WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.739 --> 00:02:10.878 پرونده‌ای بود که باید امضاش میکردم ولی خودنویس دستم نداشتم 00:02:11.498 --> 00:02:15.598 این خودنویس رو تو کشوی اتاقات پیدا کردم برا همین استفاده‌ش کردم 00:02:16.498 --> 00:02:19.038 یادم رفت برش گردونمو تو کیفم گذاشتمش 00:02:23.338 --> 00:02:24.598 عیبی نداره 00:02:25.139 --> 00:02:28.258 این خودنویس خیلی چیز مهمیه؟ 00:02:28.258 --> 00:02:30.998 پدر مرحوم تُنگ وی این خودنویس رو بهش داده بود 00:02:31.818 --> 00:02:34.158 پس این یه سمبل عشقه که بهت داده؟ 00:02:41.498 --> 00:02:43.438 فراموشش کن. خیلی وقت ازش گذشته 00:02:44.338 --> 00:02:45.878 دوباره شروعش نکن 00:02:50.938 --> 00:02:54.718 شیاو فی...من خیلی ترسیدم 00:02:55.498 --> 00:02:57.878 من میترسم دوباره از دستت بدم 00:03:02.538 --> 00:03:05.438 چیزی نیس...من همینجام 00:03:06.299 --> 00:03:08.598 همه میدونن ما نامزدیم 00:03:09.538 --> 00:03:11.079 من نمیتونم بزنم زیرش و در برم 00:03:13.538 --> 00:03:15.038 خوبه 00:03:17.579 --> 00:03:19.739 شیاو فی دیگه این بار خیلی زیاده روی کرده 00:03:19.739 --> 00:03:22.299 با اینکه اون و تُنگ وی همین الانم جدا شدن 00:03:22.299 --> 00:03:24.618 اصلا اهمیتی نداره اونا قبلا با هم بودن 00:03:24.618 --> 00:03:26.019 اون نباید اینکارو بکنه 00:03:26.019 --> 00:03:27.938 چن شی داشت لباس عروس انتخاب میکرد 00:03:27.938 --> 00:03:29.538 و اون تُنگ وی رو مجبور کرد که تماشا کنه 00:03:29.538 --> 00:03:31.658 داشت سعی میکرد ناراحتش کنه؟ 00:03:31.658 --> 00:03:33.419 واقعا دیگه زیاده روی کرده 00:03:33.419 --> 00:03:36.258 مدیر ژو بهش مرخصی داد تا جلوی این اتفاق رو بگیره 00:03:36.258 --> 00:03:40.318 ولی شیاو فی شلوغ بازی در آورد و تُنگ وی مجبور شد مسولیت قبول کنه 00:03:41.299 --> 00:03:44.258 آقای کین میشه کمک کنید باهاش حرف بزنم؟ 00:03:44.258 --> 00:03:52.979 اگه تُنگ وی سر کار نره شیاو فی نمیتونه اذیتش کنه 00:03:52.979 --> 00:03:54.278 اینجوری بهتره 00:03:55.658 --> 00:03:57.998 من میرم با شیاو فی صحبت میکنم 00:04:00.859 --> 00:04:05.139 امروز خواستم باهات ملاقات کنم که بهت بگم میخوام ازدواج کنم 00:04:09.658 --> 00:04:11.359 میدونم داری ازدواج میکنی 00:04:11.938 --> 00:04:15.278 ولی نمیتونی انتظار آرزوی خوشبختی از من داشته باشی 00:04:18.899 --> 00:04:23.718 عروسم بی‌چنه نه تُنگ وی 00:04:29.978 --> 00:04:31.319 عروست... 00:04:32.538 --> 00:04:33.959 صبر کن ببینم 00:04:35.699 --> 00:04:37.678 عروست بی‌چنه؟! 00:04:39.819 --> 00:04:41.119 نه تُنگ وی؟! 00:04:43.778 --> 00:04:46.999 من خیلی وقته دست از تُنگ وی کشیدم 00:04:48.019 --> 00:04:50.658 تمام این سالها...احساسات من نسبت به اون 00:04:50.658 --> 00:04:55.238 بیشتر تحسین بود 00:04:56.059 --> 00:04:57.678 نه عشق 00:04:58.259 --> 00:05:02.379 حتی اگه با هم ازدواج میکردیم احتمالا خوشبخت نمیشدیم 00:05:02.379 --> 00:05:04.098 صبر کن ببینم 00:05:04.098 --> 00:05:08.019 ولی تو خونه تُنگ وی رو براش خریدی 00:05:08.019 --> 00:05:10.399 و اون قبولش کرد 00:05:11.178 --> 00:05:14.439 میشه بگی قضیه چیه؟ 