WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.799 --> 00:02:06.659 چِن شی یهویی روز قبل عروسیش فرار کرد 00:02:07.200 --> 00:02:09.080 سونگ یونگ خیلی عصبانی بود 00:02:09.080 --> 00:02:14.099 و گفته که رابطشون رو کاملا بهم زده 00:02:16.599 --> 00:02:18.680 چِن شی با یانگ شیاو ازدواج نکرد؟ 00:02:18.680 --> 00:02:23.259 چِن شی چندروز گذشته توی منهتن ازت مراقبت میکرد 00:02:24.319 --> 00:02:27.639 با اخلاق بدت، نمیذاشتی هیچکس بیاد تو آپارتمانت 00:02:27.639 --> 00:02:30.599 هیچکس نمیفهمید که تو تاسرحد مرگ مشروب خوردی 00:02:30.599 --> 00:02:32.639 خوشبختانه، چِن شی اونجا بود 00:02:32.639 --> 00:02:37.099 وگرنه ما نمیتونستیم نجاتت بدیم 00:02:38.439 --> 00:02:42.159 شیاو فی، چِن شی از عروسیش بخاطر تو فرار کرد 00:02:42.159 --> 00:02:44.659 و خیلی دقیق ازت مراقبت کرد 00:02:45.080 --> 00:02:47.240 نباید بذاری زمین بخوره 00:02:50.719 --> 00:02:53.599 پس چِن شی از من مراقبت میکرد 00:02:53.599 --> 00:02:57.360 حس میکردم یکی پیشمه 00:02:57.360 --> 00:02:59.460 فکر میکردم اون شخص... 00:03:01.599 --> 00:03:02.699 پدر 00:03:03.639 --> 00:03:07.240 من باهات روراستم. الان هیچ جای خالی برای کس دیگه توی قلبم ندارم 00:03:07.240 --> 00:03:09.680 من فقط تُنگ وِی رو دوست دارم 00:03:09.680 --> 00:03:15.199 بهم گوش بده. تنها چیزی که میتونم به چِن شی بگم اینه که متاسفم. این حقیقته 00:03:15.199 --> 00:03:19.099 فکر میکنی هنوزم برای تو و تُنگ وِی امیدی هست؟ 00:03:20.639 --> 00:03:26.060 بهت پیشنهاد میکنم الان بهش زنگ بزنی و ببینی کجاست 00:03:26.680 --> 00:03:27.840 منظورت چیه؟ 00:03:27.840 --> 00:03:31.300 بعد از اینکه تُنگ وِی برگشت چین برگشت به خونه اش 00:03:33.039 --> 00:03:34.919 غیرممکنه 00:03:34.919 --> 00:03:37.340 اون خونه بخاطر من فروخته شده 00:03:37.840 --> 00:03:41.800 بهترین مشاور املاک رو در چین پیدا کردم 00:03:41.800 --> 00:03:43.419 که دوباره اون خونه رو بخرن 00:03:44.800 --> 00:03:47.199 ولی صاحب خونه، به هیچ وجه خونه رو نمیفروخت 00:03:47.199 --> 00:03:49.580 میدونی صاحب اون خونه کیه؟ 00:03:50.719 --> 00:03:51.860 میدونی؟ 00:03:52.439 --> 00:03:54.060 اون شخص رو میشناسی 00:03:54.560 --> 00:03:55.979 کین تیان یو 00:03:57.240 --> 00:04:00.080 اون کسی بود که ناشناس خونه ی تُنگ وِی رو خرید 00:04:00.080 --> 00:04:02.599 حالا برش گردونده به تُنگ وِی 00:04:02.599 --> 00:04:04.840 باهم توی اون خونه زندگی میکنن 00:04:04.840 --> 00:04:06.979 تو باید منظورمو متوجه شده باشی 00:04:09.439 --> 00:04:11.219 باهم زندگی میکنن؟ 00:04:13.319 --> 00:04:14.539 غیرممکنه 00:04:15.360 --> 00:04:19.199 این واضحه که تُنگ وِی بیخیال شده 00:04:19.199 --> 00:04:21.540 ولی تو هنوزم قبول نمیکنی و به خودت نمیای 00:04:22.800 --> 00:04:24.420 این کاملا غیرممکنه 00:04:24.920 --> 00:04:28.459 اون کین تیان یو رو دوست نداره این کاملا غیرممکنه 00:04:29.160 --> 00:04:34.180 اگه حرفامو باور نمیکنی میتونی همین الان به تُنگ وِی زنگ بزنی 00:04:34.759 --> 00:04:36.500 خودت متوجه میشی 00:04:43.560 --> 00:04:44.800 الو؟ 00:04:44.800 --> 00:04:46.100 تیان تیان؟ 00:04:46.759 --> 00:04:48.560 تو برگشتی به خونه ی قبلی؟ 