WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.586 --> 00:00:08.217 (قسمت 21) 00:00:08.647 --> 00:00:10.287 (مسافرخانه ناکون) 00:01:04.893 --> 00:01:07.563 سوء تفاهم شده ، یک سوء تفاهم وحشتناک 00:01:07.832 --> 00:01:11.533 به نظر میومد تو خواب معذبی 00:01:11.573 --> 00:01:13.772 ...بنابر این میخوام فضای بیشتری بهت بدم 00:01:15.143 --> 00:01:18.843 می دونم ظاهرا یه طور دیگه ای به نظر میاد 00:01:18.843 --> 00:01:21.013 می فهمم الان چه فکری میکنی 00:01:21.013 --> 00:01:24.153 ...اما من مگه زده به سرم آخه واسه چی 00:01:24.252 --> 00:01:25.352 اشتباه بود 00:01:25.352 --> 00:01:28.582 نه اشتباه هم نبوده ، تصادفی بود تصادفی 00:01:28.582 --> 00:01:30.653 تصادف مثل به هم خوردن دوتا ماشین 00:01:30.653 --> 00:01:32.222 تصادف 00:01:36.123 --> 00:01:38.763 به لطف تو راحت رسیدم خونه 00:01:39.293 --> 00:01:40.502 خیلی ممنون 00:01:41.332 --> 00:01:43.802 ...با این بارون ، رانندگی طولانی 00:01:43.873 --> 00:01:46.403 اصلا راحت نیست 00:01:47.043 --> 00:01:49.942 هیچ وقت فراموش نمی کنم یکی بهت بدهکارم 00:01:50.813 --> 00:01:52.412 صبر کن 00:01:52.843 --> 00:01:56.582 چطوری با این مسئله مشکلی نداری؟ 00:01:57.352 --> 00:01:59.212 منظورت چیه؟ - اون موقعی - 00:01:59.852 --> 00:02:01.823 ...میدونی ما اینطوری 00:02:01.923 --> 00:02:05.093 نباید الان بخاطرش نگران و شوکه باشی؟ 00:02:06.252 --> 00:02:08.962 واسه چی باید نگران باشم؟ 00:02:09.062 --> 00:02:11.293 لباها می تونن اتفاقی به هم بخورن 00:02:12.793 --> 00:02:14.003 ای بابا 00:02:14.302 --> 00:02:18.402 واسه چی بخاطر همچین چیز ببخودی اینقدر شلوغش کنی 00:02:21.173 --> 00:02:24.043 به هر حال موقع برگشتن فقط رو جاده تمرکز کن 00:02:24.242 --> 00:02:27.342 جاده خیس و لغزنده است مراقب باش تصادف نکنی 00:02:27.943 --> 00:02:29.043 فهمیدی؟ 00:02:32.682 --> 00:02:33.883 من رفتم 00:02:47.733 --> 00:02:49.962 چطور ممکنه یکی اینقدر بی پروا باشه ؟ 00:02:50.332 --> 00:02:51.503 برو ، زود باش دیگه 00:02:51.532 --> 00:02:54.402 روش زیاده یا اصلا روح نداره؟ 00:02:56.203 --> 00:03:02.612 (مسافرخانه ناکون) 00:03:03.112 --> 00:03:04.552 حالت چطوره؟ 00:03:04.812 --> 00:03:07.323 فرنی و چشم بند کمک کردند 00:03:07.953 --> 00:03:09.383 ممنون خانم بوک 00:03:09.383 --> 00:03:11.753 ...کسی که کار بدنی انجام میده 00:03:12.152 --> 00:03:14.622 باید غذاش درست و مرتب باشه 00:03:14.622 --> 00:03:17.693 سوپ گاو داره می جوشه 00:03:18.032 --> 00:03:19.862 ...