WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.695 --> 00:00:07.794 (قسمت پانزدهم) 00:00:07.794 --> 00:00:09.125 منشیت بشم؟ 00:00:10.495 --> 00:00:11.495 من؟ 00:00:12.364 --> 00:00:13.364 چرا؟ 00:00:14.504 --> 00:00:15.534 ...چون 00:00:16.135 --> 00:00:18.105 جفتمون یه هدف داریم 00:00:18.134 --> 00:00:21.344 تو دنبال حقیقت پشت مرگ شوهرتی 00:00:21.344 --> 00:00:24.375 منم میخوام دخترم رو مدیرعامل شرکت گوسونگ کنم 00:00:24.375 --> 00:00:28.145 این یعنی باید باهمدیگه متحد بشیم 00:00:30.085 --> 00:00:31.715 ...مرگ شوهر من 00:00:31.785 --> 00:00:35.384 چه دخلی به مدیر عامل شدن دختر شما داره؟ 00:00:37.795 --> 00:00:38.954 ...این 00:00:39.524 --> 00:00:41.324 چیزی نیست که الان بتونم بهت بگم 00:00:42.625 --> 00:00:45.165 دلیلی نداره بخوای پیشنهادم رو رد کنی 00:00:46.335 --> 00:00:47.435 البته که نه 00:00:47.435 --> 00:00:50.435 خب منشیتون باید چیکارا بکنه؟ 00:00:50.464 --> 00:00:52.935 تو یه کلمه بخوام بگم، باید دست و پای من بشی 00:00:53.375 --> 00:00:54.574 میتونی رانندگی کنی؟ 00:00:54.805 --> 00:00:56.674 راننده ام چند روز پیش رفتش 00:00:56.744 --> 00:00:58.475 رانندگیم بیسته 00:00:58.475 --> 00:01:00.714 گواهینامه پایه یک دارم 00:01:00.714 --> 00:01:02.915 بچه ات رو چیکار میکنی؟ کسایی رو داری که ازش مراقبت کنن؟ 00:01:03.085 --> 00:01:04.955 البته که دارم 00:01:04.955 --> 00:01:08.785 یه پرستار بچه دارم به صورت پاره وقت کار میکنه 00:01:08.785 --> 00:01:11.725 باشه، همه چی راحت تر از چیزی که فکرش رو میکردم دارن پیش میرن 00:01:11.955 --> 00:01:13.494 از فردا میتونی کارت رو شروع کنی 00:01:17.335 --> 00:01:18.395 خواهش میکنم بشین 00:01:19.335 --> 00:01:21.535 سر حقوقم حرف نزدیم 00:01:21.665 --> 00:01:22.934 حقوقت؟ 00:01:22.934 --> 00:01:25.874 کی بدون دونستن حقوقش کارش رو شروع میکنه آخه؟ 00:01:25.874 --> 00:01:27.874 باید خداتم شکر کنی کار گیرت اومده 00:01:28.044 --> 00:01:29.805 تو شرایطی نیستی که بخوای سر پول چونه بزنی 00:01:29.805 --> 00:01:31.374 البته که هستم 00:01:31.374 --> 00:01:33.815 باید واسه یول مو جونم پوشک و شیر خشک بگیرم 00:01:33.815 --> 00:01:36.384 تنها کاری که الان باید بکنم خرج کردن پول واسه اونه 00:01:36.484 --> 00:01:37.815 تروخدا دست و دل باز باش 00:01:37.815 --> 00:01:41.154 عین خر کار میکنم تا پولی بهم میدی حیف نشه 00:01:42.854 --> 00:01:44.455 سوار ماشین شو، من رانندگی میکنم برات 00:01:44.455 --> 00:01:45.595 خوبه 00:01:45.595 --> 00:01:48.324 باید واسه واکسن یول مو برم درمونگاه 00:01:48.324 --> 00:01:50.595 لطفا نگران نباشید پاشید برید خونه، خانوم جون 00:01:50.634 --> 00:01:53.934 اینطوری صدام نکن، بگو خانم مدیر خلاق 00:01:54.805 --> 00:01:57.835 خانم خلاق... چی چی؟ 00:01:58.005 --> 00:02:00.374 فقط بگو مدیر دو 00:02:00.604 --> 00:02:02.175 باشه، مدیر دو 00:02:02.305 --> 00:02:04.445 فردا صبح میبینمت، منشی گوم 00:02:04.445 --> 00:02:05.445 باشه 00:02:10.384 --> 00:02:11.384 وای خدا 00:02:11.384 --> 00:02:14.054 عین بزدلا فرار نکن 00:02:14.185 --> 00:02:16.785 هنوزم با پنجاه سال پیشت مو نمیزنی 00:02:17.054 --> 00:02:18.725 ...یعنی فکر میکنه 00:02:19.794 --> 00:02:23.695 من همون نا وانگ سام پنجاه سال پیشم؟ 00:02:26.595 --> 00:02:27.734 خیلی خب پس 00:02:31.375 --> 00:02:33.134 زرد و تپله 00:02:34.375 --> 00:02:36.505 چرا اینهمه کیمچی درست میکنی؟ 00:02:37.245 --> 00:02:40.475 هی، این چیزی نیست که 00:02:40.514 --> 00:02:43.185 قبلا، یه کامیون کلم استفاده کردیم 00:02:43.514 --> 00:02:46.415 پونصد تا هزارتا کلم استفاده کردیم، آره؟ 00:02:46.415 --> 00:02:49.354 چون مهمون خونه خیلی بزرگ تر از این بود 00:02:49.424 --> 00:02:50.894 ببخشید 00:02:50.954 --> 00:02:52.125 سلام 00:02:52.695 --> 00:02:54.065 سلام - بله؟ - 00:02:54.095 --> 00:02:55.794 ما از شرکت یونگسان گو ایم 00:02:56.394 --> 00:02:58.134 از شرکت یونگسان گو؟ این کارا برای چیه؟ 00:02:58.134 --> 00:03:01.065 در رابطه با مسائل بهداشتی اینجاییم 00:03:01.065 --> 00:03:03.435 ما از سازمان بهداشتی هستیم 00:03:03.465 --> 00:03:06.505 چه مسائل بهداشتی ای‌؟ 00:03:06.505 --> 00:03:10.445 مدیر مسافرخونه خیلی آدم تر و تمیزیه 00:03:10.475 --> 00:03:14.014 یه شکایت به دستمون رسیده، پس اول آب رو چک میکنیم 00:03:14.014 --> 00:03:16.815 تصفیه آب اینجاست؟ 00:03:17.915 --> 00:03:18.915 بزار خودم ترتیبش رو بدم 00:03:19.755 --> 00:03:21.025 ببخشید 00:03:21.185 --> 00:03:22.755 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:03:22.785 --> 00:03:24.755 ما از سازمان تخلفات ایم 00:03:24.755 --> 00:03:27.695 یه گزارش به دستمون رسیده که یه خارجی به صورت غیرقانونی اینجا میمونه 00:03:27.725 --> 00:03:29.725 لطفا تا وقتی داریم تحقیق میکنیم همینجا بمونین 00:03:30.025 --> 00:03:32.134 یه خارجی غیرقانونی؟ دقیقا کی همچین حرفی زده؟ 00:03:32.134 --> 00:03:34.935 بخاطر یه گزارش اینجاییم، لطفا باهامون همکاری کنید 00:03:37.905 --> 00:03:39.935 چه خبره؟ 00:03:39.935 --> 00:03:41.505 ببخشید 00:03:42.375 --> 00:03:44.574 ما از یگان گشت مواد مخدر ایم 00:03:44.614 --> 00:03:48.185 گزارشی به دستمون رسیده که ادعا کردن شما اینجا حشیش و تریاک پرورش میدید 00:03:48.245 --> 00:03:49.685 حشیش؟ ‌- ...تریاک - 00:03:49.785 --> 00:03:51.384 گلخونه دارید اینجا؟ 00:03:51.384 --> 00:03:53.384 برو دنبال یکی دیگه بگرد 00:03:53.484 --> 00:03:54.954 پس ما یه نگاهی به اطراف میندازیم 00:03:55.584 --> 00:03:57.924 تریاک‌؟ دارن درباره ی چی حرف میزنن؟ 00:04:00.965 --> 00:04:02.695 چرا پلیسا ریختن اینجا؟ 00:04:02.695 --> 00:04:06.794 میگن گزارش کردن اینجا حشیش میکاریم 00:04:07.165 --> 00:04:09.535 ...آخه کدوم خری 00:04:13.405 --> 00:04:15.144 همچین مواد چیپی میکشه؟ 00:04:15.144 --> 00:04:18.715 تو این پنجاه سال اصلا عوض نشده 00:04:18.715 --> 00:04:20.885 حتی یه سگ ولگرد هم گازش نمیگیره 00:04:21.645 --> 00:04:23.314 خدایا، این خیلی نا امید کننده است 00:04:33.694 --> 00:04:34.694 هه ری 00:04:36.095 --> 00:04:37.694 هی، داری تشریفت رو میبری خونه؟ 00:04:37.734 --> 00:04:40.294 نه، یه نمه سرما خوردم، پس میرم دکتر 00:04:40.734 --> 00:04:42.864 باشه برو - وایسا - 00:04:43.035 --> 00:04:45.434 ...به آدمام گفتم از وسایل شرکت عمه 00:04:45.434 --> 00:04:48.044 مراقبت بیشتری کنن، خوشت میاد؟ 00:04:51.374 --> 00:04:54.145 ،ممنونتم که به مامانم اهمیت میدی 00:04:54.744 --> 00:04:57.715 ولی حس خوبی هم ندارم 00:04:59.285 --> 00:05:00.614 چی داری میگی؟ 00:05:02.254 --> 00:05:04.595 ...