00:04:48.560 --> 00:04:50.519 به تو مربوط نیست، بدبخت ناسپاس 00:04:50.519 --> 00:04:53.959 تو گفتی ارزش سهامت 300 میلیون دلاره 00:04:53.959 --> 00:04:57.920 و گفتی چیزای لوکس و گرون برام میخری و بهم کلی قول دادی 00:04:57.920 --> 00:04:59.560 ولی واقعا چی اتفاق افتاد؟ 00:04:59.560 --> 00:05:02.800 تو خواهرمو عصبانی کردی و حتی به خودت زحمت ندادی بیای دنبالش 00:05:02.800 --> 00:05:05.360 چی؟ حالتو کردی حالا هم میندازش دور؟ 00:05:05.360 --> 00:05:06.660 بذار اینو ازت بپرسم 00:05:07.920 --> 00:05:10.959 اون شخص کین تیان یو بود که خونه رو دوباره خرید برای خواهرت؟ 00:05:10.959 --> 00:05:14.699 بله. تیان یو خریدش که بده به خواهرم 00:05:15.360 --> 00:05:18.100 به تیان یو نگاه کن. بعدش به خودتم یه نگاه بنداز 00:05:18.759 --> 00:05:21.720 هرکسی که عقل داشته باشه طرف تو رو نمیگیره 00:05:21.720 --> 00:05:24.740 اگه میدونستم، طرف تیان یو رو میگرفتم 00:05:25.720 --> 00:05:26.959 با کی داره حرف میزنی؟ 00:05:26.959 --> 00:05:28.420 یه بدبخت بی احساس 00:05:29.040 --> 00:05:30.300 خودت گوش بده 00:05:39.480 --> 00:05:40.500 الو؟ 00:05:40.959 --> 00:05:42.220 تُنگ وِی 00:05:47.199 --> 00:05:49.500 لطفا دیگه زنگ نزن 00:05:50.600 --> 00:05:52.199 چرا این کارو کردی؟ 00:05:52.199 --> 00:05:54.680 شی شیاو فی، ما قبلا به هم زدیم 00:05:54.680 --> 00:05:58.339 لطفا دوباره مزاحمم نشو 00:06:10.439 --> 00:06:13.060 خواهر، تو واقعا باهاش بهم زدی؟ 00:06:16.240 --> 00:06:17.579 تیان تیان 00:06:18.240 --> 00:06:21.740 لطفا از رو گوشیت هرچی که مربوط به این شخصه رو پاک کن 00:06:23.319 --> 00:06:27.699 وانمود کن همچین شخصی وجود نداره 00:06:32.560 --> 00:06:34.420 بنظر میاد واقعا قلبش شکسته 00:06:36.399 --> 00:06:39.079 حالا باور کردی، مگه نه؟ 00:06:39.079 --> 00:06:41.639 تُنگ وِی دیگه دوستت نداره 00:06:41.639 --> 00:06:43.980 تو هم باید... 00:06:47.600 --> 00:06:49.740 پدر، میشه یکم تنهام بذاری؟ 00:06:50.279 --> 00:06:51.899 یکم تنهام بذار 00:07:03.759 --> 00:07:05.600 میدونم 00:07:05.600 --> 00:07:07.139 ناراحت نباش 00:07:12.560 --> 00:07:13.740 عمو 00:07:14.720 --> 00:07:18.379 چِن شی، تو این چند روزه خیلی کارا کردی 00:07:19.519 --> 00:07:21.860 منتظر روزیم که منو متفاوتر خطاب کنی 00:07:23.319 --> 00:07:24.439 اتفاق میوفته ! 00:07:43.680 --> 00:07:45.120 قربان، یک بسته براتون اومده 00:07:45.120 --> 00:07:46.379 ممنون 00:08:11.199 --> 00:08:15.100 آقای کین، این ممکنه براتون از طرف من یه سورپرایز باشه 00:08:16.319 --> 00:08:19.720 اگرچه من این نامه رو برای شما فرستادم 00:08:19.720 --> 00:08:23.699 ولی بیشتر برای خودم نوشتمش 00:08:24.720 --> 00:08:28.220 دارم به 4 سال زندگیم غلظت بیشتری میدم 00:08:29.439 --> 00:08:32.820 کِی شروع کردم به اینکه ازتون خوشم بیاد؟ 