00:05:15.418 --> 00:05:18.999 اون خونه براش خیلی مهمه 00:05:19.858 --> 00:05:22.278 البته اون رو ازم رایگان قبول نکرد 00:05:23.139 --> 00:05:24.319 اوه درسته 00:05:25.778 --> 00:05:28.838 این متن قراردادیه که ای او یو نوشته 00:05:29.379 --> 00:05:30.738 شامل طریقه باز پرداختش هم میشه 00:05:30.738 --> 00:05:32.199 خودت ببین 00:05:38.098 --> 00:05:42.738 شیاو فی من قبلا هم برات توضیح دادم 00:05:42.738 --> 00:05:44.622 هر سو تفاهم که ممکنه در مورد من داشته باشی 00:05:45.699 --> 00:05:52.079 الانم وقتشه که بهم بگی بین تو و تُنگ وی چه اتفاقاتی افتاده 00:05:53.019 --> 00:05:54.619 داستانش طولانیه 00:05:54.619 --> 00:05:57.199 موقعیت خیلی درهم برهمیه 00:05:58.658 --> 00:06:02.439 پدر من در مورد ازدواج ما نگران بود بخاطر اتهامات علیه پدر تُنگ وی 00:06:03.418 --> 00:06:05.519 در واقع پدرم میخواد به تُنگ وی کمک کنه 00:06:06.379 --> 00:06:09.918 ولی تُنگ وی خیلی احساساتی شد وقتی این بحث رو باز کردیم 00:06:10.459 --> 00:06:11.959 الان اون با پدر من خصومت داره 00:06:12.699 --> 00:06:15.338 پدرم حمله قلبی پیشبینی نشده داشت 00:06:15.338 --> 00:06:18.579 من واقعا میخواستم سوتفاهمات بین اونا رو حل کنم 00:06:18.579 --> 00:06:21.059 ولی بعد تُنگ وی یکدفعه گفت که داره برمیگرده چین 00:06:21.059 --> 00:06:23.499 میگفت شان شان تو دردسره 00:06:23.499 --> 00:06:24.978 مادرم تو بستر مرگ بود 00:06:24.978 --> 00:06:28.019 میشه بگی من چیکار میتونستم بکنم؟ 00:06:28.019 --> 00:06:30.059 داشتم دیوونه میشدم 00:06:30.059 --> 00:06:32.038 نمیتونستم هیچ کار بکنم 00:06:36.178 --> 00:06:37.439 شیاو فی 00:06:39.298 --> 00:06:42.939 من فکر میکنم سو تفاهمات زیادی بین تو و تُنگ وی هست 00:06:42.939 --> 00:06:44.658 که هنوز با هم حلش نکردین 00:06:44.658 --> 00:06:47.738 از وقتی برگشته چین از نظر احساسی خیلی ضعیف و ناپایدار بوده 00:06:47.738 --> 00:06:50.459 و تو هیچوقت پیدات نشد 00:06:50.459 --> 00:06:54.598 و الان بعد چند ماه تو داری با ژائو چن شی ازدواج میکنی 00:06:55.098 --> 00:06:58.738 - فک کردی اون چه احساسی داره؟ -خب من چه توضیحی میتونم بهش بدم؟ 00:06:58.738 --> 00:07:01.639 - تو همچین موقعیتی من.. -الانم خیلی دیر نیست 00:07:03.738 --> 00:07:05.119 شیاو فی 00:07:06.418 --> 00:07:09.278 غرورتو بزار کنار و برو ببینش 00:07:10.858 --> 00:07:16.478 شما دوتا راحت به اینجا نرسیدین 00:07:17.619 --> 00:07:19.718 راحت تسلیم نشو...باشه؟ 00:07:31.499 --> 00:07:33.519 میتونم ازت یه سوال بپرسم؟ 00:07:37.899 --> 00:07:39.478 چرا داری کمکم میکنی؟ 00:07:41.119 --> 00:07:45.079 برای اینکه بالاخره خوشحالی خودم رو پیدا کردم 00:07:45.819 --> 00:07:46.999 پس... 00:07:47.899 --> 00:07:49.399 شما دوتا دوستای منید 00:07:49.939 --> 00:07:55.038 امیدوارم شما هم خوشحالی خودتون رو پیدا کنید! 00:08:48.938 --> 00:08:51.639 به آشپزخانه خصوصی شیاو فی خوش امدید 00:08:52.418 --> 00:08:54.078 لطفا با من بیاید؛خانم 00:08:58.818 --> 00:09:01.778 من خودم این مرغ نارگیلی ویژه رو درست کردم 00:09:01.778 --> 00:09:03.658 نباید الان از خوشحالی گریه کنی؟ 00:09:03.658 --> 00:09:07.658 از خدا برای آشنا شدن با من تشکر کنی؟ 00:09:07.658 --> 00:09:10.999 بخاطر همه کارایی که کردی ممنونم. بهت افتخار میکنم 00:09:16.458 --> 00:09:18.999 به آشپزخونه خصوصی شیاو فی خوش اومدی 00:09:23.859 --> 00:09:25.479 امروز چی میل داری؟ 00:09:33.298 --> 00:09:37.198 پیش خدمت فی زود باش بهم بگو اون کار ضروری که داشتی چی بود 00:09:40.139 --> 00:09:42.198 اون موقع...