بودن مامانم تو شرکت 00:05:04.994 --> 00:05:08.864 یعنی منو و مامانم هیچ تهدیدی واسه تو به حساب نمیاییم 00:05:08.864 --> 00:05:10.595 حتما همچین احساسی داری 00:05:12.765 --> 00:05:14.535 زدی تو خال 00:05:14.905 --> 00:05:16.004 خدایا 00:05:16.765 --> 00:05:19.335 ...همونطور که همیشه هم گفتم 00:05:19.374 --> 00:05:20.905 تو و عمه با من رقابت نمیکنید 00:05:20.905 --> 00:05:23.744 ...پس بیا بدون اینکه کارای زشت کنیم 00:05:23.845 --> 00:05:26.374 به موضوع جانشینی اهمیت بدیم، باشه؟ 00:05:27.614 --> 00:05:28.845 لعنتی 00:05:30.484 --> 00:05:31.484 !هی 00:05:32.385 --> 00:05:33.484 دلت میخواد بمیری؟ 00:05:36.785 --> 00:05:40.794 قبل از اینکه هتل گوسونگ رو جزء ده تا هتل برتر کنم 00:05:41.395 --> 00:05:42.525 عمرا بمیرم 00:05:49.905 --> 00:05:51.874 چطور جرعت میکنه واسه من لاف بیاد 00:05:52.335 --> 00:05:54.504 وای خدا، چقدر رو اعصابه 00:05:54.975 --> 00:05:57.515 (واکسیناسیون کودکان) 00:06:20.364 --> 00:06:22.165 ...کاشکی بابات 00:06:22.934 --> 00:06:24.174 اینجا بود 00:06:26.734 --> 00:06:29.174 شرمندتم، یول مو جونم 00:06:36.585 --> 00:06:37.715 مدیر نا 00:06:39.684 --> 00:06:40.924 سلام 00:06:47.994 --> 00:06:50.025 انگار نه انگار منو دید 00:06:51.734 --> 00:06:53.395 میشه اینجا منتظر بمونم - بله، لطفا - 00:06:54.304 --> 00:06:55.934 سرما خوردی؟ 00:07:05.345 --> 00:07:07.915 چرا شکم درد گرفتم؟ 00:07:15.624 --> 00:07:17.694 چه مرگم شده؟ 00:07:27.165 --> 00:07:28.535 ببخشید 00:07:29.635 --> 00:07:31.535 خدایا، این دیگه چی بود؟ 00:07:36.744 --> 00:07:37.845 شرمنده ام 00:07:48.225 --> 00:07:50.285 ،خب... ببخشید 00:07:50.684 --> 00:07:52.354 ولی میتونی یه لحظه مراقب یول مو باشی؟ 00:07:52.354 --> 00:07:54.725 اگه متاسفی، پس نباید همچین چیزی ازم بخوای 00:07:55.564 --> 00:07:58.564 یه کار فوری فوتی دارم 00:07:58.564 --> 00:08:00.694 همش پنج دقیقه... یعنی سه دقیقه 00:08:00.694 --> 00:08:03.405 انقدرا بهم نزدیک نیستیم که منو بزاری مراقب بچه ات باشم 00:08:03.405 --> 00:08:05.975 !گفتم که فوری فوتیه 00:08:05.975 --> 00:08:07.775 واسه همین از یکی میخوای بهت لطف کنه؟ 00:08:07.775 --> 00:08:09.775 بیخیال، یکی دیگه رو پیدا کن 00:08:20.915 --> 00:08:22.424 تورو جون مادرت 00:08:23.424 --> 00:08:25.494 خداییش کارم خیلی فوری فوتیه 00:08:26.254 --> 00:08:28.424 این چیز فوری فوتی چیه دقیقا؟ 00:08:31.095 --> 00:08:32.234 ...دستشویی 00:08:32.895 --> 00:08:34.094 الان چی گفتی؟ 00:08:35.765 --> 00:08:37.035 ...یهویی 00:08:38.074 --> 00:08:39.834 اسهال گرفتم 00:08:39.834 --> 00:08:42.174 نمیشنوم، نمیتونی یکم بلند تر بگی؟ 00:08:42.174 --> 00:08:43.444 !دستشوییییی 00:08:44.074 --> 00:08:45.615 باید برم دستشویی 00:08:48.084 --> 00:08:50.714 نه، این فکر خوبی نیست 00:08:50.714 --> 00:08:53.814 نه نرو، تمومش کن 00:08:57.424 --> 00:08:58.655 چه خبر شده؟ 00:09:00.255 --> 00:09:01.694 سلام، خانم 00:09:01.694 --> 00:09:03.265 میتونی کمکم کنی؟ 00:09:03.265 --> 00:09:05.495 ....نمیدونم چطور باید یه بچه رو نگهدارم، پس 00:09:07.064 --> 00:09:08.135 ...خب 00:09:08.135 --> 00:09:09.934 یول مو، امروز با بابات اینجایی؟ 00:09:09.934 --> 00:09:11.434 لطفا ببرش مطب دکتر 00:09:11.434 --> 00:09:13.005 ...خب... من نمیتونم 00:09:14.105 --> 00:09:16.474 ...ببخشید، میتونی - خواهشا عجله کن ‌- 00:09:16.905 --> 00:09:18.974 ...خدایا، باید چیکار 00:09:20.714 --> 00:09:21.915 این درسته؟ 00:09:22.615 --> 00:09:24.145 چرا چیزی نمیگی؟ 00:09:29.454 --> 00:09:30.724 دکتر 00:09:30.724 --> 00:09:33.625 چرا داری به همچین بچه ی کوچولویی آمپول میزنی؟ 00:09:33.625 --> 00:09:35.395 این واکسن هپاتیت بی ئه 00:09:36.165 --> 00:09:37.694 خدایا، صبر کن 00:09:39.964 --> 00:09:43.165 لطفا مطمئن شید درد نداشته باشه 00:09:43.165 --> 00:09:44.304 باشه، نگران نباش 00:09:44.304 --> 00:09:45.535 وایسا 00:09:45.635 --> 00:09:47.235 خطر و اینا نداره که؟ 00:09:47.304 --> 00:09:49.304 مورد تاییده؟ 00:09:49.304 --> 00:09:51.474 بله، بی خطره، تروخدا نگران نباش 00:09:51.474 --> 00:09:52.714 صبر کن 00:09:52.714 --> 00:09:55.444 مطمئنید تاثیرات جانبی نداره 00:09:58.584 --> 00:10:00.084 یول مو اینجاست؟ 00:10:00.084 --> 00:10:01.554 خدایا، من خیلی متاسفم 00:10:01.554 --> 00:10:03.424 عجله میکنی؟ 00:10:03.554 --> 00:10:06.025 انگاری بابای یول مو خیلی مراقب و مهربونه 00:10:06.025 --> 00:10:08.824 حالا که اون اینجاست، میتونی بیرون منتظر بمونی 00:10:08.824 --> 00:10:10.495 باشه، اوه وایسا 00:10:10.694 --> 00:10:12.265 کی باباشه؟ 00:10:12.434 --> 00:10:13.934 تو بابای یول مو نیستی؟ 00:10:13.934 --> 00:10:16.135 معلومه که نه - معلومه که نه - 00:10:21.204 --> 00:10:22.275 ماک ری 00:10:23.105 --> 00:10:24.444 همشون رفتن 00:10:24.444 --> 00:10:26.415 لطفا زیاد بابت این موضوع ناراحت نباش 00:10:26.415 --> 00:10:27.544 خوب میشه 00:10:29.844 --> 00:10:31.755 خوشحالم که اینجام 00:10:33.255 --> 00:10:34.885 تو بدجنس و عوضی ای 00:10:34.885 --> 00:10:37.684 میگن پلنگ نمیتونه موضعش رو تغییر بده 00:10:37.684 --> 00:10:39.755 مرتیکه ی به درد نخوره ابله 00:10:39.755 --> 00:10:41.765 فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ 00:10:41.765 --> 00:10:44.224 تو اول باهام دعوا کردی 00:10:44.865 --> 00:10:47.594 ماک ری عقلش رو از دست داده - میدونی کجایی؟ - 00:10:47.594 --> 00:10:48.765 لطفا الان رو ول کن 00:10:48.765 --> 00:10:50.905 میدونم کجام، درست جلوی یه دزد 00:10:50.905 --> 00:10:52.074 لعنتی 00:10:52.275 --> 00:10:54.304 خدایا، خوبید رئیس نا؟ 00:10:54.304 --> 00:10:57.474 دارم بهت اخطار میدم، اگه بازم دور و بر مهمون خونه ی من آفتابی شی 00:10:57.474 --> 00:11:01.885 با نمک تموم نمیشه، میرینم تو صورتت 00:11:02.044 --> 00:11:04.954 ماک ری، خون خودتو کثیف نکن 00:11:05.255 --> 00:11:08.625 من میرینم رو صورت این عوضی 00:11:08.625 --> 00:11:09.885 وای عزیزم 00:11:10.084 --> 00:11:13.395 جفتتون هنوزم خیلی تاثیر گذار اید 00:11:13.395 --> 00:11:15.094 همین حالا زنگ بزن پلیس 00:11:15.094 --> 00:11:16.794 لطفا برو زنگ بزن به پلیس 00:11:16.794 --> 00:11:18.194 کلی حرفا دارم که باید به پلیس بگم 00:11:18.194 --> 00:11:21.304 تو یه شیر خفته رو از خواب ناز بیدار کردی 00:11:21.304 --> 00:11:22.834 حتی نباید با خودت زحمت بدی باهاشون کنار بیای 00:11:22.834 --> 00:11:25.204 اون احمقه لعنتی 00:11:26.474 --> 00:11:28.745 رئیس نا خیلی دست و دل بازه 00:11:28.745 --> 00:11:31.745 اگه گورت رو از اینجا گم نکنی، درجا زنگ میزنم به پلیس 00:11:31.745 --> 00:11:32.944 هر غلطی دلت میخواد بکن 00:11:32.944 --> 00:11:35.915 هی، مرتیکه احمقه به درد نخور 00:11:35.915 --> 00:11:37.785 آبرومندانه زندگی کن 00:11:37.785 --> 00:11:40.415 ...