WEBVTT 00:00:00.046 --> 00:00:12.046 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.670 --> 00:00:15.500 (دفتر ثبت روزانه مسافرخانه ناک وون) 00:00:15.500 --> 00:00:19.711 (مسافرخونه ی ناک‌ وون) 00:00:26.651 --> 00:00:30.081 (مسافرخونه ی ناک وون) 00:00:37.761 --> 00:00:41.630 (مسافرخونه ی ناک وون) 00:00:51.641 --> 00:00:53.340 پیاده شوید 00:01:24.210 --> 00:01:26.210 (مسافرخونه ی ناک وون) 00:01:28.540 --> 00:01:29.710 (هتل گوسونگ) 00:02:13.861 --> 00:02:15.720 !راهو باز کنین 00:02:15.720 --> 00:02:17.560 لطفا عقب بمونین 00:02:26.770 --> 00:02:29.301 کفشت چشه؟- مشکلش چیه؟- 00:02:29.301 --> 00:02:31.210 پاشنه ش داره در میاد 00:02:31.210 --> 00:02:33.470 عیب نداره. با چسب میچسبونمش 00:02:35.411 --> 00:02:37.611 زود بیایا باشه بابا؟ 00:02:37.611 --> 00:02:38.810 !باشه 00:03:11.111 --> 00:03:12.810 فقط بیخیالت شدن چون بار اولت بود 00:03:12.810 --> 00:03:15.051 ،اگه یه بار دیگه چوب گلف تقلبی بفروشی 00:03:15.051 --> 00:03:16.750 میفتی پشت میله های زندان 00:03:16.750 --> 00:03:20.690 من تا حالا حتی آدامسم روی پیدارو تف نکردم 00:03:20.690 --> 00:03:22.661 منم گول زدن 00:03:25.161 --> 00:03:28.201 جدی میگم. واقعا جدی گفتم 00:03:28.201 --> 00:03:29.331 وایسا 00:03:29.331 --> 00:03:31.701 ...وایسا جناب سروان! من 00:03:40.511 --> 00:03:41.981 عه زود آزاد شدی 00:03:43.680 --> 00:03:44.710 خوبم به نظر میرسی 00:03:44.710 --> 00:03:47.720 آزاد؟ من که اصلا زندان نرفتم 00:03:47.720 --> 00:03:48.881 خوب حالا 00:03:48.881 --> 00:03:51.690 بعد از ظهر توی یه رستوران نزدیک خورشت توفو مهمونت میکنم 00:03:51.690 --> 00:03:54.520 بعد از آزاد شدن از زندان باید توفو بخوری 00:03:54.520 --> 00:03:57.190 باشه؟- شتر در خواب بیند پنبه دانه- 00:03:57.590 --> 00:04:01.500 باورم نمیشه به خاطرت باید تو بازداشتگاه بمونم 00:04:01.500 --> 00:04:04.430 وقتی داشتم چوب گلف تقلبی میفروختم گیرم انداختن 00:04:04.430 --> 00:04:06.571 و تقریبا محکوم به جرم شدم 00:04:07.041 --> 00:04:08.500 اینو چطوری میخوای برام درست کنی؟ 00:04:08.840 --> 00:04:12.940 خسارتی که بهم زدی رو چطوری میخوای جبران کنی؟ ها؟ 00:04:14.780 --> 00:04:17.111 جبران کردن؟ خسارتتو دادن؟ 00:04:17.111 --> 00:04:19.180 این راهیه که ازم بخوای 00:04:19.180 --> 00:04:23.351 تا آخر عمرت مراقبت باشم؟ 00:04:26.291 --> 00:04:28.361 منحرف بی تربیت 00:04:28.890 --> 00:04:31.490 الآن میخوای عکس العملمو ببینی؟ 00:04:31.490 --> 00:04:33.091 عکس العمل؟ 00:04:33.091 --> 00:04:35.760 داشتی سعی میکردی که بفهمی 00:04:35.760 --> 00:04:37.830 پیش من شانسی داری یا نه 00:04:38.471 --> 00:04:40.870 واقعا دیوونه شدی 00:04:42.271 --> 00:04:43.940 قشنگ گوش بده چی میگم 00:04:43.940 --> 00:04:45.640 من با شریک یا همکار 00:04:45.640 --> 00:04:47.481 قرار نمیذارم 00:04:47.841 --> 00:04:50.950 پس هر احساسی به من داریو بگیر 00:04:50.950 --> 00:04:53.950 بچپونش توی کیف، و بندازش دور 00:04:53.950 --> 00:04:55.080 بکش کنار 00:04:57.091 --> 00:04:58.690 ...رفتنش به بازداشتگاه 00:04:58.950 --> 00:05:00.961 خودشیفتگیشو بیشتر کرده 00:05:00.961 --> 00:05:02.390 یا مسیح 00:05:05.390 --> 00:05:08.060 مامان، من برگشتم 00:05:10.231 --> 00:05:11.500 من برگشتم 00:05:12.531 --> 00:05:14.140 اون کجاس؟ 00:05:15.301 --> 00:05:17.070 ،روح بازداشتگاه 00:05:17.070 --> 00:05:19.870 روح‌ چیز تقلبی، و روح‌ دختر ترشیده رو بگیر 00:05:19.870 --> 00:05:21.880 بذار این نمک مجبورت کنه از بدنش بری بیرون 00:05:21.880 --> 00:05:24.411 وای واقعا که! باورم نمیشه داری تا این حد پیش میری 00:05:24.411 --> 00:05:26.010 ...وای آخه تو 00:05:26.010 --> 00:05:27.380 ...تنها توضیح برای کارات 00:05:27.380 --> 00:05:28.950 اینه که تو تسخیر شدی 00:05:28.950 --> 00:05:32.521 قطعا یه روح یا جن داره کنترلت میکنه 00:05:34.961 --> 00:05:38.031 شما حتی برای مهموناتون مراسم جن گیری انجام میدین 00:05:38.031 --> 00:05:40.330 سرویس اینجا عالیه مامان 00:05:40.330 --> 00:05:43.930 خفه. نزدیک ۲۰ تا جن هم تو رو تسخیر کردن 00:05:43.930 --> 00:05:47.171 ...درسته، و اینم فراموش نکنیم که روحه‌ 00:05:47.171 --> 00:05:49.801 همش به زن ها فکر میکنه 00:05:49.801 --> 00:05:51.440 تو هم مقصری خوب 00:05:51.671 --> 00:05:53.010 اینجا چرا انقدر ساکته؟ 00:05:53.010 --> 00:05:55.380 ...خانم اتاق شماره یک برگشت خونه 00:05:55.380 --> 00:05:56.911 ...و دختر اتاق شماره دو 00:05:56.911 --> 00:05:58.450 رفت در خوابگاه کارمندا زندگی کنه 00:05:58.450 --> 00:06:00.010 ...آقای سو اتاق سه 00:06:00.010 --> 00:06:02.380 بعد از این که با زنش آشتی کرد برگشت خونه 00:06:02.380 --> 00:06:04.120 وای چقدر خوب 00:06:04.120 --> 00:06:05.921 آقای بیون اتاق چهار چی؟ 00:06:08.291 --> 00:06:11.560 فهمیدن زوال عقل داره و رفت خونه سالمندان 00:06:14.130 --> 00:06:17.830 ولی شما دو‌ تا تا کی میخواین اینجا بمونین؟ 00:06:17.830 --> 00:06:19.601 هردوتاییتون تقریبا ۵۰ سالتونه 00:06:19.601 --> 00:06:21.240 ...باید به اندازه ی اجاره ی یه سالتون پول کافی ذخیره کنین 00:06:21.240 --> 00:06:23.041 و توی خونه های خودتون زندگی کنین 00:06:23.041 --> 00:06:24.271 نگران نباشین 00:06:24.271 --> 00:06:26.640 فقط یه خوش شانسی یهویی نیازه 00:06:26.640 --> 00:06:31.351 چرا شما دو تا عین همین؟ 00:06:31.351 --> 00:06:35.481 تنها چیزی که براتون مهمه قیافه بیرونیتونه 00:06:35.481 --> 00:06:36.820 ایش- ایش- 00:06:36.820 --> 00:06:38.151 نمک- نمک- 00:06:38.151 --> 00:06:41.390 کسی اینجا هست؟- تازه اینو شسته بودم- 00:06:41.390 --> 00:06:43.021 ببخشید 00:06:43.021 --> 00:06:44.690 برای اتاق اینجایین؟ 00:06:47.200 --> 00:06:50.430 آشنا میزنی. قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:06:50.430 --> 00:06:51.971 منو؟- آره- 00:06:52.801 --> 00:06:56.500 این مسافرخونه کسایی که میخوان فقط چند روز بمونن رو قبول نمیکنه 00:06:56.500 --> 00:06:58.911 پول ماهانه باید پرداخت بشه 00:06:59.211 --> 00:07:00.510 ...یه چی یادم رفت 00:07:01.111 --> 00:07:03.341 خیلی وقته همو ندیدیم، مک ری 00:07:03.880 --> 00:07:05.411 منم گو بوک 00:07:06.380 --> 00:07:07.921 چوی گو بوک 00:07:08.551 --> 00:07:10.651 چوی گو بوک؟ 00:07:10.651 --> 00:07:12.021 آره 00:07:12.021 --> 00:07:15.260 عه؟ تو احمق به درد نخور 00:07:15.260 --> 00:07:16.661 چطور جرات کردی بیای اینجا 00:07:16.661 --> 00:07:18.361 چطور جرات کردی خودتو نشون بدی 00:07:18.361 --> 00:07:20.361 !ایشش 00:07:20.361 --> 00:07:23.200 مامان لطفا آروم باش 00:07:23.200 --> 00:07:25.671 مامان، این یارو کیه؟ 00:07:25.671 --> 00:07:28.841 اگه شانسی همو ببینیم تا عالم اموات 00:07:28.841 --> 00:07:32.640 ازش فرار میکنم، پس چطور جرات کرده بیاد اینجا 00:07:32.640 --> 00:07:34.711 فکر کرده کیه؟ 00:07:34.711 --> 00:07:36.640 مامان، لطفا آروم باشین 00:07:36.640 --> 00:07:40.010 لطفا به جای حمله فیزیکی از کلمات استفاده کنین 00:07:40.010 --> 00:07:42.851 از اینجا ببرینش بیرون. میخوام که بره 00:07:42.851 --> 00:07:45.291 زود، همین الآننن 00:07:45.421 --> 00:07:47.791 مک ری، با ما بمون 00:07:47.791 --> 00:07:49.461 بیدار شین! برو یکم آب بیار 00:07:49.461 --> 00:07:52.130 زود! به خودتون بیاین مامان- ...آب- 00:07:52.130 --> 00:07:53.161 !مک ری 00:07:54.500 --> 00:07:55.630 یه لحظه وایسین 00:07:57.031 --> 00:07:59.901 شما نمیتونین- چطور جرات میکنی جلومو بگیری- 00:08:00.200 --> 00:08:02.041 نمیری کنار؟ 00:08:02.140 --> 00:08:03.940 شما نمیتونین- برو کنار- 00:08:03.940 --> 00:08:06.171 نه- این همه سر و صدا برای چیه؟- 00:08:07.940 --> 00:08:09.240 ...ایشون با این که وقت ملاقات ندارن 00:08:09.240 --> 00:08:11.380 میخوان رئیس نا رو ببینن 00:08:11.711 --> 00:08:14.080 با ایشون چیکار داری خانوم جوان؟ 00:08:16.851 --> 00:08:18.921 عه؟ خانم جوان نیستین یه مادرین 00:08:18.921 --> 00:08:20.351 شوهر من کانگ جین گوئه 00:08:20.351 --> 00:08:23.791 کارمند حوزه ی حسابداری استراحتگاه گوسونگ 00:08:23.990 --> 00:08:25.190 ...آها اون 00:08:26.260 --> 00:08:29.461 میخوام یه چیزی از رئیس بپرسم 00:08:29.461 --> 00:08:31.630 بسه لطفا برگردین- یه لحظه- 00:08:32.730 --> 00:08:33.901 راهو نشونشون میدم 00:08:35.200 --> 00:08:36.440 ممنونم 00:08:37.840 --> 00:08:40.911 (متصدی گالری اوه این سوک) 00:08:45.450 --> 00:08:47.781 سلام مدیر پارک، رئیس برگشتن؟ 00:08:49.850 --> 00:08:51.751 چی؟ زن کانگ جین گو؟ 00:08:51.850 --> 00:08:54.791 چرا تیم امنیتی کارشونو درست انجام نمیدن؟ 00:08:56.960 --> 00:08:58.090 دو هی چیکار کرده؟ 00:09:07.541 --> 00:09:10.641 وای- آخی بیچاره- 00:09:10.641 --> 00:09:12.671 آخی- چقدر ناراحت کننده- 00:09:12.671 --> 00:09:14.440 چقدر ناراحت کننده 00:09:32.230 --> 00:09:33.391 ...اوپا 00:09:36.600 --> 00:09:37.901 اوپا 00:09:40.470 --> 00:09:42.241 اوپا 00:09:43.771 --> 00:09:45.771 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:09:50.680 --> 00:09:51.781 ...مطمئنم کانگ جین گو رو از 00:09:51.781 --> 00:09:53.551 بخش حسابداری استراحتگاه گوسونگ میشناسین 00:09:53.751 --> 00:09:56.450 من همسرش،گیوم بک ها هستم 00:09:56.450 --> 00:09:59.051 حالا چرا میخوای رئیس رو ببینی؟ 00:09:59.051 --> 00:10:00.450 ... اوپای من 00:10:01.161 --> 00:10:03.921 هیچوقت پول شرکت رو اختلاس نمیکنه 00:10:04.261 --> 00:10:05.891 ...و هیچوقت 00:10:05.891 --> 00:10:08.100 خودکشی نمیکنه‌ اونم وقتی که داریم بچه دار میشیم 00:10:08.360 --> 00:10:09.901 این اشتباهه 00:10:09.901 --> 00:10:11.600 احتمالا براش پاپوش دوختن 00:10:11.600 --> 00:10:12.871 پاپوش؟ 00:10:12.930 --> 00:10:16.970 چرا چیزی رو‌ که پلیس فهمیده زیر سوال میبری؟ 00:10:16.970 --> 00:10:20.310 باید خوشحال باشی که مطبوعاتیش نمیکنیم 00:10:20.310 --> 00:10:21.741 فقط از همه بپرسین 00:10:21.810 --> 00:10:24.350 از همکاراش، از همسایه هاش 00:10:24.350 --> 00:10:25.911 درمورد اون ازشون بپرسین 00:10:25.911 --> 00:10:28.350 اون هیچوقت یه همچین‌ کاری نمیکنه 00:10:30.251 --> 00:10:32.651 ...اینطور که به نظر میاد 00:10:32.651 --> 00:10:34.560 تو یه بچه داری و من برات نارحتم ولی 00:10:34.560 --> 00:10:37.360 نمیتونی ادعاهای مسخره بکنی 00:10:37.360 --> 00:10:40.560 برو خونه، خاکسپاری رو تموم کن، و بچه تو به دنیا بیار 00:10:41.661 --> 00:10:44.970 تا وقتی نفهمم شوهرم چرا مرده 00:10:45.371 --> 00:10:47.171 خاکسپاری نمیگیرم 00:10:47.330 --> 00:10:48.700 فقط اینو بدونین 00:10:52.340 --> 00:10:53.871 اینجا چیکار میکنین؟ 00:10:53.871 --> 00:10:56.310 خوب، مدیر پارک داخل نبودن 00:10:56.610 --> 00:10:58.011 پس فکر کردم بهتره من چایی بیارم 00:10:58.980 --> 00:11:00.310 چای سرخه 00:11:00.310 --> 00:11:02.781 کافئین نداره، پس میتونین بخورین 00:11:03.450 --> 00:11:04.690 خیلی ممنون 00:11:04.690 --> 00:11:07.021 امروز قرار ملاقات ندارین؟ 00:11:07.791 --> 00:11:10.560 عه؟ الآن وقتشه؟ 00:11:13.291 --> 00:11:14.901 امیدوارم کارتون با رئیس خوب پیش بره 00:11:14.901 --> 00:11:16.761 ببخشید نمیتونم دیر کنم 00:11:16.761 --> 00:11:18.730 اشکالی نداره. خیلی ممنون 00:11:19.031 --> 00:11:20.631 دوباره میبینمت- حتما- 00:11:21.470 --> 00:11:22.771 این سوک موفق باشی 00:11:33.651 --> 00:11:36.580 صحبت کردن با رئیس هیچ چیو عوض نمیکنه 00:11:36.580 --> 00:11:38.551 ...پس- میتونم در حال نوشیدن چایی- 00:11:38.551 --> 00:11:41.021 منتظرشون بمونم 00:11:41.161 --> 00:11:43.161 پس نگران من نباشین 00:11:43.161 --> 00:11:45.860 و برگردین سرکارتون 00:11:46.330 --> 00:11:47.560 چی گفتی؟ 00:11:49.031 --> 00:11:50.401 حتما یه چیزی هست 00:11:50.830 --> 00:11:54.141 بوی یه چیزی میاد 00:11:54.771 --> 00:11:56.840 مامان، پرنسس هه ریم 00:11:56.840 --> 00:11:59.610 جواب بده، زود، همین الآن 00:12:01.781 --> 00:12:03.210 باز چیه؟ 00:12:03.381 --> 00:12:05.781 آخرش دیوونه میشم 00:12:06.281 --> 00:12:10.320 همه ی روز خونه موندن داره تا حد جنون خفه م میکنه 00:12:10.320 --> 00:12:12.491 حق نداری پاتو از خونه بذاری بیرون 00:12:12.551 --> 00:12:15.121 اگه این کارو بکنی فاتحه ت خونده س 00:12:15.360 --> 00:12:17.161 توی فضای مجازی هم حق نداری هیچی پست کنی 00:12:17.161 --> 00:12:18.291 چی؟ 00:12:18.891 --> 00:12:21.360 خوب پس دیگه رسما دیوونه میشم مامان 00:12:22.801 --> 00:12:25.230 دیوونه شو. اصلا کامل دیوونه شو 00:12:28.871 --> 00:12:31.011 اون یه جادوگر شیطان تغییر قیافه داده س 00:12:31.710 --> 00:12:34.680 اینکه اون نامادریه منه میتونه تنها توضیح این قضیه باشه 00:12:38.781 --> 00:12:40.011 به هرحال 00:12:40.781 --> 00:12:43.320 چرا اون کل روز زنگ نزده؟ 