00:08:33.559 --> 00:08:36.820 شاید از وقتی که اولین بار ملاقاتتون کردم 00:08:37.360 --> 00:08:38.940 یا حتی زودتر 00:08:40.600 --> 00:08:45.039 تو دانشگاه، استاد ها کلی ستایشتون میکردن 00:08:45.039 --> 00:08:49.240 من خیالبافی میکردم که تو چه مرد کاملی هستی 00:08:49.240 --> 00:08:51.580 و شیفته ی خیالبافیم شدم 00:08:52.919 --> 00:08:54.399 ولی بعد از ملاقات کردنتون 00:08:54.399 --> 00:08:59.220 متوجه شدم شما حتی بیشتر خوشتیپ و بالغ هستین نسبت به خیالبافیم 00:09:00.759 --> 00:09:05.659 بنابراین، احساساتم نسبت به شما از کنترلم خارج شد 00:09:06.879 --> 00:09:10.519 من ازتون خوشم میاد، ولی شما از تُنگ وِی خوشتون میاد 00:09:10.519 --> 00:09:14.919 من اینو میدونم ولی به تُنگ وِی حسودی نمیکنم 00:09:14.919 --> 00:09:16.759 حتی یک ذره 00:09:16.759 --> 00:09:19.440 بخاطر اینکه همچین آدمای عالی مثل شما و تُنگ وِی وجود دارن 00:09:19.440 --> 00:09:22.059 که من این چنین انگیزه ای دارم که سعی کنم بهتر بشم 00:09:22.919 --> 00:09:27.159 این راه درستیه که احساساتم رو بیان کنم 00:09:27.159 --> 00:09:31.019 عشق باعث شد آدم بهتری بشم 00:09:35.159 --> 00:09:36.580 آقای کین 00:09:38.279 --> 00:09:39.500 من... 00:09:41.840 --> 00:09:43.340 من ازتون خوشم میاد 00:09:43.960 --> 00:09:47.600 البته، این حقیقت که شما از من خوشتون نمیاد 00:09:47.600 --> 00:09:51.080 من رو ناراحت میکنه و قلبم رو میشکنه 00:09:51.080 --> 00:09:54.679 وقتی که همچین چیزایی پیش میاد من به خودم یاداوری میکنم که 00:09:54.679 --> 00:09:57.679 نذارم همچین چیزای منفی من رو فرا بگیرن 00:09:57.679 --> 00:10:01.000 یا بیشتر از پیش پشیمون بشم 00:10:01.000 --> 00:10:03.820 و کمتر لایق مردی عالی مثل شما بشم 00:10:05.440 --> 00:10:07.879 چهارسال گذشته 00:10:07.879 --> 00:10:13.620 فك ميكني من مطمئن تر و ماهرتر از قبل شده ام؟ 00:10:14.639 --> 00:10:18.480 با اين تغييرا سازگار شدي 00:10:18.480 --> 00:10:20.600 بايد ازت تشكر كنم 00:10:20.600 --> 00:10:24.399 هم رييس خوبي هستي هم عشق خوبي 00:10:24.399 --> 00:10:27.039 به خاطر اينه كه تو دست رد به عشق من نزدي 00:10:27.039 --> 00:10:30.200 اين باعث شد تا بتونم هرروز سخت كار كنم 00:10:30.200 --> 00:10:34.720 <iتازه چون نميتونستي منو دوس داشته باشي 00:10:34.720 --> 00:10:38.480 امروز ژي گائو رو ديدم 00:10:38.480 --> 00:10:44.200 اين نامه اخرين خداحافظي من به عشق تو 00:10:44.200 --> 00:10:47.759 و همچنين جونيمه 00:10:47.759 --> 00:10:51.720 از الان به بعد،من يه بزرگسالم 00:10:51.720 --> 00:10:55.460 ميخوام به سمت يه زندگي جديد قدم بردارم 00:10:56.399 --> 00:10:58.059 اقاي كين 00:10:59.559 --> 00:11:00.860 تيان يو 00:11:01.919 --> 00:11:03.460 مرسي 00:11:04.799 --> 00:11:06.220 خداحافظ 00:11:14.039 --> 00:11:17.039 زندگي ما ادما خيلي كوتاهه 00:11:17.039 --> 00:11:19.639 نزديك به 30000 روز طول ميكشه 00:11:19.639 --> 00:11:23.000 از روزي كه تورو ديدم و 22 سالم بود 00:11:23.000 --> 00:11:26.059 بيشتر از 300 روز رو صرف دوس داشتنت كردم 00:11:26.840 --> 00:11:28.419 تو روزاي باقي مونده ام 00:11:29.600 --> 00:11:31.779 ميخوام ادماي ديگه اي رو هم دوس داشته باشم 00:11:32.720 --> 00:11:36.379 بي چن،من اونيم كه براي تو كافي نيست 00:11:38.360 --> 00:11:40.960 دوس داشتن كسي كه دوسم نداره 00:11:40.960 --> 00:11:44.724 مثل اين ميمونه كه منتظر يه قايق تو فرودگاه باشي 00:11:45.320 --> 00:11:48.500 منتظر يه ماشين رو قايق 00:11:49.480 --> 00:11:51.919 بخواي تو شب افتاب بگيري 00:11:51.919 --> 00:11:55.220 و دنبال ستاره ها تو روز بگردي 00:11:56.000 --> 00:11:58.500 اينا همش فانتزي هاي توهميه 00:12:13.240 --> 00:12:14.659 چي تو فكرته؟ 