سر تصادف شان شان من رفتار درستی نداشتم. 00:09:46.499 --> 00:09:47.839 بیا در مورد اون حرف نزنیم 00:09:50.938 --> 00:09:53.119 باید بهم گوش کنی 00:09:55.538 --> 00:09:57.519 بعد از دیدن تو اون روز 00:09:59.339 --> 00:10:00.839 سریع خودمو رسوندم بیمارستان 00:10:03.458 --> 00:10:05.119 ...دکتر بهم گفت 00:10:06.458 --> 00:10:08.119 که مادرم فوت کرده 00:10:10.578 --> 00:10:12.999 میدونی من شکستم؟ 00:10:14.778 --> 00:10:17.558 حتی با اینکه مامانم سالها بود که تو کما بود 00:10:18.499 --> 00:10:22.839 روراست بگم، مادرم تنها کاری که میکرد فقط نفس میکشید 00:10:24.139 --> 00:10:26.359 هیچ فرقی با یه مرده نداشت 00:10:27.538 --> 00:10:29.198 ...اما من فکر میکردم 00:10:30.619 --> 00:10:32.558 تا وقتی اونجا خوابیده 00:10:33.739 --> 00:10:35.719 هنوز زنده ست 00:10:37.418 --> 00:10:40.278 هنوز یه پشتیبان قوی دارم 00:10:42.979 --> 00:10:44.558 تا اون روز این فکرو میکردم 00:10:45.859 --> 00:10:47.999 تا این که مادرمو از اون اتاق بردن 00:10:50.219 --> 00:10:52.558 اون دیگه برنمیگرده 00:10:56.899 --> 00:10:58.359 میدونی؟ 00:11:00.859 --> 00:11:04.678 اون روز تیره ترین روز زندگی من بود 00:11:08.418 --> 00:11:10.999 چون من 00:11:11.619 --> 00:11:15.958 همزمان دوتا از مهم ترین زن های زندگیمو از دست دادم 00:11:20.139 --> 00:11:22.479 اون روز شروع کردم به نوشیدن الکل 00:11:24.379 --> 00:11:26.318 اینقدر خوردم تا اینکه مسموم شدم 00:11:27.818 --> 00:11:30.759 اگر به خاطر چن شی که هرروز مراقبم بود، نبود 00:11:31.339 --> 00:11:33.798 نمیدونم چه اتفاقی میفتاد 00:11:35.578 --> 00:11:37.678 بعدش سعی کردم بات تماس بگیرم 00:11:39.119 --> 00:11:41.519 من فکر میکردم تو رفتی با کین تیان یو 00:11:49.019 --> 00:11:51.479 تو فکر کردی من رفتم پیش کین تیان یو 00:11:52.298 --> 00:11:55.318 برای همین تو هم با ژائو چن شی نامزد کردی 00:11:57.859 --> 00:12:00.438 من واقعا نمیدونستم باش چیکار کنم 00:12:02.259 --> 00:12:04.239 اون به خاطر من از مراسم عروسیش فرار کرد 00:12:05.418 --> 00:12:08.158 سونگ یونگ اعلام کرد که از هم جدا شدن 00:12:09.818 --> 00:12:12.519 علاوه بر اون ...خبر این که تو رفتی با کین تیان یو 00:12:13.818 --> 00:12:15.798 من تمام امیدمو از دست دادم 00:12:17.099 --> 00:12:18.519 ...اما تُنگ وی 00:12:20.259 --> 00:12:22.599 ...وقتی دوباره دیدمت 00:12:24.499 --> 00:12:26.158 ...فهمیدم 00:12:27.739 --> 00:12:29.859 نمیتونم خودمو گول بزنم 00:12:29.859 --> 00:12:31.798 اصلاً نمیتونم فراموشت کنم 00:12:36.418 --> 00:12:38.999 خب که چی که نمیتونی فراموشم کنی؟ 00:12:42.339 --> 00:12:44.558 تودیگه مثل قبل نیستی 00:12:45.298 --> 00:12:48.318 الان دیگه مسئولیت کل گروه شی رو دوشته 00:12:49.219 --> 00:12:53.198 دیگه اون شی شیاو فیه نترس یه سال پیش نیستی 00:12:55.818 --> 00:12:58.578 ما پستی و بلندیای زیادی رو تجربه کردیم 00:12:58.578 --> 00:13:01.359 اگه قبلاً تونستیم از پسشون بربیایم الانم میتونیم 00:13:07.499 --> 00:13:09.479 اینقدر بچه نباش 00:13:12.259 --> 00:13:14.599 چیزایی که ما قبلاً تجربه کردیم هیچی نبود 00:13:15.298 --> 00:13:20.038 سختیایی که تو گذشته کشیدی واسه این بود که پول نداشتی 00:13:22.099 --> 00:13:23.519 حالا چی؟ 