WEBVTT 00:00:00.323 --> 00:00:06.753 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.766 --> 00:00:08.835 برو گمشو- چرا می دوی؟- 00:00:08.835 --> 00:00:09.966 فقط شکمتو نشونم بده 00:00:09.966 --> 00:00:11.975 ولم کن- شکمت رو نشون بده- 00:00:21.545 --> 00:00:23.485 اصلا شبیه اونجور آدما بنظر نمیای 00:00:23.485 --> 00:00:25.586 ولی به چه جراتی دنبال آزار و اذیت جنسی خانومایی؟ 00:00:25.586 --> 00:00:28.626 چی؟آزار جنسی؟ چی داری میگی؟ 00:00:28.626 --> 00:00:31.696 به این مدل گذروندن زندگی نمی گن زنده بودن 00:00:31.696 --> 00:00:34.326 یه آدم نجیب بمون. گرفتی؟ 00:00:36.025 --> 00:00:38.565 اون پول از تیغ زدن مردا بدست اومده 00:00:38.565 --> 00:00:40.336 باورم نمیشه. ولم کن 00:00:40.336 --> 00:00:41.806 شکمت رو نشونم بده 00:00:41.806 --> 00:00:42.965 چی؟ 00:00:42.965 --> 00:00:46.175 !!!واسه چی باید شکممو نشونت بدم؟ 00:00:46.675 --> 00:00:47.906 بزار برات روشن کنم 00:00:47.906 --> 00:00:50.315 تا وقتی من با چشمای خودم نبینمش هیچ جایی نمیری 00:01:00.485 --> 00:01:03.955 همه من رو به عنوان کله پوک جزیره آن میون می شناست 00:01:03.955 --> 00:01:06.025 طرفتو اشتباه گرفتی 00:01:07.896 --> 00:01:09.396 .واقعا که 00:01:10.596 --> 00:01:14.206 من باید این لطفو به جامعه بکنم و یه کف گرگی بهت بخوابونم 00:01:14.206 --> 00:01:17.905 ولی ازونجایی که سرم شلوغه همینجا قضیه رو ختم میکنم 00:01:18.605 --> 00:01:20.375 به فکر آیندت باش 00:01:20.375 --> 00:01:23.575 هی، با توام برگرد 00:01:30.015 --> 00:01:31.515 ...چه خبره 00:01:31.616 --> 00:01:34.756 هرجور شده می گیرمت 00:01:34.756 --> 00:01:37.956 ...مجبورت میکنم جلوی پدربزرگم زانو بزنی 00:01:37.956 --> 00:01:39.155 و واسه بخشش التماس کنی 00:01:44.765 --> 00:01:47.965 مادرت باید بعد از اینکه با پدرت وداع کرد 00:01:48.536 --> 00:01:50.806 اشک خون بریزه 00:01:52.006 --> 00:01:55.745 یول مو، وقتی بزرگ شدی 00:01:55.745 --> 00:01:58.316 باید با مادرت خوب رفتار کنی 00:01:58.316 --> 00:02:00.786 یول مو من اینجام 00:02:00.786 --> 00:02:03.346 اون تازه خوابیده 00:02:12.856 --> 00:02:16.195 حتما واسه اینکه کل روز مراقبش باشید کلی به زحمت افتادین 00:02:16.195 --> 00:02:17.336 متاسفم 00:02:17.896 --> 00:02:20.435 پس خوب بدرقش کردی؟ 00:02:20.736 --> 00:02:21.806 بله 00:02:24.336 --> 00:02:26.836 کسی که رفته، رفته 00:02:28.475 --> 00:02:31.975 ...شاید الان خودت تنهایی این بچه رو بزرگ کنی 00:02:31.975 --> 00:02:34.285 ولی باید قوی بشی 00:02:34.986 --> 00:02:37.285 اشک هات رو نگه دار 00:02:37.285 --> 00:02:40.986 و بزار وقتی یول مو از مدرسه فارغ التحصیل شد بریزن 00:02:42.225 --> 00:02:43.556 چشم رئیس 00:02:44.125 --> 00:02:45.255 پس 00:02:45.625 --> 00:02:48.225 اون گفت 00:02:48.326 --> 00:02:51.935 فعلا می تونیم اینجا بمونیم؟ 00:02:51.935 --> 00:02:54.736 من قبلا چند دست لباس با خودم آوردم 00:02:54.736 --> 00:02:56.535 قصد نداری به شهر خودت برگردی؟ 00:02:56.535 --> 00:02:59.736 من و پدرش یتیمیم 00:02:59.736 --> 00:03:03.375 بهرحال هیچ خانواده ای تو شهرمون نداریم 00:03:03.845 --> 00:03:05.775 من اینجا یه کار گیر میارم 00:03:05.775 --> 00:03:09.886 ...و بالاخره می فهمم شوهرم چطور مرده 00:03:09.886 --> 00:03:12.685 و براش به دروغ پاپوش درست کردم 00:03:13.285 --> 00:03:16.326 ...ایون جی میگه تو اخبار دیده که 00:03:16.326 --> 00:03:17.396 اینطور نیست 00:03:17.396 --> 00:03:21.396 اون من و یول مو رو تنها ول نمیکرد 00:03:23.125 --> 00:03:25.136 ...اون همچین آدمی نیست 00:03:25.866 --> 00:03:28.065 نمی تونه اینقد ظالم باشه 00:03:35.245 --> 00:03:36.505 (Episode 5) 00:03:38.116 --> 00:03:41.016 ...رئیس نا؛ اولین روز کاریت چطور بود 00:03:41.016 --> 00:03:42.215 پیشونیت چی شده؟ 00:03:42.215 --> 00:03:44.416 الان مشکل این نیست 00:03:44.416 --> 00:03:46.916 میدونی من الان کی رو دیدم؟ 00:03:46.916 --> 00:03:48.056 کی؟ 00:03:50.456 --> 00:03:51.556 پدربزرگ 00:03:52.095 --> 00:03:54.225 چی؟- میدونی- 00:03:54.225 --> 00:03:56.725 اون خانومی که اون روز میخواست پدربزرگو ببینه 00:03:56.725 --> 00:03:58.796 اون خانوم حامله- آهان. اون- 00:03:58.796 --> 00:04:00.236 اون برگشت؟ 00:04:00.236 --> 00:04:02.035 ...نه اون تو هتل نزدیک 00:04:02.035 --> 00:04:04.005 الان این مهم نیست 00:04:04.005 --> 00:04:05.176 بهرحال 00:04:06.435 --> 00:04:07.875 اون یه کلاهبرداره 00:04:07.875 --> 00:04:08.905 کلاهبردار؟ 00:04:09.245 --> 00:04:12.345 من امروز دیدمش و شکمش کاملا صاف بود 00:04:12.546 --> 00:04:15.445 اون فقط داشته ادای حامله ها رو در میاورده 00:04:15.445 --> 00:04:16.786 فقط واسه گرفتن پولش 00:04:16.786 --> 00:04:19.556 یه نمایش راه انداخت و تظاهر کرد یه بچه داره 00:04:20.486 --> 00:04:23.486 کم مونده بود گول بخوریم. نه؟ 00:04:24.426 --> 00:04:25.526 اما تو منو می شناسی 00:04:26.125 --> 00:04:29.395 لحظه ای که دیدمش می دونستم یه جای کار می لنگه 00:04:32.166 --> 00:04:35.835 بهرحال به پدربزرگ باید بگیم یا نه؟ 00:04:35.935 --> 00:04:38.036 چی داری میگی؟ 00:04:38.036 --> 00:04:39.036 درسته 00:04:39.875 --> 00:04:42.645 سنش رو در نظر بگیر. این بدجوری شوکه ش میکنه 00:04:45.815 --> 00:04:49.046 فعلا ما اینو بین خودمون راز نگه میداریم 00:04:51.685 --> 00:04:54.786 نگران این نباش و فقط رو کارت تمرکز کن 00:04:56.185 --> 00:04:57.526 حالا که میدونم 00:04:57.526 --> 00:05:00.296 دیگه اون زن هرگز پاشو تو خونه ما نمیزاره 00:05:00.666 --> 00:05:02.825 !حتی یه انگشتش هم نمیتونه بزاره داخل 00:05:14.145 --> 00:05:15.846 این چه بوییه؟ 00:05:16.176 --> 00:05:19.546 دارم یه مقدار ماهی می جوشونم 00:05:19.546 --> 00:05:21.015 چرا؟ 00:05:21.716 --> 00:05:25.556 فکر کردم مامان یول مو باید بخوره 00:05:25.556 --> 00:05:27.856 سرت به کار خودت باشه 00:05:27.856 --> 00:05:31.096 ماک ری، شاید این رو ندونی 00:05:31.096 --> 00:05:33.825 ولی شاه ماهی برای مادرایی که 00:05:33.825 --> 00:05:36.125 تو شیردادن مشکل دارن، خیلی خوبه 00:05:36.125 --> 00:05:37.466 جدی؟ 00:05:37.466 --> 00:05:41.366 حتی یه جرعه از اون به دفع ضایعات بدن کمک میکنه 00:05:41.366 --> 00:05:44.036 ...هیچ چیزی بهتر از این نمیتونه 00:05:44.435 --> 00:05:46.306 به نفخ کمک کنه 00:05:46.306 --> 00:05:48.245 شبیه دکترای آسیایی حرف میزنی 00:05:48.245 --> 00:05:50.445 این که همه میدونن 00:05:50.445 --> 00:05:53.046 وقتی زنم بچه دوممون رو بدنیا اورده بود 00:05:53.046 --> 00:05:56.085 بخاطر اینکه شیر نداشت کلی اذیت شد 00:05:56.085 --> 00:05:57.685 خیلی ناراحت بودم 00:05:57.685 --> 00:06:00.015 ...