00:12:56.661 --> 00:12:58.600 یه مهمون اومده 00:12:59.131 --> 00:13:01.371 شما به نطر اهل همسایگی ما نمیاین 00:13:01.371 --> 00:13:03.241 به نظر میاد از دور دست ها اومدین 00:13:03.871 --> 00:13:06.871 چطوری مرحومو میشناسین؟ 00:13:07.911 --> 00:13:10.381 من....ما آشناییم 00:13:10.381 --> 00:13:12.051 راه درازی اومدین 00:13:12.051 --> 00:13:14.651 پس معذرت میخوام که خانواده اون اینجا نیستن 00:13:15.320 --> 00:13:16.621 ...مرحوم 00:13:17.521 --> 00:13:19.350 خانواده نداره؟ 00:13:19.350 --> 00:13:21.190 البته که داره 00:13:21.320 --> 00:13:23.491 اون یه خانوم با یه شکم گنده داره 00:13:23.491 --> 00:13:26.090 که میتونه هرلحظه بچه ای بیاره 00:13:26.090 --> 00:13:29.100 احتمالا شما میدونین همسرش کجاس؟ 00:13:30.001 --> 00:13:31.230 !ولم کن 00:13:31.230 --> 00:13:35.100 اینجا جایی نیست که هرکس دلش خواست بیاد 00:13:35.100 --> 00:13:37.541 پس اگه میخواین رئیسو ببینین وقت قبلی بگیرین 00:13:37.541 --> 00:13:39.440 یه مرد بیگناه مرده 00:13:39.840 --> 00:13:41.411 ...من وقت ندارم 00:13:41.411 --> 00:13:44.381 که کارای کاغذی انجام بدم 00:13:45.011 --> 00:13:46.850 خجالت نمیکشی؟ 00:13:46.850 --> 00:13:49.220 ...چطور طلبکارم هستی 00:13:49.220 --> 00:13:51.551 وقتی شوهرت ضرر مالی بزرگی به ما زد 00:13:51.551 --> 00:13:55.820 دقیقا ، بخاطر همینه میخوام رئیس نا حقیقتارو آشکار کنه 00:13:55.820 --> 00:13:57.791 کافیه ، برو بیرون 00:13:57.960 --> 00:14:00.590 تو نمیتونی اینکارو بکنی ، درست نیست 00:14:00.690 --> 00:14:03.401 فقط بزار با رئیس حرف بزنم 00:14:03.401 --> 00:14:05.031 !لطفا 00:14:05.100 --> 00:14:08.340 !ولم کننن 00:14:09.401 --> 00:14:12.840 یک بار دیگه به من دست بزن و من گزارشتو میدم 00:14:13.011 --> 00:14:14.281 این صدا چیه؟ 00:14:14.911 --> 00:14:17.751 دلتون به حال بچه داخل شکمم نمیسوزه؟ 00:14:18.110 --> 00:14:21.551 زندگی ما به این بستگی داره 00:14:21.820 --> 00:14:23.080 ولم کن 00:14:23.080 --> 00:14:25.051 !رئیس نا ، لطفا 00:14:25.051 --> 00:14:27.960 !چطور با من اینطوری رفتار میکنین 00:14:28.491 --> 00:14:31.531 من سه ساعت با اتوبوس تا اینجا اومدم 00:14:31.531 --> 00:14:33.761 !بدون دیدن شما نمیرم 00:14:34.131 --> 00:14:36.100 !آقا- چیه؟- 00:14:36.901 --> 00:14:38.100 امکان نداره 00:14:56.320 --> 00:14:58.921 وقت مقرر شده شما هنوز تا چند روز آینده هست 00:15:00.151 --> 00:15:01.291 یول مو 00:15:01.761 --> 00:15:03.360 بیا بریم پیش پدرت 00:15:03.791 --> 00:15:06.761 پدرت حتما احساس تنهایی میکنه 00:15:07.860 --> 00:15:09.161 بریم 00:15:10.301 --> 00:15:12.330 (مسافرخونه ناک وون) 00:15:14.401 --> 00:15:15.940 مسافرخونه ناک وون 00:15:16.440 --> 00:15:17.970 اسمش خوب به نظر میاد 00:15:19.141 --> 00:15:21.241 عزیزم بیا شبو اینجا بمونیم 00:15:23.741 --> 00:15:27.080 ولی ما قبول کردیم تو اتاق مجلل هتل گوسونگ بمونیم 00:15:27.781 --> 00:15:29.580 نطرم عوض شد 00:15:30.381 --> 00:15:31.850 به جاش اینجا میخوابیم 00:15:34.661 --> 00:15:37.521 میخوام از یه شب عالی لذت ببری 00:15:37.860 --> 00:15:40.590 داخل یک حمام مجلل دوش بگیر 00:15:40.761 --> 00:15:43.830 و عذاهای خوشمزه سفارش بده تا به اتاق بیارن 00:15:44.830 --> 00:15:46.631 این آخرین شبیه که باهمیم 00:15:49.970 --> 00:15:51.641 مسافرخونه ناک وون 00:15:52.310 --> 00:15:53.570 عاشقشم 00:15:54.440 --> 00:15:58.350 حس میکنم فردا قراره به آسمونا بریم 00:16:04.991 --> 00:16:06.651 گریه نکن عزیزم 00:16:09.360 --> 00:16:10.761 اتاق میخواستید؟ 00:16:12.190 --> 00:16:13.291 بله 00:16:13.631 --> 00:16:15.430 صاحب اینجا هستید؟ 00:16:15.761 --> 00:16:19.131 نه مهمون هستم 00:16:19.501 --> 00:16:20.871 اتاق خالی وجود داره؟ 00:16:22.001 --> 00:16:23.741 بله 00:16:24.001 --> 00:16:25.411 ...میتونم بپرسم 00:16:26.041 --> 00:16:27.940 نسبتتون چیه؟ 00:16:29.281 --> 00:16:30.610 ما مزدوج هستیم 00:16:32.450 --> 00:16:34.210 واقعا ازدواج کردید؟ 00:16:34.210 --> 00:16:35.881 به چی میخواین برسین؟ 00:16:37.580 --> 00:16:40.320 بله 00:16:40.421 --> 00:16:43.220 لطفا اشتباه برداشت نکنید 00:16:43.220 --> 00:16:46.230 فقط صاحب اینجا درمورد مهمون ها حساسه 00:16:46.230 --> 00:16:49.631 اون به راحتی میتونه کارهای نامشروع رو بفهمه 00:16:49.631 --> 00:16:50.930 پس بیرونتون میکنه 00:16:52.001 --> 00:16:54.031 این برای یه مسافرخونه قدیمی مضخرف زیادیه 00:16:56.241 --> 00:16:59.840 و کسایی که فقط برای چندروز میمونن قبول نمیکنه 00:16:59.840 --> 00:17:01.180 میدونید 00:17:01.180 --> 00:17:04.281 فقط کسایی رو قبول میکنه که بیشتر از یه ماه میمونن 00:17:04.751 --> 00:17:07.511 باورنکردنیه ، پس ما خوبیم 00:17:19.531 --> 00:17:21.301 لطفا کمکم کن یول مو 00:17:22.630 --> 00:17:23.801 زودباش 00:17:24.670 --> 00:17:26.771 باید اتوبوس بگیریم و بریم دیدن پدرت 00:17:38.481 --> 00:17:40.080 باید سوار اون اتوبوس بشیم 00:17:40.580 --> 00:17:42.721 تا بریم دیدن پدرت 00:17:44.590 --> 00:17:45.691 فقط یکم دیگه 00:18:02.471 --> 00:18:03.741 بریم 00:18:03.741 --> 00:18:05.971 اون گفت که کسایی که فقط یه شب میمونن قبول نمیگنه 00:18:09.941 --> 00:18:13.110 بازم اینجا ارزون تر از یه شب هتل گوسونگه 00:18:16.620 --> 00:18:18.551 ما پول یه ماهو میدیم 00:18:18.551 --> 00:18:21.521 پس بیاین داخل و بشینین تا باهاتون مصاحبه بشه 00:18:22.291 --> 00:18:23.590 مصاحبه؟ 00:18:23.721 --> 00:18:26.590 برای گرفتن یه اتاق باید مصاحبه کنیم؟ 00:18:26.590 --> 00:18:28.761 "وقتی در رومی، مثل رومی‌ها انجامش بده" 00:18:28.761 --> 00:18:31.471 وقتی در مسافرخونه ی ناک وون هستین، باید قوانینشو رعایت کنین 00:18:31.471 --> 00:18:33.731 زندگی ما در مسافرخونه ی ناک وون اینطوری میچرخه 00:18:33.900 --> 00:18:34.900 هیونگ 00:18:35.471 --> 00:18:37.100 عه، اینجایی 00:18:39.310 --> 00:18:42.380 اون‌ دوستمه. اونم مهمون جدید اینجاش 00:18:42.910 --> 00:18:45.511 ببخشید دیر کردم، باید یه جایی میرفتم 00:18:45.551 --> 00:18:47.511 آها. بریم‌ تو 00:18:47.610 --> 00:18:49.820 به هر حال، حواست باشه مصاحبه رو خوب انجام بدی 00:18:50.281 --> 00:18:52.890 ما هم مصاحبه رو انجام میدیم 00:18:52.890 --> 00:18:53.890 عزیزم 00:18:54.350 --> 00:18:57.261 عزیزم، لطفا 00:19:00.660 --> 00:19:03.031 چرا با اون قرصای آرام بخشتون نمیاین تو؟ 