00:13:25.658 --> 00:13:28.318 الان یه عالمه مانع بین ما قرار داره 00:13:28.778 --> 00:13:33.999 هویتمون، موقعیتمون و جایگاهی که هرکدوم هستیم 00:13:35.739 --> 00:13:37.318 و بابای تو 00:13:37.899 --> 00:13:39.798 ژائو چن شی 00:13:40.778 --> 00:13:42.879 شان شان و بچه اش 00:13:46.058 --> 00:13:50.099 همه اینا برای رابطه ما مثل یه بمب ساعتیه که هر لحظه ممکنه منفجر بشه 00:13:50.099 --> 00:13:51.798 درموردش فکر کردی؟ 00:13:53.298 --> 00:13:56.038 من نمیخوام دوباره با این چیزا رو به رو بشم 00:13:58.418 --> 00:13:59.879 شیاو فی 00:14:01.499 --> 00:14:05.759 نمیشه همه زوجا به پای هم پیر بشن 00:14:15.899 --> 00:14:18.119 گذشته مال گذشته س بذار همونجوری بمونه 00:14:19.578 --> 00:14:21.078 آرزو میکنم خوشحال باشی 00:14:22.739 --> 00:14:24.198 تُنگ وی 00:15:34.298 --> 00:15:37.739 الو، الو، یک دو سه یک دو سه 00:15:37.739 --> 00:15:39.078 خوبه 00:15:41.979 --> 00:15:43.099 مدیرت کجاست؟ 00:15:43.099 --> 00:15:45.558 تُنگ وی رفته فرودگاه دنبال پدرتون 00:15:47.538 --> 00:15:50.979 از بس سرم شلوغ بود یادم رفت برم دنبالش 00:15:50.979 --> 00:15:51.979 تقصیر شما نیست 00:15:51.979 --> 00:15:55.899 تُنگ وی گفت شما مشغول تمرین برای مهمونی نامزدی فردا هستین 00:15:55.899 --> 00:15:58.158 برای همین خبرتون نکرد 00:15:59.058 --> 00:16:00.359 شیاو فی 00:16:02.339 --> 00:16:03.639 اینجایی 00:16:04.658 --> 00:16:06.418 خیلی زیبا شدین خانم ژائو 00:16:06.418 --> 00:16:07.818 ممنون 00:16:07.818 --> 00:16:09.158 تو چی فکر میکنی؟ 00:16:11.259 --> 00:16:12.818 قشنگه 00:16:12.818 --> 00:16:16.578 شیاو فی میخوام برم یه جایی میتونی باهام بیای؟ 00:16:16.578 --> 00:16:21.538 خانم ژائو چیزی به شروع مراسم نمونده کجا دارین میرین؟ 00:16:21.538 --> 00:16:23.399 یه جای خاص 00:16:24.698 --> 00:16:26.239 میتونی شیاو فی؟ 00:16:28.298 --> 00:16:29.558 بریم 00:16:32.298 --> 00:16:33.499 کجا داریم میریم؟ 00:16:33.499 --> 00:16:35.119 وقتی برسیم میفهمی 00:16:50.379 --> 00:16:51.719 رییس 00:17:00.259 --> 00:17:03.339 رییس- خانم تُنگ امیدوارم حالتون خوب باشه- 00:17:03.339 --> 00:17:05.459 به نظر میرسه حالتون خوبه 00:17:05.459 --> 00:17:06.959 از این طرف 00:17:15.419 --> 00:17:18.239 احیاناً واسه پیاده روی که نیومدی، ها؟- حرف بسه- 00:17:18.739 --> 00:17:20.598 بیا ببینیم کی زودتر میتونه برسه بالا 00:17:25.219 --> 00:17:28.058 میخوای با این لباسا با من مسابقه بدی؟ 00:17:28.058 --> 00:17:31.078 اگه تو ببری میذارم نامردی رو به هم بزنی 00:17:31.699 --> 00:17:33.019 چی داری میگی؟ 00:17:33.019 --> 00:17:37.999 اگه ببازی باید باهام ازدواج کنی و بقیه زندگیتو با من سر کنی 00:17:41.378 --> 00:17:43.999 سکوتت رو باشه در نظر میگیرم 00:17:48.058 --> 00:17:49.439 !آماده 00:17:51.898 --> 00:17:53.118 شروع 00:17:56.459 --> 00:18:00.999 شیاو فی حتی نمیخوای خواسته قلبتو پنهان کنی؟ 00:18:25.259 --> 00:18:29.598 ژائو چن شی ادامه بده چیزی نمونده 00:18:44.298 --> 00:18:45.919 چرا اینقدر آروم میای؟ 00:18:46.739 --> 00:18:49.190 میخوای بهم شانس به هم زدن نامزدی رو بدی؟ 00:19:05.618 --> 00:19:08.398 !من بردم! من بردم 00:19:12.699 --> 00:19:15.358 آره تو بردی 00:19:32.259 --> 00:19:33.398 بفرمایید 00:19:35.098 --> 00:19:37.098 خانم مذاکره کننده ، باز همدیگه رو دیدیم 00:19:37.098 --> 00:19:39.429 کم پیدا اید مدیر چن مشغول چه کاری هستید؟ 