فردا که از خواب پاشدی 00:03:20.032 --> 00:03:21.862 یک کاسه ازش بردار بخور 00:03:21.862 --> 00:03:24.332 نمی دونم چطوری از خجالت شما در بیام 00:03:24.603 --> 00:03:27.073 راست میگه ، حتما خیلی هزینه کردین 00:03:27.073 --> 00:03:28.902 ای بابا این حرفها چیه 00:03:28.902 --> 00:03:30.513 هزینه ای نداشت 00:03:32.372 --> 00:03:33.913 من اومدم 00:03:35.712 --> 00:03:37.953 نمی دونی ساعت چنده؟ 00:03:37.953 --> 00:03:39.682 یک مادر نباید اینقدر دیر بیاد 00:03:39.682 --> 00:03:40.753 معذرت میخوام 00:03:40.753 --> 00:03:42.353 یک کاری پیش اومد 00:03:42.723 --> 00:03:44.923 شام خوردی؟ - خوردم - 00:03:46.423 --> 00:03:49.693 می دونم چقدر مراقبت از یول مو سخت بوده 00:03:49.693 --> 00:03:52.562 نه از من تشکر نکن 00:03:52.733 --> 00:03:55.163 من که مشغول کارهای شخصی خودم بودم 00:03:55.332 --> 00:03:58.302 آقای کیم مراقب یول مو بود 00:03:58.302 --> 00:03:59.473 جدی؟ 00:03:59.473 --> 00:04:01.173 اون فردا یک مسابقه بزرگ داره 00:04:01.173 --> 00:04:03.443 بخاطر همین گفتیم بذاره ما از یول مو مراقبت کنیم 00:04:03.443 --> 00:04:05.342 اما ووجه قبول نکرد 00:04:06.143 --> 00:04:08.543 می ریم پیش یول مو 00:04:10.212 --> 00:04:11.453 خوابیدی؟ 00:04:23.563 --> 00:04:26.433 یه خورده بی تابی کردو بعدش خوابید 00:04:26.792 --> 00:04:28.763 احتمالا باید برای مسابقه استراحت کنی 00:04:28.832 --> 00:04:30.433 ببخشید که وقت شمارو گرفتم 00:04:30.433 --> 00:04:32.373 خیلی هم خوشحالم که می تونم کمک کنم چرا عذر خواهی میکنی؟ 00:04:32.873 --> 00:04:34.342 سفر کاری چطور بود؟ 00:04:35.073 --> 00:04:36.842 سفر کاری نبود 00:04:37.042 --> 00:04:39.573 در واقع رفته بودم جزیره آنیمون دیدن مدیر سون 00:04:40.113 --> 00:04:41.243 آقی سون؟ 00:04:41.243 --> 00:04:43.613 اون سرپرست بخش شهر مرحومم بود 00:04:43.613 --> 00:04:46.852 و گمان کنم یه چیزایی می دونه 00:04:47.982 --> 00:04:49.683 بعد از فوت شوهرم 00:04:50.393 --> 00:04:53.123 با بدبختی تونستم مخفی گاه شو پیدا کنم 00:04:53.222 --> 00:04:55.563 همش از دست من فرار میکنه 00:04:55.922 --> 00:04:57.162 فرار می کنه؟ 00:04:57.162 --> 00:05:00.832 آره ، نه یکبار بلکه دوبار 00:05:00.902 --> 00:05:03.162 اگه چیزی رو قایم نمی کنه واسه چی فرار میکنه؟ 00:05:04.772 --> 00:05:08.143 مطمئنم یه چیزی در مورد جین گو می دونه 00:05:10.172 --> 00:05:13.042 شماها نباید بهتر بدونین؟ 00:05:13.272 --> 00:05:14.883 مردم دارن تماشاتون می کنن 00:05:14.883 --> 00:05:17.613 چطوری تونستین اینجوری به جون هم بیفتین؟ 