00:19:03.031 --> 00:19:05.031 اعصاب مامان داره بهم میریزه 00:19:05.031 --> 00:19:06.130 ببخشید 00:19:06.801 --> 00:19:08.771 به هر حال، اینا هم میخوان اینجا اتاق بگیرن 00:19:10.541 --> 00:19:12.670 و این دوست منه 00:19:12.711 --> 00:19:14.610 اونم از امروز اینجا میمونه 00:19:15.610 --> 00:19:16.610 سلام 00:19:16.910 --> 00:19:19.211 شما احیانا بازیکن‌ گلف کیم وو جه هستین؟ 00:19:22.120 --> 00:19:24.620 اوه نه بابا من فکر میکردم تو فقط چوب گلف‌ حمل میکنی 00:19:24.890 --> 00:19:27.721 از این که یه بازیکن تخصصی رو‌ میشناسی غافلگیر شدم 00:19:27.721 --> 00:19:29.991 وو جه، من طرفدارتم 00:19:29.991 --> 00:19:31.360 میتونم یه امضا بگیرم؟ 00:19:31.830 --> 00:19:33.330 بیاین اول بریم تو 00:19:33.360 --> 00:19:35.130 بریم- از جلو خوشتیپ تری- 00:19:35.160 --> 00:19:36.600 یه لحظه صبر‌ کنین 00:19:39.801 --> 00:19:41.100 کمکم کنین 00:19:41.801 --> 00:19:42.801 ها؟ 00:19:44.370 --> 00:19:46.941 وای، حالتون خوبه؟ جاییتون درد میکنه؟ 00:19:47.041 --> 00:19:49.340 انگار اتقباضات بارداریشه 00:19:49.610 --> 00:19:51.451 داره بچه دار میشه- داره بچه‌ دار میشه؟- 00:19:51.681 --> 00:19:54.110 انگار کیسه آبش پاره شده 00:19:54.110 --> 00:19:55.221 زنگ‌ میزنم آمبولانس 00:19:55.251 --> 00:19:57.880 احتمالا قبل از این که‌ اونا برسن بچه به دنیا میاد 00:19:57.880 --> 00:19:58.991 بیاین بریمش تو 00:19:58.991 --> 00:20:01.021 وگرنه بچه شو تو خیابون به دنیا میاره 00:20:01.021 --> 00:20:02.961 درسته- اینجا- 00:20:06.160 --> 00:20:09.400 اینطوری نمیشه. من میبمش. تو این کار استادم. زود باش 00:20:09.431 --> 00:20:10.761 زود‌. بذارش پشتم 00:20:14.531 --> 00:20:19.271 ،میدونم حق ندارم هیچی بگم 00:20:20.471 --> 00:20:21.481 ...ولی 00:20:22.310 --> 00:20:25.281 من بعد از ۵۰ سال اومدم‌ دنبالت 00:20:26.011 --> 00:20:28.051 ،اگه زمان با هم‌ بودنمون برات معنی ای داشته 00:20:28.251 --> 00:20:31.181 بذار حداقل یه امشبو اینجا بمونم 00:20:31.620 --> 00:20:32.890 زمان با هم بودنمون؟ 00:20:34.221 --> 00:20:37.560 واقعا که. دلت کتک میخواد مگه‌ نه؟ 00:20:38.231 --> 00:20:39.761 !کد آبی مامان 00:20:39.791 --> 00:20:41.400 کد آبی 00:20:42.560 --> 00:20:43.701 اون کیه؟ ...اون- 00:20:43.830 --> 00:20:46.170 توی خیابون‌ غش کرد 00:20:46.170 --> 00:20:49.001 احتمالا بچه ش داره میاد. کیسه آبش‌ پاره شده 00:20:49.001 --> 00:20:52.441 ...پس باید میبردینش بیمارستان 00:20:52.441 --> 00:20:54.441 نه اینجا 00:20:54.441 --> 00:20:56.541 کیسه آبش پاره شده، پس بچه داره میاد 00:20:56.541 --> 00:20:58.451 الآن نمیشه به بیمارستان فکر کرد 00:20:58.451 --> 00:21:00.650 هیچ حس همدردی برای دیگران نداری نه؟ 00:21:01.011 --> 00:21:02.681 چرا هنوز اینجا وایسادین؟ 00:21:02.681 --> 00:21:04.521 زود باشین ببرینش داخل 00:21:04.521 --> 00:21:05.890 ایونجی، برام آب گرم بیار 00:21:05.890 --> 00:21:07.491 بچه رو اینجا به دنیا میارین؟ 00:21:07.521 --> 00:21:09.521 دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ نگران نباش 00:21:09.521 --> 00:21:11.261 من بیشتر از ۱۰ تا بچه رو به این دنیا آوردم 00:21:11.261 --> 00:21:13.531 مشکلی نیست، فقط ببرینش داخل 00:21:13.560 --> 00:21:15.701 اونجا، زود 00:21:16.201 --> 00:21:18.070 ...پس- داری چیکار میکنی؟- 00:21:19.001 --> 00:21:21.301 !زود باش- باورم نمیشه- 00:21:21.501 --> 00:21:23.441 ...مک ری، تو 00:21:25.140 --> 00:21:26.211 (بوک مک ری) 00:21:26.541 --> 00:21:27.741 (چوی گو‌ بوک) 00:21:27.870 --> 00:21:29.481 (گام پونگ کی ، بانگ ایون جی) 00:21:30.041 --> 00:21:31.211 (چون مان هو، یانگ گیوم هی) 00:21:33.251 --> 00:21:35.021 (کیم وو جه) 00:21:36.681 --> 00:21:38.620 (گیوم بک ها) 00:21:39.390 --> 00:21:41.660 (دو روز پیش) 00:21:43.721 --> 00:21:46.431 داری خیلی تند میری، خیلی تنده 00:21:47.191 --> 00:21:48.301 مراقب باش 00:21:49.531 --> 00:21:51.830 ...یول مو، پدر و مادرت 00:21:51.870 --> 00:21:54.501 دارن میرن عکسای عروسیشونو بگیرن 00:21:55.271 --> 00:21:58.570 نگاه کن نگاه کن‌. بابات چقدر خفنه 00:21:58.640 --> 00:21:59.910 وای تقریبا کور شدم 00:22:00.441 --> 00:22:03.011 ...مامانت انقدر داره میدرخشه 00:22:03.041 --> 00:22:05.150 که به سختی میتونم توی خط راست برونم 00:22:05.310 --> 00:22:06.810 دروغگوی چاق 00:22:06.810 --> 00:22:08.850 دروغ نیست، واقعیته 00:22:08.951 --> 00:22:13.120 یول مو، من و تو خوش شانس ترین مردای روی زمینیم 00:22:13.491 --> 00:22:16.491 ،من خوشگل ترین زن روی زمینو دارم 00:22:16.590 --> 00:22:19.491 و تو هم زود خوشگل ترین مادری که وجود داره رو میبینی 00:22:19.531 --> 00:22:21.931 ...من عاقل ترین شوهر رو دارم 00:22:21.931 --> 00:22:25.600 و یه بچه شیرین که هیچوقت باعث نشده صبحا حالم بد بشه 00:22:25.600 --> 00:22:28.670 مادرتم خوش شانس ترین زن روی زمینه 00:22:28.670 --> 00:22:30.870 مرسی، بابای یول مو 00:22:30.870 --> 00:22:32.810 مرسی، مامان یول مو 00:22:33.070 --> 00:22:34.110 !بریم 00:22:35.011 --> 00:22:36.711 بریم برونیم 00:22:38.650 --> 00:22:39.810 !اتاق شش 00:22:44.281 --> 00:22:46.751 بهت نگفتم منو دیگه اونطوری صدا نکن؟ 00:22:46.890 --> 00:22:48.660 زندگی تو مسافرخونه چیزی نیس که بشه بهش افتخار کرد، 00:22:48.660 --> 00:22:50.360 پس فقط با اسم صدام کنی کافیه 00:22:50.360 --> 00:22:53.531 خوشت میاد که بهت بگم اتاق پنج... 00:22:53.531 --> 00:22:54.900 به جاش؟ 00:22:55.001 --> 00:22:58.001 این برام عادت شده ، همش همین.متاسفم 00:22:58.271 --> 00:22:59.830 به هر حال، اینجا چیکار می کنی؟ 00:23:00.870 --> 00:23:02.570 برای کار اینجام 00:23:03.001 --> 00:23:04.501 تو چطور؟ 00:23:04.570 --> 00:23:07.271 من مشتری هامو آوردم که بازی رو ببینن... 00:23:07.271 --> 00:23:09.781 و منم دوستمو تشویق کنم 00:23:10.211 --> 00:23:12.650 یادم اومد . اتاق شش ، چطوره به تو واگذارش کنم؟ 00:23:13.451 --> 00:23:15.721 _یه قرار بدون آشنایی؟_اتاق شش 00:23:16.721 --> 00:23:19.390 منظورم ، ایون جیه ، ببین برات خیلیم سخت نیس 00:23:19.420 --> 00:23:22.420 همینطور ، تو با مردای ۲۰ سال جوونتر یا پیرتر از خودت راحتی 00:23:23.461 --> 00:23:25.431 بستگی به شرایطشون داره 00:23:25.660 --> 00:23:27.660 اون خیلی ثروتمنده ، میدونی 00:23:27.890 --> 00:23:29.701 شنیدم که داراییش بالای ۱۰ میلیون دلاره 00:23:29.801 --> 00:23:31.630 واقعا؟قبوله 00:23:32.031 --> 00:23:33.701 قبول ؟ 00:23:33.701 --> 00:23:36.100 باشه، بهت پیام میدم کجا و کی؟ 