00:12:17.200 --> 00:12:21.600 ميترسم پدرمادرت ازم خوششون نياد 00:12:21.600 --> 00:12:23.759 منو عمو رو داري كه حمايتت ميكنيم 00:12:23.759 --> 00:12:26.320 چه طور ممكنه اونا ازت خوششون نياد؟ 00:12:26.320 --> 00:12:29.539 تازه،مهم نيست اونا ازت خوششون نياد 00:12:30.120 --> 00:12:31.700 چيزي كه مهمه اينه كه من ازت خوشم مياد 00:12:34.000 --> 00:12:35.559 خيلي نگران نباش 00:12:35.559 --> 00:12:39.419 هنوز خيلي وقت مونده تا بخوايم سوار شيم.بيا بشينيم 00:13:28.480 --> 00:13:30.899 بي چن،كجايي؟ 00:13:31.360 --> 00:13:32.580 نرو 00:13:33.159 --> 00:13:35.399 ميتوني يه شانس ديگه بهم بدي؟ 00:13:35.399 --> 00:13:36.899 همه ي اين سالها 00:13:38.600 --> 00:13:42.700 فک میکردم عشقت به من زود گذره 00:13:43.159 --> 00:13:45.139 هيچوقت قدرش رو ندونستم 00:13:46.440 --> 00:13:47.700 متاسفم 00:13:49.480 --> 00:13:54.740 هميشه فك ميكردم عشق تو برام هيچ معني نداره 00:13:55.919 --> 00:13:57.500 اشتباه ميكردم 00:13:59.039 --> 00:14:00.860 اونم الان كه داري تركم ميكني 00:14:01.519 --> 00:14:02.899 فهميدم 00:14:04.240 --> 00:14:07.259 عشق تو خيلي برام مهمه 00:14:12.240 --> 00:14:15.940 بي چن،لطفا بهم يه فرصت بده 00:14:17.240 --> 00:14:19.659 يه فرصت تا اشتباهم رو درست كنم 00:14:20.720 --> 00:14:24.500 اون كسي كه واقعا دوسش داري تُنگ ویِ 00:14:25.240 --> 00:14:26.580 نه من 00:14:27.399 --> 00:14:28.740 اره 00:14:30.080 --> 00:14:33.000 پشیمونم از اینجا شروع کردم 00:14:33.000 --> 00:14:35.360 اما احساساتي كه براي اون دارم 00:14:35.360 --> 00:14:38.620 به نظر ميرسه كه اسيره چون اونو ندارم 00:14:39.120 --> 00:14:42.419 اما الان ميدونم اوني كه دوسش دارم تويي 00:14:43.759 --> 00:14:48.639 ميدونم يه عوضيم كه قبل از اين كه ازدواج كني دارم اينو بهت ميگم 00:14:48.639 --> 00:14:52.460 دارم التماست ميكنم كه بهم يه فرصت بدي تا منصفانه با دوس پسرت رقابت كنم 00:14:53.240 --> 00:14:55.340 بر ميگردونمت 00:14:56.960 --> 00:14:58.379 باشه؟ 00:15:02.679 --> 00:15:04.759 اگر چيزي هم ازش درنياد 00:15:04.759 --> 00:15:09.139 حداقلش اينه كه برات جنگيدم 00:15:11.480 --> 00:15:13.100 ميشه بموني؟ 00:15:14.440 --> 00:15:16.539 اين 20000 روز باقيمونده 00:15:18.000 --> 00:15:19.980 ميخوام با تو بگذرونمشون 00:15:20.960 --> 00:15:22.539 بايد اينو يادت بمونه 00:15:23.440 --> 00:15:25.500 عشقي كه به من دادي 00:15:28.799 --> 00:15:30.740 تلف نشده 00:15:32.879 --> 00:15:35.100 لطفا اين بار منو باور كن 00:15:37.120 --> 00:15:38.379 بي چن 00:15:42.279 --> 00:15:44.700 لطفا بمون و بهم يه شانس دوباره بده 00:15:47.159 --> 00:15:50.340 بزار مسئوليت عشقي رو كه بهم دادي رو قبول كنم،باشه؟ 00:16:08.679 --> 00:16:15.340 بارها خواب اينو ديدم 00:16:15.960 --> 00:16:19.259 اما اين بار خيلي واقعي به نظر ميرسه 00:16:20.480 --> 00:16:21.860 نگو 00:16:22.440 --> 00:16:24.100 چون من واقعيم 00:16:26.799 --> 00:16:28.460 حرف نزن 00:16:30.039 --> 00:16:31.620 الو،بي چن؟ 00:16:32.480 --> 00:16:33.700 الو؟ 00:16:58.919 --> 00:17:00.299 بلند شو 00:18:28.440 --> 00:18:34.500 عمو،زن عمو،شیاو فی برای فردا برام بليط هواپيما گرفته 00:18:35.319 --> 00:18:37.099 به اين زودي داري ميري؟ 