برای همین خودم یه مقدار شاه ماهی گرفتم 00:06:00.015 --> 00:06:03.255 و یه کمش رو تو یه دیگ بزرگ جوشوندم 00:06:03.255 --> 00:06:06.726 رنگ آبگوشت مثل سوپ استخون سفید شد 00:06:06.726 --> 00:06:08.866 من بهش گفتم اونو بخوره و اونم همین کارو کرد 00:06:08.866 --> 00:06:11.536 و روز بعدش شیر همینجور فوران میکرد 00:06:11.536 --> 00:06:12.995 کی میری؟ 00:06:13.335 --> 00:06:15.265 چی؟- گفته بودی- 00:06:15.265 --> 00:06:18.135 فقط یه شب میمونی. ولی بیشتر ازین حرفا شده 00:06:18.236 --> 00:06:19.406 بازم این؟ 00:06:19.406 --> 00:06:20.906 تو خجالت نمی کشی؟ 00:06:20.906 --> 00:06:23.375 ...ولی اگه برگردیم به روزای گذشته 00:06:23.375 --> 00:06:26.315 خفه شو . یه جوری میگی انگار چقد خاطره خوب داریم 00:06:26.416 --> 00:06:28.085 اومدم 00:06:28.085 --> 00:06:29.585 این آخرین هشداره 00:06:29.585 --> 00:06:31.986 فردا وسایل هاتو جمع میکنی و میری 00:06:37.625 --> 00:06:40.565 چیزی شده؟ چرا اینقد عصبانیه؟ 00:06:40.565 --> 00:06:42.265 اون اصلا عصبانی نیست 00:06:42.265 --> 00:06:43.966 !فقط بانمک شده 00:06:43.966 --> 00:06:45.596 اینطوری بانمک میشه؟- آره- 00:06:45.596 --> 00:06:48.536 بانمکه؟ بیشتر جدی بنظر میومد 00:06:48.536 --> 00:06:52.005 ماک ری همینطوریه دیگه 00:06:52.005 --> 00:06:55.046 جذابیت اون 100 میلیون دلار می ارزه 00:06:55.046 --> 00:06:57.575 صد میلیون دلار؟ 00:06:57.575 --> 00:06:58.575 درسته 00:06:58.575 --> 00:07:01.945 تصور کن یه چکاوک کنارت داری 00:07:01.945 --> 00:07:03.515 (!!!!صدای پرنده در میاره) 00:07:03.515 --> 00:07:05.856 صدای اردک ها رو تصور کن 00:07:05.856 --> 00:07:09.226 حالام صدای جیغ جیغ اون واقعا بانمکه 00:07:09.226 --> 00:07:11.296 صدای اون بیشتر از 100 میلیون دلار می ارزه؟ 00:07:11.296 --> 00:07:12.995 آره معلومه 00:07:12.995 --> 00:07:14.395 البته؟- آره- 00:07:28.676 --> 00:07:33.885 این لباس واقعا باشکوهه. ولی تو تن من بهتره 00:07:34.445 --> 00:07:38.116 یون جی، تو هنوز داریش 00:07:43.156 --> 00:07:44.656 (7 امین رقابت بانوی شایسته کره) 00:07:51.635 --> 00:07:54.166 الان نتایج تو دستای منه 00:07:54.166 --> 00:07:57.435 امشب کی به عنوان بانوی برگزیده تاج گذاری میکنه؟ 00:07:57.835 --> 00:08:00.776 برنده رقابت بانوی شایسته کره سال 2019 00:08:00.776 --> 00:08:03.046 شرکت کننده شماره 3، بانگ یون جیه 00:08:03.046 --> 00:08:04.346 خدای من 00:08:05.815 --> 00:08:06.815 تبریک میگم 00:08:06.815 --> 00:08:09.885 ...برنده قبلی، کیم یوری 00:08:09.885 --> 00:08:11.255 تاج رو هدیه میده 00:08:11.255 --> 00:08:13.786 ... رقابت سال 2019 بانوی شایسته 00:08:13.786 --> 00:08:16.955 خیلی شدیدتر بود 00:08:16.955 --> 00:08:19.195 تاج میرسه به خانوم بانگ یون جی 00:08:20.096 --> 00:08:21.995 چه شب زیبایی 00:08:22.596 --> 00:08:26.036 ...بانوی شایسته جدید 00:08:26.036 --> 00:08:28.835 حالا راهشو شروع میکنه 00:08:28.835 --> 00:08:31.406 لطفا تشویقش کنید 00:08:31.406 --> 00:08:32.575 ممنون 00:08:36.776 --> 00:08:38.115 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:38.215 --> 00:08:42.286 من احمق بودم که هیچ وقت نفهمیدم تو اینقدر زیبایی 00:08:42.286 --> 00:08:45.185 لطفا منو ببخش 00:08:45.185 --> 00:08:48.085 حق نداری رژه منو خراب کنی 00:08:48.325 --> 00:08:49.926 همین الان برو 00:08:49.926 --> 00:08:53.126 لطفا یه شانس دیگه بهم بده 00:08:56.825 --> 00:08:59.136 اگه میخوای دنده هات سالم بمونه 00:08:59.296 --> 00:09:00.965 از جلوی چشمام گم شو 00:09:08.975 --> 00:09:11.345 ممنون 00:09:14.246 --> 00:09:16.246 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:16.246 --> 00:09:17.955 اومدم بهت تبریک بگم 00:09:18.085 --> 00:09:22.156 اتاق 6، امروز واقعا خوشگل بنظر میای 00:09:22.156 --> 00:09:25.296 این که چیز جدیدی نیست- میدونستم خوشگلی- 00:09:25.296 --> 00:09:27.595 ولی امروز زیباییت خیره کننده شده 00:09:27.725 --> 00:09:30.796 نمیدونم باید اینو بگم یا نه 00:09:31.065 --> 00:09:32.266 ...اما 00:09:32.965 --> 00:09:34.705 ولی دارم از حال میرم 00:09:35.235 --> 00:09:36.806 نه 00:09:37.065 --> 00:09:40.176 اینطوری نباش. یه خط تو ذهنت بکش 00:09:40.376 --> 00:09:43.906 من قصد ندارم باهات چیزی بیشتر از یه دوست باشم 00:09:43.906 --> 00:09:45.115 یون جی 00:09:45.646 --> 00:09:48.715 یون جی تمومش کن. دیوونه شدی؟ 00:09:50.115 --> 00:09:53.455 حتما باید تو رقص نور خودشو بندازه وسط؟ 00:09:59.056 --> 00:10:02.126 من نمیتونم تو یه اتاق کوچیک هتل پیر بشم 00:10:03.526 --> 00:10:04.965 ...قبل از اینکه یه سال سنم بالاتر بره 00:10:05.335 --> 00:10:06.536 ...تا وقتی که جوونم 00:10:07.036 --> 00:10:08.705 باید از اینجا برم بیرون 00:10:11.136 --> 00:10:12.205 من بهت اعتماد دارم 00:10:13.276 --> 00:10:15.546 بزار پاکت پول جایزه رو بدست بیارم 00:10:15.746 --> 00:10:17.146 من دیگه جوونی رو بدست نمیارم 00:10:18.975 --> 00:10:20.146 خانم پارک- سلام- 00:10:20.345 --> 00:10:21.646 مشتاق دیدار 00:10:22.746 --> 00:10:24.786 انگار زیباتر شدید 00:10:24.786 --> 00:10:25.985 خوشحالم که می بینمتون 00:10:26.485 --> 00:10:27.585 رئیس داخله؟ 00:10:27.585 --> 00:10:30.256 بله. با یه بیمار هستن اما الاناست که کارشون تموم بشه 00:10:30.556 --> 00:10:31.626 ...پس امروز 00:10:32.156 --> 00:10:34.666 برای یه دارو بوتاکس قوی اومدم 00:10:34.666 --> 00:10:36.526 !با چین و چروک ها خدافظی کن 00:10:36.526 --> 00:10:38.496 پس بفرمایید بشینید- ممنون- 00:10:39.195 --> 00:10:41.506 ...خانم پارک، میشه یه شربت ویتامین هم 00:10:43.865 --> 00:10:45.205 ببخشید 00:10:45.205 --> 00:10:46.235 حالتون خوبه؟ 00:10:46.536 --> 00:10:47.975 حواست هست داری بهم دست میزنی؟ 00:10:48.475 --> 00:10:49.605 حالتون خوبه؟ 00:10:49.746 --> 00:10:51.075 ! دستتو بکش کنار 00:10:51.345 --> 00:10:53.176 خوب جلوتو نگاه کن 00:10:53.345 --> 00:10:54.945 واسه همین خدا بهت چشم داده 00:10:56.685 --> 00:10:59.685 چرا اینقد جوگیر شدی؟ 00:10:59.685 --> 00:11:01.126 اینقد پروو و بی ادبی؟ 00:11:01.126 --> 00:11:02.585 چی؟ 00:11:03.825 --> 00:11:07.095 بنظر میاد کامل صورتت رو جراحی پلاستیک کردی 00:11:07.095 --> 00:11:09.996 ولی شواهد نشون میده که حتی جراحی هم رو تو تاثیری نداشته 00:11:09.996 --> 00:11:13.865 با ادب و مهربون بودنه که ارزش آدمو نشون میده 00:11:13.865 --> 00:11:15.365 منم میخام چین و چروک هامو از بین برم 00:11:15.565 --> 00:11:18.776 آقای گام پونگ کی، الان نوبت شماست 00:11:18.876 --> 00:11:20.136 حتما 00:11:21.205 --> 00:11:23.246 موقع حرف زدن مودب و مهربون باش 00:11:23.246 --> 00:11:25.746 !بهت کمک میکنه سریعتر خوب شی 00:11:28.485 --> 00:11:30.185 خدای من 00:11:31.085 --> 00:11:34.855 اون احمق پررو از کجا اومده؟ 00:11:38.996 --> 00:11:40.195 گام پونگ کی؟ 00:11:40.996 --> 00:11:42.595 چه اسم احمقانه ای 00:11:42.595 --> 00:11:44.695 چرا به جاش اسمتو گان پنگجی نمیزاری!؟ 