00:05:17.753 --> 00:05:20.782 می خواین تو صفحه اول مقاله فردا قرار بگیرین 00:05:20.782 --> 00:05:22.183 من کاری نکردم 00:05:22.352 --> 00:05:25.292 اینها اول موی منو کشیدن 00:05:25.292 --> 00:05:28.123 حالا که داری میگی حداقل درست بگو 00:05:28.123 --> 00:05:29.863 ما دو نفر نبودیم 00:05:29.863 --> 00:05:31.993 جای من اول شروع کرد به مو کشیدن از تو 00:05:31.993 --> 00:05:33.462 من فقط سعی کردم جلوش بگیرم 00:05:33.462 --> 00:05:35.703 الان سعی کردی منو بندازی زیر اتوبوس؟ 00:05:35.703 --> 00:05:38.102 اینطور نیست - لازم نکرده - 00:05:38.102 --> 00:05:41.272 هی بیخودی که موهات نکشیدم 00:05:41.272 --> 00:05:43.873 روز مسابقه طلایی میس کره 00:05:43.873 --> 00:05:46.172 تو بودی که روی ما شامپاین پاشیدی 00:05:46.172 --> 00:05:47.313 دقیقا 00:05:47.313 --> 00:05:49.582 ...پسرم بخاطرش خیس شد 00:05:49.582 --> 00:05:51.582 بعدم سرماخوردگی گرفت و مریض شد 00:05:52.352 --> 00:05:54.183 ...خب اشتباه از تو بوده اتاق شش 00:05:54.183 --> 00:05:55.852 منظورم خانم بنگ بود 00:05:56.282 --> 00:05:58.092 وقتی هیچی نمی دونی الکی حرف نزن 00:05:58.292 --> 00:06:00.863 شماها نمی دونین چرا اون کارو کردم؟ 00:06:00.863 --> 00:06:03.263 ...اون روز شماها لباسو بی دلیل پاره کردین 00:06:03.263 --> 00:06:06.162 بخاطر همین نتونستم جایزه اول بگیرم 00:06:08.232 --> 00:06:11.272 پس شمادونفر باید اول از ایشون عذر خواهی کنید 00:06:11.272 --> 00:06:12.902 چی داری میگی مربی گام؟ 00:06:12.972 --> 00:06:15.143 میخوای بدونی چرا رو لباسش پا گذاشتیم؟ 00:06:15.143 --> 00:06:18.743 این خانم می خواست بزنه تو صف دستشویی 00:06:19.443 --> 00:06:20.613 می خواستی بزنی تو صف؟ 00:06:22.042 --> 00:06:23.782 آدم یه وقتهای وضعیتش فوریه 00:06:23.852 --> 00:06:26.313 این باعث نمی شه به خودتون اجازه بدید لیاس مردم خراب کنید 00:06:26.313 --> 00:06:28.953 ببین این زن چی میگه؟ 00:06:29.852 --> 00:06:31.893 اون فقط یه پارگی ساده بود 00:06:31.893 --> 00:06:33.592 اصلا هم ظاهرش خراب نشده بود 00:06:33.592 --> 00:06:34.823 اینقدر اغراق نکن 00:06:34.823 --> 00:06:37.092 تمومش کنید ، بسه دیگه 00:06:37.532 --> 00:06:39.563 انگار دارم به یک کاست خراب گوش میدم 00:06:39.563 --> 00:06:42.402 همه چی رو هی هی هی تکرار می کنید 00:06:43.732 --> 00:06:46.032 ...به عنوان شخص ثالث نظر من اینه 00:06:46.032 --> 00:06:47.873 همه تون مقصرین 00:06:47.873 --> 00:06:49.703 ...پس از هم عذر خواهی کنید 00:06:49.703 --> 00:06:50.912 شروع کنید 00:06:50.912 --> 00:06:52.513 . به هیچ وجه - . به هیچ وجه - 00:06:52.712 --> 00:06:54.542 پس تمام شب بزنین تو سر کله هم 00:06:56.982 --> 00:06:58.053 راست میگه دو هی 00:06:58.053 --> 00:07:00.383 به اندازه کافی دیر شده ، بیا بریم 00:07:01.022 --> 00:07:02.683 شانس آوردی 00:07:04.422 --> 00:07:05.553 خودت چی 00:07:05.553 --> 00:07:07.363 مسخره کردین؟ - ای بابا - 00:07:07.363 --> 00:07:09.123 لطفا آورم باش 00:07:09.123 --> 00:07:10.592 بیا بریم - زنیکه جادوگر - 00:07:10.592 --> 00:07:12.493 این چه بلایی بود خدا؟ 00:07:13.133 --> 00:07:15.563 ولم کن - بیا بریم دیگه - 00:07:15.563 --> 00:07:18.003 تا زانو نزنه عذر خواهی کنه من نمیرم 00:07:18.003 --> 00:07:19.303 لطفا آروم باش 00:07:19.303 --> 00:07:21.373 به اندازه کافی مربی گام ناراحت کردیم 00:07:21.373 --> 00:07:23.042 ...از کی تا حالا با مربی گام پسر خاله شدین 00:07:23.042 --> 00:07:24.672 که نگران اونی؟ 00:07:24.672 --> 00:07:26.272 ایوای این چه حرفیه؟ 00:07:26.272 --> 00:07:28.183 من با کسی پسر خاله نشدم 00:07:28.183 --> 00:07:30.113 اصلا واسه چی اومدی اینجا؟ 00:07:30.712 --> 00:07:32.613 من باید از تو این سوال بپرسم 00:07:35.282 --> 00:07:37.123 از همون اول نباید میومدم اینجا 00:07:37.253 --> 00:07:38.623 باورم نمی شه 00:07:45.363 --> 00:07:47.263 چرا همچین کرد؟ 00:07:48.032 --> 00:07:50.102 واقعا که ... چشه 00:07:51.003 --> 00:07:52.703 باید چیکار کنم؟ 00:08:04.253 --> 00:08:05.813 دو هی صبر کن منم بیام 00:08:07.482 --> 00:08:08.722 بفرمایید 00:08:20.763 --> 00:08:21.933 چیه؟ 00:08:21.962 --> 00:08:23.902 خوشت نمیا از این غذا؟ 00:08:23.902 --> 00:08:26.272 فقط یک چاشنی ریختی رو رشته 00:08:26.272 --> 00:08:28.143 کاری نکردی که 00:08:28.842 --> 00:08:31.373 ...به هر حال مادرت و زن عموت کجان 00:08:31.373 --> 00:08:33.143 چی این اطرف نمی بینمشون؟ 00:08:35.383 --> 00:08:36.643 باید مامان باشه 00:08:41.753 --> 00:08:43.723 ...تو این سن و سال 00:08:43.723 --> 00:08:47.192 با این همه زن تو این خونه باید رامیون آماده بخورم 00:08:47.192 --> 00:08:49.623 واسه چی رامیون بخوری پدر؟ 00:08:49.623 --> 00:08:51.032 پس خدمتکار کجا ست؟ 00:08:51.093 --> 00:08:54.263 یه نفر تو خانوادش فوت کرده مجبور شد بره 00:08:54.702 --> 00:08:56.532 می خواین الان براتون یه چیزی درست کنم پدر؟ 00:08:56.532 --> 00:08:57.733 لازم نکرده 00:09:02.973 --> 00:09:05.013 اون که این اواخر روحیه اش خوب بود 00:09:05.672 --> 00:09:07.613 چزا یهویی دوباره اینطوری شد؟ 00:09:07.743 --> 00:09:08.883 راست میگی 00:09:11.282 --> 00:09:13.753 هه جون از جزیره آنیمون بر میگردی؟ 00:09:13.753 --> 00:09:15.522 بله تازه برگشتم 00:09:15.753 --> 00:09:18.952 هوم ، منشی گوم هم رفته بود جزیره آنیمون 00:09:19.422 --> 00:09:21.723 وای وای خدا 00:09:21.922 --> 00:09:24.263 گوشیم تودفترم جا مونده 00:09:24.932 --> 00:09:26.333 ...مامان - هان؟ - 00:09:29.263 --> 00:09:31.032 چیزی نیست من میرم طبقه بالا 00:09:31.503 --> 00:09:33.873 این چی بود؟ - از کجا باید بدونم - 00:09:49.383 --> 00:09:50.623 لعنت 00:09:55.463 --> 00:09:57.093 نمی تونم تحمل کنم 00:09:57.093 --> 00:09:58.363 لعنتی 00:10:01.463 --> 00:10:03.162 امروز گمش کردم 00:10:03.973 --> 00:10:06.503 اما دفعه دیگه گیرش میندازم 00:10:08.172 --> 00:10:11.812 جلوی تو قول میدم پسرم 00:10:19.782 --> 00:10:21.083 دیگه تموم شد 00:10:22.282 --> 00:10:23.522 کیه؟ 00:10:23.522 --> 00:10:25.993 منم ، می تونم بیام داخل؟ 00:10:25.993 --> 00:10:27.263 نه نمی تونی 00:10:27.263 --> 00:10:29.093 من عصبانی ام 00:10:29.292 --> 00:10:30.363 ...نیا 00:10:32.263 --> 00:10:35.003 بهت هشدار دادم نیای تو 00:10:35.532 --> 00:10:37.103 احتمالا خیلی ترش کردی 00:10:37.103 --> 00:10:38.572 بخاطر همین برات نوشیدنی آوردم 00:10:38.572 --> 00:10:39.973 ...اینهارو بخور و 00:10:39.973 --> 00:10:42.442 عذر خواهی من قبول کن 00:10:42.442 --> 00:10:43.843 بعد از اون بلبشویی که راه انداختی؟ 00:10:43.843 --> 00:10:46.272 مراسم منو زدی داغون کردی 00:10:46.272 --> 00:10:48.542 ...اونوقت میخوای با یک بسته سوجو 00:10:48.542 --> 00:10:49.983 چندتا آت و آشغال عذر خواهی کنی 00:10:49.983 --> 00:10:51.552 من اون موقعی هم متاسف بودم 00:10:51.552 --> 00:10:53.182 از ته دل معذرت میخوام 00:10:53.353 --> 00:10:55.253 هر چقدرم عصبانی بودم 00:10:55.253 --> 00:10:57.692 باید بخاطر تو دندون رو جیگر می ذاشتم 00:10:57.792 --> 00:11:00.422 از بس من احمقم 00:11:01.292 --> 00:11:04.393 بیا عوضش اینو نوش جون کن 00:11:05.093 --> 00:11:06.463 و همه چی رو فراموش کن 00:11:06.633 --> 00:11:07.963 بیا بخور 00:11:08.432 --> 00:11:10.133 خدا لعنتت کنه 00:11:11.202 --> 00:11:12.603 امان از بخت و اقبال من 00:11:12.873 --> 00:11:16.003 واسه چی با یکی مثل تو درگیر بشم؟ 00:11:16.003 --> 00:11:17.843 بیا به سلامتی خودمون بخوریم 00:11:17.843 --> 00:11:19.113 به سلامتی 00:11:19.312 --> 00:11:20.843 لعنت - دیگه عصبانی نباش - 00:11:24.213 --> 00:11:25.412 خیلی حال میده 00:11:26.452 --> 00:11:27.623 به هر حال 00:11:28.022 --> 00:11:30.083 ...چرا عروسهای رئیس گسونگ 00:11:30.422 --> 00:11:32.692 تو اون مراسم بودن؟ 00:11:32.822 --> 00:11:35.723 من مربی گلف اونهام بخاطر حمایت از من اومده بودن 00:11:36.893 --> 00:11:39.463 ...اگه اون دوتا زن خواستن از قدرتشن سوء استفاده کنند 00:11:39.562 --> 00:11:41.432 یا به دردسر بندازنت 00:11:42.162 --> 00:11:43.463 به خودم بگو 00:11:44.802 --> 00:11:46.973 بگم که چی؟ - پدر شوهرشون - 00:11:50.103 --> 00:11:52.873 خب ، من خودم حال اونهارو می گیرم 00:11:54.282 --> 00:11:56.843 ...