00:18:38.680 --> 00:18:41.559 اين بار اذيتتون كردم 00:18:41.559 --> 00:18:44.619 اومدي تا كمك كني.چه طور ميتوني اذيت كرده باشي؟ 00:18:45.160 --> 00:18:46.460 چن شي 00:18:48.160 --> 00:18:50.680 باهات میام 00:18:50.680 --> 00:18:52.019 چي گفتي؟ 00:18:52.839 --> 00:18:56.200 گروه-شی ماه ديگه ميزبانیه مهمونی تو چينه 00:18:56.200 --> 00:18:59.779 برای منتشر کردن 18 راز به صورت رسمی در مارکت چین 00:19:00.359 --> 00:19:01.579 پس 00:19:02.480 --> 00:19:05.720 اگر ايرادي نداره،من باهات برميگردم 00:19:05.720 --> 00:19:07.220 اما 00:19:09.400 --> 00:19:12.579 ببخشيد. يكم خسته ام پس استراحت ميكنم 00:19:13.039 --> 00:19:14.740 حرفتون رو بزنید 00:19:15.680 --> 00:19:17.339 کمکم کن بلند شم 00:19:21.720 --> 00:19:23.740 چن شي،خوب غذا بخور 00:19:28.640 --> 00:19:32.099 شیاو فی،واقعا ميخواي با من برگردي؟ 00:19:34.039 --> 00:19:37.019 ميدوني اين چه معني ميده؟ 00:19:39.000 --> 00:19:40.980 البته كه ميدونم 00:19:42.200 --> 00:19:45.380 شیاو فی،خيلي خوشحالم 00:19:46.839 --> 00:19:52.099 اما نميتونم رابطه اي رو قبول كنم كه توش ترحم باشه 00:19:54.519 --> 00:19:56.240 اين ترحم نيست 00:19:56.240 --> 00:19:59.000 تو اوني هستي كه داره به من ترحم ميكنه 00:19:59.000 --> 00:20:01.900 تو زمان ناراحتي تو باهام موندي 00:20:02.720 --> 00:20:05.180 واقعا ازت مچكرم.اين راسته 00:20:06.599 --> 00:20:08.480 .به خاطر همينه كه تصميم گرفتم با تو باشم 00:20:08.480 --> 00:20:10.299 اين درسته؟ 00:20:15.960 --> 00:20:17.220 درسته 00:20:29.200 --> 00:20:30.339 بيا تو 00:20:32.079 --> 00:20:33.339 ميخواستيد منو ببينيد؟ 00:20:34.480 --> 00:20:38.319 اولاي ماه ديگه،گروه-شی ميزبانه يه مهموني شامه 00:20:38.319 --> 00:20:41.400 اونا يه تصميم استراتژيكه مهم رو اعلام ميكنن 00:20:41.400 --> 00:20:45.539 شنیدم که مسئولیت میزبانی به عهده ی شی شیاو فیه 00:20:50.920 --> 00:20:53.460 توقع نداشتم همچین عکس العملی نشون بدی 00:20:55.799 --> 00:20:57.660 باید چه عکس العملی نشون بدم؟ 00:20:59.640 --> 00:21:04.940 تُنگ وی، میشه بپرسم چرا با شی شیاو فی به هم زدی؟ 00:21:12.440 --> 00:21:13.980 داستانش طولانیه 00:21:16.799 --> 00:21:18.180 رییس ژو 00:21:19.039 --> 00:21:21.019 اگه کاری داشتین 00:21:21.880 --> 00:21:25.099 بهم بگین خودم انجامش میدم 00:21:25.599 --> 00:21:27.299 زیاد درموردش نگران نیستم 00:21:29.440 --> 00:21:31.000 خوبه 00:21:31.000 --> 00:21:35.059 تو تازه رسیدی یکم استراحت کن تا خستگیت در بره 00:21:36.200 --> 00:21:39.500 من این مورد رو میسپارم به شیاو شیانگ نگرانش نباش 00:21:40.519 --> 00:21:41.619 به نظرم خوبه 00:21:42.200 --> 00:21:43.640 ممنونم رییس ژو 00:21:43.640 --> 00:21:47.000 فکر نمیکردم جوابت اینقدر رک باشه 00:21:47.000 --> 00:21:48.380 شبیه خودت نیستی 00:21:50.160 --> 00:21:54.400 خب باید موافقت میکردم یا نمیکردم؟ 