00:23:36.140 --> 00:23:38.140 _البته_باید برم دوستمو ببینم 00:23:38.140 --> 00:23:40.310 _ولی بهت پیام میدم _باشه، مراقب خودت باش 00:23:40.910 --> 00:23:43.981 اگه همه چیز خوب پیش بره ، یه چیز گرون مهمونت می کنم 00:23:44.181 --> 00:23:45.281 ممنون 00:23:45.281 --> 00:23:47.451 _باشه_باشه 00:23:50.120 --> 00:23:52.590 کی باورش میشه که من... 00:23:52.590 --> 00:23:54.691 برای چیزی از اون ممنون باشم؟ 00:23:56.820 --> 00:23:58.630 وو جائه! 00:23:59.560 --> 00:24:01.261 از چیزی که اونجا دیدم، 00:24:01.491 --> 00:24:03.301 تو قطعا جزو ۳ نفر برتری 00:24:03.360 --> 00:24:05.301 مقاممو تو مسابقه نگهدارم... 00:24:05.301 --> 00:24:06.670 الان برام کافیه 00:24:06.830 --> 00:24:08.241 تو فقط خیلی فروتنی 00:24:08.241 --> 00:24:09.900 اینطور نیس 00:24:10.741 --> 00:24:13.241 می تونم یکم آیس کافی داشته باشم؟(یه آیس کافی لطفا) 00:24:23.420 --> 00:24:24.420 سلام 00:24:24.420 --> 00:24:26.221 بذار رسما بهم دیگه معرفیتون کنم 00:24:26.251 --> 00:24:30.261 ایشون نا هایه ریه ، نوه ی رییس نای گروه گوسونگه 00:24:30.261 --> 00:24:31.291 و ایشون... 00:24:31.291 --> 00:24:34.961 لی شین یو ، بزرگترین پسر رییس گروه هانگانگه 00:24:35.100 --> 00:24:37.160 شنیدم که ایشون واجد شرایط ترین مرد مجرد کره هستن 00:24:37.201 --> 00:24:38.231 خوشحالم که می بینمت 00:24:38.231 --> 00:24:39.431 افتخاریه که می بینمتون ، خانم 00:24:40.830 --> 00:24:43.041 چرا نشسته ادامه نمیدیم؟ 00:24:43.041 --> 00:24:44.100 _البته_بسیارخوب 00:24:48.211 --> 00:24:50.711 این وقته سال منظره خیلی خوبه 00:24:50.781 --> 00:24:54.981 هتل ما فردا میزبان مسابقات KPGA، 00:24:55.221 --> 00:24:59.021 برای همین اینجا دعوتتون کردیم که بتونین از بازی هم لذت ببرید 00:25:21.310 --> 00:25:22.840 بی خیال عروسی شدن یه چیزه ، 00:25:22.880 --> 00:25:25.551 ولی شاید باید یه ماه عسل می رفتیم 00:25:25.681 --> 00:25:27.610 چرا بخوایم پولمونو هدر بدیم؟ 00:25:28.281 --> 00:25:29.320 ببین 00:25:29.721 --> 00:25:32.491 زیباترین دریای جهان... 00:25:32.491 --> 00:25:34.521 اطرافمونه 00:25:34.650 --> 00:25:36.820 پس به جای بی خیال ماه عسل شدن ، 00:25:37.090 --> 00:25:39.660 باید حداقل ناهارو یه جای مجلل بخوریم 00:25:39.731 --> 00:25:41.491 فقط همینطور که میدونی، 00:25:41.560 --> 00:25:44.001 رامیون پای اختاپوسی که درست می کنی... 00:25:44.100 --> 00:25:45.701 غذای موردعلاقمه 00:25:45.731 --> 00:25:47.771 حالت تهوع صبحگاهیمو رفع می کنه 00:25:47.900 --> 00:25:50.170 بازم ، فقط یک عروسی گرفتی 00:25:50.170 --> 00:25:51.441 من خوبم 00:26:02.521 --> 00:26:04.181 اگه من بیشتر پول تو جیبم داشتم، 00:26:04.681 --> 00:26:06.491 لازم نبود تو اینجور اذیت بشی 00:26:07.991 --> 00:26:09.060 متاسفم 00:26:11.890 --> 00:26:13.890 گفتن حرفای بیهوده رو تمومش کن... 00:26:13.961 --> 00:26:17.261 و برگرد سر چوب ماهی گیریت 00:26:17.400 --> 00:26:18.431 برو 00:26:18.670 --> 00:26:19.801 خیلی خب 00:26:20.201 --> 00:26:23.041 _کفشات چی شده؟_چشونه؟ 00:26:23.201 --> 00:26:24.201 بذار ببینم 00:26:25.410 --> 00:26:27.241 تقریبا یه سوراخ توشه 00:26:27.310 --> 00:26:29.041 پاشنه پاشم داره در میاد 00:26:29.041 --> 00:26:31.610 خوبه، با چسب درستش می کنم 00:26:31.640 --> 00:26:32.880 چی؟ 00:26:35.320 --> 00:26:37.251 صبر کن ، اداره س . صبر کن 00:26:38.721 --> 00:26:40.120 بله ، کانگ جین گو هستم 00:26:42.461 --> 00:26:43.521 چی؟ 00:26:44.060 --> 00:26:45.090 بله 00:26:48.931 --> 00:26:51.001 باشه ، تو راهم 00:26:53.330 --> 00:26:54.370 چی شده؟ 00:26:56.100 --> 00:26:57.801 باید برم اداره 00:26:57.801 --> 00:27:00.340 _مشکلی پیش اومده؟_ تا نرم اونجا نمی فهمم 00:27:01.110 --> 00:27:04.110 با این جود باید گرسنه ات باشه. اول رامیونو بخور 00:27:04.110 --> 00:27:05.451 وقتی برگشتم می خورم 00:27:06.551 --> 00:27:08.251 جین گو! 00:27:08.721 --> 00:27:09.920 بهت زنگ میزنم 00:27:12.721 --> 00:27:14.791 نمی خورم تا تو برگردی 00:27:15.360 --> 00:27:17.491 خیلی دیر نکنیا ، باشه؟ 00:27:17.491 --> 00:27:18.590 فهمیدم! 00:27:31.179 --> 00:27:31.952 (۶۲ امین مسابقات KPGA۲۰۱۹) 00:27:44.759 --> 00:27:46.759 چیکار می کنی؟ 00:27:49.329 --> 00:27:50.998 بهم بگین اینجا چه خبره 00:27:50.998 --> 00:27:52.068 لطفا برین بیرون 00:27:52.068 --> 00:27:54.599 ما ماموران سرویس مالیات بین المللی هستیم . داریم بررسی قانونی انجام می دیم 00:27:54.599 --> 00:27:56.769 اگه مانع کارمون بشید ، بوسیله قانون مجازات میشید 00:28:00.769 --> 00:28:01.778 (دستیار مدیر کانگ جین گو) 00:28:16.519 --> 00:28:18.258 گفتم ، برید بیرون! 00:28:18.258 --> 00:28:20.958 باشه. الان میرم بیرون 00:28:31.639 --> 00:28:32.639 سلام 00:28:33.469 --> 00:28:37.038 دو هائه باید یک سوپرایز برای وقتیکه هائه جون برمی گرده آماده کرده باشه 00:28:37.038 --> 00:28:39.308 می تونیم موشو بعدا تو خونه بگیریم 00:28:39.308 --> 00:28:41.749 اول ، باید با چیزی که تا الان اتفاق افتاده رسیدگی کنیم 00:28:42.478 --> 00:28:44.788 کانگ جین گو؟اون کی بود؟ 00:28:44.788 --> 00:28:47.389 اون کسی بود که با تو ، توسنگاپور همکاری کردا بود؟ 00:28:48.588 --> 00:28:50.058 سلام ، پدر 00:28:50.318 --> 00:28:54.389 خیلی وقت از آخرین بررسی معمول نگذشته 00:28:54.659 --> 00:28:56.258 چرا دارن یه بررسی دیگه انجام میدن؟ 00:28:57.129 --> 00:28:59.499 باید یه جاسوس داشته باشه 00:28:59.499 --> 00:29:02.068 کی تو این دنیا می خواد... 00:29:02.739 --> 00:29:06.508 هائه رین امروز به یه قرار بدون آشنایی با اولین پسره گروه هانگانگ رفته بود 00:29:07.208 --> 00:29:09.239 اون به همون خوشتیپی و مودبی بود که شنیده بودم 00:29:09.239 --> 00:29:11.749 مطمئنم تو هم دوستش داری 00:29:11.749 --> 00:29:13.678 شرکت تو هرج و مرجه! 00:29:13.678 --> 00:29:16.178 اون چطور می تونه تو همچین موقعیتی به یه قرار بدون آشنایی بره؟ 00:29:17.118 --> 00:29:19.118 برای شرکت اتفاقی افتاده؟ 00:29:19.118 --> 00:29:20.918 دو هائه ، مطمئنی نمیدونی؟ 00:29:20.918 --> 00:29:22.618 هیچ ایده ای ندارم.چی شده؟ 00:29:22.618 --> 00:29:24.558 ما تحت بررسی ویژه مالیاتی هستیم 00:29:24.558 --> 00:29:27.029 همه مدارک و کامپیوترا توقیف شدن 00:29:27.129 --> 00:29:29.458 _چی؟_خدای من 00:29:29.829 --> 00:29:32.168 واسه همینه مردم میگن دوتا عروس های گروه گوسونگ... 