باید دست و پات ببندم 00:11:40.415 --> 00:11:44.025 و واسه سه سال تو دهنت یه چیزی فرو کنم و بهم بدوزمش 00:11:44.025 --> 00:11:45.454 دیگه بسه 00:11:45.594 --> 00:11:47.224 ممکنه فشارت بره بالا، فقط بیا و برو 00:11:49.294 --> 00:11:50.395 فشار خوت میره بالا 00:11:51.495 --> 00:11:53.834 ...ای کاش میتونستم 00:11:54.135 --> 00:11:57.905 با بلدوزر از رو هتل رد بشم 00:11:58.204 --> 00:12:00.105 ساختمون خوبه 00:12:00.105 --> 00:12:02.074 ولی حیفه با بلدوزر از روش رد شد 00:12:02.245 --> 00:12:04.105 ...سالم نگهش میدارم 00:12:04.344 --> 00:12:06.615 ...و به عنوان هدیه میدمش بهت 00:12:06.745 --> 00:12:08.544 تو تولد هشتاد سالگیت 00:12:08.885 --> 00:12:11.954 الان وقت شوخی کردن نیست 00:12:11.954 --> 00:12:13.615 خدایا، این خیلی ناراحت کننده است - ...خب - 00:12:14.285 --> 00:12:17.025 بعدا پشیمون میشه 00:12:17.424 --> 00:12:19.594 چرا داره انقدر بهم سخت میگیره؟ 00:12:21.724 --> 00:12:23.625 هی، ماک ری، منتظرم بمون 00:12:28.304 --> 00:12:29.334 اینجا داری چیکار میکنی؟ 00:12:29.334 --> 00:12:31.704 منتظرت شدم ازت تشکر کنم 00:12:31.704 --> 00:12:34.745 به لطف تو، واسه یول مو هیچ مشکلی پیش نیومد 00:12:34.745 --> 00:12:35.875 ممنون 00:12:35.875 --> 00:12:37.875 تعجبی نداره یادت رفت ازم تشکر کنی 00:12:38.844 --> 00:12:41.714 یول مو جونم، از عمویی خدافظی کن 00:12:41.714 --> 00:12:42.944 بگو خدافظ 00:12:43.214 --> 00:12:44.785 سوزن زدی؟ 00:12:48.855 --> 00:12:51.125 حالا که کارمون اینجا تموم شد ،باید راه خودمون رو بریم 00:12:54.495 --> 00:12:55.794 این دیگه چی بود؟ 00:13:03.735 --> 00:13:06.304 باید تاکسی بگیره، اگه یول مو سرما بخوره چی؟ 00:13:07.204 --> 00:13:08.544 چرا باید برام مهم باشه؟ 00:13:14.684 --> 00:13:17.115 چرا انقدر مظلوم به نظر میاد؟ خدایا 00:13:27.454 --> 00:13:28.564 سوار شو 00:13:28.794 --> 00:13:30.025 مشکلی نیست 00:13:30.365 --> 00:13:32.094 همینجاها یه ایستگاه اتوبوس هست 00:13:32.094 --> 00:13:35.405 اگه یول مو سرما بخوره چی؟ آخه کدوم مادری انقدر خودخواهه؟ 00:13:36.765 --> 00:13:38.535 فقط سوار ماشین شو 00:13:53.684 --> 00:13:57.755 ماشینت خیلی تر و تمیزه 00:13:58.025 --> 00:14:00.954 شرط میندم خیلی آدم تر و تمیزی هستی 00:14:02.365 --> 00:14:03.964 میشه تو سکوت تا خونه ات بریم؟ 00:14:05.535 --> 00:14:06.635 باشه 00:14:13.174 --> 00:14:15.875 خدایا این دیگه چه بوییه؟ تو بویی حس نمیکنی؟ 00:14:17.444 --> 00:14:20.074 ...حتما یول مو 00:14:20.415 --> 00:14:22.184 خودش رو خیس کرده 00:14:34.924 --> 00:14:37.265 ،بیخشید 00:14:37.525 --> 00:14:40.135 ولی میشه شیشه هارو بدی بالا؟ 00:14:40.594 --> 00:14:42.605 ممکنه یول مو سرما بخوره 00:14:43.005 --> 00:14:44.365 خیلی شرمنده ام 00:14:51.174 --> 00:14:52.615 ممنون 00:14:56.184 --> 00:14:59.454 (مهمانخانه ی ناکوون) 00:15:09.125 --> 00:15:10.564 ممنون واسه امروز 00:15:11.395 --> 00:15:15.564 تروخدا، دیگه جلو چشمام آفتابی نشو 00:15:16.665 --> 00:15:19.635 امیدوارم دیگه هیچوقت به پست هم نخوریم، حتی اتفاقی 00:15:20.775 --> 00:15:23.645 ما هیچوقت نمیدونیم قراره تو زندگی چی پیش بیاد 00:15:27.714 --> 00:15:30.084 وقتی بهم بخوریم هیچ اتفاق خوبی نمی فته 00:15:30.844 --> 00:15:33.285 بیا دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 00:15:34.684 --> 00:15:37.084 (مهمانخانه ی ناکوون) 00:15:40.495 --> 00:15:41.765 این خیلی بده 00:15:42.064 --> 00:15:43.964 از فردا هرروز جلو چشم همدیگه ایم 00:15:59.145 --> 00:16:01.015 اوه وای، لعنتی 00:16:01.584 --> 00:16:02.785 خدایا 00:16:08.885 --> 00:16:10.885 ،میشه یه لحظه من رو ببخشید 00:16:10.885 --> 00:16:12.155 مدیر اوه؟ 00:16:45.294 --> 00:16:47.025 بن هوگان اینو گفت 00:16:47.224 --> 00:16:49.025 ممکنه یه باشگاه گلف رو تو دستات بگیری 00:16:49.025 --> 00:16:51.464 ولی این بازوهاته که باشگاه رو میچرخونه 00:16:51.564 --> 00:16:52.865 ...و بازوهات 00:16:52.865 --> 00:16:54.865 رو بدنت حرکت میده 00:16:56.105 --> 00:16:59.434 حرفای بن هوگان یادتون باسه و سعی کنید بدنتون رو حرکت بدید 00:16:59.434 --> 00:17:00.875 لطفا دوباره امتحانش کنید 00:17:14.214 --> 00:17:15.424 شوت قشنگی بود 00:17:17.254 --> 00:17:18.295 خیلی خب پس 00:17:19.994 --> 00:17:21.024 صبر کن 00:17:22.764 --> 00:17:24.964 چرا یه سیب پاییزی؟ 00:17:25.065 --> 00:17:26.665 جانم؟ - ...تو توی کتاب نوشتی - 00:17:26.665 --> 00:17:30.004 "به مدیر اوه این سوک، کسی که من رو یاد سیب های نو رس پاییزی میندازه" 00:17:30.004 --> 00:17:32.774 بین اینهمه چیز چرا یه سیب پاییزی؟ 00:17:37.805 --> 00:17:38.915 درسته 00:17:38.915 --> 00:17:41.315 ...میدونید سفید برفی چه نوع سیبی رو 00:17:41.545 --> 00:17:43.815 توی داستان خورد؟ 00:17:44.984 --> 00:17:47.315 یه سیب پاییزی بود 00:17:47.315 --> 00:17:50.355 این سیبی بود که پرنسس بیگناه خورد 00:17:50.355 --> 00:17:51.795 اون ترد و شیرینه 00:17:51.795 --> 00:17:54.694 ولی توش یه چیز کشنده هست 00:17:54.795 --> 00:17:56.964 تو زنی ولی ذهن خودت رو میشناسی 00:17:56.964 --> 00:17:59.095 ،تو عین یه پرنسس پاک و بیگناهی 00:17:59.194 --> 00:18:02.234 ولی در عین حال زیباییت کاملا جا افتاده است 00:18:03.734 --> 00:18:04.875 امیدوارم جواب سوالت رو گرفته باشی 00:18:11.105 --> 00:18:13.474 همون سیبیه که سفید برفی خورد؟ 00:18:16.145 --> 00:18:17.684 بخاطر اینه که نویسنده است؟ 00:18:18.784 --> 00:18:20.385 بلا گرفته عجب زبون بازیه 00:18:41.135 --> 00:18:44.075 برعکس ظاهرش، زیباییه ذاتی داره 00:18:45.115 --> 00:18:46.944 بخاطر اینه که تو همچین خانواده ای رشد کرده؟ 00:18:59.494 --> 00:19:01.994 خدایا، دارم چی رو نگاه میکنم؟ 00:19:04.625 --> 00:19:06.264 کارت خونده میشه 00:19:06.865 --> 00:19:09.504 لطفا انتخاب کنید 00:19:14.305 --> 00:19:16.045 وای خدا زهره ام ترکید 00:19:16.145 --> 00:19:17.345 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:17.345 --> 00:19:18.674 چرا میپرسی؟ 00:19:18.674 --> 00:19:21.045 اومدم باجه ی خودپرداز پول برداشت کنم 00:19:21.045 --> 00:19:22.444 منظورم اینه اینجا اتاق خانم ها نیست 00:19:22.444 --> 00:19:25.184 ای خدا، واقعا باید این حرف رو بزنی؟ 00:19:30.585 --> 00:19:33.325 چرا اینجا وایسادی؟ این واقعا رو اعصابمه 00:19:33.325 --> 00:19:34.924 از باجه ی جفتیم استفاده کن 00:19:34.924 --> 00:19:37.325 به من کار نداشته باش و با اون کارت رو بکن 00:19:37.325 --> 00:19:38.365 ای خدا 00:19:40.264 --> 00:19:41.335 برو جلو 00:19:46.335 --> 00:19:48.305 لطفا کد عبور را وارد کنید - ...حالا که دستت تو کاره - 00:19:48.305 --> 00:19:50.244 صد دلار دیگه هم بکش 00:19:50.944 --> 00:19:52.674 چی داری میگی برا خودت؟ 00:19:54.145 --> 00:19:56.944 دارم آس و پاس میشم، قربون دستت یه صد لار دستی بهم بده 00:19:57.345 --> 00:19:59.514 لطفا پول خود درا بردارید 00:20:00.254 --> 00:20:01.984 لطفا کارت خود را بردارید 00:20:01.984 --> 00:20:04.825 این کل پولیه که این ماه گرفتم 00:20:05.395 --> 00:20:08.224 پس یه پنجاه دلار بهم قرض نمیدی بتونم برم حموم؟ 00:20:08.224 --> 00:20:10.194 آخه کدوم حمومی پنجاه دلار میشه؟ 00:20:10.194 --> 00:20:12.335 ...میخوام اسکراپ بدن بگیرم 00:20:12.335 --> 00:20:15.135 و یکم سوپ جلبک دریایی بخورم 00:20:16.004 --> 00:20:19.204 فقط میخوای کارایی که بقیه میکنن رو امتحان کنی 00:20:22.974 --> 00:20:25.744 اینجا، باید بهم پسش بدی 00:20:25.744 --> 00:20:27.474 میتونم هرکاری بکنم 00:20:27.474 --> 00:20:30.345 ،حتی اگه کل پول مردم رو بکشم بالا و در برم 00:20:30.345 --> 00:20:33.615 مطمئن میشم پول تو یکی رو پس بدم، گام پونگ کی 00:20:34.885 --> 00:20:37.555 ،اگه تو مسابقه بانوی طلایی کره اول میشدم 00:20:37.555 --> 00:20:39.754 لازم نبود واسه یه حموم رفتن نگران باشم 00:20:39.754 --> 00:20:43.895 یکم دندون رو جیگر بزار، دوباره با خودم میبرمت سر زمین گلف 00:20:43.895 --> 00:20:45.194 چطوری؟ 00:20:45.194 --> 00:20:48.605 دارم رو یه بچه مایه دار کار میکنم، فقط یکم صبر داشته باش 00:20:48.605 --> 00:20:51.704 تو مربی گلف نیستی که، یه بچه ژیگولی 00:20:52.635 --> 00:20:54.805 با صرفه جویی کردن تفاوتی نداره 00:20:54.805 --> 00:20:57.375 یه مربی خوب تو بدست آوردن دل خانوماهم باید خوب باشه 00:20:57.375 --> 00:20:59.744 من یه مربی واسه روح انسان هام 00:20:59.744 --> 00:21:01.014 مربی روح، میدونی؟ 00:21:01.014 --> 00:21:04.045 هرچی چرت و پرت گفتی بسه 00:21:04.885 --> 00:21:07.385 ...راستی، میدونی 00:21:07.385 --> 00:21:10.724 میدونی عروس گروه گوسونگ چطوریه؟ 00:21:12.895 --> 00:21:13.924 چرا؟ 00:21:13.924 --> 00:21:18.125 شنیدم مست که شدم باهاش یه زد و خوردی داشتم 00:21:18.125 --> 00:21:20.365 این یکم منو آزار میده 00:21:21.365 --> 00:21:26.305 راست میگی، یکی مثل تو چطور اینارو بشناسه آخه 00:21:33.274 --> 00:21:35.184 سلام‌؟ ‌‌- سلام - 00:21:35.184 --> 00:21:38.145 منشی رئیس نا از هتل گوسونگ هستم 00:21:38.145 --> 00:21:40.315 فهمیدم، چه کمکی از دستم ساخته است؟ 00:21:40.315 --> 00:21:41.415 ،مسئله اینه که 00:21:41.415 --> 00:21:45.954 امشب با برنده های بانوی طلایی کره شام صرف میشه 00:21:46.795 --> 00:21:47.855 بازم؟ 00:21:49.295 --> 00:21:53.565 (حمام زنونه) 00:21:54.665 --> 00:21:55.734 ایون جی؟ 00:21:56.865 --> 00:21:59.274 اینجا چیکار میکنی گوم هی؟ 00:21:59.434 --> 00:22:02.204 از امروز اینجا شروع به کار کردم 00:22:02.204 --> 00:22:04.704 عالیه، من مشتری اینجام 00:22:04.704 --> 00:22:05.845 واقعا‌؟ - آره ‌- 00:22:05.845 --> 00:22:09.345 کارت که با سونا تموم شد بیا اتاق مراقبت از پوست 00:22:09.845 --> 00:22:11.954 واست یه دست ماساژ مفتی میرم 00:22:11.954 --> 00:22:13.615 وای خدا جون، واقعا‌؟ 00:22:14.585 --> 00:22:15.954 مرسی گوم هی 00:22:16.284 --> 00:22:18.254 اینجا، دهنت رو باز کن 00:22:18.254 --> 00:22:20.295 مشتری منتظرمه، باید برم 00:22:20.295 --> 00:22:23.365 حتما بیایی ها - بعدا میبینمت، خدافظ - 00:22:24.524 --> 00:22:27.165 واسه همینه همسایه ی خوب از واجباته 00:22:27.165 --> 00:22:29.305 به ماساژ مفتکی 00:22:44.615 --> 00:22:47.115 ممنون، بعدا بیا 00:22:53.625 --> 00:22:57.895 (تحویلداری سونگدو) 00:22:58.795 --> 00:23:00.795 اینجا، اینو بگیر 00:23:01.464 --> 00:23:05.875 بخون و امضا کنید - من اینجا به صورت پاره وقت کار میکنم - 00:23:05.974 --> 00:23:06.974 اسمتون چیه؟ 00:23:06.974 --> 00:23:08.845 چوی مانهو 00:23:10.575 --> 00:23:12.815 باشه، آقای چوی مانهو 00:23:13.444 --> 00:23:16.085 اینجا، اینو بگیر - باشه - 00:23:16.085 --> 00:23:17.385 امضا کن 00:23:17.385 --> 00:23:19.555 ...حتما یادت باشه 00:23:19.555 --> 00:23:22.024 واسه کدوم شرکت امضا میکنی 00:23:22.024 --> 00:23:23.454 باشه - باشه - 00:23:23.984 --> 00:23:25.125 بفرما 00:23:32.835 --> 00:23:37.534 ( 2019 هجده نوامبر) 00:23:37.534 --> 00:23:40.734 (چوی مانهو) 00:23:42.045 --> 00:23:43.575 اگه دیر بجنبید 00:23:43.575 --> 00:23:45.744 جعبه ها روی کمربند نقاله جمع میشن و میوفتن رو هم 00:23:45.744 --> 00:23:47.174 مطمئن باشید سریع حرکتشون بدید 00:23:47.174 --> 00:23:49.744 باشه - بیاید شروع کنیم - 00:23:49.744 --> 00:23:51.885 مطمئن شید باهم کار کنید - باشه - 00:23:51.885 --> 00:23:53.315 شروع کنیم 00:23:53.714 --> 00:23:55.155 من داخل میمونم 00:24:11.534 --> 00:24:12.674 سریع تر حرکت کن 00:24:17.305 --> 00:24:18.305 زودباش 00:24:32.924 --> 00:24:35.194 هی، خوبی تو؟ 00:24:41.934 --> 00:24:43.004 بله؟ 00:24:49.045 --> 00:24:50.774 اون اینجاست، رئیس نا 00:24:50.845 --> 00:24:52.274 بیا تو، خانم بنگ 00:25:00.214 --> 00:25:03.784 امشب هم فقط منم؟ 00:25:03.784 --> 00:25:07.395 ...از قصد به بقیه ی 00:25:07.754 --> 00:25:09.524 شرکت کننده ها نگفتم 00:25:11.194 --> 00:25:12.234 چرا؟ 00:25:17.165 --> 00:25:19.674 چیزی که سفارش داده بودم رو بیار 00:25:19.674 --> 00:25:22.174 حواستون باشه به شامپاین - بله قربان - 00:25:26.444 --> 00:25:29.184 ...درواقع، چیزی هست که 00:25:29.845 --> 00:25:32.355 باید تنهایی جشنش بگیریم 00:25:33.115 --> 00:25:34.315 این دیگه چیه؟ 00:25:44.424 --> 00:25:45.764 ...خدایا، این 00:25:45.764 --> 00:25:48.534 درسته، این کفش گلفته 00:25:48.964 --> 00:25:51.464 از زمین گلف برش داشتم 00:25:51.565 --> 00:25:53.105 ،اون روز 00:25:53.105 --> 00:25:55.905 ...عین جت از کنارم رد شدی 00:25:56.405 --> 00:25:58.305 بدون اینکه متوجه شی کفشت رو جا گذاشتی 00:25:58.645 --> 00:26:02.184 ...از اون روز به بعد، با یه قلب پر از شوق 00:26:03.284 --> 00:26:05.514 دنبال صاحب کفش میگشتم 00:26:08.214 --> 00:26:11.325 امتحانش میکنی؟ 00:26:14.795 --> 00:26:16.224 ...خب 00:26:16.224 --> 00:26:17.224 خدایا 00:26:18.424 --> 00:26:19.595 خدایا نه 00:26:20.494 --> 00:26:22.865 تروخدا بزار خودم بپوشمش 00:26:30.575 --> 00:26:34.014 وقتی تو مسابقه ی بانوی طلایی کره دیدمت مطمئن نبودم 00:26:34.274 --> 00:26:37.545 پس شما صاحب این کفش اید 00:26:38.345 --> 00:26:40.014 تو سیندرلایی 00:26:40.655 --> 00:26:43.524 سیندرلا؟ 