00:11:53.036 --> 00:11:54.575 زن کانگ جین گو کجاست؟ 00:11:54.776 --> 00:11:56.306 اون به سئول منتقل شده 00:11:56.376 --> 00:11:58.615 سئول؟ کجای سئول؟ 00:12:11.996 --> 00:12:14.026 بخاطر اینه که صاحبش اینجا نیست؟ 00:12:15.796 --> 00:12:17.636 حتی هوا هم سرده 00:12:35.746 --> 00:12:37.786 سلام به همگی. من دولتمند و صاحب امتیاز 00:12:37.786 --> 00:12:39.886 هه ری هیلتون هستم 00:12:47.056 --> 00:12:48.426 شما خانوم نا هه ری هستید؟ 00:12:48.526 --> 00:12:49.725 بله.شما کی باشید؟ 00:12:49.825 --> 00:12:52.195 من کیم ووجه هستم. از امروز معلمتونم 00:12:59.506 --> 00:13:00.575 صبر کن 00:13:01.845 --> 00:13:03.845 همینجوری نمیتونی بری. درستو نمیخای بدی؟ 00:13:04.345 --> 00:13:06.416 بنظر نمیاد آماده باشید 00:13:07.115 --> 00:13:09.485 چرا باید برای درس گوش دادن آماده باشم؟ 00:13:12.985 --> 00:13:14.725 اسمت چی بود؟ 00:13:15.156 --> 00:13:16.585 کیم وو جه بود 00:13:16.585 --> 00:13:17.955 کیم وو جه؟ 00:13:18.195 --> 00:13:19.556 تا بحال اسمت رو نشنیدم 00:13:20.496 --> 00:13:21.865 تو واقعا یه گلف باز حرفه ای هستی؟ 00:13:22.796 --> 00:13:25.735 خب البته منم به گلف علاقمند نیستم ولی با این حال 00:13:27.266 --> 00:13:30.065 ولی می تونید دنبال یه مربی دیگه بگردید 00:13:30.065 --> 00:13:32.636 اشکالی نداره. بهرحال همتون یه جور هستین 00:13:32.876 --> 00:13:35.906 من چند دقیقه فیلم میگیرم. پس منتظر بمون 00:13:37.205 --> 00:13:41.746 من پول هر ساعتشو بهت میدم. پس نگران اون نباش 00:13:43.615 --> 00:13:45.315 من یه گلف باز حرفه ایم 00:13:46.485 --> 00:13:49.426 فقط برای این اینجام که به کسایی که واقعا از ورزش لذت می برن کمک کنم 00:13:49.626 --> 00:13:51.626 اینطور نیست که بتونم پول دربیارم 00:13:57.565 --> 00:13:58.965 چرا میخندید؟ 00:13:59.396 --> 00:14:01.166 چون معلومه دروغ میگی 00:14:01.166 --> 00:14:03.705 ولی جالبه که می شنوم با این جدیت دروغ میگی 00:14:04.136 --> 00:14:06.105 فرض میکنم درس امروز کنسل شده 00:14:06.176 --> 00:14:07.435 و میرم 00:14:07.806 --> 00:14:10.276 من که چیز اشتباهی نگفتم 00:14:10.276 --> 00:14:12.646 اگه رایگان میخواستم بهم آموزش نمی دادی 00:14:12.646 --> 00:14:14.485 اینجایی که پول بگیری 00:14:16.985 --> 00:14:19.085 من رایگان بهتون درس میدم 00:14:19.286 --> 00:14:22.626 با این حال در طول تدریسم حق ندارید سلفی بگیرید 00:14:24.355 --> 00:14:26.996 باش. دیگه سلفی نمی گیرم 00:14:31.065 --> 00:14:33.996 بیا درسمون رو شروع کنیم 00:14:35.636 --> 00:14:37.975 حداقل بزار آخرین سلفیم رو بگیرم 00:14:46.075 --> 00:14:48.046 از روز اول 00:14:49.246 --> 00:14:51.485 واقعا عاشقت شدم 00:14:53.355 --> 00:14:54.756 عوضی 00:15:03.195 --> 00:15:04.796 آتیش 00:15:04.965 --> 00:15:05.996 اوه نه 00:15:06.235 --> 00:15:07.335 آب کجاست؟ 00:15:09.565 --> 00:15:10.935 نه 00:15:36.065 --> 00:15:37.735 اون برای حمام یول موئه؟ 00:15:37.735 --> 00:15:38.796 بله 00:15:52.876 --> 00:15:54.176 ممنون 00:15:54.445 --> 00:15:55.845 تو تازه زایمان کردی 00:15:55.845 --> 00:15:57.685 نباید چیزای سنگین بلند کنی 00:15:57.886 --> 00:15:59.455 هروقت کمک لازم بود فقط کافیه بگی 00:15:59.556 --> 00:16:01.626 خیلی ممنونم بابت تعارفتون 00:16:01.626 --> 00:16:03.185 تعارف نیست 00:16:03.585 --> 00:16:05.396 هروقت کمک لازم داشتی خبرم کن 00:16:07.455 --> 00:16:09.266 بله فهمیدم 00:16:09.266 --> 00:16:11.666 کارت که تموم شد خبرم کن. تشت رو می برم بیرون 00:16:12.095 --> 00:16:14.565 ...واقعا اشکالی نداره 00:16:14.705 --> 00:16:16.636 همچین لطفی در حقم کنید؟ 00:16:16.636 --> 00:16:19.475 میدونید... دستام زخمی شده 00:16:20.306 --> 00:16:21.445 باید بهت دارو بدم؟ 00:16:21.646 --> 00:16:22.876 نه چیزی نیست 00:16:22.876 --> 00:16:24.975 A pain relief patch will do the trick. 00:16:25.376 --> 00:16:26.575 بهرحال ممنونم 00:16:40.695 --> 00:16:42.296 نظرت در مورد حموم چیه؟ 00:16:43.195 --> 00:16:44.695 یول مو 00:16:45.296 --> 00:16:48.335 ...با یه حموم اینقد می درخشی که 00:16:48.636 --> 00:16:50.906 پدرت وقتی از تو آسمون نگاهت میکنه 00:16:50.906 --> 00:16:52.975 شوکه میشه 00:16:53.676 --> 00:16:55.006 درسته؟ 00:17:02.886 --> 00:17:03.985 مادرت کو؟ 00:17:04.186 --> 00:17:05.686 مریضه؟ 00:17:07.385 --> 00:17:09.885 ...نه.نه دقیقا اما 00:17:11.125 --> 00:17:13.956 خدای من- چی؟- 00:17:14.125 --> 00:17:16.026 دو هی. چی شده؟ 00:17:16.296 --> 00:17:17.425 خب 00:17:18.635 --> 00:17:20.236 فقط یه جراحی کوچیک داشتم 00:17:21.065 --> 00:17:24.976 همیشه خدا پوستت ترک خورده و زخمی و پر از بخیه ست 00:17:25.135 --> 00:17:29.746 همین که خوب شدی دوباره یه جراحی دیگه رو امتحان میکنی 00:17:29.976 --> 00:17:32.845 چرا نمیتونی دست از سر صورتت برداری؟ 00:17:33.246 --> 00:17:34.585 من هیچوقت زیر تیغ نرفتم پدرجون 00:17:34.585 --> 00:17:36.446 ! فقط اومد یه سوزن گذاشت و هل داد 00:17:36.446 --> 00:17:39.915 ولی بانداژ یجوری نشون میده انگار جراحی مهمی بود 00:17:39.915 --> 00:17:41.686 تو بزرگترین عروس خونواده ای 00:17:41.686 --> 00:17:44.655 به جای اینکه نگران شرکت باشی 00:17:44.796 --> 00:17:48.196 کل فکر و ذهنت ظاهرته 00:17:48.196 --> 00:17:51.236 پس به منم مثل این سوک یکی از شعبه های شرکتو بدید 00:17:51.236 --> 00:17:53.395 شما اصلا نمیذارید من نزدیک شرکت بشم 00:17:53.395 --> 00:17:55.565 وقتی تو رو مسئول شیرینی فروشی کردم 00:17:55.665 --> 00:17:58.276 مردم ما رو به این متهم کردن که از قدرتمون سوءاستفاده می کنیم 00:17:58.476 --> 00:18:02.246 به لطف پدر این سوک تونستیم بی سروصدا به قضیه خاتمه بدیم 00:18:02.405 --> 00:18:05.776 یادت رفته چقد تحقیرمون کردی؟ 00:18:06.716 --> 00:18:08.786 بابابزرگ، بیاید شاممون رو بخوریم 00:18:09.686 --> 00:18:12.456 اینطورم نیست که تو بچه هاتو خوب بار آورده باشی 00:18:12.716 --> 00:18:16.085 دقیقا تو این خونه داری چه غلطی میکنی؟ 00:18:16.186 --> 00:18:18.796 صبرکنید. دارید منو میگید؟ 00:18:18.796 --> 00:18:21.026 پدرجون این درست نیست 00:18:21.095 --> 00:18:24.736 من اونو بهتر از هر دختر دیگه ای تربیت کردم 00:18:24.796 --> 00:18:28.306 وقتی هه جون واسه گرفتن دکتراش رفت هاروارد 00:18:28.306 --> 00:18:30.736 ...اون به مدرسه دهاتیا می رفت 00:18:30.736 --> 00:18:32.675 تو آمریکا 00:18:32.675 --> 00:18:34.776 جایی که ما عملا براش دیپلم خریدیم 00:18:35.046 --> 00:18:36.206 هه ری 00:18:36.806 --> 00:18:38.946 اصلا می دونی دکترا چیه؟ 00:18:38.946 --> 00:18:40.216 دکترا؟ 00:18:40.915 --> 00:18:41.946 اره 00:18:42.645 --> 00:18:44.385 ...یه بار دیگه 00:18:46.786 --> 00:18:48.125 عضویت 00:18:51.056 --> 00:18:52.325 خاطرات؟ 