00:29:32.168 --> 00:29:33.599 شرکتو نابود می کنن.. 00:29:33.599 --> 00:29:37.099 همونطور که شوهراشونو به کشتن دادن 00:29:37.099 --> 00:29:38.538 _پدر!_پدر! 00:29:39.108 --> 00:29:41.209 این چیزی نیس که من گفته باشم 00:29:41.209 --> 00:29:43.638 چیزیه که بقیه مردم میگن 00:29:44.209 --> 00:29:46.508 از اونجاییکه من شوهرمو وقتی فقط ۳۴ سالم بود از دست دادم، 00:29:46.508 --> 00:29:48.219 بدون شوهرم با شما زندگی می کردم 00:29:48.548 --> 00:29:50.918 شما رو به عنوان پدرم میدونم 00:29:50.918 --> 00:29:53.349 کل زندگیم به شما تکیه کردم 00:29:53.619 --> 00:29:56.358 مردم میگن مادرشوهرها چجوری می تونن باشن، 00:29:56.358 --> 00:29:59.728 ولی درمقایسه باچیزی که پدر شوهرها می تونن سرت بیارن چیزی نیس 00:30:00.589 --> 00:30:02.899 _چی؟ _مادر شوهرها... 00:30:02.899 --> 00:30:05.599 از اونجاییکه اونا هم زنن بعضی وقتا بیشتر قابل درکن 00:30:06.198 --> 00:30:09.298 ولی درمورد پدر شوهرها ، همیشه یه خطی وجود داره... 00:30:09.768 --> 00:30:12.439 که نمی تونی ازش رد بشی 00:30:14.978 --> 00:30:16.779 تو هم مث اون فکر می کنی؟ 00:30:17.138 --> 00:30:20.478 فکر می کنم اون درست میگه 00:30:22.149 --> 00:30:27.488 دارین میگین من برای شما دوتا اوقات سختی رو ساختم؟ 00:30:27.488 --> 00:30:31.059 الان باهمدیگه بر علیهم شدین ؟ 00:30:31.159 --> 00:30:33.129 فکی می کنین من همیشه خوشحالم... 00:30:33.129 --> 00:30:36.129 از اینکه با شما دوتا زندگی کنم حتی وقتی پسرهام اونجا نیستن؟ 00:30:36.599 --> 00:30:38.999 ازم می خواین هرچی تو فکرمه بگم؟ 00:30:38.999 --> 00:30:40.668 می خواین؟ 00:30:53.849 --> 00:30:56.018 اون هنوز توجلسه اس؟ 00:31:00.888 --> 00:31:02.388 دارین بهم میگین مخفی بشم؟ 00:31:02.589 --> 00:31:05.159 من کار اشتباهی نکردم که مجبور باشم مخفیانه سوار کشتی بشوم. 00:31:05.189 --> 00:31:07.659 پس تو این موقعیت چه پیشنهادی داری؟ 00:31:07.659 --> 00:31:10.429 من فقط دستوراتتون رو اجرا کردم و مراقب مسائل عملیش بودم 00:31:10.429 --> 00:31:12.168 چرا باید فرار کنم؟ 00:31:12.168 --> 00:31:13.728 خودت که میدونی، 00:31:13.728 --> 00:31:16.369 من تازگیا ازدواج کردم ، و به زودی پدر میشم 00:31:17.839 --> 00:31:20.108 بذار رییس رو ببینم و توصیح بدم... 00:31:20.108 --> 00:31:23.078 از اونجاییکه مدیر اوه درگیره ، همه ما مجازات می شیم 00:31:23.078 --> 00:31:26.078 می خوای هممون باهم بریم زندان؟ 00:31:26.349 --> 00:31:27.379 لعنتی 00:31:29.518 --> 00:31:33.189 ببین.یکی باید بمونه و به مسائل رسیدگی کنی 00:31:33.189 --> 00:31:34.219 مدیر 00:31:34.219 --> 00:31:35.959 تو از کشور ممنوع الخروج شدی 00:31:36.288 --> 00:31:39.059 به عنوان مظنون احضار میشی . اگه جواب ندی، 00:31:39.388 --> 00:31:41.959 اونا درخواست حکم دستگیریتومیدن. 00:31:42.928 --> 00:31:44.498 تو متهم به دستکاری در حسابرسی و فرار مالیاتی هستی. 00:31:44.498 --> 00:31:47.168 برای سال ها تو زندان می پوسی 00:31:52.308 --> 00:31:54.839 به فکر زن و بچه ات باش 00:32:02.079 --> 00:32:03.678 (مسافرخانه ناکوون) 00:32:05.719 --> 00:32:08.589 (مسافرخانه ناکوون) 00:32:16.399 --> 00:32:18.029 اون احمقا 00:32:18.769 --> 00:32:22.569 همه اونا باید برن به درک 00:32:25.108 --> 00:32:29.878 (مسافرخانه ناکوون) 00:32:33.748 --> 00:32:37.178 خانم از داچه اون تو اتاق یک ، جئونگ آ تو اتاق دو، 00:32:37.449 --> 00:32:39.349 آقای سئو تو اتاق سه، 00:32:39.349 --> 00:32:41.418 وآقای بیون تو اتاق چهار 00:32:41.788 --> 00:32:44.858 همشون راه خودشونو رفتن ، 00:32:44.858 --> 00:32:48.659 من امروز تو بندرگاهی به اسم مسافرخونه ناکوون تنها موندم 00:32:50.798 --> 00:32:53.029 ممکنه اقیانوس هر روز یه شکل به نظر بیاد، 00:32:53.029 --> 00:32:55.469 ولی امواجش هر روز فرق داره 00:32:55.738 --> 00:32:57.969 روزهای من ممکنه هر روز یه شکل به نظر بیاد 00:32:57.969 --> 00:33:00.269 ولی هر روز یکم فرق داره 00:33:00.709 --> 00:33:03.509 چه قایق هایی لنگر می ندازن... 00:33:03.678 --> 00:33:06.779 فردا تو این بندرگاهی به اسم مسافرخونه ناکوون ؟ 00:33:06.779 --> 00:33:07.779 (مسافرخانه ناکوون) 00:33:20.228 --> 00:33:22.899 اگه از تصمیمت پشیمون شدی ، می تونی برگردی 00:33:25.798 --> 00:33:27.529 می خوای برگردی؟ 00:33:32.639 --> 00:33:34.238 اگه تو نمی خوای 00:33:35.209 --> 00:33:36.779 منم نمی خوام 00:33:41.308 --> 00:33:43.149 من شوهر بدی بودم 00:33:44.678 --> 00:33:46.488 خیلی تو رواذیت کردم 00:33:49.988 --> 00:33:51.459 تو بهترین مردی هستی که... 00:33:52.688 --> 00:33:55.899 تو زندگیم داشتم 00:34:01.699 --> 00:34:05.038 داری مث یه بچه گریه می کنی 00:34:26.288 --> 00:34:28.259 اون خیلی زیبا بود 00:34:28.798 --> 00:34:32.699 اونموقع خیلی جوون بودیم 00:34:33.599 --> 00:34:35.899 سریع بود 00:34:35.899 --> 00:34:37.668 _بله؟_ الان درستش کردی؟ 00:34:37.668 --> 00:34:38.709 بله 00:34:38.709 --> 00:34:41.308 _ توسفری؟_آره 00:34:41.438 --> 00:34:43.409 قبر خانواده ام همین نزدیکیاس 00:34:43.608 --> 00:34:46.009 خیلی وقت بود ندیده بودمشون (برای یه مدت بهشون سر نزده بودم) 00:34:46.009 --> 00:34:49.178 متوجم، لذت ببر - ممنون - 00:34:49.949 --> 00:34:52.418 خیلی تر و تازه به نظر میاد 00:34:55.159 --> 00:34:56.319 امروز خوب به نظر میام 00:35:04.558 --> 00:35:06.998 خیلی خب، کوشش؟ اوه سلام 00:35:07.428 --> 00:35:09.498 خیلی منتظر موندی؟ شرمنده 00:35:09.498 --> 00:35:12.839 ...مشتریم میخواست قبل سر قرار رفتن با شما 00:35:12.839 --> 00:35:15.709 تو سونا یه شستشویی داشته باشه، واسه همین دیر کردم 00:35:15.709 --> 00:35:19.378 لازم نیست 00:35:22.478 --> 00:35:23.548 بشینید 00:35:24.149 --> 00:35:26.089 بشینید، بیایید بشینیم 00:35:28.988 --> 00:35:31.488 از این سوالای قدیمی نپرس 00:35:31.488 --> 00:35:35.498 بیا فقط نوشیدنی بزنیم تو رگ و خاطره های قشنگ بسازیم 00:35:36.628 --> 00:35:37.659 اینجا 00:35:40.498 --> 00:35:42.298 خیلی منتظر نموندی، موندی؟ 00:35:44.839 --> 00:35:45.839 یکی انتخاب کن 00:35:58.419 --> 00:36:01.719 حتما عینک مطالعه تون رو جا گذاشتین 00:36:02.789 --> 00:36:04.888 الان فصل اختاپوس هاست، چی میگی؟ 00:36:05.358 --> 00:36:08.459 یه بشقاب بزرگ اختاپوس و یه شیشه سوجو لطفا 00:36:08.459 --> 00:36:09.498 حتما 00:36:20.439 --> 00:36:23.508 موقع جوونیش حسابی جون کند و تجارت خودش رو اداره کرد 00:36:23.508 --> 00:36:25.549 بخاطر همین نگاهش خیلی بد طور شده 00:36:28.309 --> 00:36:30.449 قابل درکه 00:36:31.148 --> 00:36:33.089 خیلی سخت تلاش کردی 00:36:33.089 --> 00:36:35.819 اینجا یه بشقاب بزرگ اختاپوس و یه شیشه سوجو هست 00:36:35.819 --> 00:36:36.858 !