.165
<c.yellow>چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟</c>

00:31:26.266 --> 00:31:29.026
<c.yellow>بو شیو از قبل چیزی بهت نگفته؟</c>

00:31:29.026 --> 00:31:31.806
<c.yellow>اگر میدونستم،میذاشتم اینکارو بکنه؟</c>

00:31:33.761 --> 00:31:35.444
<c.yellow>مهمان اتاق 711 از ساختمان پرید پایین!</c>

00:31:35.444 --> 00:31:36.465
<c.yellow>چی؟</c>

00:31:36.465 --> 00:31:38.566
<c.yellow>شیاو هویی!شیاوهویی</c>

00:31:41.306 --> 00:31:42.365
<c.yellow>بوشیو!</c>

00:31:42.865 --> 00:31:45.286
<c.yellow>بوشیو!-
شیاو هویی،بلاخره به هوش اومدی-</c>

00:31:45.826 --> 00:31:47.006
<c.yellow>تیکه بده</c>

00:32:01.266 --> 00:32:03.806
<c.yellow>چطور میتونه انقدر احمق باشه؟</c>

00:32:05.105 --> 00:32:08.385
<c.yellow>اون فقط چندسال برای اشتباهش مجازات میشد!</c>

00:32:08.385 --> 00:32:12.226
<c.yellow>چرا باید این راهو انتخاب میکرد؟چرا؟</c>

00:32:12.226 --> 00:32:14.905
<c.yellow>چرا؟چرا؟-
شیاو هویی-</c>

00:32:14.905 --> 00:32:17.546
<c.yellow>شیاوهویی،آروم باش
استراحت کن</c>

00:32:17.546 --> 00:32:19.006
<c.yellow>آروم باش</c>

00:32:19.586 --> 00:32:23.905
<c.yellow>شیاو هویی به دخترت فکر کن</c>

00:32:23.905 --> 00:32:26.865
<c.yellow>اون هنوز کوچیکه.بهت نیاز داره</c>

00:32:26.865 --> 00:32:29.326
<c.yellow>اگر تو ضعف نشون بدی
دخترت باید چیکار کنه؟</c>

00:32:31.625 --> 00:32:32.925
<c.yellow>تُنگ وی</c>

00:32:33.586 --> 00:32:36.766
<c.yellow>بهش فکر کن . خودتو جمع و جور کن</c>

00:32:45.546 --> 00:32:46.925
<c.yellow>تیان لان</c>

00:32:48.266 --> 00:32:51.905
<c.yellow>تشنمه
میشه یه لیوان آب برام بیاری</c>

00:32:51.905 --> 00:32:54.486
<c.yellow>باشه،یه دقیقه صبر کن</c>

00:33:24.865 --> 00:33:26.286
<c.yellow>پس ...</c>

00:33:27.826 --> 00:33:30.365
<c.yellow>بابا پولی رو گرفته
که نباید میگرفت</c>

00:33:31.105 --> 00:33:36.326
<c.yellow>تُنگ وی،از نظر قانونی
پدرت مرتکب جرم شده</c>

00:33:37.125 --> 00:33:39.925
<c.yellow>بهرحال،تو زندگی چیزهای زیادی هست
که مارو ناچار به انجام کاری میکنه</c>

00:33:40.786 --> 00:33:43.665
<c.yellow>زندگی اون به ظاهر پر از زرق و برقه</c>

00:33:43.665 --> 00:33:47.605
<c.yellow>اما تو واقعیت،درونش پر از غم و اندوهه</c>

00:33:48.786 --> 00:33:52.965
<c.yellow>امیدوارم بتونی درک کنی
و هنوزم پدرتو دوست داشته باشی</c>

00:33:54.145 --> 00:33:56.685
<c.yellow>منم همین اشتباهو انجام دادم</c>

00:33:58.346 --> 00:34:01.746
<c.yellow>اگر بیشتر توجه میکردم</c>

00:34:01.746 --> 00:34:04.165
<c.yellow>مادرت راه اونو دنبال نمیکرد</c>

00:34:05.506 --> 00:34:09.085
<c.yellow>خیلی پشیمونم . متاسفم</c>

00:34:11.746 --> 00:34:13.686
<c.yellow>این اشتباهه پدرمه</c>

00:34:18.766 --> 00:34:21.646
<c.yellow>اون کارایی رو انجام داد که نباید انجام میشد</c>