00:21:54.400 --> 00:21:56.380 تو خیلی عوض شدی 00:21:59.200 --> 00:22:01.819 شاید به خاطر اینه که اخیراً خیلی اتفاقا افتاده 00:22:04.440 --> 00:22:06.500 نمیخوام به خودم فشار بیارم 00:22:07.200 --> 00:22:08.420 باشه 00:22:09.279 --> 00:22:12.039 شیاو شیانگ میتونه با شی شیاو فی معامله کنه 00:22:12.039 --> 00:22:15.420 از تعطیلاتت لذت ببر و نگران هیچی نباش 00:22:17.160 --> 00:22:19.559 ممنون رییس ژو دیگه مرخص میشم 00:22:19.559 --> 00:22:20.579 باشه 00:22:39.640 --> 00:22:43.500 رییس فی، تحویل اتاق انجام شد جاتون تو پنت هاوسه 00:23:09.279 --> 00:23:10.920 واسه عصر برنامه ای داری؟ 00:23:10.920 --> 00:23:14.700 ...مامانم میخواد برم خونه اما 00:23:15.440 --> 00:23:17.359 بهتره برگردی خونه 00:23:17.359 --> 00:23:20.099 خیلی وقته از خونه دوری پدر و مادرت حتماً نگرانتن 00:23:24.559 --> 00:23:26.000 چیه؟ 00:23:26.000 --> 00:23:29.720 سی اِی ای اِی مسئول پروژه ی 18 رازه 00:23:29.720 --> 00:23:33.140 اونا هم قراره تو این مهمونی شرکت کنن؟ 00:23:35.680 --> 00:23:37.660 در مورد تُنگ وی نگرانی؟ 00:23:39.799 --> 00:23:41.759 خیلی حقیر به نظر میام؟ 00:23:43.700 --> 00:23:44.980 چن شی 00:23:46.200 --> 00:23:48.579 اصلاً نیازی نیست نگران باشی 00:23:49.440 --> 00:23:51.579 هرچی بین من و اون بوده کاملاً تموم شده 00:23:52.519 --> 00:23:57.240 اما من واقعاً نگرانم و ترسیدم 00:23:57.240 --> 00:23:59.440 برای ما آسون نبوده به هم برسیم 00:23:59.440 --> 00:24:01.819 میترسم همه اینا یه رویا باشه 00:24:04.000 --> 00:24:05.059 رویا نیست 00:24:09.680 --> 00:24:12.319 ...رییس فی 00:24:14.559 --> 00:24:15.779 رییس فی 00:24:16.319 --> 00:24:19.099 امیدوارم حالتون خوب بوده باشه دوباره همو ملاقات کردیم 00:24:23.319 --> 00:24:26.279 گروه شی با همچین مهمانی مهمی 00:24:26.279 --> 00:24:27.839 اعتماد خودشو به من نشون داده 00:24:27.839 --> 00:24:30.660 لطفاً خیالتون راحت باشه ما مهمانی با شکوهی برگزار میکنیم 00:24:31.960 --> 00:24:33.279 اینبار تو مسئول پروژه ای؟ 00:24:33.279 --> 00:24:36.599 بله ما نتونستیم تو آخرین پروژه با هم همکاری کنیم 00:24:36.599 --> 00:24:39.900 این دفعه فرصتشو داریم 00:24:40.640 --> 00:24:43.160 یادمه تیم اِی مسئولیت پروژه قبلی رو به عهده داشت 00:24:43.160 --> 00:24:45.940 بهتر نیست با همون تیم اِی ادامه بدیم؟ 00:24:48.039 --> 00:24:52.819 مدیر تُنگ به تعطیلات طولانی مدت رفتن 00:24:53.359 --> 00:24:54.900 رفته تعطیلات؟ 00:24:58.480 --> 00:25:01.640 من رسماً اعلام میکنم تعطیلات ایشون به اتمام رسیده 00:25:01.640 --> 00:25:04.660 بهش بگو فردا بیاد خودم باهاش صحبت کنم 00:25:05.920 --> 00:25:08.059 رییس فی؟ 00:25:18.160 --> 00:25:19.619 این رییس فی 00:25:22.359 --> 00:25:26.299 تُنگ وی، اینقدر ازم متنفری؟ 00:25:26.880 --> 00:25:29.559 تو اونی هستی که اولین بار به رابطمون پشت کرد 00:25:51.680 --> 00:25:55.900 !رییس فی 00:25:57.839 --> 00:25:59.680 ...رییس فی 00:25:59.680 --> 00:26:01.319 ...اِ 00:26:01.319 --> 00:26:04.140 ...چی ش- آقای لی- 00:26:06.200 --> 00:26:09.319 مدیر شیاو، حالا باید چیکار کنیم؟ 00:26:09.319 --> 00:26:11.259 مشخصه که اون به خاطر تُنگ وی اینجاست 00:26:12.240 --> 00:26:16.079 رییس ژو با گذاشتن من سر این پروژه وقت منو به باد نمیده؟ 00:26:16.079 --> 00:26:18.960 به عنوان آخرین امیدمون میتونیم بریم سراغ تُنگ وی 00:26:18.960 --> 00:26:21.279 !سر عقل بیا- خب، باشه، باشه- 00:26:21.279 --> 00:26:23.440 مگه نمیدونی بینشون چه اتفاقاتی افتاده؟ 