00:26:43.524 --> 00:26:45.454 ،از الان به بعد 00:26:49.665 --> 00:26:51.494 صدات میکنم ایونجی رلا 00:26:52.494 --> 00:26:54.835 ایونجی رلا؟ 00:26:54.865 --> 00:26:55.964 ایونجی رلا 00:27:07.580 --> 00:27:09.210 (قسمت شونزدهم) 00:27:09.711 --> 00:27:13.420 چی شد که مامابوک اینطوری شد؟ 00:27:13.420 --> 00:27:16.621 منم واقعا نمیدونم 00:27:18.960 --> 00:27:20.960 این فرنی با همه ی چیزایی واسه بدن مفیدن درست کردم 00:27:20.960 --> 00:27:25.131 دانه ی کاج، کنجد، برنج سبوس دار و همه چی 00:27:25.131 --> 00:27:27.901 فقط یکم بخور 00:27:27.901 --> 00:27:29.330 اشتها ندارم 00:27:29.330 --> 00:27:32.370 حتی اگه خوشت نمیاد، سعی کن یکم بخوری 00:27:32.370 --> 00:27:35.370 تو سن سال ما، حتی اگه یه وعده غذارو نخوریم 00:27:35.370 --> 00:27:38.310 راهی اون دنیا میشیم 00:27:38.310 --> 00:27:40.980 به تلاشی که واسه پختن این کردم فکر کن 00:27:40.980 --> 00:27:43.711 حداقل وانمود کن داری میخوری 00:27:43.711 --> 00:27:45.550 گفتم نمیخوام 00:27:45.550 --> 00:27:47.550 تو خیلی سر سختی 00:27:48.050 --> 00:27:50.020 خیلی واسش جون کندم 00:27:50.791 --> 00:27:52.090 فقط یه قاشق 00:27:52.090 --> 00:27:55.461 نکن، بده خودم میخورمش 00:28:02.630 --> 00:28:04.370 چی فکر میکنی؟ 00:28:05.241 --> 00:28:07.401 بهم بگو - خوبه - 00:28:09.041 --> 00:28:12.041 ...یه راهی پیدا میکنم تا بتونی 00:28:12.241 --> 00:28:14.541 وانگ سامو به خاک سیاه بنشونی 00:28:14.640 --> 00:28:17.411 پس مریض نشو 00:28:17.411 --> 00:28:19.851 بسه هرچی لاف زدی 00:28:19.851 --> 00:28:21.651 ازم خواستی بزارم فقط یه شب اینجا بمونی 00:28:21.651 --> 00:28:23.991 این یه شب قراره چقدر طول بکشه؟ 00:28:23.991 --> 00:28:25.360 میخوام اتاقت رو اجاره بدم 00:28:25.360 --> 00:28:27.560 با این کارت منو میترسونی 00:28:27.560 --> 00:28:30.461 ...اتاق چقدره؟ واست یه سال 00:28:32.131 --> 00:28:36.500 غذا میپزم 00:28:36.500 --> 00:28:39.271 درسته؟ - حس میکنم داره از کله ام دود بلند میشه - 00:28:54.381 --> 00:28:56.191 شوت قشنگی بود 00:28:56.191 --> 00:28:57.250 (!عشقم! ببر ووجه، بزن بریم) 00:28:57.250 --> 00:28:58.420 هه ری 00:29:00.560 --> 00:29:02.760 کی رسیدی اینجا؟ - همین الان - 00:29:02.961 --> 00:29:04.230 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:04.230 --> 00:29:07.931 تو چی فکر میکنی؟ میخواستم باهات نوشیدنی بخورم 00:29:08.831 --> 00:29:10.370 این دیگه چیه؟ - گوگولی نیست؟ - 00:29:10.370 --> 00:29:11.530 (!عشقم! ببر ووجه، بزن بریم) 00:29:19.840 --> 00:29:23.551 حالا که میتونم با خیال راحت بدون نگرانی از بابت مامانم باهات قرار بزارم 00:29:23.581 --> 00:29:25.850 این نوشدنیه مزه اش خیلی بهتر شده 00:29:26.551 --> 00:29:29.620 هی، بزن بالا 00:29:29.620 --> 00:29:31.720 بزار امروز رو با نوشیدنی بترکونیم 00:29:33.620 --> 00:29:35.891 بسته، بدجور مست شدی 00:29:37.090 --> 00:29:40.831 زیاد مست نیستم، خوبم بابا 00:29:46.000 --> 00:29:47.940 یه چیزی هست که باید بهت بگم ‌- چی؟ - 00:29:48.340 --> 00:29:50.370 زن کانگ جین گو 00:29:51.011 --> 00:29:53.481 ...راستش - بازم اون؟ ‌- 00:29:53.481 --> 00:29:55.451 گوش کن ببین چی میگم 00:29:56.310 --> 00:29:59.380 بهت نگفتم چون میترسیدم کاری کنی 00:29:59.880 --> 00:30:02.491 چند روز پیش دیدمش 00:30:03.891 --> 00:30:05.991 گفتم بیاد شرکتم 00:30:05.991 --> 00:30:10.160 واقعیتی که توشه رو واسش توضیح دادم و یه پول قلمبه هم بهش دادم 00:30:10.831 --> 00:30:13.401 ،شاید غروش صدمه دیده باشه، ولی بدون هیچ دلیلی 00:30:13.401 --> 00:30:17.530 زد تو صورتم 00:30:17.530 --> 00:30:19.901 چی؟ ‌- اون هیچی حالیش نیست - 00:30:19.901 --> 00:30:22.870 هیچی سرش نمیشه و خیلی هم خشنه 00:30:22.870 --> 00:30:26.141 یه روانیه به تمام معناست 00:30:26.380 --> 00:30:27.440 ...منظورم اینه 00:30:28.011 --> 00:30:29.581 ...از الان 00:30:29.581 --> 00:30:33.421 احتمالا چون شوکه شده و غرورش اجازه نمیده پیشنهادم رو رد میکنه 00:30:33.421 --> 00:30:37.891 و خورد و خوراک و گذروندن زندگی واسه آدما مهمه 00:30:39.160 --> 00:30:41.761 طولی نمیکشه که جلوم به زانو دربیاد 00:30:41.761 --> 00:30:44.461 "لطفا همین یک بار رو کمکم کن" 00:30:44.461 --> 00:30:47.160 اینطوری التماس میکنه 00:30:47.160 --> 00:30:49.401 پس منم بهش پول میدم 00:30:51.100 --> 00:30:52.870 و کمکش میکنم یه زندگی واسه خودش بسازه 00:30:53.470 --> 00:30:54.901 و السلام نامه تمام 00:30:55.211 --> 00:30:59.340 با بغض ازم تشکر میکنه 00:31:00.511 --> 00:31:02.081 ...اون منو 00:31:02.810 --> 00:31:05.250 فرشته ی نجات صدا میکنه 00:31:06.921 --> 00:31:09.651 ...زن کانگ جین گو 00:31:11.391 --> 00:31:13.690 تو یه خونه کناری من زندگی میکنه 00:31:14.060 --> 00:31:16.030 از قصد مخفیش نکردم 00:31:16.130 --> 00:31:18.331 وقتش پیش نیومد بهت بگم، واسه همین الان گفتم 00:31:27.340 --> 00:31:28.941 چقدر خوردی؟ - سلام - 00:31:28.941 --> 00:31:30.571 خانم 00:31:30.571 --> 00:31:32.311 این مامانمه، منم عاشقشم 00:31:32.311 --> 00:31:34.540 مامان عاشقتم - وای عزیزه دلم - 00:31:34.540 --> 00:31:37.680 منو دیوونه میکنی تو 00:31:38.350 --> 00:31:41.550 پاشو، یالا همین الان پاشو 00:31:41.550 --> 00:31:44.021 مامان، شرمنده بخدا من خیلی دوستت دارم 00:31:44.021 --> 00:31:47.561 تمام تلاشم رو میکنم تا تورو مدیرعامل شرکت کنم 00:31:47.561 --> 00:31:49.990 مادر پیرت داره همه جارو اداره میکنه 00:31:49.990 --> 00:31:53.360 ولی دختره خیره سر من تا خرخره الکل میخوره 00:31:53.360 --> 00:31:55.001 دوستت دارم - جمع کن خودتو برو اتاقت، یالا سریع - 00:31:55.001 --> 00:31:56.771 هه ری، من اونو بالا میبرم 00:31:56.771 --> 00:31:58.470 باهام بیا - این هه جو‌نه ‌- 00:31:58.470 --> 00:32:01.701 بله، من هه جون هستم - منم هه ری ام و اینم مامانمه - 00:32:01.701 --> 00:32:03.441 دوستت دارم 00:32:03.441 --> 00:32:04.811 !زود باش 00:32:05.941 --> 00:32:09.451 هه جونه من بخاطر هه ری خیلی تو دردسر میوفته 00:32:09.451 --> 00:32:12.251 چرا باید هر روز آب شنگولی کوفت کنه‌؟ 00:32:12.251 --> 00:32:14.780 کدوم هر روز؟ دیروز نخورد 00:32:14.780 --> 00:32:15.790 واقعا 00:32:15.790 --> 00:32:18.090 پدر کوش؟ - رفته نامزدی - 00:32:18.660 --> 00:32:19.821 خداروشکر پس 00:32:21.930 --> 00:32:23.660 از سر راهم بکش کنار - چی؟ - 00:32:24.261 --> 00:32:25.261 اوه، لطفا 00:32:26.230 --> 00:32:30.030 این خونه یه پا سگ دونی شده واسه خودش 00:32:36.970 --> 00:32:38.780 میتونم یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:32:39.540 --> 00:32:42.751 چه ارتباطی با خانم بوک ماک ری دارید؟ 00:32:43.180 --> 00:32:45.920 انگار از خیلی وقت پیش میشناسیدش؟ 00:32:45.920 --> 00:32:47.451 خانم بوک ماک ری؟ 00:32:48.021 --> 00:32:49.720 منظورتون مامانمه؟ 00:32:51.251 --> 00:32:52.420 مامانت؟ 00:32:52.821 --> 00:32:55.761 ...من ...یعنی میگم 00:32:55.761 --> 00:32:59.001 خانم همسایه مون بود که با مامانم خیلی صمیمی بوده 00:32:59.001 --> 00:33:02.571 میدونستم، اون مجرده 00:33:02.930 --> 00:33:04.470 سکته ام دادی 00:33:05.371 --> 00:33:07.740 ...مامانم رو چطور میشناسی 00:33:08.100 --> 00:33:10.910 چیزه...یعنی میگم ماک ری خانم رو از کجا میشناسی؟ 00:33:10.910 --> 00:33:15.151 وقتی جوون تر بودیم بینمون یه سوءتفاهم پیش اومد 00:33:15.151 --> 00:33:16.751 همچینم چیز مهمی نیست 00:33:17.511 --> 00:33:20.521 رسیدیم به محله، کجا باید ماشین رو نگهدارم؟ 00:33:20.521 --> 00:33:23.121 خواهشا جلوی اون کوچه نگهدارید 00:33:23.121 --> 00:33:25.290 تاریکه، تا در خونه میرسونمت 00:33:25.290 --> 00:33:26.290 !نه 00:33:27.261 --> 00:33:28.261 ...یعنی میگم 00:33:28.790 --> 00:33:32.230 ...اگه مامانم بفهمه سوار ماشین یه غریبه که درست نمیشناسمش شدم 00:33:32.501 --> 00:33:33.961 بدجور کفری میشه 00:33:34.430 --> 00:33:36.831 خیلی آدم سختگیریه 00:33:37.131 --> 00:33:40.201 ...مردی که درست نمیشناسی 00:33:41.441 --> 00:33:44.840 پس میتونیم شروع کنیم کم کم همدیگه رو شناختن 00:34:00.860 --> 00:34:03.090 اینجا 00:34:04.131 --> 00:34:06.461 ممنون که رسوندینم 00:34:06.660 --> 00:34:08.131 به سلامت برسید خونه 00:34:08.300 --> 00:34:09.530 شب خوش 00:34:20.011 --> 00:34:21.680 !ایونجی - چیه؟ - 00:34:24.451 --> 00:34:25.720 احیانا با کسی قرار نمیزاری؟ 00:34:26.121 --> 00:34:27.350 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:27.350 --> 00:34:28.821 چی فکر میکنی؟ 00:34:28.821 --> 00:34:31.251 داریم کیمچی درست میکنم و نمک هم تموم شده 00:34:31.251 --> 00:34:32.621 چرا داری کیمچی درست میکنی؟ 00:34:32.621 --> 00:34:34.461 ماما بوک مریضه 00:34:34.461 --> 00:34:36.090 چی شده؟؟ چه بلایی سرش اومده؟؟ 00:34:36.090 --> 00:34:37.930 بحث رو عوض نکن 00:34:37.930 --> 00:34:41.201 ماشین بدجور تو چشم بود ،حالا این یارو کی هست اصلا؟ 00:34:41.561 --> 00:34:43.371 اون یارو کیه؟ 00:34:43.631 --> 00:34:45.840 ماشین مال شرکت میزبان بانوی طلایی کره است 00:34:45.840 --> 00:34:47.540 سرت تو کار خودت باشه 00:34:48.501 --> 00:34:49.610 !اتاق شیشمی 00:34:51.571 --> 00:34:53.980 یه کاسه ای زیر نیم کاسه است 00:34:54.511 --> 00:34:55.511 !اتاق شیشمی 00:34:55.610 --> 00:34:57.951 (سونای خاک رس قرمز) 00:35:10.191 --> 00:35:11.490 (بیست و چهار ساعته. خیلی گرم! سونا) 00:35:11.490 --> 00:35:13.360 عزیزم 00:35:15.771 --> 00:35:17.271 خوبی؟ 00:35:17.271 --> 00:35:19.300 کل روز بخاطر تو دل تو دلم نبود 00:35:19.300 --> 00:35:21.840 تو نباید منو دست کم بگیری 00:35:21.840 --> 00:35:24.110 ...جوون تر که بودم، پنج تا 00:35:24.110 --> 00:35:26.740 کیسه برنج مینداختم رو شونه ام یه باره بلندشون میکردم 00:35:27.211 --> 00:35:29.480 این مال وقتی بود که جوون بودی 00:35:29.480 --> 00:35:30.811 چی داری میگی؟ 00:35:30.811 --> 00:35:33.280 من هنوزم جوون ام، تو دوران اوجم ام 00:35:33.280 --> 00:35:35.391 میخوای امشب بهت ثابت کنم؟ 00:35:36.450 --> 00:35:38.151 تو یه تخته ات کمه 00:35:38.151 --> 00:35:41.761 بعدا یه رفتیم خونه میتونی چک کنی ببینی تخته هام کمن یا نه 00:35:42.591 --> 00:35:44.430 میدونم ازش خوشت میاد (اینا همونان که میخواستن خودشونو بکشنا:| خدایا توبه) 00:35:44.430 --> 00:35:45.731 انقدر ناز نکن 00:35:46.101 --> 00:35:47.631 تمومش کن 00:35:47.800 --> 00:35:49.200 اوه، عزیزم 00:35:51.800 --> 00:35:53.241 چیزیت شده؟ 00:35:55.511 --> 00:35:58.141 داری چیکار میکنی؟ ترسوندی منو 00:35:58.141 --> 00:35:59.381 ممنون 00:36:00.080 --> 00:36:02.111 کار کردن حتما واسه توام خیلی سخت بوده 00:36:02.111 --> 00:36:04.080 ولی تو فقط واسه من نگرانی 00:36:04.450 --> 00:36:07.180 منم ممنون و شرمنده ام 00:36:08.151 --> 00:36:10.820 من بهش عادت کردم 00:36:14.721 --> 00:36:16.761 منم ممنونم 00:36:17.190 --> 00:36:18.660 و شرمنده هم هستم 00:36:20.560 --> 00:36:22.871 میتونن مارو بخاطر رفتارای غیر اخلاقی بگیرن 00:36:22.871 --> 00:36:24.430 بیا سریع بریم خونه 00:36:31.570 --> 00:36:32.841 اینجا 00:36:33.881 --> 00:36:35.381 برای عروسم 00:36:35.381 --> 00:36:37.180 یکی واسه شما 00:36:38.111 --> 00:36:40.180 اینجا ‌- ممنون ‌- 00:36:40.180 --> 00:36:43.891 این پاکت پول واسه پسر قدن عسله خانواده مونه 00:36:44.621 --> 00:36:47.560 این روزا انگار خیلی کبکتون خروس میخونه 00:36:48.460 --> 00:36:50.660 زندگی کوتاهه 00:36:50.660 --> 00:36:52.060 باید کیفیش رو ببریم 00:36:52.060 --> 00:36:54.501 شما همیشه خیلی عاقل اید 00:36:54.501 --> 00:36:56.430 راستی ‌- چیه؟ - 00:36:56.430 --> 00:36:58.631 میدونید که از فردا کارم رو تو دفتر شروع میکنم، مگه نه؟ 00:36:58.631 --> 00:37:01.141 و منشیم رو هم امروز انتخاب کردم 00:37:01.141 --> 00:37:02.471 منشی؟ 00:37:02.471 --> 00:37:05.341 بدون تایید شما انتخابش کردم، ولی امیدوارم که خوب باشه 00:37:05.341 --> 00:37:08.611 منشیه خودته، واسه چی من تاییدش کنم 00:37:08.881 --> 00:37:10.910 حالا هم پاشو برو بخواب 00:37:10.910 --> 00:37:12.381 شب خوش - شب خوش - 00:37:12.851 --> 00:37:14.280 شب خوبی داشته باشید 00:37:15.991 --> 00:37:18.521 به کاردانی درباره ی منشیت گفتم 00:37:19.521 --> 00:37:21.991 به یه فرد مناسب فکر کردم، پس تصمیمم رو گرفتم 00:37:21.991 --> 00:37:23.530 اون آدم مناسب کی هست حالا‌‌؟ 00:37:24.361 --> 00:37:26.001 فردا صبح با چشمای خودتون میتونید ببینید 00:37:27.601 --> 00:37:28.771 شب بخیر 00:37:30.131 --> 00:37:31.231 بدجور داد و هوار راه میندازه 00:37:32.741 --> 00:37:33.971 تو 00:37:48.751 --> 00:37:49.851 ...اینجا 00:37:50.151 --> 00:37:51.221 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:51.221 --> 00:37:52.591 صبح بخیر 00:37:52.591 --> 00:37:55.160 از امروز به بعد منشی مدیر دو ام 00:37:55.160 --> 00:37:56.991 گوم بک ها هستم 00:37:56.991 --> 00:37:59.800 بهترین تلاشم رو میکنم 00:38:01.530 --> 00:38:03.401 اون منشی ایه که من استخدامش کردم 00:38:03.401 --> 00:38:05.540 نکنه به سلامتی خل شدی؟ 00:38:05.540 --> 00:38:07.141 الان به من گفتی دیوونه؟ 