00:34:33.505 --> 00:34:35.246
<c.yellow>بابت امروز ممنونم</c>

00:34:36.385 --> 00:34:41.126
<c.yellow>بلاخره واقعیت رو فهمیدم
تمام این سالها دنبالش بودم</c>

00:34:43.025 --> 00:34:44.606
<c.yellow>فکر میکنم دیگه باید برم</c>

00:34:45.706 --> 00:34:47.485
<c.yellow>نظرت چیه برسونمت؟</c>

00:34:48.945 --> 00:34:50.286
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:34:52.306 --> 00:34:55.166
<c.yellow>اگر در آینده نیاز به چیزی داشتی
میتونی رو من حساب کنی</c>

00:35:53.865 --> 00:35:55.206
<c.yellow><i>کاملش کردی؟</i></c>

00:35:57.985 --> 00:35:59.365
<c.yellow>شیاو فی</c>

00:36:01.346 --> 00:36:04.065
<c.yellow>آروم باش.بهم بگو چیشده</c>

00:36:04.065 --> 00:36:06.786
<c.yellow>تُنگ وی؟ تُنگ وی!</c>

00:36:06.786 --> 00:36:07.885
<c.yellow>الو؟</c>

00:36:09.025 --> 00:36:10.365
<c.yellow>تُنگ وی!</c>

00:36:11.306 --> 00:36:13.425
<c.yellow>شیاو فی،چیشده؟</c>

00:36:13.425 --> 00:36:16.065
<c.yellow>نمیدونم ولی برای تُنگ وی اتفاقی افتاده</c>

00:36:16.065 --> 00:36:17.806
<c.yellow>چه اتفاقی؟</c>

00:36:25.985 --> 00:36:29.306
<c.yellow>کویی شی،همین الان آدرس هتل تُنگ وی
تو سوژو رو برام بفرست</c>

00:36:29.306 --> 00:36:31.945
<c.yellow>و تمام اطلاعات تماس با کارکنان پذیرش
سی اِی ایی اِی رو بهم بگو</c>

00:36:31.945 --> 00:36:32.956
<c.yellow><i>چرا؟</i></c>

00:36:32.956 --> 00:36:35.545
<c.yellow>انقدر سوال نپرس!
همین الان بهم بگو!</c>

00:36:35.545 --> 00:36:36.646
<c.yellow><i>باشه</i></c>

00:36:49.346 --> 00:36:50.706
<c.yellow>الو</c>

00:36:50.706 --> 00:36:54.626
<c.yellow>آقای شی؟ من تو لابی هتلم</c>

00:36:54.626 --> 00:36:56.925
<c.yellow>باشه،من اونجا منتظرتونم</c>

00:36:58.065 --> 00:36:59.525
<c.yellow>سلام،آقا</c>

00:37:02.385 --> 00:37:03.965
<c.yellow>سلام</c>

00:37:05.585 --> 00:37:07.266
<c.yellow>سلام.شما آقای شی هستید؟</c>

00:37:07.266 --> 00:37:09.226
<c.yellow>بله.شما با تُنگ وی ملاقات داشتید؟</c>

00:37:09.226 --> 00:37:10.545
<c.yellow>هنوز نه</c>

00:37:10.545 --> 00:37:12.746
<c.yellow>دیشب چیشد؟</c>

00:37:12.746 --> 00:37:16.306
<c.yellow>دیشب،خانم تُنگ گفتن که میخوان رئیس رو ببینن</c>

00:37:16.306 --> 00:37:17.706
<c.yellow>و تمام شب ناپدید شدن</c>

00:37:17.706 --> 00:37:19.545
<c.yellow>ایشون میخواستن که با رئیس تنها صحبت کنن</c>