00:19:39.429 --> 00:19:40.909 مشغول بالا رفتن از قله اورستم 00:19:40.909 --> 00:19:42.259 قابل ملاحظست 00:19:42.259 --> 00:19:43.499 نه اصلا 00:19:43.499 --> 00:19:47.659 بقیه کوهنوردی میکنن. منو کول کردن بردن دارم پیر میشم 00:19:47.659 --> 00:19:49.659 مدیر چن شما خیلی شوخید بفرمایید 00:19:49.659 --> 00:19:50.759 باشه 00:19:52.858 --> 00:19:54.118 بنظر خوب میاد 00:19:57.778 --> 00:19:58.979 عمو لی و عمو کای 00:19:58.979 --> 00:20:00.499 سلام وی وی ! 00:20:00.499 --> 00:20:02.798 تازگیا بهتر شدی ؟- خوبم- 00:20:04.378 --> 00:20:05.479 بیا 00:20:07.378 --> 00:20:12.019 شنیدم به غیر از اعلام برخی از تصمیمات مهم 00:20:12.019 --> 00:20:14.838 گروه-شی از وصلت شی شیاو فی با کِوان خبر میده 00:20:15.419 --> 00:20:16.479 بله 00:20:17.578 --> 00:20:21.898 وقتی توافق کردم از شیاو فی حمایت کنم در طول فریب خانوادش 00:20:21.898 --> 00:20:24.019 اینکارو برای تو انجام میدادم 00:20:24.019 --> 00:20:26.499 الان اون قدرتو بدست اورده ولی با یکی دیگه ازدواج میکنه 00:20:26.499 --> 00:20:29.419 درست نیست! باید بهش گوش بدم 00:20:29.419 --> 00:20:34.058 عمو کای،من و شیاو فی از هم جدا شدیم 00:20:34.058 --> 00:20:35.898 براتون توضیحش دادم 00:20:35.898 --> 00:20:40.138 گفتم که فقط یه تفریح سالم بود 00:20:40.138 --> 00:20:41.778 تو واقعا به هم زدی؟ 00:20:41.778 --> 00:20:42.999 واقعیه 00:20:43.538 --> 00:20:45.979 مشکلی نیست من و اون باهم دوستیم 00:20:45.979 --> 00:20:49.719 یه طور دیگه باید رو این مهمونی کار کنم؟ 00:20:51.699 --> 00:20:52.818 درسته؟ 00:20:52.818 --> 00:20:55.878 منو دست ننداز عمو کای 00:20:57.419 --> 00:21:00.759 باشه،الان میرم داخل- اوکی- 00:21:04.259 --> 00:21:06.439 مدیر،ژائو چن شی نا پدید شده 00:21:07.459 --> 00:21:09.318 کارکنان کِوان وحشت زده شدن 00:21:10.618 --> 00:21:12.159 متوجه شدم 00:21:16.259 --> 00:21:18.798 شنیدم که خانم ژائو هنوز نیومدن 00:21:20.138 --> 00:21:23.499 اتفاقی افتاده؟ تو ترافیک موندن؟ 00:21:23.499 --> 00:21:26.358 نمیدونم.شیاو تیانگ داره چک میکنه 00:21:33.298 --> 00:21:37.378 الو،کویی شی؟ به پلیس ترافیک زنگ بزن 00:21:37.378 --> 00:21:39.338 ازشون بخوا چک کنن 00:21:39.338 --> 00:21:43.699 ترافیکی شامل مسیر خانم ژائو از خونشون تا اینجا میشه یا نه 00:21:43.699 --> 00:21:45.038 اطلاعات بگیر 00:21:49.019 --> 00:21:50.838 ژائو چن شی نا پدید شده 00:21:51.538 --> 00:21:53.578 تو دلت خوشحال نشدی؟ 00:21:53.578 --> 00:21:55.239 در این حد زننده نیستم 00:21:56.578 --> 00:22:00.479 شیاو فی همه رسیدن چرا شما دوتا هنوز اینجایید؟ 00:22:01.259 --> 00:22:04.398 پدر،چن شی ... 00:22:05.659 --> 00:22:06.939 اون نا پدید شده 00:22:06.939 --> 00:22:08.358 نا پدید شده؟ 00:22:09.419 --> 00:22:10.878 چی شده؟ 00:22:11.419 --> 00:22:12.659 ما داریم چک میکنیم 00:22:12.659 --> 00:22:14.338 بیا از الان نگرانش نباشیم 00:22:14.338 --> 00:22:18.378 افراد چینی گروه-شی و همراهان آمریکایی رسیدن 00:22:18.378 --> 00:22:20.358 میتونیم خودمونو احمق جلوه بدیم 00:22:20.818 --> 00:22:24.038 بیا بخش نامزدی رو کنسل کنیم 00:22:30.219 --> 00:22:33.278 باشه،میرم قرار بذارم 00:22:33.778 --> 00:22:37.419 رئیس وقتشه بریم سالن اصلی 00:22:37.419 --> 00:22:38.798 خانم تُنگ 00:22:39.659 --> 00:22:40.999 ببخشید 00:22:42.298 --> 00:22:44.019 اینو نگید 00:22:44.019 --> 00:22:45.519 من میرم 00:23:07.699 --> 00:23:11.459 تبریک میگم ... 