شرمنده 00:36:36.858 --> 00:36:38.289 مرسی 00:36:38.289 --> 00:36:39.858 !یه لحظه، لطفا 00:36:44.299 --> 00:36:46.429 ای وای - ای وای - 00:36:48.498 --> 00:36:50.839 موهات چی شدن؟ 00:36:50.898 --> 00:36:54.008 تا همین دیروز موهاش پر پشت و تیره بودن 00:37:08.018 --> 00:37:11.219 ...یادش رفته کلاه گیسش رو 00:37:11.219 --> 00:37:12.829 بعد سونا سرش کنه 00:37:14.858 --> 00:37:16.728 این معامله ی بزرگی نیست 00:37:16.728 --> 00:37:20.069 پس چرا همش باتو حرف میزنه؟ 00:37:20.228 --> 00:37:22.439 چرا؟ 00:37:23.569 --> 00:37:25.408 نمیتونم باورت کنم 00:37:25.738 --> 00:37:28.138 جلوی یه خانوم خوشکل خجالت میکشی؟ 00:37:28.138 --> 00:37:30.238 چه معامله ی بزرگیه که کلاه گیس و عینک مطالعه لازم داری؟ 00:37:30.238 --> 00:37:31.709 هنوزم قلبت جوونه 00:37:31.709 --> 00:37:35.719 بیا فقط بنوشیم، یالا 00:37:37.049 --> 00:37:39.289 بیا انجامش بدیم - اینجا - 00:37:39.748 --> 00:37:41.189 به سلامتی 00:37:42.488 --> 00:37:44.158 به سلامتی 00:37:48.459 --> 00:37:50.758 یکم غذاهم بخور 00:38:01.469 --> 00:38:02.579 اینجا 00:38:04.439 --> 00:38:07.209 ابن برای شماست، قربان 00:38:10.049 --> 00:38:11.618 من تحت فشارم 00:38:12.549 --> 00:38:14.549 شاید باید بلند میشم 00:38:15.559 --> 00:38:16.959 ببخشید 00:38:18.388 --> 00:38:19.858 اینجا 00:38:20.789 --> 00:38:21.959 یالا 00:38:22.429 --> 00:38:24.028 لطفا 00:38:31.669 --> 00:38:33.738 !یا خدا - چی شده؟ - 00:38:34.408 --> 00:38:36.138 چی شد؟ - ...دندون هاش - 00:38:37.039 --> 00:38:38.138 چی؟ 00:38:40.108 --> 00:38:41.778 چی داره میگه؟ 00:38:42.919 --> 00:38:46.648 بعد سونا یادش رفت دندون مصنوعی هاش رو بزاره 00:38:48.618 --> 00:38:50.858 ...چطور جرعت میکنی - !آروم - 00:38:50.858 --> 00:38:52.329 !نمیتونم آروم باشم 00:38:52.358 --> 00:38:54.959 این یه تقلب و توهینه 00:38:55.829 --> 00:38:57.929 !از جفتتون شکایت میکنم، ول کن 00:38:57.929 --> 00:38:59.929 مبتونیم باهم حرف بزنیم 00:38:59.929 --> 00:39:01.969 آقا، چند سالتونه‌؟ 00:39:02.268 --> 00:39:04.039 !بهم بگید! بگید چند سالتونه 00:39:04.039 --> 00:39:05.738 !یالا - !تو کتم نمیره - 00:39:05.738 --> 00:39:07.738 آقا، دوباره دهنتون رو باز کنید 00:39:12.179 --> 00:39:13.278 سریع تر 00:39:14.179 --> 00:39:15.278 مدیر اوه 00:39:20.118 --> 00:39:21.518 شما دستیار مدیر کانگ اید؟ 00:39:23.658 --> 00:39:25.628 خودتون باید خوب بدونید 00:39:25.929 --> 00:39:28.028 این وظیفم نیست 00:39:28.028 --> 00:39:29.929 فقط به دستور ها عمل کردم - میدونم - 00:39:30.199 --> 00:39:33.099 روم نمیشه بهتون بگم، ولی این یه دعوای خانوادگیه 00:39:33.099 --> 00:39:34.569 اما زودی اوضاع راست و ریست میشه 00:39:34.728 --> 00:39:37.268 لطفا فعلا دور شید از اینجا 00:39:38.169 --> 00:39:39.569 مدیر سون - بله - 00:39:40.809 --> 00:39:42.608 سنگینه 00:39:45.978 --> 00:39:47.248 ...خب 00:39:49.549 --> 00:39:53.018 میبینی مدیر اوه چقدر بهت اهمیت میده؟ 00:39:54.018 --> 00:39:55.219 ای وای 00:39:58.988 --> 00:40:00.228 لازمش ندارم اینو 00:40:00.459 --> 00:40:03.658 با رئیس جمهور ملاقات میکنم بهش توضیح میدم جریان از چه قراره 00:40:11.169 --> 00:40:12.339 مدیر اوه 00:40:12.939 --> 00:40:15.408 آینده ی شرکتمون دست شماست 00:40:15.608 --> 00:40:18.849 دستیار مدیر کانگ، التماستون میکنم 00:40:25.349 --> 00:40:28.689 چی؟ هه ری قرار ناهار رو کنسل کرده؟ 00:40:29.518 --> 00:40:31.059 باید با این دختره چیکار کنم‌؟ 00:40:32.459 --> 00:40:34.728 خانم کیم، بزارید بهتون زنگ بزنم 00:40:37.228 --> 00:40:38.559 نمیتونم باورش کنم 00:40:41.228 --> 00:40:42.469 !هی 00:40:42.569 --> 00:40:44.799 نمیتونی بهتر کار کنی؟ 00:40:45.138 --> 00:40:46.738 هه ری الان کجاست؟ 00:40:47.839 --> 00:40:49.008 چی؟ 00:40:52.748 --> 00:40:54.378 پشت رو نگاه نکن، فقط راه برو 00:40:56.618 --> 00:40:58.118 مامان واسم دم گذاشته 00:40:58.819 --> 00:41:01.118 اگه همدیگه رو ببینیم، من یه گوشت مرده ام 00:41:07.459 --> 00:41:09.858 سه تا میدم بهت 00:41:09.858 --> 00:41:13.028 لطفا خوب از پسش بر بیا - نگران نباش - 00:41:13.669 --> 00:41:15.868 حتی هواهم طرف ماست 00:41:17.398 --> 00:41:20.138 مراقب باش، در تماس باش 00:41:20.809 --> 00:41:23.908 حسابی حواسم به همسرت هست، نگران چیزی نباش 00:41:24.908 --> 00:41:26.978 باید منتظر یه موقعیت بزرگ باشیم 00:41:27.278 --> 00:41:30.148 اگه دلت خواست میتونی تو انبار بمونی 00:41:45.768 --> 00:41:48.669 بازم یادم رفت لامپ رو عوض کنم 00:41:52.569 --> 00:41:54.008 اینا؟ 00:41:54.238 --> 00:41:56.539 یکی ازم خواست واسشون مالیات بگیرم 00:41:56.679 --> 00:41:58.849 غیرقانونیه، ولی اینطوری میتونی ارزونشون کنی 00:41:59.778 --> 00:42:00.908 بزار ببینم 00:42:01.278 --> 00:42:03.018 باید یه شمع اینجاها باشه 00:42:26.069 --> 00:42:29.738 باید خسته باشی، یه تخت اون پشت هست، یکن لگیر بخواب 00:42:29.839 --> 00:42:31.539 یه چیزی دارم که باید ازش مراقبت کنم 00:42:35.049 --> 00:42:36.118 وایسا 00:42:39.689 --> 00:42:42.258 زنم همین روزا زایمان میکنه 00:42:42.258 --> 00:42:44.219 باید سریع تر برگردم کره 00:42:45.728 --> 00:42:47.758 دقیقا نمیدونم چی شده 00:42:47.929 --> 00:42:49.299 ولی همه چی نتیجه میده 00:42:49.858 --> 00:42:51.128 نگران نباش 00:43:22.799 --> 00:43:24.528 مسافرخونه ی ناکوون 00:43:24.528 --> 00:43:27.299 ماما بوک 00:43:28.368 --> 00:43:30.669 تو چت شده؟ 00:43:30.799 --> 00:43:33.569 چرا انقدر دیر مینوشی؟ 00:43:34.738 --> 00:43:36.179 این ماما بوکه 00:43:37.778 --> 00:43:41.608 ...عینک مطالعه... کلاه گیس 00:43:42.878 --> 00:43:46.018 ...میتونم این چیزارو درک کنم، ولی بازم 00:43:47.488 --> 00:43:48.919 ...یعنی میگم 00:43:48.919 --> 00:43:52.258 فقط دندون مصنوعی غیر قابل قبوله، همچین فکری نمیکنی؟ 00:43:52.429 --> 00:43:55.858 حتی نمیتونستم درست حسابی ماچش کنم 00:43:55.858 --> 00:43:59.599 اگه خرپول باشه واسم مهم نیست 00:43:59.799 --> 00:44:04.039 تو این ساعت درباره چی داری چرت و پرت میگی؟ 00:44:09.378 --> 00:44:12.349 چه اهمتی داره اگه دندونش مصنوعی باشه یا طلا؟ 