00:37:19.545 --> 00:37:22.405
<c.yellow>اونو دید ؟-
آره،و بعدش ....-</c>

00:37:22.905 --> 00:37:25.246
<c.yellow>من ارتباطم رو با اون از دست دادم</c>

00:37:29.146 --> 00:37:31.326
<c.yellow><i>تُنگ وی،کجایی؟</i></c>

00:37:32.025 --> 00:37:33.806
<c.yellow><i>لطفا خوب باش</i></c>

00:37:41.425 --> 00:37:42.485
<c.yellow>تُنگ وی؟</c>

00:37:43.065 --> 00:37:44.286
<c.yellow>خانم تُنگ</c>

00:37:48.585 --> 00:37:50.286
<c.yellow>تُنگ وی!-
خانم تُنگ!-</c>

00:38:03.306 --> 00:38:06.485
<c.yellow>بلاخره بیدار شدی.حالت چطوره؟</c>

00:38:21.786 --> 00:38:24.286
<c.yellow>دکتر گفت که شدیدا سرما خوردی</c>

00:38:26.106 --> 00:38:27.445
<c.yellow>بخور</c>

00:38:35.505 --> 00:38:37.766
<c.yellow>دیروز تیان لان بهت چی گفت؟</c>

00:38:43.545 --> 00:38:45.166
<c.yellow>اون بهم گفت ...</c>

00:38:52.666 --> 00:38:55.365
<c.yellow>اون گفت که بابام رشوه رو قبول کرد</c>

00:38:56.045 --> 00:38:57.925
<c.yellow>کای تیان لان اینو گفته؟</c>

00:39:06.226 --> 00:39:08.166
<c.yellow>زمان زیادی گذشته</c>

00:39:08.905 --> 00:39:10.246
<c.yellow>بهش فکر نکن</c>

00:39:10.945 --> 00:39:13.445
<c.yellow>هیچ کس بینظیر نیست
هر کسی اشتباهاتی داشته</c>

00:39:20.505 --> 00:39:22.206
<c.yellow>تو قلبم ...</c>

00:39:26.626 --> 00:39:28.806
<c.yellow>همیشه باور دارم ...</c>

00:39:30.666 --> 00:39:32.525
<c.yellow>اون بی گناهه</c>

00:39:34.985 --> 00:39:37.286
<c.yellow>اون دلایل خاص خودشو داره</c>

00:39:40.505 --> 00:39:42.525
<c.yellow>تو این 13 سال ...</c>

00:39:44.266 --> 00:39:47.485
<c.yellow>تنها انگیزه ای که باعث
 میشه خوب زندگی کنم ...</c>

00:39:50.626 --> 00:39:52.646
<c.yellow>به وضوح اسمشه</c>

00:40:00.385 --> 00:40:02.646
<c.yellow>معلوم شد اشتباه میکردم</c>

00:40:05.626 --> 00:40:07.806
<c.yellow>من نمیدونم چیکار میکنم</c>

00:40:10.025 --> 00:40:12.246
<c.yellow>میتونی بفهمی چه حسی دارم؟</c>

00:40:13.585 --> 00:40:15.005
<c.yellow>معلومه که میفهمم</c>

00:40:19.306 --> 00:40:20.726
<c.yellow>درکت میکنم</c>

00:40:27.106 --> 00:40:29.365
<c.yellow>میخوام برگردم خونه</c>

00:40:30.226 --> 00:40:31.445
<c.yellow>بیا برگردیم</c>

00:40:32.465 --> 00:40:34.085
<c.yellow>میرسونمت خونه</c>

00:40:34.666 --> 00:40:36.686
<c.yellow>میخوام برم خونه</c>

00:40:42.666 --> 00:40:44.126
<c.yellow>گریه نکن</c>

00:41:11.385 --> 00:41:12.396
<c.yellow>ممنون</c>

00:41:12.396 --> 00:41:15.806
<c.yellow>مطمئن شید خانم تُنگ یکم استراحت میکنه
مراقبشون باشید</c>

00:41:30.306 --> 00:41:32.206
<c.yellow>همش همین بود</c>

00:41:32.865 --> 00:41:34.045
<c.yellow>باشه</c>

00:41:39.266 --> 00:41:40.565
<c.yellow>وی وی</c>

00:41:42.065 --> 00:41:44.766
<c.yellow>کی اومدی؟-
از پیش بی چن اومدم-</c>

00:41:45.306 --> 00:41:48.005
<c.yellow>وی وی،چیشده؟</c>

00:42:09.385 --> 00:42:11.005
<c.yellow>یکم استراحت کن</c>

00:42:11.029 --> 00:42:18.029
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:18.053 --> 00:42:25.053
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.