00:23:26.659 --> 00:23:30.219 از همتون ممنونم 00:23:30.219 --> 00:23:33.979 وقتتون رو با وجود کار های زیادتون به ما اختصاص دادید و اینجا اومدید 00:23:33.979 --> 00:23:38.038 از طرف تمام کارکنان گروه-شی به شما خوش آمد میگم 00:23:43.019 --> 00:23:46.898 اینجا دوست قدیمی ای از آمریکا داریم 00:23:46.898 --> 00:23:49.459 و دوست جدیدمون از چین 00:23:49.459 --> 00:23:52.419 دعوتتون کردیم تا اینجا باهم جمع بشیم 00:23:52.419 --> 00:23:57.919 چون گروه شی خبر مهمی برای گفتن داره 00:23:58.578 --> 00:24:02.959 اولیش خبر شخصی از جانب خانواده شیه 00:24:03.459 --> 00:24:08.858 پسرم شی شیاو فی و خانم ژائو چن شی از شرکت کِوان 00:24:08.858 --> 00:24:10.558 در حال نامزد شدنن 00:24:18.138 --> 00:24:19.818 رئیس اشتباه میکنن؟ 00:24:19.818 --> 00:24:21.959 اون گفت که نمیخواد نامزدی رو اعلام کنه 00:24:22.739 --> 00:24:24.019 فقط گوش بده 00:24:24.019 --> 00:24:29.038 ولی الان،بنظر میاد نامزدی رخ نمیده 00:24:36.578 --> 00:24:40.118 چیزای مهمی مثل ازدواج نباید سر سری گرفته شه 00:24:40.818 --> 00:24:46.058 چیزی که میخوام در موردش حرف بزنم خبر هایی در مورد پسرمه 00:24:46.058 --> 00:24:50.179 درواقع،دیشب چن شی به دیدنم اومد 00:24:50.179 --> 00:24:52.219 گفتگوی خصوصی داشتیم 00:24:52.219 --> 00:24:54.838 آروم بشین- بشین چن شی- 00:24:55.578 --> 00:24:56.838 بشین 00:24:57.538 --> 00:25:00.199 چرا اومدی منو ببینی؟ 00:25:05.578 --> 00:25:09.719 آم... دیر وقته میرم یکم استراحت کنم 00:25:17.739 --> 00:25:19.439 الان میتونیم صحبت کنیم؟ 00:25:21.098 --> 00:25:22.878 معذرت میخوام عمو 00:25:23.699 --> 00:25:25.159 مشکل چیه؟ 00:25:25.739 --> 00:25:26.999 من ... 00:25:28.818 --> 00:25:30.558 من نمیتونم با شیاو فی ازدواج کنم 00:25:31.298 --> 00:25:32.679 چرا؟ 00:25:33.538 --> 00:25:36.138 -شیاو فی-- -نه 00:25:36.138 --> 00:25:37.679 اون خیلی خوبه 00:25:38.898 --> 00:25:42.898 کسی که اون دوست داره من نیستم تنگ ویه 00:25:42.898 --> 00:25:48.038 چن شی،تو باید حساب اینو از اول میکردی 00:25:49.219 --> 00:25:50.519 بله 00:25:52.138 --> 00:25:54.278 اوایل 00:25:55.979 --> 00:25:58.679 فک میکردم اون اندازه که دوسش دارم منو میخواد 00:25:59.699 --> 00:26:01.638 قراره یه عمر باهاش زندگی کنم 00:26:03.378 --> 00:26:05.318 در حال ازدواج با اونم 00:26:07.898 --> 00:26:09.919 متوجه شدم نمیتونم انجامش بدم 00:26:11.538 --> 00:26:12.759 ولی ... 00:26:14.659 --> 00:26:17.219 شیاو فی دوباره کاری کرده ناراحتت کنه؟ 00:26:17.219 --> 00:26:18.439 نه 00:26:20.019 --> 00:26:22.078 امروز باهاش پیاده روی رفتم 00:26:22.659 --> 00:26:24.239 باهاش شوخی کردم 00:26:26.578 --> 00:26:28.358 اگه اون قبل از من به اون بالا برسه 00:26:30.659 --> 00:26:32.519 بهش اجازه میدم از نامزدی صرف نظر کنه 00:26:34.538 --> 00:26:36.479 قطعا، من فقط داشتم شوخی میکردم 00:26:37.618 --> 00:26:39.159 از همون اول 00:26:40.179 --> 00:26:41.959 ولم کد و با تمام توانش دوید 00:26:43.858 --> 00:26:46.078 نزدیک رسیدن 00:26:47.538 --> 00:26:49.878 اون عمدا برای من صبر کرد 00:26:51.338 --> 00:26:53.278 تا بذاره ازش بگذرم 00:26:53.979 --> 00:26:56.558 این حالت خیلی ناراحتم کرد 00:26:57.858 --> 00:26:59.959 فکر میکرد جدی ام؟ 