00:44:12.478 --> 00:44:15.378 چرا دندون انقدر مهمه؟ 00:44:15.378 --> 00:44:16.719 ...اتاق شش 00:44:17.349 --> 00:44:19.049 ...امروز 00:44:19.219 --> 00:44:22.148 یکی از فرصت های زدنگی رو از دست دادی، ماما بوک 00:44:25.858 --> 00:44:27.628 فقط صبر میکنی 00:44:28.729 --> 00:44:30.229 ...یه زن کچل 00:44:31.299 --> 00:44:33.329 ...و بی ندون پیدا میکنم 00:44:34.299 --> 00:44:36.339 و میزارمش ور دلت 00:44:36.339 --> 00:44:38.569 !فقط صبر میکنی، دروغگو 00:44:39.608 --> 00:44:41.269 چرا انقدر سخت میگیری؟ 00:44:41.408 --> 00:44:43.039 !خدایا 00:44:43.039 --> 00:44:45.749 این احمقا دارن درباره چی زر میزنن؟ 00:44:45.749 --> 00:44:47.479 برو خونه بگیر بخواب 00:44:49.618 --> 00:44:53.549 کی به هوش میان؟ 00:45:19.049 --> 00:45:20.678 میدونی ساعت چنده؟ 00:45:25.648 --> 00:45:26.718 شرمنده 00:45:27.089 --> 00:45:29.319 کلی کار ریخته بود سرم واسه همین نمیتونستم باهات تماس بگیرم 00:45:31.059 --> 00:45:32.388 منتظر من بودی؟ 00:45:32.559 --> 00:45:35.928 فقط تویی که تو گوسونگ کار میکنی؟ 00:45:36.559 --> 00:45:39.468 انگار همه کارارو خودت میکنی 00:45:42.269 --> 00:45:43.539 ...خب 00:45:44.799 --> 00:45:47.408 میرم یه سفر کاری 00:45:47.468 --> 00:45:50.009 یه دستور یهویی از رئیس جمهوره 00:45:50.009 --> 00:45:51.438 یهویی؟ 00:45:52.708 --> 00:45:54.349 کجا میری؟ 00:45:54.349 --> 00:45:55.408 میرم چین 00:45:55.408 --> 00:45:57.349 چرا یهویی میری چین؟ 00:45:57.349 --> 00:45:58.849 وقتی برگشتم توضیح میدم 00:46:00.688 --> 00:46:02.589 کی برمیگردی؟ 00:46:12.698 --> 00:46:14.628 هنوز نمیدونم 00:46:15.329 --> 00:46:16.938 یه مسئله فوریه که باید بهش رسیدگی کرد 00:46:17.898 --> 00:46:20.339 چیز مشکوکیه 00:46:21.009 --> 00:46:23.579 داری چیزی رو ازم پنهون میکنی؟ 00:46:23.579 --> 00:46:27.279 عمرا، یه اتفاقی افتاده 00:46:28.608 --> 00:46:29.878 درمورد لباسا چی؟ 00:46:30.178 --> 00:46:33.188 پس حداقل لازم نیست لباس زیرت رو عوض کنی؟ 00:46:34.019 --> 00:46:36.259 نگرا نباش، یه مقدار میخرم 00:46:37.218 --> 00:46:38.658 گوش کن 00:46:38.759 --> 00:46:40.329 اگه زود تر بهم زنگ میزدی 00:46:40.329 --> 00:46:42.799 یکم سر کارت واست می آوردم 00:46:42.928 --> 00:46:44.658 چرا انقدر اوضاعت تو برنامه ریزی کردنه داغونه؟ 00:46:44.658 --> 00:46:46.398 کفشاتم داشتن وا میرفتن دیگه 00:46:46.398 --> 00:46:48.499 اگه تو سفر کارت عین احمقا باشی چی؟ 00:46:51.269 --> 00:46:53.009 این خوب میشه 00:46:53.638 --> 00:46:55.009 منظورت چیه، این خوب میشه؟ 00:47:00.779 --> 00:47:01.878 ...امروز برات 00:47:04.319 --> 00:47:06.549 ...یه جفت 00:47:07.188 --> 00:47:08.589 کفش جدید خریدم 00:47:09.259 --> 00:47:10.989 وقتی برگشتی بپوششون 00:47:11.559 --> 00:47:12.989 یه هدیه ی عروسیه 00:47:23.138 --> 00:47:25.339 باشه، مرسی 00:47:27.269 --> 00:47:28.468 بک ها 00:47:30.739 --> 00:47:32.438 میدونی که عاشقتم، آره؟ 00:47:32.648 --> 00:47:33.878 شک دارم والا 00:47:33.878 --> 00:47:36.618 تازه عروسی کردیم تو حتی خونه هم نمیای 00:47:36.948 --> 00:47:39.289 نباید انقدر زود عروسی میکردیم 00:47:39.948 --> 00:47:42.249 باید یکم صبر میکردیم، تو همچین فکری نمیکنی؟ 00:47:49.229 --> 00:47:50.229 ترسیدی؟ 00:47:50.628 --> 00:47:51.658 آره؟ 00:47:53.368 --> 00:47:55.829 الان ترسیدی؟ 00:47:56.198 --> 00:47:59.408 !فقط شوخی میکردم 00:48:04.608 --> 00:48:06.408 رسیدم بهت زنگ میزنم 00:48:06.509 --> 00:48:07.509 دوستت دارم 00:48:12.989 --> 00:48:14.519 امروز عجیب قریب میزنه 00:48:51.118 --> 00:48:52.489 وو جه 00:48:55.999 --> 00:48:58.398 از اینکه امروز به یه قرار آشنایی میرم عصبانی ای؟ 00:48:58.729 --> 00:49:00.029 بیا از هم جدا شیم 00:49:01.628 --> 00:49:03.499 !تمومش کن 00:49:03.499 --> 00:49:06.239 اگه خانواده ی خرپول نداری حداقل شجاعت داشته باش 00:49:06.368 --> 00:49:08.839 مطمئنی میتونی با یه زن عین من برخورد کنی؟ 00:49:10.438 --> 00:49:12.079 هنوز تموم نکردم 00:49:12.208 --> 00:49:13.309 کجا داری میری؟ 00:49:14.148 --> 00:49:16.718 فردا مسابقه دارم، یکم استراحت لازم دارم 00:49:16.718 --> 00:49:19.118 اگه تو اون مسابقه برنده شی چقدر گیرت میاد؟ 00:49:19.319 --> 00:49:21.618 بهت اون پول رو میدم، فقط باهام بمون 00:49:25.759 --> 00:49:26.789 شرمنده 00:49:27.489 --> 00:49:30.158 ناراحت شدم، نباید این حرف رو میزدم 00:49:38.099 --> 00:49:39.198 تو کی هستی؟ 00:49:39.339 --> 00:49:41.208 باید مامان فرستاده باشتش 00:49:43.779 --> 00:49:45.638 برو بیرون - ...خب - 00:49:48.979 --> 00:49:50.648 چیکار میکنی؟ 00:49:51.519 --> 00:49:53.849 گمشو، همین الان برو بین - وو جه - 00:49:53.849 --> 00:49:54.918 اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:54.918 --> 00:49:56.819 منم میخوام از تو بپرسم 00:49:56.989 --> 00:49:58.188 همین الان برو بیرون 00:50:12.599 --> 00:50:13.668 !وو جه 00:50:15.739 --> 00:50:17.839 !وو جه 00:50:18.009 --> 00:50:19.608 تو خوبی؟ 00:50:19.608 --> 00:50:20.779 چیکار کنیم؟ 00:50:20.779 --> 00:50:22.108 بزار به 911 زنگ بزنم 00:50:22.479 --> 00:50:23.648 !نه - !نه - 00:50:23.849 --> 00:50:24.918 گزارشی درست نکن 00:50:24.918 --> 00:50:26.948 اگه مامانم بفهمه بدبخت میشم 00:50:27.289 --> 00:50:28.989 کمکم کم آتیش رو خاموش کنم 00:50:29.218 --> 00:50:30.388 آب داریم؟ 00:50:34.089 --> 00:50:35.289 !نه 00:50:48.638 --> 00:50:52.408 آبشار گریه میکنه 00:50:52.539 --> 00:50:56.418 قار قار 00:50:56.819 --> 00:50:59.519 تو مزرعه ی برنج 00:50:59.519 --> 00:51:01.749 با کفشای پدرت اینجا 00:51:02.349 --> 00:51:03.989 احساس امنیت میکنم 00:51:05.059 --> 00:51:06.428 توام همچین حسی داری، یول مو؟ 00:51:06.858 --> 00:51:08.128 توام احساس امنیت میکنی؟ 00:51:09.289 --> 00:51:13.029 کوکو گریه میکنه 00:51:13.398 --> 00:51:17.039 کوکو کوکو 00:51:17.398 --> 00:51:20.468 توی جنگل 00:51:21.868 --> 00:51:26.039 وقتی داداشم 00:51:26.108 --> 00:51:30.019 رفت سئول 00:51:30.319 --> 00:51:35.718 روی اسب 00:51:38.519 --> 00:51:42.589 قول داد 00:51:42.829 --> 00:51:46.198 که برمیگرده 00:51:47.099 --> 00:51:50.868 با کفش های ابریشمی 00:51:51.198 --> 00:52:03.968 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:03.992 --> 00:52:15.992 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.