00:18:52.756 --> 00:18:55.065 نه. اغلب 00:18:58.536 --> 00:19:00.365 اون میکروسافته- درسته- 00:19:01.605 --> 00:19:04.306 واقعا که. چه جواب خنده داری 00:19:04.405 --> 00:19:06.105 ...باورم نمیشه ما کسیو داریم که 00:19:06.105 --> 00:19:08.506 به عنوان رئیس فروش تا این حد احمقه 00:19:10.405 --> 00:19:12.516 هه جون، به انگلیسی 00:19:12.516 --> 00:19:15.385 چیزی که تو هاروارد یاد گرفتی توضیح بده 00:19:15.546 --> 00:19:16.885 بله 00:19:17.016 --> 00:19:18.385 دکترا بر اساس 00:19:19.256 --> 00:19:22.885 تسلط کافی بر مدیریت کسب و کاره 00:19:24.155 --> 00:19:25.496 خوبه 00:19:25.526 --> 00:19:27.456 حالا دیگه باید غذامون رو بخوریم پدرجوم 00:19:27.456 --> 00:19:28.696 سوپ سرد میشه 00:19:28.865 --> 00:19:29.865 الانشم سرد شده 00:19:30.165 --> 00:19:34.865 وقتی میریم پیک نیک 00:19:35.365 --> 00:19:38.605 پشمک میخوریم 00:19:43.605 --> 00:19:44.675 کی باشید؟ 00:19:44.746 --> 00:19:48.115 من همسر کانگ جین گو هستم 00:19:48.385 --> 00:19:49.645 کانگ جین گو؟ 00:19:49.815 --> 00:19:53.615 اون قربانی آتیش سوزی ایه که تو انبار شما راه افتاد؟ 00:19:53.716 --> 00:19:55.556 بهرحال برای چی اومدید دیدن من؟ 00:19:58.256 --> 00:19:59.996 شوهرم 00:20:01.425 --> 00:20:04.395 هیچ وقت از شرکت دزدی نکرده بود 00:20:04.796 --> 00:20:07.296 و خودکشی هم نکرده بود 00:20:07.466 --> 00:20:10.135 این حتما یه سوءتفاهمه 00:20:10.835 --> 00:20:14.605 ...اومدم دیدنتون چون احتمالا اخرین کسی بودید که 00:20:14.605 --> 00:20:16.706 اون روز شوهرم رو دید 00:20:16.706 --> 00:20:18.175 من ندیدمش 00:20:18.315 --> 00:20:20.915 اگه اینطوری بود جلوی آتیش سوزی رو میگرفتم 00:20:20.915 --> 00:20:23.615 اون وقتی هیچکس اون اطراف نبود اونجا رو اتیش زد 00:20:25.155 --> 00:20:28.155 آخرین باری که باهاش حرف زدم 00:20:29.125 --> 00:20:32.125 اون گفت میخواد به یه سفر تجاری به چین بره 00:20:32.395 --> 00:20:34.296 نمی فهمم 00:20:34.395 --> 00:20:37.296 چرا به جای فرودگاه تو انبار شما بود 00:20:37.296 --> 00:20:39.696 می دونید که شوهرتون چه خسارت بزرگی بهم زده 00:20:39.796 --> 00:20:43.135 انبار من آتیش گرفت و یه کوه خاکستر ازش به جا موند 00:20:43.165 --> 00:20:44.635 و الانم تحت بازجویی پلیسم 00:20:44.675 --> 00:20:46.335 منم الان ناراحتم 00:20:50.375 --> 00:20:52.716 مادر یول مو، داخلی؟ 00:20:52.815 --> 00:20:54.415 بله بفرمایید تو 00:21:00.115 --> 00:21:01.115 خدای من؟ 00:21:01.726 --> 00:21:02.956 یول مو داره میخابه؟ 00:21:03.056 --> 00:21:04.585 بله.تازه خوابیده 00:21:04.585 --> 00:21:06.895 چقد خوب 00:21:06.956 --> 00:21:09.196 گیوم پی برامون سامگیوپ سال خریده 00:21:09.395 --> 00:21:12.135 بیابریم و یه گلویی تازه کنیم 00:21:12.135 --> 00:21:13.135 بنظر خوب میاد 00:21:13.365 --> 00:21:15.835 راستی، جاییت زخمی شده؟ 00:21:18.936 --> 00:21:20.806 این بیرون اتاقت بود 00:21:42.696 --> 00:21:44.365 این بار کیه؟ 00:21:46.696 --> 00:21:49.736 این بار کی ولت کرده که داری خودتو با ویسکی خفه میکنی؟ 00:21:50.006 --> 00:21:51.675 سرت به کار خودت باشه 00:21:52.306 --> 00:21:54.536 بهرحال الان به سن قانونی رسیدم 00:21:54.806 --> 00:21:57.875 سه سال پیش که هنوز بچه بودی هم 00:21:57.976 --> 00:21:59.446 بعد از اینکه پسر دوم رئیس یانگ جی ولت کرد 00:21:59.446 --> 00:22:02.446 خودتو با ویسکی خفه کردی و بردیمت بیمارستان 00:22:03.716 --> 00:22:05.085 بسه دیگه 00:22:05.286 --> 00:22:06.556 کیه؟ 00:22:09.625 --> 00:22:13.526 اون کسیه که این احمق به پاشم نمیرسه 00:22:13.956 --> 00:22:16.196 تا این حد نجیب و فوق العادست 00:22:17.065 --> 00:22:22.335 من فکر نمیکنم تاحالا اینطوری عاشق یکی شده باشم 00:22:25.206 --> 00:22:27.075 انگار این بار جدیه 00:22:27.236 --> 00:22:29.706 خب اون کیه؟ 00:22:29.875 --> 00:22:32.315 کی جرات داره 00:22:32.415 --> 00:22:35.216 اشک نوه رئیس نا رو دربیاره؟ 00:22:35.216 --> 00:22:36.216 اون کیه؟ 00:22:36.315 --> 00:22:37.786 سرت به کارخودت باشه 00:22:38.355 --> 00:22:39.385 کسیه که من میشناسم؟ 00:22:40.415 --> 00:22:41.825 اون در مقایسه با تو 00:22:43.425 --> 00:22:45.496 کاملا تو یه سطح دیگه ست 00:22:45.726 --> 00:22:49.165 کسی که کاملا تو یه سطح دیگست؟ 00:22:49.266 --> 00:22:50.796 از کدوم خونواده؟ 00:22:51.196 --> 00:22:54.635 یه میلیون سال بعد هم 00:22:54.905 --> 00:22:57.565 نمیتونی حدس بزنی اون کی میتونه باشه 00:22:58.105 --> 00:23:00.476 کسی با یه سطح کاملا متفاوت 00:23:00.476 --> 00:23:02.946 که تا یه میلیون سال بعد هم نمیتونم حدس بزنم؟ 00:23:02.946 --> 00:23:04.645 از کدوم خونواده می تونه باشه؟ 00:23:10.815 --> 00:23:12.085 نکنه دختره!!؟ 00:23:13.885 --> 00:23:15.585 گمشو 00:23:15.585 --> 00:23:17.256 ...چرا- ...هه ری- 00:23:19.526 --> 00:23:20.556 خدای من 00:23:33.436 --> 00:23:36.946 من به عنوان کله پوک جزیره آن میون می شناسن 00:23:37.105 --> 00:23:39.575 طرفتو اشتباه گرفتی 00:23:42.686 --> 00:23:44.286 به چه جراتی صورتم رو...؟ 00:23:46.686 --> 00:23:49.986 کله سنگی جزیره آن میون، اشتباه بزرگی کردی 00:23:54.696 --> 00:23:56.365 بابت همه چیز ازتون ممنونم 00:23:56.565 --> 00:24:00.165 به لطف شما من و همسرم حس کردیم 00:24:00.296 --> 00:24:02.565 به شهر خودمون برگشتیم 00:24:02.806 --> 00:24:05.706 بنظر میاد شما به جای دوری میرید 00:24:07.936 --> 00:24:10.546 درسته. دارید میرید؟ 00:24:10.546 --> 00:24:12.016 نه اینطور نیست 00:24:13.175 --> 00:24:15.716 شوهرم بلد نیست درست حرف بزنه 00:24:16.946 --> 00:24:19.655 رئیس و همگی شما 00:24:19.655 --> 00:24:23.226 با ما مثل خونوادتون رفتار کردید و باعث خوشحالی ما شدید 00:24:23.226 --> 00:24:26.796 وقتی هیچ جایی برای رفتن نداشتیم 00:24:27.996 --> 00:24:29.726 شما به ما خوشامد گفتید 00:24:30.165 --> 00:24:31.996 و با ما مثل خونوادتون رفتار کردید 00:24:31.996 --> 00:24:34.496 من واقعا ممنونم 00:24:36.835 --> 00:24:39.936 واقعا عجیب رفتار میکنید 00:24:40.936 --> 00:24:42.105 خوب بود 00:24:42.946 --> 00:24:45.046 بیا اینجا- مامان یول مو، بیا اینجا- 00:24:45.046 --> 00:24:47.375 بیا بشین 00:24:48.415 --> 00:24:50.516 خوشحالم اینجایی- حالا که همه جمع شدن- 00:24:50.516 --> 00:24:51.855 بیاید نوشیدنی بخوریم 00:24:51.885 --> 00:24:53.355 ...باک ها، به جای مکگولی 00:24:53.355 --> 00:24:57.226 آقای چوی اتاق یک برات آبگوشت شاه ماهی پخته 00:24:57.885 --> 00:25:00.655 هیچی بهتر از شاه ماهی 00:25:00.726 --> 00:25:03.466 نمیتونه به یه مادر واسه شیر دادن خوب باشه 00:25:03.825 --> 00:25:06.496 ...وقتی همسرم بچه دوممون رو بدنیا آورد 00:25:10.835 --> 00:25:15.405 بهرحال فکر کن داروئه و همش رو بخور 00:25:16.776 --> 00:25:20.075 من لیاقت یه همچین غذای گرونی رو ندارم 00:25:22.016 --> 00:25:24.686 با شوهرت خداحافظی کردی؟ 