00:27:02.219 --> 00:27:06.358 فکر میکرد اگه ازم ببره میتونه از نامزدی صرف نظر کنه؟ 00:27:11.459 --> 00:27:16.358 اینکه از صبر کردن دست کشید حتی منو بیشتر ناراحت کرد 00:27:18.578 --> 00:27:20.398 فقط به خاطر این که این ازدواج... 00:27:22.578 --> 00:27:24.798 مهربونی اون بهم بود 00:27:26.378 --> 00:27:29.919 نمیتونم به خودم اجازه بدم زیر بار ترحم کسی زندگی کنم 00:27:32.138 --> 00:27:33.798 عمو،ببخشید 00:27:34.898 --> 00:27:37.318 میدونم زیر همه چیز زدن اونم یه روز قبل از نامزدی 00:27:38.939 --> 00:27:42.999 به اعتبار خانوادتون لطمه میزنه 00:27:43.939 --> 00:27:46.338 بازم یه عروس فراری شدم 00:27:46.338 --> 00:27:47.778 نه 00:27:47.778 --> 00:27:52.239 چن شی، خانواده شی برات ارزش قائله 00:27:53.618 --> 00:27:56.159 این شیائو فیه که جواهر با ارزشی مثل تورو از دست داده 00:28:01.179 --> 00:28:02.558 ببخشید 00:28:03.298 --> 00:28:06.558 قطعا خبر امروز پخش میشه 00:28:07.179 --> 00:28:12.939 چند سال پیش، نمیخواستم رسواییو عمومی کنم 00:28:12.939 --> 00:28:15.318 ولی،مردم عوض شدن 00:28:16.138 --> 00:28:21.078 من پیر شدم،دیگه بیشتر از این به غرورم اهمیت نمیدم 00:28:21.898 --> 00:28:25.659 از وقتی که خانم ژائو تصمیمشو گرفت 00:28:25.659 --> 00:28:28.519 خانواده شی بهش احترام میذاشت 00:28:29.898 --> 00:28:31.719 لطفا این موضوع رو ببخشید 00:28:39.219 --> 00:28:42.838 حالا که همه جارو خبرای بد گرفته بذارید خبرای خوب بدم 00:28:43.778 --> 00:28:47.638 نگاه کردن به 100 سال گذشته ی گروه شی منو خیلی احساساتی کرد 00:28:48.419 --> 00:28:50.098 توی آخرین سالای سلسله ی کینگ 00:28:50.098 --> 00:28:53.979 پدربزرگ فوق العاده ی من،شی ژن نان خانواده رو برای اقامت به امریکا میبره 00:28:53.979 --> 00:28:58.578 اون با خودش جوهر و کاغذ و نخ ابریشم و پارچه ی زربافت داشت 00:28:58.578 --> 00:29:01.259 و 18 تعلیم ارزشمند در خانواده ی شی سینه به سینه منتقل شد 00:29:01.259 --> 00:29:03.499 نمایشگر فریبندگی چین 00:29:03.499 --> 00:29:05.538 به عنوان تجلی اندیشه های سرزمینمون 00:29:05.538 --> 00:29:09.219 بعد تر ، گروه شی هتلی به اسم 18 راز ساخت 00:29:09.219 --> 00:29:12.659 پدربزرگ فوق العاده ی من یه آموزه ی دیگه به خانواده ی شی اضافه کرد 00:29:12.659 --> 00:29:14.378 خانه و کشور به هم وابسته ان 00:29:14.378 --> 00:29:16.298 فقط با یه کشور میتونه یه خونه باشه 00:29:16.298 --> 00:29:17.979 ممکنه کشور ما یه روزی موفق بشه؟ 00:29:17.979 --> 00:29:20.423 نسل شی باید به ریشه اش برگرده 00:29:20.939 --> 00:29:24.138 امروز من به طور رسمی اعلام میکنم 00:29:24.138 --> 00:29:26.239 خاندان شی برمیگرده 00:29:33.378 --> 00:29:36.019 بابا تو سخنرانیش چی میخواد بگه ؟ 