00:38:07.141 --> 00:38:09.070 چه خبره اول صبحی اینجارو گذاشتید رو سرتون 00:38:11.271 --> 00:38:13.611 حواسم بهت هست، سخت کار کن 00:38:13.780 --> 00:38:14.841 بله، قربان 00:38:15.881 --> 00:38:17.611 باید بریم، خانوم گوم؟ 00:38:17.611 --> 00:38:18.751 بله، خانم 00:38:24.920 --> 00:38:26.121 بریم 00:38:31.731 --> 00:38:33.700 وای باورم نمیشه 00:38:40.940 --> 00:38:42.001 ...چی 00:38:42.570 --> 00:38:44.271 ببخشید 00:38:46.910 --> 00:38:49.450 اوه لعنتی 00:38:51.111 --> 00:38:52.280 خوشکلش کن 00:38:52.780 --> 00:38:54.080 باشه 00:39:00.290 --> 00:39:01.761 یالا 00:39:01.761 --> 00:39:05.290 بیشتر از چیزی که درست کردیم میخوری 00:39:05.290 --> 00:39:07.960 دیروز واست فرنی درست کردم 00:39:08.460 --> 00:39:12.501 چطور روت میشه سر چند تا برگ کلم گدا بازی دربیاری؟ 00:39:13.341 --> 00:39:17.241 نمیخوام سر دلت بمونه، یکم کوشت خوک آب پز کردم یه لحظه وایسا 00:39:17.241 --> 00:39:19.310 سر کلم خسیس بازی درنمیاری؟ 00:39:19.481 --> 00:39:21.540 نگرانی یه وقت سر دلم نمونه؟ 00:39:21.540 --> 00:39:23.450 متوجه نشدم 00:39:23.450 --> 00:39:26.950 تو واقعا به فکرمی، آره؟ 00:39:28.280 --> 00:39:30.450 نمیدونم چرا به خودم زحمت گفتن همچین چیزی رو دادم 00:39:31.790 --> 00:39:33.420 کلم آوردیم 00:39:34.160 --> 00:39:35.560 بزارشون اینجا 00:39:36.261 --> 00:39:39.261 مانهو رو نمیبینم 00:39:39.261 --> 00:39:41.060 سرکاره 00:39:41.300 --> 00:39:44.700 دیروز تو یه شرکت حمل و نقل کارش رو شروع کرد 00:39:44.700 --> 00:39:47.271 شنیدم خیلی کار سختیه 00:39:47.271 --> 00:39:50.141 دیشب انقدر درد داشت حتی نتونست چشم رو هم بزاره 00:39:50.141 --> 00:39:52.011 یواش یواش عادت میکنه 00:39:55.611 --> 00:39:57.381 یول مو باید بیدار شده باشه، میرم چکش کنم 00:40:00.580 --> 00:40:03.950 مردم فکر میکنن ووجه بابای یول موئه 00:40:04.391 --> 00:40:06.721 اون خیلی مهربونه 00:40:07.560 --> 00:40:10.731 بک ها امروزم سر کار پاره وقتش بود؟ 00:40:10.830 --> 00:40:12.731 اون یه کار واقعی گیرش اومد 00:40:12.731 --> 00:40:14.160 کار واقعی؟ ‌‌- کار واقعی؟ ‌‌- 00:40:14.261 --> 00:40:16.501 به عنوان منشی تو هتل گوسونگ استخدام شده 00:40:16.501 --> 00:40:18.570 چی؟ منشی کی؟ - چی؟ منشی کی؟ - 00:40:18.570 --> 00:40:20.501 منشی عروس اولیه شده 00:40:21.371 --> 00:40:24.471 میخواد سر از مرگ شوهرش دربیاره 00:40:24.471 --> 00:40:26.410 خیلی آدم قوی ایه 00:40:28.011 --> 00:40:30.410 دوهی هم آدم ساده ای نیست که بشه باهاش کنار اومد 00:40:30.981 --> 00:40:32.450 واسه بک ها نگرانم 00:40:46.800 --> 00:40:48.660 پشه میتونه بره تو دهنش 00:40:59.511 --> 00:41:01.011 مدیر دو 00:41:03.410 --> 00:41:04.611 مدیر دو 00:41:04.881 --> 00:41:06.021 چیه؟ 00:41:06.651 --> 00:41:08.121 موضوع چیه؟ 00:41:08.121 --> 00:41:11.690 وقتی میای سر کار، باید کار کنی 00:41:11.690 --> 00:41:14.121 تمام روز رو خوابیده بودی 00:41:15.091 --> 00:41:18.560 بخاطر سرکار اومدن هیجان زده بودم، واسه همین نتونستم درست حسابی بخوابم 00:41:20.631 --> 00:41:22.101 خیلی خسته ام 00:41:22.101 --> 00:41:23.401 !هی - چیه؟ - 00:41:24.930 --> 00:41:26.641 داری چیکار میکنی؟ 00:41:26.641 --> 00:41:28.001 داری چیکار میکنی؟ 00:41:28.170 --> 00:41:31.111 بخاطر کله اش تا چند روز سر درد داشتم 00:41:31.241 --> 00:41:33.241 بزار حقت رو بزارم کف دستت 00:41:33.241 --> 00:41:35.040 !بزار برم 00:41:35.040 --> 00:41:36.710 !ولت نمیکنم!نمیخواام 00:41:36.710 --> 00:41:38.251 از کلمات خودت استفاده کن 00:41:38.611 --> 00:41:41.721 مامان چطور میتونی همچین کسی رو به عنوان منشیت استخدام کنی؟ 00:41:41.721 --> 00:41:44.021 خودم میدونم دارم چیکار میکنم 00:41:44.021 --> 00:41:45.790 بزار بره، و عین آدم باهاش حرف بزن 00:41:45.790 --> 00:41:48.521 باید اندازه ی من زجر بکشی 00:41:48.521 --> 00:41:50.131 !وای نه، ولم کن 00:41:50.131 --> 00:41:51.591 !یالا ولش من، همین حالا 00:41:51.991 --> 00:41:54.060 مدیر اوه، امروز واسه ناهار قرار ملاقات ندارید، درسته؟ 00:41:54.800 --> 00:41:56.901 داشتم فکر میکردم امروز ناهار رو با اون بخورم 00:41:56.901 --> 00:41:59.501 بهش چیزی نگو، میخوام غافلگیرش کنم 00:42:01.271 --> 00:42:03.310 !با سرت کوبیدی تو ملاجم 00:42:03.310 --> 00:42:04.741 ولش کن گفتم 00:42:04.741 --> 00:42:07.810 ...چرا تو - ولم کن تا دوباره نکوبیدم تو مخت - 00:42:07.810 --> 00:42:11.280 اگه بازم بزنی تو سرم، میزنم از صحنه ی روزگار محوت میکنم 00:42:11.280 --> 00:42:13.121 ولش کن - ...تو - 00:42:13.121 --> 00:42:15.690 عجب ناقص العقلایی ان - !میگیرمت - 00:42:15.950 --> 00:42:18.190 میزنمت، مثلا میخوای چه غلطی بکنی؟ - لعنتی - 00:42:20.190 --> 00:42:22.091 !ولش کن گفتممم 00:42:22.861 --> 00:42:24.830 فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ 00:42:24.960 --> 00:42:26.300 بسه 00:42:28.601 --> 00:42:29.871 تموش کن 00:42:36.841 --> 00:42:38.611 واقعا؟ 00:42:38.741 --> 00:42:42.241 واقعا اعصابه یه زن فولادی رو داری؟ 00:42:42.780 --> 00:42:45.351 ...چطور میتونی روز اول کارت 00:42:45.351 --> 00:42:47.680 با رئیست گیس و گیس کشی راه بندازی؟ 00:42:47.680 --> 00:42:49.320 من که باهاش گیس و گیس کشی راه ننداختم 00:42:49.950 --> 00:42:51.290 ،این یه طرفه بود 00:42:51.991 --> 00:42:54.420 نامرد یهویی حمله کرد 00:42:57.790 --> 00:42:59.231 چند بار باید بگم؟ 00:42:59.231 --> 00:43:02.060 اگه میخوای اینطوری کار کنی دقیقا به دلیلی اومدی اینجا کار کنی؟ 00:43:02.300 --> 00:43:03.971 ...تا واسه یول مو شیر خشک 00:43:04.901 --> 00:43:06.141 و پوشک بگیرم 00:43:08.101 --> 00:43:10.241 ...و - و؟ - 00:43:11.410 --> 00:43:13.080 اونش دیگه رازه 00:43:14.310 --> 00:43:15.440 رازه؟ 00:43:15.440 --> 00:43:17.151 لازم نکرده بدونی 00:43:17.151 --> 00:43:18.981 واقعا 00:43:23.790 --> 00:43:25.021 خون 00:43:25.320 --> 00:43:28.290 خون؟ - خون دماغ شدی - 00:43:28.290 --> 00:43:30.930 چه الم شنگه ای راه انداختی 00:43:34.101 --> 00:43:35.901 اینجا ‌- لازمش ندارم - 00:43:35.901 --> 00:43:38.631 لازمش داری، صورتت با خون یکی شده 00:43:38.631 --> 00:43:39.940 همین الان بگیرش 00:43:42.641 --> 00:43:45.111 اونجا نه، سمت چپ 00:43:45.570 --> 00:43:47.341 سمت چپ؟ - یکم بیشتر سمت وسط - 00:43:47.341 --> 00:43:49.651 وسط، نه نه 00:43:49.651 --> 00:43:51.450 هیچکاری نمیتونی بکنی 00:43:51.450 --> 00:43:52.621 هنوز وایسا 00:43:53.450 --> 00:43:55.420 اینجا، اینجا و اینجا 00:43:55.550 --> 00:43:57.591 اینطوری عین آدم انجامش بده 00:44:11.031 --> 00:44:14.240 ...