00:26:23.440 --> 00:26:27.680 تُنگ وی نمیاد شی شیاو فی رو ببینه حتی اگه زندگیش به این بستگی داشته باشه 00:26:27.680 --> 00:26:30.339 اون وقت ما قراره چیکار کنیم؟ 00:26:31.200 --> 00:26:33.059 !بیاین بریم 00:26:40.000 --> 00:26:42.539 تو داری این وقت شب با من میای داخل اتاق هتلم 00:26:43.160 --> 00:26:44.980 خطرناکه، میدونی؟ 00:26:45.559 --> 00:26:50.759 تو باید خوب بدونی ما تیپ مورد علاقه ی هم نیستیم 00:26:50.759 --> 00:26:54.259 وقتی اومدی داخل بهت گفتم خطرناکه 00:26:55.400 --> 00:26:56.700 الان ترسیدی؟ 00:27:00.599 --> 00:27:01.980 ...اگه ترسیده بودم 00:27:02.960 --> 00:27:05.059 تا داخل دنبالت نمیومدم 00:27:06.240 --> 00:27:10.599 امیدوارم فردا ساعت 10 صبح تو اتاق کنفرانس سی اِی ای اِی ببینمت 00:27:10.599 --> 00:27:12.819 ...وگرنه- وگرنه چی؟- 00:28:04.119 --> 00:28:05.200 الو؟ 00:28:05.200 --> 00:28:07.059 پایین ساختمونم. بیا بیرون 00:28:10.359 --> 00:28:11.930 دیروقته. کار درستی نیست 00:28:11.930 --> 00:28:15.480 کار درستی نیست یا این که میترسی کین تیان یو بفهمه؟ 00:28:15.480 --> 00:28:17.720 یا تا 5دقیقه دیگه میای پایین یا من میام بالا 00:28:17.720 --> 00:28:20.200 شی شیاو فی، این به نظرت مسخره نمیاد؟ 00:28:20.200 --> 00:28:21.579 مسخره ست 00:28:22.200 --> 00:28:24.980 دارم همونجوری بات رفتار میکنم که تو بام رفتار کردی 00:28:39.480 --> 00:28:40.573 چی میخوای بگی؟ 00:28:40.573 --> 00:28:41.920 چرا جواب تلفنامو ندادی؟ 00:28:41.920 --> 00:28:44.039 چون نمیخواستم- چرا نمیخواستی؟- 00:28:44.039 --> 00:28:46.059 چون ما دیگه بهم زدیم 00:28:48.839 --> 00:28:50.220 درسته 00:28:51.759 --> 00:28:54.420 تو داری توی خونه ای زندگی میکنی که کین تیان یو بهت داده 00:28:56.720 --> 00:28:59.119 آره. مشکلی داره؟ 00:28:59.119 --> 00:29:00.579 !آره 00:29:01.319 --> 00:29:04.160 داری اینقدر راحت قید رابطمونو میزنی؟ 00:29:04.160 --> 00:29:07.480 من برای این رابطه جنگیدم، سخت کار کردم و همه چیمو براش گذاشتم 00:29:07.480 --> 00:29:09.759 تو چی؟ 00:29:09.759 --> 00:29:14.740 به خاطر یه سوءتفاهم ساده از رابطمون دست کشیدی 00:29:18.240 --> 00:29:20.000 میگم که بدونی 00:29:20.000 --> 00:29:24.380 ارزش این سوءتفاهم ساده !که ازش حرف میزنی اندازه ی دو تا زندگیه 00:29:25.799 --> 00:29:27.180 منظورت چیه؟ 00:29:27.960 --> 00:29:31.039 منظورت از دوتا زندگی چیه؟ واضح بگو 00:29:34.279 --> 00:29:37.220 اگه با یه پروازِ زودتر برمیگشتم 00:29:38.000 --> 00:29:40.559 ممکن بود شان شان زنده باشه 00:29:40.559 --> 00:29:43.180 به خاطر اینه که تو جلومو گرفتی، میفهمی؟ 00:29:48.240 --> 00:29:50.180 شیا شان شان مرده؟ 00:29:57.319 --> 00:30:00.660 بله، چون جنینش سقط شد 00:30:01.759 --> 00:30:04.539 با بچه ی تو شکمش مرد 00:30:13.119 --> 00:30:16.960 اون بچه خیلی کوچیک بود مگه چه اشتباهی کرده بود؟ 