00:25:25.556 --> 00:25:26.556 بله 00:25:27.615 --> 00:25:30.186 خاکسترشو تو دریا ریختم 00:25:31.655 --> 00:25:33.325 دختر بیچاره 00:25:37.726 --> 00:25:41.806 چرا همتون جلوی یه همچین غذای خوبی نشستید گریه می کنید؟ 00:25:41.835 --> 00:25:44.635 اون الان باید قوی باشه 00:25:44.635 --> 00:25:47.075 تا به عنوان یه مادر تنها بتونه تو این دنیا زنده بمونه 00:25:47.135 --> 00:25:49.776 گریه کردن فقط واسه پولدارهاست 00:25:51.046 --> 00:25:55.016 نمیشه همین امروز راحتش بزاری؟ 00:25:55.286 --> 00:25:58.716 ماک ری، تو همیشه زیادی با بقیه با خشونت رفتار میکنی 00:26:00.686 --> 00:26:03.885 خیلی خب...دیگه بیاید بنوشیم 00:26:03.925 --> 00:26:06.095 بچه ها، لیوان هاتون رو بیارید بالا 00:26:08.925 --> 00:26:10.825 به سلامتی 00:26:10.825 --> 00:26:11.996 اون دیگه چیه؟ 00:26:11.996 --> 00:26:13.266 واقعا که 00:26:13.496 --> 00:26:15.665 معنیش اینه" دوستون دارم؛ عاشقتونم 00:26:15.665 --> 00:26:17.635 و درکتون میکنم." اوکی؟ 00:26:17.635 --> 00:26:19.706 باشه- اوکی- 00:26:19.736 --> 00:26:21.105 به سلامتی 00:26:21.135 --> 00:26:22.905 به سلامتی 00:26:23.605 --> 00:26:25.675 به سلامتی- به سلامتی- 00:26:25.675 --> 00:26:27.645 همگی، از اول تا اخر 00:26:27.645 --> 00:26:29.446 بیاید مهمونی رو شروع کنیم 00:26:29.446 --> 00:26:31.016 بیا و مجلس رو گرم کن 00:26:31.016 --> 00:26:33.516 چی داری میگی— زود باش- 00:26:33.516 --> 00:26:35.226 حتما باید اینکارو بکنم؟- خودتم دلت میخواد- 00:26:35.286 --> 00:26:37.286 صبر کن. اون چیه؟- صبر کن- 00:26:37.825 --> 00:26:39.696 من تقریبا آمادم- ممنون- 00:26:39.956 --> 00:26:42.095 باورنکردنیه- نمیشه بخونی؟- 00:26:42.196 --> 00:26:44.325 چقد گوشت تلخی 00:26:48.466 --> 00:26:50.405 کاری بهم نداشته باش 00:26:51.536 --> 00:26:53.936 سرنوشت، برو کنار 00:26:55.175 --> 00:26:57.175 من از امروز 00:26:58.246 --> 00:27:00.716 و روزای دیگه عبور میکنم 00:27:02.786 --> 00:27:05.115 امشب همه بنظر خندون میان 00:27:06.415 --> 00:27:08.726 ولی چشمای باتجربه من میتونن 00:27:09.486 --> 00:27:11.996 سایه غمی که پشت لبخندهاشونه ببینه 00:27:12.296 --> 00:27:14.625 اینکه از این زندگی ظالمانه خسته شدن 00:27:15.165 --> 00:27:17.425 واونایی که صدمه دیدن 00:27:17.966 --> 00:27:21.095 هتل ناکوون باید یه گذرگاهی براشون باشه تا بتونن 00:27:21.236 --> 00:27:25.236 پشت درهای بسته استراحت کنن. آرامش رو پیدا کنن و خودشون رو 00:27:25.236 --> 00:27:26.776 برای ماجراهای آینده آماده کنن 00:27:27.306 --> 00:27:30.105 ...این احتمالا هدف این هتل 00:27:30.375 --> 00:27:32.845 و دلیل زنده بودن من تا الانه 00:27:33.575 --> 00:27:36.000 و همینطوری بود که یه روز آروم دیگه در هتل ناکوون به پایان رسید 00:27:47.454 --> 00:27:49.414 پنج دقیقه قبل از صبحانه 00:27:49.414 --> 00:27:50.923 همگی خبردار 00:27:51.154 --> 00:27:54.293 همه اینجا با هم صبحونه میخورن؟ 00:27:54.593 --> 00:27:55.793 البته 00:27:55.793 --> 00:27:58.664 اگه سه بار صبحونه نخورید مجبورید از اینجا برید؟ 00:27:58.664 --> 00:27:59.894 این قانونه؟ 00:27:59.894 --> 00:28:03.164 این از زمان شروع به کار هتل ناک وون یه رسم بوده 00:28:03.164 --> 00:28:06.034 مامان بوک 00:28:06.234 --> 00:28:09.433 بخاطر دستپختش معروفه 00:28:09.734 --> 00:28:13.403 واسه همین مردم کل شب اینجا میموندن تا صبح بتونن صبحونه بخورن 00:28:14.174 --> 00:28:16.344 حتما خسته کنندست 00:28:16.344 --> 00:28:18.913 که هرروز صبحونه درست کردن 00:28:18.943 --> 00:28:22.884 برای همینه که ما به رئیس احترام میذاریم و باهاش مثل مادرمون رفتار میکنیم 00:28:24.454 --> 00:28:27.623 راستی شما چطوری همدیگه رو می شناسید؟ 00:28:28.524 --> 00:28:30.924 شما و رئیس 00:28:31.394 --> 00:28:34.293 ...حس ششمم میگه یه رابطه قوی 00:28:35.064 --> 00:28:37.064 مطمئنم فقط آشنای معمولی نبودین 00:28:37.363 --> 00:28:39.504 ما بیشتر از آشناهای عادی هستیم 00:28:39.733 --> 00:28:43.174 وگرنه فکر کردی میذاشت از اینجا اثاث کشی کنیم؟ 00:28:43.873 --> 00:28:45.303 ما چیزی بیشتر از 00:28:45.674 --> 00:28:47.573 آشنایی بینمون هست 00:28:48.674 --> 00:28:50.684 بیاید همینجا بس کنیم 00:28:50.943 --> 00:28:53.014 ...قسمت دو رو 00:28:53.814 --> 00:28:55.553 بعد یه نوشیدنی برات تعریف میکنم 00:28:55.754 --> 00:28:57.924 اه، نمیشه یکم بیشتر بگین؟ 00:28:59.383 --> 00:29:01.023 ممنون 00:29:01.023 --> 00:29:02.193 لذت ببرید 00:29:05.424 --> 00:29:06.594 باک ها کجاست؟ 00:29:06.794 --> 00:29:08.434 اون حالش خوب نبود 00:29:08.794 --> 00:29:11.504 کل شب حالش خوب نبود.. برای همین چشم رو هم نذاشت 00:29:11.633 --> 00:29:13.564 از وقتی خاکستر شوهرش رو به دریا سپرده 00:29:13.803 --> 00:29:16.773 بالاخره یکم اعصابش آرومتر شده 00:29:19.044 --> 00:29:20.174 متاسفم 00:29:20.743 --> 00:29:22.514 معلومه که باید متاسف باشی 00:29:22.514 --> 00:29:25.784 من باید تو این سن مراقب مهمون های مریضم باشم؟ 00:29:29.053 --> 00:29:31.553 واسه اینکه تحمل کنی یه اراده قوی میخوای 00:29:31.583 --> 00:29:35.693 تو یه بچه داری. نمی تونی مریض بشی 00:29:38.823 --> 00:29:41.133 تقریبا وقتشه 00:29:41.663 --> 00:29:44.663 تو فاصله چند روز، شوهرش رو از دست داد و زایمان کرد 00:29:44.803 --> 00:29:46.534 واقعا روزای پرحادثه ای پشت سر گذاشته 00:29:46.963 --> 00:29:48.034 یول مو چطوره؟ 00:29:48.034 --> 00:29:50.404 ووجه داره بهش شیر میده 00:29:50.434 --> 00:29:52.543 اون بچه خوبیه 00:29:53.703 --> 00:29:56.744 باک ها، چت شده؟ 00:29:57.244 --> 00:29:59.344 کل بدنم درد میکنه 00:29:59.784 --> 00:30:01.983 انگار یکی کتکم زده 00:30:02.853 --> 00:30:04.923 بزار من ماساژت بدم 00:30:04.983 --> 00:30:07.223 اگه جاییت درد گرفت بهم بگو 00:30:12.663 --> 00:30:15.393 انگار ماهرید تو این کار 00:30:16.793 --> 00:30:19.304 من این کارو بیشتر از ده سال انجام دادم 00:30:19.564 --> 00:30:22.133 معلومه که حرفه ای شدم 00:30:22.973 --> 00:30:26.244 پس چرا کارتون رو بیخیال شدین؟ 00:30:26.973 --> 00:30:29.173 یه اتفاقی افتاد؟ 00:30:30.043 --> 00:30:31.844 کجا کار میکردید؟ 00:30:32.814 --> 00:30:34.353 هتل گوسونگ 00:30:35.584 --> 00:30:37.184 هتل گوسونگ؟ 00:30:46.423 --> 00:30:47.733 خداااایا 00:30:48.064 --> 00:30:50.263 خیلی خوبه که میشه راحت نگات کرد 00:30:50.494 --> 00:30:52.564 این آخرین باره پدربزرگ 00:30:52.733 --> 00:30:56.173 اون قول داده دیگه هیچوقت جراحی پلاستیک نکنه 00:30:56.804 --> 00:30:58.874 این بار واقعا آخرین باره پدر 00:30:58.943 --> 00:31:00.043 لطفا بهم اعتماد کنید 00:31:00.173 --> 00:31:03.443 درسته. بهش یه شانس بدید و یه بار دیگه بهش اعتماد کنید 00:31:05.214 --> 00:31:06.383 ببخشید 00:31:06.443 --> 00:31:08.254 داشتم یه سری اسنادو منتقل میکردم برای همین دیر شد 00:31:08.254 --> 00:31:09.853 که اینطور؟ حتما خسته شدی 00:31:09.983 --> 00:31:12.184 بریم سوار ماشین بشیم. با هم دیگه میریم سرکار 00:31:12.254 --> 00:31:13.323 باشه 00:31:18.723 --> 00:31:19.763 خدافظ 00:31:19.823 --> 00:31:21.233 روز خوبی داشته باشید پدرجون 00:31:21.233 --> 00:31:22.633 روز خوبی داشته باشید 00:31:23.994 --> 00:31:27.064 داهی، منم میرم سرکار 00:31:29.334 --> 00:31:30.844 مهم نیست 00:31:30.874 --> 00:31:31.874 مامان 00:31:32.304 --> 00:31:34.004 داری میری رو اعصابم 00:31:34.173 --> 00:31:37.073 میدونی من چند سالمه؟ چرا نمیتونم جراحی پلاستیک کنم؟ 00:31:37.483 --> 00:31:39.013 به خودت بیا 00:31:39.043 --> 00:31:40.614 از وقتی هه جون برگشته کره 00:31:40.784 --> 00:31:42.953 ما رفتیم کنار 00:31:42.953 --> 00:31:46.423 پس از دست از قرار گذاشتن با مردای بیخودی بردار 00:31:46.423 --> 00:31:48.154 انرژیت رو بزار روی کار 00:31:48.193 --> 00:31:50.754 من باید با مردا قرار بزارم که هورمون اندروفین ترشح کنم 00:31:50.754 --> 00:31:53.393 واسه کار و مطالعه به انرژی نیاز دارم 00:31:53.393 --> 00:31:54.464 گروه گوسوپ 00:31:55.163 --> 00:31:56.494 مال پدرته 00:31:57.033 --> 00:31:59.604 اگه همینجوری به قرار گذاشتن ادامه بدی و هه جون کل شرکت رو صاحب بشه 00:31:59.604 --> 00:32:01.974 پدرت تو اون دنیا عصبانی میشه 00:32:02.703 --> 00:32:04.474 یادت نره پدرت چجوری فوت کرد 00:32:05.044 --> 00:32:06.773 اگه یادت رفت، دیگه نمیتونی خودتو دختر پدرت بدونی 00:32:07.513 --> 00:32:08.544 باشه 00:32:08.914 --> 00:32:10.474 من نمیذارم هه جون صاحب شرکت بشه 00:32:19.583 --> 00:32:22.624 امروز صبح میخواید با رئیس یو برید گلف؟ 00:32:22.653 --> 00:32:23.924 درسته 00:32:24.263 --> 00:32:28.164 به لطف نوه م که تو هاروارد درس خونده میتونم تو روز کاری برم گلف 00:32:30.263 --> 00:32:32.703 به عنوان یه پیرمرد زندگی راحتی دارم 00:32:33.234 --> 00:32:35.234 کارا رو به اعضای هیئت مدیره بسپرید 00:32:35.234 --> 00:32:37.843 شما باید برید گلف و مسافرت از زندگیتون لذت ببرید 00:32:37.874 --> 00:32:40.244 اعتماد مادر فریبه 00:32:40.573 --> 00:32:42.914 وقتی گاردت رو میاری پایین 00:32:43.073 --> 00:32:46.713 اصلا نمیدونی کی از اطرافیانت ضربه میخوری 00:32:46.783 --> 00:32:47.883 اینو به ذهنت بسپار 00:32:48.614 --> 00:32:50.054 بله. به یاد می سپرم 00:32:53.624 --> 00:32:55.554 هتل ناکوون 00:32:59.794 --> 00:33:00.823 قضیه چیه؟ 00:33:00.823 --> 00:33:02.934 حتی وقتی که واسه رفتن سرکار احساس خوبی دارم 00:33:03.133 --> 00:33:05.064 وقتی نگاهم به اون خونه میفته 00:33:05.064 --> 00:33:07.203 حس و حالمو خراب میکنم 00:33:07.703 --> 00:33:08.934 هتل ناکوون؟ 00:33:08.974 --> 00:33:10.974 ناکوون به یه ورم 00:33:11.004 --> 00:33:12.703 اون هتل 00:33:12.773 --> 00:33:15.244 جو اطراف هتل ما رو خراب میکنه 00:33:15.374 --> 00:33:17.814 اگه دست من بود اونجا رو خراب میکردم 00:33:17.943 --> 00:33:20.314 وازش به عنوان پارکینگ هتلمون استفاده یمکردم 00:33:21.354 --> 00:33:24.254 اگه بفهمه اون زن اینجا زندگی میکنه منفجر میشه 00:33:27.383 --> 00:33:30.453 ماک ری، داری ظرف می شوری 00:33:30.624 --> 00:33:33.124 هی من اونکارو میکنم 00:33:33.263 --> 00:33:35.693 باید استراحت کنی- باشه- 00:33:35.734 --> 00:33:37.494 بس کن 00:33:37.494 --> 00:33:39.434 این تخصص منه 00:33:39.804 --> 00:33:42.674 ظرف می شوری،آبگوشت ماهی درست میکنی 00:33:42.804 --> 00:33:44.544 حتما شوهر خوبی میشی 00:33:45.804 --> 00:33:47.773 چی؟داری حسودی میکنی؟ 00:33:49.013 --> 00:33:52.083 هنوزم چرت و پرت میگی 00:33:52.143 --> 00:33:54.484 تو این 50 سال 00:33:54.754 --> 00:33:57.513 هر روز بهت فکر میکردم 00:33:58.083 --> 00:34:00.283 ببین. این حقیقته 00:34:01.393 --> 00:34:04.924 چرت و پرت نگو! از خونم برو بیرون 00:34:11.833 --> 00:34:15.234 اون به اندازه 50 سال کینه داره 00:34:16.333 --> 00:34:18.843 یه شبه از بین نمیره 00:34:20.304 --> 00:34:21.314 باشه 00:34:21.414 --> 00:34:24.143 عجله نکن . بزار آروم آروم حل بشه 00:34:27.653 --> 00:34:28.653 منظورت چیه؟ 00:34:28.783 --> 00:34:31.523 پروژه آسمان شمال مال منه 00:34:31.783 --> 00:34:34.153 چرا تیم مدیریت تصمیم گرفت ازم بگیرتش؟ 00:34:34.424 --> 00:34:35.554 خب 00:34:36.054 --> 00:34:38.393 این دستور مستقیم رئیس بود 00:34:38.393 --> 00:34:40.023 برای همین کامل مطمئن نیستیم 00:34:40.424 --> 00:34:41.593 هی 00:34:43.093 --> 00:34:45.934 تو پروژه م رو از چنگم در آوردی؟ 00:34:46.033 --> 00:34:47.164 معذرت میخام 00:34:47.804 --> 00:34:49.304 معذرت نخواه 00:34:49.304 --> 00:34:51.304 اگه این قضیه حل نشه تو اخراجی 00:34:51.443 --> 00:34:53.504 برید! گم شید 00:35:01.054 --> 00:35:04.153 (پروژه همکاری فروش با هتل آسمان شمال) 00:35:07.653 --> 00:35:08.754 هی 00:35:09.153 --> 00:35:11.494 میخوای بجای رقابت عادلانه دزدی کنی؟ 00:35:11.924 --> 00:35:14.064 مشکل چیه؟آروم باش 00:35:14.693 --> 00:35:16.763 ...من اون رو ازت ندزدیدم. رئیس نا ازم خواست 00:35:16.763 --> 00:35:18.463 یکم پروژه رو پیشرفت بد م 00:35:18.633 --> 00:35:21.934 صادقانه بگم، این پروژه مال تیم مدیریته 00:35:22.174 --> 00:35:23.403 مسخرست 00:35:23.533 --> 00:35:25.573 میدونم که با پدربزرگ دربارش حرف زدی 00:35:25.744 --> 00:35:28.713 فکر میکنی به این راحتی قانع میشه؟ 00:35:29.474 --> 00:35:32.583 تو نباید به اون به عنوان یه عضو گروه توهین کنی 00:35:32.814 --> 00:35:33.843 چی؟ 00:35:34.484 --> 00:35:36.453 من از جاه طلبی های تو خبر دارم 00:35:36.453 --> 00:35:39.724 اما من بزرگترین پسر خونوادم . و وارث حقیقی شرکت 00:35:40.523 --> 00:35:43.294 هی، تو فرزند ارشد نیستی 00:35:43.653 --> 00:35:45.593 پدر من پسر ارشد بود 00:35:45.593 --> 00:35:48.434 و من دخترشم. من از تو بزرگترم پس جلوتر از توام 00:35:56.203 --> 00:35:58.773 بزار اینو 00:36:00.203 --> 00:36:01.643 راست و حسینی برات بگم 00:36:01.974 --> 00:36:05.383 من بهت یکی از شعبه های شرکتو دادم 00:36:05.713 --> 00:36:08.083 پس خرابش نکن 00:36:08.484 --> 00:36:10.083 میخوای اینطوری رفتار کنی؟ 00:36:10.083 --> 00:36:13.283 تو بخاطر دوست پسرت تحت فشاری. به خودت استرس وارد نکن 00:36:13.584 --> 00:36:14.793 وگرنه پوستت خراب میشه 00:36:14.793 --> 00:36:16.293 این یه شوخیه؟- آره- 00:36:21.063 --> 00:36:23.133 میخوام دستت بندازم 00:36:23.994 --> 00:36:25.663 نمیخام بجنگم 00:36:27.834 --> 00:36:29.074 من جدی ام 00:36:43.513 --> 00:36:44.523 فهمیدی؟ 00:36:44.653 --> 00:36:48.754 اره. همسر جین گو تو هتل ناک وون اقامت داره 00:36:48.893 --> 00:36:50.124 هتل ناک وون؟ 00:36:50.224 --> 00:36:53.724 اون یه هتل قدیمی پشت هتل ماست 00:36:55.094 --> 00:36:57.633 همونی که خرابه شده؟ 