00:29:36.019 --> 00:29:38.878 منم نمیدونم این تو متن سخنرانی نبود 00:29:41.098 --> 00:29:42.999 نمیتونیم بذاریم ادامه بده 00:29:43.818 --> 00:29:45.378 میترسم یه چیز اشتباه بگه 00:29:45.378 --> 00:29:47.138 خانواده شی همچنان ادامه داد 00:29:47.138 --> 00:29:49.659 فرهنگ چینی و طبیعت سخت کوشش 00:29:49.659 --> 00:29:52.378 اون 18 راز نمایان میشن 00:29:52.378 --> 00:29:56.338 بازگشت گروه شی خیلیم غیر مربوط به موفقیت کشور نبود 00:29:56.338 --> 00:30:02.699 من به این فکر کردم که رفاه مردم چه تاثیری روی ما داره 00:30:02.699 --> 00:30:04.199 ببخشید 00:30:13.219 --> 00:30:14.959 پدرم تو سلامتی کامل نیست 00:30:16.659 --> 00:30:19.919 - نیاز به استراحت داری؟ -شیائو فی ، بذار تمومش کنم 00:30:22.058 --> 00:30:26.618 میگن پدرها و پسرها در زندگی گذشتشون دشمن بودن.اونا ماییم 00:30:26.618 --> 00:30:30.578 سالهای پیش، همیشه آرزو میکردم بزرگ شی 00:30:30.578 --> 00:30:33.419 مستقل بشی و مقام بلند مرتبه ای بگیری 00:30:33.419 --> 00:30:38.239 همون طور که باید میشدی هستی و بزرگ شدی 00:30:38.979 --> 00:30:42.538 و من؟من به گذشتم نگاه میکنم 00:30:42.538 --> 00:30:46.739 به چشم بقیه ممکنه همه چی تموم و موفق به نظر برسم 00:30:46.739 --> 00:30:50.419 ولی فقط خودم میدونم که یه بازندم 00:30:50.419 --> 00:30:54.278 با مادر شیائو فی ازدواج کردم ولی گذاشتم رنج و سختی تحمل کنه 00:30:54.939 --> 00:30:59.719 اخیرا اجازه دادم تنها پسرم تبدیل به دشمنم بشه 00:31:00.459 --> 00:31:06.159 همچنین لایق مهربونی عمیق همسر فعلیم نیستم 00:31:06.739 --> 00:31:08.659 نگاه کردن به زندگی گذشتم 00:31:08.659 --> 00:31:12.782 علاوه بر زندگیم ،میتونه بگه من هیچ چیز کامل شده ای تو زندگیم نداشتم 00:31:13.459 --> 00:31:19.719 میترسیدم پسرمو مجبور کنم زندگیی که من داشتمو تکرار کنه 00:31:22.098 --> 00:31:24.378 من هیچ وقت تورو نفرین نکردم، پدر 00:31:24.378 --> 00:31:25.979 نه 00:31:25.979 --> 00:31:30.078 شیائو فی ،چیزای زیادی هست که تو نمیدونی 00:31:30.699 --> 00:31:36.298 مجبور بودم برای تیره کردن خاطرات پدر خانم تُنگ از کلمات بدی استفاده کنم 00:31:36.298 --> 00:31:40.499 از روش های کثیفی خانم تُنگ رو مجبور به رفتن کردم 00:31:40.499 --> 00:31:44.679 بعد از اون، انکار کردم که اینکارارو کردم 00:31:49.338 --> 00:31:53.278 مردم وقتی پیر میشن ، روی زندگیشون تأمل میکنن 00:31:54.058 --> 00:31:56.519 من به چیزای وحشتناکی پی بردم 00:31:57.419 --> 00:32:01.078 پسرم داره به کسی که من یه روزی بودم تبدیل میشه 00:32:04.019 --> 00:32:07.898 صد سال پیش ، چرا اجدادم سرزمینمونو ترک کردن؟ 00:32:07.898 --> 00:32:10.019 و سرتاسر اقیانوسو گذروندن تا به امریکا برسن؟ 00:32:10.019 --> 00:32:14.159 برای فراهم کردن یه زندگی بهتر برای نسل های آیندشون نبود؟ 00:32:15.019 --> 00:32:19.838 ولی شیائو فی ، تو الان خوشحالی؟ 00:32:22.179 --> 00:32:23.398 من عالیم 00:32:23.898 --> 00:32:25.159 نه 00:32:25.818 --> 00:32:27.638 نمیتونی منو فریب بدی 00:32:28.378 --> 00:32:32.219 پس برای خانواده و کشورمون این کارو کن 00:32:32.219 --> 00:32:37.979 ما سخت کار میکنیم نه برای چیزای زودگذر مثل شهرت و ثروت 00:32:37.979 --> 00:32:40.778 بلکه برای اینکه خانوادمون با موفقیت و رضایت زندگی کنن 00:32:40.778 --> 00:32:44.459 این اهمیت رفاه خانواده و کشوره 00:32:44.459 --> 00:32:49.538 یکبار دیگه اعلام میکنم گروه شی برگشته 00:32:49.538 --> 00:32:51.538 این یه شروع جدیده 00:32:51.538 --> 00:32:53.179 مهم تر از قبل 00:32:53.179 --> 00:32:58.439 امیدوارم پسرم بتونه از این لحظه زندگیشو دوباره پیش ببره 00:33:14.259 --> 00:33:15.719 خانم تُنگ 00:33:16.979 --> 00:33:19.419