به هرحال، اگه این اتفاق دوباره افتاد 00:44:15.811 --> 00:44:19.041 حین کار تلفنت رو بزار رو سایلنت 00:44:19.210 --> 00:44:20.811 همینکارو میکنم 00:44:20.940 --> 00:44:22.341 حواسم بهت هست ها 00:44:34.291 --> 00:44:35.760 (پیام، پارک سو جونگ) 00:44:36.031 --> 00:44:38.160 این یه عکس از آقای سون بیونگ گی هستش 00:44:38.160 --> 00:44:41.230 حتما شماره اش رو عوض کرده چون شماره ی قدیمیش کار نمیکنه 00:44:44.871 --> 00:44:47.440 پس جناب سون بیونگ گی ایشونه 00:44:50.470 --> 00:44:53.440 لطفا نظر دوهی درو درباره ی منشیش تغییر بدید 00:44:54.281 --> 00:44:58.010 چرا انقدر رو این موضوع حساسی؟ منشیه تو نیست که 00:44:58.010 --> 00:45:00.581 درباره اش احساس بدی دارم 00:45:00.581 --> 00:45:02.450 ،اگه دوهی هم استخدامش نمیکرد 00:45:02.621 --> 00:45:05.321 میخواستم خودم استخدامش 00:45:05.960 --> 00:45:07.061 چی؟ 00:45:09.591 --> 00:45:10.990 ...میخواستم ببینم 00:45:11.260 --> 00:45:12.861 ...اگه دل و جرعت و هوش داشتی 00:45:13.031 --> 00:45:16.270 که به هه جون کمک کردید شرکت رو پرورش و توسعه بده 00:45:16.270 --> 00:45:17.730 میخواستم امتحانت کنم 00:45:18.531 --> 00:45:20.740 ،اگه از همچین چیز بی اهمیتی ترست گرفته 00:45:20.740 --> 00:45:22.710 چطور میتونی به اهداف بزرگتر برسی؟ 00:45:24.440 --> 00:45:27.611 فهمیدم منظورتون چیه 00:45:45.361 --> 00:45:47.101 واسه رفتن به محدوده ی رانندگی سرم شلوغه 00:45:47.101 --> 00:45:48.430 منتظرم نمون 00:45:57.041 --> 00:45:58.311 کی پرسید؟ 00:46:00.041 --> 00:46:02.311 خواست واسش منتظر بمونم؟ 00:46:05.111 --> 00:46:07.321 ،از الان به بعد 00:46:07.651 --> 00:46:09.891 ایونجی رلا صدات میکنم 00:46:11.621 --> 00:46:12.990 ایونجی رلا 00:46:13.520 --> 00:46:17.190 چرا حس میکنم لاتاری بردم؟ 00:46:25.940 --> 00:46:26.970 سلام؟ 00:46:26.970 --> 00:46:30.111 سلام، من راننده ی رئیس نا هستم 00:46:30.410 --> 00:46:32.811 چیزی هست که اون ازم خواسته بهت تحویل بدم 00:46:32.811 --> 00:46:34.841 آدرست چیه؟ 00:46:34.881 --> 00:46:37.611 نه، من الان خونه نیستم 00:46:38.651 --> 00:46:41.581 میتونید بیایید همون کوچه ای که دیروز منو رسوندید اونجا‌؟ 00:46:41.920 --> 00:46:43.351 بله 00:46:47.321 --> 00:46:49.160 سلام، خیلی معطل شدی؟ 00:46:49.160 --> 00:46:50.190 نه، نشدم 00:46:57.270 --> 00:46:58.831 رئیس نا اینو فرستاده 00:47:00.571 --> 00:47:03.111 تو این چیزا خیلی کم تحمل ام 00:47:03.240 --> 00:47:04.970 میشه همینجا بازش کنم؟ 00:47:04.970 --> 00:47:06.480 بله، لطفا همین کارو بکن 00:47:19.420 --> 00:47:20.791 وای، زبونم بند اومد 00:47:27.930 --> 00:47:29.871 اینا خداد تومنن 00:47:36.240 --> 00:47:37.970 نکنه جدی جدی سیندرلا شدم خودم خبر ندارم؟ 00:47:38.410 --> 00:47:40.680 نه، ایونجی رلا شدم؟ 00:47:42.281 --> 00:47:43.910 خیلی خوشکلههه 00:47:47.220 --> 00:47:48.321 بله 00:47:50.391 --> 00:47:51.651 صدام کردی؟ 00:47:52.420 --> 00:47:54.660 یه جفت جوراب برام بگیر بیار 00:47:55.061 --> 00:47:56.131 سیاه باشه 00:47:57.490 --> 00:47:59.401 چیه؟ نمیخوای؟ 00:48:02.200 --> 00:48:03.331 باشه 00:48:06.301 --> 00:48:08.200 (ده دلار) 00:48:32.091 --> 00:48:33.561 این سیاهه 00:48:34.061 --> 00:48:35.960 گفتی واست یه سیاهش رو بیارم 00:48:36.031 --> 00:48:37.401 عمرا اگه همچین حرفی زده باشم 00:48:37.500 --> 00:48:39.371 خیلی واضح بهت گفتم قهوه ای باشه 00:48:42.341 --> 00:48:44.341 چیکار میکنی؟ پاشو برو عوضش کن 00:49:01.091 --> 00:49:02.990 مدیر سون اینجان 00:49:03.061 --> 00:49:04.561 بفرستش تو 00:49:07.230 --> 00:49:09.301 سلام ‌- شما اینکارو کردین - 00:49:09.871 --> 00:49:11.670 میخواستم ببینمتون چون یه مشکلی پیش اومده 00:49:11.831 --> 00:49:14.270 چه مشکلی؟ - درباره ی زن کانگ جین گوئه - 00:49:14.341 --> 00:49:15.740 خیلی روش زیاده 00:49:15.841 --> 00:49:17.670 چرا؟ کاری کرده؟ 00:49:17.770 --> 00:49:20.410 اومده اینجا منشی دو دوهی شده 00:49:20.611 --> 00:49:22.180 منشی؟ 00:49:29.791 --> 00:49:31.950 قهوه ای تیره است؟ 00:49:34.091 --> 00:49:35.220 وایسا 00:49:39.561 --> 00:49:40.601 این پرونده رو بگیر 00:49:41.160 --> 00:49:42.831 ببرش گالری 00:49:44.631 --> 00:49:46.240 چرا این شکلی نگام میکنی؟ 00:49:46.440 --> 00:49:49.071 حرف رئیست رو گوش نمیدی؟ 00:49:57.611 --> 00:49:59.250 با کمال میل 00:50:04.020 --> 00:50:06.020 دلم میخواد بگیرم خفه اش کنم 00:50:17.871 --> 00:50:19.031 ممنون 00:50:24.541 --> 00:50:26.940 جووون عجب ساختمونی 00:50:37.291 --> 00:50:38.450 یه لحظه وایسید 00:50:43.791 --> 00:50:45.690 شما آقای سون هستین، آره؟ 00:50:47.000 --> 00:50:49.101 آقای سون بیونگی هستین، آره؟ 00:50:49.160 --> 00:50:50.301 اشتباه گرفتین 00:50:57.970 --> 00:50:59.240 اونه 00:51:00.240 --> 00:51:02.341 !یه لحظه وایسا 00:51:05.450 --> 00:51:07.220 اون اینجاست 00:51:08.220 --> 00:51:09.520 خب اینجا چی میخواد؟ 00:51:10.950 --> 00:51:12.651 خواهشا باهام حرف بزنید 00:51:12.720 --> 00:51:14.321 همش یه دقیقه طول میکشه 00:51:16.960 --> 00:51:19.190 من زن کانگ جین گو ام، گوم بک ها 00:51:19.230 --> 00:51:21.160 بابد باهاتون حرف بزنم 00:51:24.200 --> 00:51:26.470 داره چیکار میکنه؟ - میدونم شما آقای کانگ اید - 00:51:26.571 --> 00:51:28.401 !باید باهاتون صحبت کنم 00:51:28.871 --> 00:51:30.710 !نمیتونید برید 00:51:38.381 --> 00:51:40.581 هی، پاشو 00:51:41.250 --> 00:51:42.720 پاشو 00:51:43.351 --> 00:51:44.750 !وا کن چشماتو 00:51:44.774 --> 00:52:04.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:10.381 --> 00:52:12.851 مدیر سون دیگه کدوم خریه؟ 00:52:12.851 --> 00:52:13.851 چرا میپرسی؟ 00:52:13.851 --> 00:52:15.651 کیم ووجه اینجا زندگی میکنه‌؟ 00:52:15.651 --> 00:52:17.891 استودیو رو ول کردی بیا اینجا زندگی کنی؟ 00:52:17.891 --> 00:52:19.960 رفته که تو این لونه مرغا زندگی کنی؟ 00:52:19.990 --> 00:52:22.391 لونه مرغ؟ ننه بابات بهت ادب یاد ندادن؟ 00:52:22.391 --> 00:52:24.331 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:52:24.361 --> 00:52:26.601 میخوام با در نظر گرفتن آینده باهات قرار بزارم 00:52:26.601 --> 00:52:29.460 اینا صد شرف دارن به اون آدمای از دماغ فیل افتاده و 00:52:29.460 --> 00:52:31.071 و احمقی که فقط چون پول دارن به بقیه مردن زور میگن 00:52:31.131 --> 00:52:32.270 به خانواده ی من تیکه میندازی؟ 00:52:32.331 --> 00:52:34.700 عشق زندگیم یهو افتاد مرد 00:52:34.700 --> 00:52:36.000 اونوقت من حتی نمیدونم برای چی 00:52:36.075 --> 00:52:37.800 چطوری دست رو دست بزارم؟ 00:52:37.824 --> 00:52:49.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.