00:37:00.303 --> 00:37:02.533 همسر کانگ جین گو با کاپیتان اون کشتی حرف زده؟ 00:37:02.574 --> 00:37:05.944 بله. پرسید اون شب شوهرش رو دیده یا نه 00:37:05.944 --> 00:37:07.773 و یه سری سوال های جزئی پرسید 00:37:07.844 --> 00:37:08.844 و؟ 00:37:08.844 --> 00:37:10.874 اون همه چیو انکار کرد 00:37:11.183 --> 00:37:12.484 مطمئن شو که اون دهنش رو بسته نگه میداره 00:37:12.543 --> 00:37:14.214 بله رئیس- ضمنا- 00:37:14.244 --> 00:37:17.714 همسر جین گو هنوز تو هتل ناک وونه؟ 00:37:17.714 --> 00:37:19.883 بله.بنظر میاد اون از اولش تو اونجا زندگی میکنه 00:37:22.454 --> 00:37:25.023 باشه. هر خبری شد باهام تماس بگیر 00:37:25.023 --> 00:37:28.033 بله. بعدا می بینمتون 00:37:32.163 --> 00:37:34.263 چرا بین این همه جا تو سئول، اونجا؟ 00:37:45.143 --> 00:37:46.244 خدای من.چی؟ 00:37:55.994 --> 00:37:56.994 من میشناسمش 00:37:57.694 --> 00:37:59.523 اون عروس دوم خاندان گوسونگه 00:37:59.793 --> 00:38:00.793 خدای من 00:38:04.293 --> 00:38:07.204 درد میکنه- حالتون خوبه؟- 00:38:08.874 --> 00:38:10.604 اوه 00:38:11.104 --> 00:38:12.504 پاشنه کفشتون گیر کرده 00:38:12.773 --> 00:38:14.513 خم نشید 00:38:14.974 --> 00:38:17.173 من میارمش بیرون 00:38:53.214 --> 00:38:56.683 زن خوشگلی مثل شما باید مراقب ظرافتش باشه 00:38:57.114 --> 00:38:58.484 پس خم نشید 00:39:13.533 --> 00:39:15.104 برگرد 00:39:15.504 --> 00:39:16.834 برگرد 00:39:17.504 --> 00:39:19.043 برگرد 00:39:19.344 --> 00:39:20.903 برگرد 00:39:20.903 --> 00:39:22.874 اون برگشت 00:39:24.313 --> 00:39:26.513 اون به اندازه ای که فکر میکردم خشن نیست 00:39:26.883 --> 00:39:29.354 میشه روش کار کرد 00:39:35.754 --> 00:39:36.994 چی شد؟ 00:39:37.254 --> 00:39:40.124 بخاطر اون پام رگ به رگ شد و پاشنه م شکست 00:39:40.124 --> 00:39:42.464 حتی معذرت خواهیم نکرد.فقط یه چیز عادی گفت 00:39:42.763 --> 00:39:45.803 چه احمق، مرتیکه پررو 00:39:47.403 --> 00:39:49.074 کجا می مونی؟ 00:39:49.974 --> 00:39:51.744 پیش دوستام زندگی میکنم 00:39:54.744 --> 00:39:57.913 اگه نمیخوای جنازه م رو ببینی برگرد پیشم 00:39:57.913 --> 00:40:00.643 قبلا هم بهت گفتم.نیاز به زمان دارم 00:40:00.813 --> 00:40:02.783 حتما. بهت زمان میدم 00:40:02.783 --> 00:40:05.653 ولی تا وقتی اینجام میتونی بهش فکر کنی 00:40:05.653 --> 00:40:07.624 تا وقتی من اینجام وقت داری 00:40:07.994 --> 00:40:09.324 دست از لج بازی بردار 00:40:09.324 --> 00:40:11.594 از شدت فشار کاری، سرم داره می ترکه 00:40:11.594 --> 00:40:14.194 بخاطر غرغرهای مامانم دارم دیوونه میشم 00:40:15.393 --> 00:40:18.263 تو باید کنارم بمونی 00:40:18.263 --> 00:40:19.663 چرا اینکارو میکنی؟ 00:40:20.533 --> 00:40:22.234 هر شب کابوس میبینم 00:40:23.474 --> 00:40:27.204 میخوام برم پیش پلیس اعتراف کنم و واسه بخشش التماس کنم 00:40:29.714 --> 00:40:30.944 بازم اون حرف رو زدی 00:40:32.143 --> 00:40:34.614 با اعتراف کردن تو چی عوض میشه؟ 00:40:34.614 --> 00:40:36.513 اون مرد به زندگی برمیگرده؟ 00:40:36.513 --> 00:40:37.584 نه 00:40:37.584 --> 00:40:40.553 اون مرده.اما خونوادش چی؟ 00:40:40.553 --> 00:40:43.494 اینجور هم نیست که ما آتیش رو شروع کرده باشیم 00:40:43.494 --> 00:40:45.224 ما نکشتیمش 00:40:45.224 --> 00:40:47.163 ...آخرش- ووجه- 00:40:47.263 --> 00:40:50.063 من بخاطر خلوص و صداقتی که درونت دیدم عاشقت شدم 00:40:50.063 --> 00:40:51.734 اما این دیگه زیادیه 00:40:52.334 --> 00:40:53.763 بسه دیگه 00:40:56.033 --> 00:40:57.234 ..من 00:40:57.803 --> 00:41:00.273 خونوادش رو پیدا میکنم و براشون جبران میکنم 00:41:00.643 --> 00:41:02.944 اون مدت کوتاهی بعد ازدواجش مرد 00:41:02.944 --> 00:41:05.584 من زنش رو پیدا میکنم و بقدر کافی بهش پول میدم 00:41:05.584 --> 00:41:07.114 بهش یه منبع درامد میدم 00:41:07.783 --> 00:41:09.084 کافیه؟ 00:41:10.913 --> 00:41:12.624 ووجه 00:41:12.883 --> 00:41:15.254 لطفا دوباره همون آدم سابق شو 00:41:40.183 --> 00:41:41.683 چرا اون یه نوزاد داره؟ 00:41:42.313 --> 00:41:44.783 پس الکی ادای حامله ها رو درنیاورده بود؟ واقعا بچه داره؟ 00:41:45.824 --> 00:41:49.053 (خدمات پستی) 00:41:50.023 --> 00:41:51.293 چیزی دارید؟ 00:41:51.293 --> 00:41:54.124 خانم گئوم بک ها اینجا زندگی میکنه؟ 00:41:54.124 --> 00:41:55.494 بله خودمم 00:41:55.494 --> 00:41:58.803 این بسته برای شماست 00:41:59.433 --> 00:42:00.704 یه بسته؟ 00:42:23.994 --> 00:42:25.494 کفشت چی شده؟ 00:42:25.964 --> 00:42:28.133 تقریبا سوراخ شده 00:42:28.194 --> 00:42:30.194 توش یه سوراخه 00:42:30.194 --> 00:42:32.604 اشکالی نداره. با چسب درستش می کنم 00:42:41.074 --> 00:42:42.313 جین گو 00:42:42.773 --> 00:42:43.913 جین گو 00:42:45.114 --> 00:42:46.244 جین گو 00:43:03.364 --> 00:43:05.504 ...این یونیفورم کهنه 00:43:05.604 --> 00:43:07.964 مناسب این اندام بی عیب و نقص نیست 00:43:10.433 --> 00:43:11.574 یون جی 00:43:12.143 --> 00:43:14.773 تو داری در حق اندامت ظلم میکنی 00:43:30.653 --> 00:43:31.923 خانم بانگ یون جی؟ 00:43:36.933 --> 00:43:40.063 لطفا یونیفورمتون رو برگردونید و برید خونه 00:43:41.063 --> 00:43:44.104 من تازه اومدم اینجا.کارم تموم نشده 00:43:44.104 --> 00:43:45.844 منظورتون چیه؟ 00:43:46.074 --> 00:43:48.273 یکی از اعضاموون شکایت کرده 00:43:48.273 --> 00:43:52.283 شما چوب گلف های قلابی فروختید. اونا نمیتونن شما روبه عنوان پیشخدمت قبول کنن 00:43:53.543 --> 00:43:57.254 اونو میگید؟ وقتی فروختمش نمیدونستم قلابیه 00:43:57.513 --> 00:44:00.854 پلیس اینو یه جرم سبک درنظر گرفته 00:44:00.854 --> 00:44:04.153 شما شهرت پیست گلف مارو خراب کردید 00:44:04.153 --> 00:44:06.063 پس لطفا یونیفورمتون رو برگردونید 00:44:06.893 --> 00:44:07.964 و برید خونه 00:44:07.994 --> 00:44:10.994 بزودی اطلاعیه اخراج رسمی به دستتون می رسه 00:44:12.033 --> 00:44:15.803 ولی این واقعا غیرمنصفانه ست 00:44:15.903 --> 00:44:17.673 خدای من 00:44:19.043 --> 00:44:21.173 گریه نکن 00:44:21.173 --> 00:44:24.114 این چیزیو عوض نمی کنه 00:44:27.143 --> 00:44:29.553 ...کسی که شکایت کرد 00:44:29.553 --> 00:44:31.454 کوتوله 00:44:31.854 --> 00:44:33.153 با یه شکمِ گنده 00:44:33.854 --> 00:44:37.053 که مثل ماهی پرچربیه 00:44:37.393 --> 00:44:41.364 و یه کلاه گیس و دندون مصنوعی داست؟ 00:44:47.204 --> 00:44:48.333 چطور جرات میکنی؟ 00:45:06.384 --> 00:45:07.424 ببخشید 00:45:08.053 --> 00:45:09.553 ببخشید.حالتون خوبه؟ 00:45:30.444 --> 00:45:31.613 ببخشید 00:45:32.283 --> 00:45:34.343 شما کفش گلفتون رو اینجا جا گذاشتید 00:45:38.924 --> 00:45:41.553 چی؟ بوی بدی نمیده 00:45:41.954 --> 00:45:44.194 شبیه بوی گُله 00:45:52.964 --> 00:45:54.234 هتل ناکوون 00:46:01.444 --> 00:46:03.313 هتل ناکوون 00:46:06.914 --> 00:46:10.283 اوکی، بالاخره فهمیدم 00:46:13.283 --> 00:46:14.884 پس 00:46:16.023 --> 00:46:17.853 اون پدر بچه ست 00:46:17.853 --> 00:46:19.793 اون به دروغ گفت اون پدربزرگ بچه ست 00:46:19.793 --> 00:46:21.664 خدای من 00:46:22.164 --> 00:46:24.263 دنیا واقعا جای افتضاحی شده 00:46:25.404 --> 00:46:27.004 دست از سرشون برنمیدارم 00:46:33.103 --> 00:46:36.873 اون این کفشهای کهنه و زوار دررفته رو پوشیده بود 00:46:38.444 --> 00:46:41.043 اون نمی تونسته از بیت المال اختلاس کنه 00:46:42.553 --> 00:46:43.813 مطمئنم 00:46:44.484 --> 00:46:46.553 یه اتفاقی افتاده 00:46:49.924 --> 00:46:51.353 خوش اومدید 00:46:55.863 --> 00:46:58.063 چی؟ این چیه؟ 00:46:58.164 --> 00:47:02.234 به چه جراتی برگشتی اینجا؟ 00:47:02.734 --> 00:47:05.343 تویی که الان باید بترسی 00:47:05.343 --> 00:47:06.474 چی گفتی؟ 00:47:07.974 --> 00:47:09.373 پس یه بچه داری 00:47:11.113 --> 00:47:13.884 بچه مال کیه؟ بهم بگو پدرش کیه؟ 00:47:15.914 --> 00:47:19.224 الان سرم شلوغه و تو اومدی وقتم رو هدر میدی 00:47:19.224 --> 00:47:22.123 چرا باید بهت بگم؟ 00:47:24.053 --> 00:47:27.394 چیه؟ انقدر از گفتنش خجالت می کشی؟ 00:47:27.724 --> 00:47:30.763 راستی چند سالته؟ 00:47:32.204 --> 00:47:33.204 هی 00:47:33.504 --> 00:47:36.373 تو چی؟ 00:47:36.373 --> 00:47:39.004 بچه پرروی رقت انگیز 00:47:39.004 --> 00:47:41.303 نمی فهمم دقیقا داری چیکار میکنی 00:47:41.303 --> 00:47:43.944 ولی چطوری جرات میکنی یه همچین دروغی بگی؟ 00:47:43.944 --> 00:47:46.283 چرا چرت میگی؟ 00:47:46.283 --> 00:47:48.583 با توام! از اینجا گمشو. برو 00:47:48.583 --> 00:47:51.684 تا وقتی نگی نمیرم. بچه مال کیه؟ 00:47:51.984 --> 00:47:54.053 برو 00:47:54.053 --> 00:47:56.853 !تا وقتی اون روی سگم بالا نیومده 00:47:56.853 --> 00:47:59.293 تو بگو تا وقتی که روی سگ من بالا نیومده 00:47:59.293 --> 00:48:00.394 پدر بچه کیه؟ 00:48:00.394 --> 00:48:03.964 و چرا باید بهت بگم؟ 00:48:11.944 --> 00:48:14.144 این آخرین شانست واسه گفتن حقیقته 00:48:14.144 --> 00:48:15.343 شانس دومی نیست 00:48:15.513 --> 00:48:16.914 پدرش کیه؟ 00:48:17.244 --> 00:48:19.513 تو با اون مرد اینجا زندگی میکنی؟ 00:48:19.714 --> 00:48:22.013 گمشو برو 00:48:22.013 --> 00:48:24.954 میخاستم تو رو به عنوان متجاوز جنسی به پلیس گزارش کنم 00:48:25.083 --> 00:48:28.023 با این حال چشم پوشی کردم ولی تو دوباره کارت رو تکرار کردی 00:48:28.023 --> 00:48:30.394 گمشو- هی، ببین- 00:48:30.494 --> 00:48:33.123 به چه جراتی بهم دست میزنی؟ بزار برم 00:48:33.123 --> 00:48:35.464 ولت نمیکنم. بیا با هم بریم پیش پلیس 00:48:35.464 --> 00:48:37.093 پلیس 00:48:37.093 --> 00:48:38.533 بله، پلیس 00:48:38.533 --> 00:48:41.634 من نشونت میدم واسه اخاذی چی گیرت میاد 00:48:43.273 --> 00:48:44.533 هی ولش کن 00:48:47.543 --> 00:48:51.113 اره اره. تو هم طرف اونی. پس بیاید هممون بریم 00:48:51.543 --> 00:48:52.644 تو کی باشی؟ 00:48:52.644 --> 00:48:54.244 خودت کی باشی؟ 00:48:54.244 --> 00:48:55.783 چه ارتباطی با این زنه داری؟ 00:49:00.323 --> 00:49:01.623 میخوای به جات جواب بدم؟ 00:49:01.623 --> 00:49:04.023 تو شریکش و پدر بچه شب 00:49:04.023 --> 00:49:05.263 خلاصش اینه 00:49:05.924 --> 00:49:07.563 شما یه زوج فاسدین 00:49:07.563 --> 00:49:08.664 اوه؟ 00:49:09.263 --> 00:49:10.833 خیلی مستقیم گفتم؟ 00:49:12.734 --> 00:49:14.603 من مچتون رو گرفتم 00:49:16.004 --> 00:49:19.373 بهتره دنبالم بیاید همگی با هم میریم پیش پلیس 00:49:20.373 --> 00:49:21.603 می شناسیش؟ 00:49:21.704 --> 00:49:23.043 نه نمی شناسم 00:49:23.043 --> 00:49:25.214 از کجا باید همچین آدمی رو بشناسم؟ 00:49:25.214 --> 00:49:28.144 مشکل روانی داره 00:49:28.384 --> 00:49:30.154 اون آدم نرمال نیست 00:49:30.214 --> 00:49:31.553 پس بزارید بره 00:49:31.553 --> 00:49:33.154 هی برو 00:49:33.154 --> 00:49:34.754 دارم بهت هشدار میدم 00:49:34.754 --> 00:49:37.194 اگه دوباره برگردی اینجا 00:49:37.224 --> 00:49:39.023 نمیذارم قسر بری 00:49:39.593 --> 00:49:42.793 درسته. میدونستم نمیخای باهام بیای 00:49:42.793 --> 00:49:44.363 پس من میرم 00:49:44.363 --> 00:49:47.004 از طریق تنظیم شکایت رسمی میام دستگیرت میکنم 00:49:48.434 --> 00:49:51.004 دفعه قبلم همینطور بود 00:49:51.004 --> 00:49:53.674 همش چرت و پرت می گفت 00:49:53.803 --> 00:49:55.414 وکیل کیم، منم 00:49:55.644 --> 00:49:57.444 میخوام یه شکایت تنظیم کنم 00:49:57.444 --> 00:50:00.914 داره تظاهر میکنه با یه حقوقدان حرف میزنه 00:50:04.283 --> 00:50:06.724 من اول یه تست دی ان ای میخوام 00:50:06.724 --> 00:50:08.154 ولگرد 00:50:08.793 --> 00:50:10.194 اون ولگردو ببین- حتما- 00:50:10.194 --> 00:50:11.494 باشه 00:50:13.363 --> 00:50:14.394 بله 00:50:15.694 --> 00:50:17.134 همینکارو بکنید 00:50:20.164 --> 00:50:21.363 خیلی خب 00:50:21.363 --> 00:50:23.704 اینکه با آدمای عجیب غریب بحث کنیم خطرناکه 00:50:23.704 --> 00:50:25.134 پس باهاش حرف نزن. فقط ازش دوری کن 00:50:25.573 --> 00:50:26.773 ممنون 00:50:28.373 --> 00:50:29.843 ببخشید 00:50:30.043 --> 00:50:33.414 ولی میشه یکم پیش یول مو باشید؟ 00:50:33.414 --> 00:50:34.513 جایی میخوای بری؟ 00:50:34.513 --> 00:50:37.484 باید یه جایی برم. خیلی طول نمی کشه 00:50:41.583 --> 00:50:43.224 من واسه دیدن رئیس نا اینجام 00:50:43.224 --> 00:50:45.053 قبلا هم بهتون گفتم 00:50:45.053 --> 00:50:47.293 بدون قرار قبلی نمی تونید ببینیدش 00:50:47.293 --> 00:50:49.363 من باید ببینمش 00:50:49.434 --> 00:50:52.464 میشه یه زنگ بهش بزنید و بگید 00:50:52.863 --> 00:50:55.004 همسر معاون کانگ دنبالش میگرده؟ 00:50:57.434 --> 00:50:58.873 میشه یه زنگ بهش بزنید؟ 00:50:58.944 --> 00:51:02.043 من باید ببینمش. لطفا یه زنگ بهش بزنید 00:51:02.313 --> 00:51:03.474 چی؟ 00:51:03.474 --> 00:51:05.113 اون واسه دیدن پدربزرگ اینجاست؟ 00:51:05.513 --> 00:51:08.283 این زن عقلش رو از دست داده 00:51:08.283 --> 00:51:09.283 چی؟ 00:51:09.283 --> 00:51:10.283 ببخشید؟ 00:51:11.013 --> 00:51:12.684 با تو حرف نمیزدم 00:51:12.684 --> 00:51:14.323 اگه بهش زنگ نزنید 00:51:14.323 --> 00:51:18.254 اینقد اینجا می مونم تا بیام 00:51:20.023 --> 00:51:21.623 داری تهدیدش میکنی؟ 00:51:22.093 --> 00:51:24.934 چی؟ تا اینجا تعقیبم کردی؟ 00:51:26.603 --> 00:51:28.204 تو دنبال من اومدی؟ 00:51:28.674 --> 00:51:31.273 میخاستم از این قضیه چشم پوشی کنم 00:51:31.404 --> 00:51:33.904 اما این یکی نه. میرم به پلیس خبر بدم 00:51:33.904 --> 00:51:35.914 مشکلی هست رئیس نا؟ 00:51:40.714 --> 00:51:42.254 رئیس؟ 00:51:48.714 --> 00:52:00.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:00.278 --> 00:52:12.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.