00:30:16.960 --> 00:30:19.900 اون حتی یه لحظه هم این دنیا رو ندید 00:30:21.319 --> 00:30:23.220 همش به خاطر اینه که تو جلومو گرفتی 00:30:24.519 --> 00:30:26.980 اما هیچ فایده ای نداره اینارو الان به تو بگم 00:30:27.759 --> 00:30:30.480 تو همیشه شان شانو پایین تر از خودت دیدی 00:30:30.480 --> 00:30:32.259 صبر کن تُنگ وی 00:30:35.119 --> 00:30:38.019 من ... من واقعا نمیدونستم قضیه اینقدر جدیه 00:30:39.680 --> 00:30:42.900 نزدیک بود مادرم بمیره و پدرم بیمارستان بود 00:30:43.720 --> 00:30:46.519 من واقعا... منو ببخش 00:30:46.519 --> 00:30:47.960 من واقعا متاسفم 00:30:47.960 --> 00:30:49.420 منو ببخش 00:30:53.079 --> 00:30:55.140 واقعا نمیتونم ببخشمت 00:30:59.200 --> 00:31:02.640 امیدوارم که از زندگیم بری بیرون 00:31:02.640 --> 00:31:04.579 از دیدنم دست بکش! 00:32:07.680 --> 00:32:08.940 صبح بخیر 00:32:14.440 --> 00:32:17.799 کویی شی قبلا برای همه برنامه های پذیرششون رو فرستاده 00:32:17.799 --> 00:32:20.039 میتونید دقیق برسیش کنید 00:32:20.039 --> 00:32:22.299 به زودی هر سوالی داشتید رو مطرح میکنیم 00:32:28.799 --> 00:32:31.960 این میتینگ اولین نمایش عمومی 18 راز در چینه 00:32:31.960 --> 00:32:35.400 این یک گردهماییِ فوق العاده مهمی برای گروه شی 00:32:35.400 --> 00:32:37.839 و نسل ها و وارثان بعدیه 00:32:37.839 --> 00:32:40.680 یک امپراطوری پر کسب و کار در ایلات متحده ایجاد کرده 00:32:40.680 --> 00:32:44.680 با این حال،ما همیشه آرزو داشتیم به وطنمون برگردیم 00:32:44.680 --> 00:32:48.539 الان من این آرزو رو برای پدربزرگم به ارمغان آوردم 00:32:49.359 --> 00:32:52.000 مدیر،آقای کین اینجاست 00:32:52.000 --> 00:32:53.460 باشه 00:32:56.440 --> 00:32:57.880 مشکلی هست؟ 00:33:01.720 --> 00:33:03.140 چیزی نیست 00:33:04.400 --> 00:33:08.160 ساعت 12:30 . مدیر فی میخوایید برای ناهار بریم؟ 00:33:08.160 --> 00:33:09.880 یه وقت استراحتی برای ناهار دارید 00:33:09.880 --> 00:33:11.720 امشب همرو به یک شام فوق العاده دعوت میکنم 00:33:11.720 --> 00:33:13.259 ممنون رئیس فی 00:33:15.759 --> 00:33:17.380 ببخشید 00:33:36.359 --> 00:33:37.539 تیان یو 00:33:38.640 --> 00:33:39.819 وی وی 00:33:40.519 --> 00:33:41.559 چی تورو اینجا کشونده؟ 00:33:41.559 --> 00:33:45.019 چیز مهمی هست که باید بهت بگم 00:33:46.400 --> 00:33:49.099 من و بی چن ... 00:33:50.920 --> 00:33:52.579 میخواییم ازدواج کنیم 00:33:53.640 --> 00:33:54.980 واقعا؟ 00:33:56.519 --> 00:33:57.670 تبریک میگم! 00:33:57.670 --> 00:34:00.900 امیدوارم تو و شیاو فی بتونید ساقدوشمون بشید 00:34:03.440 --> 00:34:05.420 اینکارو میکنید؟ 00:34:06.680 --> 00:34:07.920 آره 00:34:07.920 --> 00:34:09.380 تبریک میگم- عالیه- 00:34:10.239 --> 00:34:12.960 نگاه کن چقدر خوشحالی 00:34:12.960 --> 00:34:18.019 ببخشید. تا خرخره خوشبختم این منو احمق کرده 00:34:18.800 --> 00:34:20.179 تبریک میگم 00:34:21.320 --> 00:34:26.199 اینو باید پشت تلفن بهم میگفتی 00:34:26.199 --> 00:34:30.159 مجبور شدی شخصا بیای و بهم بگی سعی میکنی اینو به روم میاری؟ 00:34:30.159 --> 00:34:31.599 معلومه که نه 00:34:31.599 --> 00:34:35.380 برای اینه که به عنوان یه جادوگر احترامی که برات قائلم نشون بدم 00:34:37.119 --> 00:34:43.039 وی وی،چیزای زیادی بود که انتظار میکشیدم بهت بگم ولی ... 00:34:43.039 --> 00:34:44.739 فقط ازم تشکر کن 00:34:47.400 --> 00:34:52.420 میگم که چیزی بین ما نیست که نیاز به گفته شدن داشته باشه 00:34:53.239 --> 00:34:54.579 فقط ازم تشکر کن 00:34:56.519 --> 00:34:57.739