اینقدر خالی بندی نکن 00:11:56.883 --> 00:11:58.652 مراقب خودت باش 00:11:58.652 --> 00:12:00.723 اگه واقعا می خواستم 00:12:01.253 --> 00:12:04.792 کاری می کردم اون زنها زانو بزنن و با التماس عذر خواهی کنند 00:12:05.093 --> 00:12:06.652 ...چه مزخرفاتی 00:12:06.922 --> 00:12:08.292 نکنه مست کردی؟ 00:12:09.062 --> 00:12:11.393 نه مست نیستم دارم جدی میگم 00:12:14.333 --> 00:12:16.363 اگه میتونسم فکرامو بکنم 00:12:16.963 --> 00:12:20.072 یه کاری میکردم اونها بیان زیر دستم 00:12:21.942 --> 00:12:24.172 دوباره شروع کرد به مزخرف گویی 00:12:24.272 --> 00:12:28.042 چه طوری میخوای اونهارو زیر دستت بگیری؟ 00:12:28.083 --> 00:12:31.152 حتی برنده شدن تو لاتاری هم باعث این موضوع نمی شه 00:12:31.552 --> 00:12:33.713 برنده شدن تو لاتاری 00:12:33.713 --> 00:12:35.652 به اندازه دیدن یک آدم مناسب فایده نداره 00:12:36.052 --> 00:12:39.223 اگه میخوای چرت بگو ، پاشو برو بیرون پاشو برو 00:12:39.853 --> 00:12:44.333 معلومه ، چطوری میتونی تصور کنی چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:44.562 --> 00:12:46.093 امکان نداره بتونی درک کنی 00:12:46.133 --> 00:12:48.902 از دست این دختر 00:12:49.733 --> 00:12:53.432 اینطوری اذیت می شم باید باهاش کنار بیام؟ 00:12:55.672 --> 00:12:57.542 ای بابا 00:13:00.113 --> 00:13:02.213 فقط یک روز گذشته 00:13:04.513 --> 00:13:06.853 چطور می خوام این 5 روز تحمل کنم؟ 00:13:06.912 --> 00:13:09.353 ...قبل از اینکه جواب اونو بشنوم 00:13:10.383 --> 00:13:12.723 حتما عزارئیل میاد جونمو بگیره 00:13:17.562 --> 00:13:19.792 همگی بفرمایید 00:13:21.702 --> 00:13:23.062 اینم سوپ استخون گاو 00:13:24.572 --> 00:13:26.032 به به چه رنگ و بویی 00:13:26.032 --> 00:13:27.302 برا خماری عالیه 00:13:27.302 --> 00:13:29.743 این غذارو اتاق یک مهمونتون کرده یادتون باشه 00:13:30.302 --> 00:13:31.973 اولش سوپ مار ماهی الانم سوپ استخون گاو 00:13:31.973 --> 00:13:33.643 فکر نمی کنید خیلی خرج تون می شه؟ 00:13:33.643 --> 00:13:37.182 این که چیزی نیست ، خرجی برنداشته 00:13:37.182 --> 00:13:39.613 پس همگی یک کف مرتب برا آقای چوی 00:13:39.853 --> 00:13:41.522 ممنون - ممنون - 00:13:41.522 --> 00:13:43.422 دست شما درد نکنه آقای چوی 00:13:43.422 --> 00:13:46.792 قبل از اینکه سرد بشه بخورین 00:13:46.822 --> 00:13:48.623 نوش جون 00:13:48.623 --> 00:13:50.292 نوش جون 00:13:53.233 --> 00:13:56.333 وای خدا چه مزه ای - عالیه - 00:13:56.733 --> 00:13:58.333 خیلی پر قوت به نظر میاد 00:13:58.333 --> 00:14:01.402 ...پس حسابی بخور مخصوصا آقای چوی تو اتاق دو 00:14:01.473 --> 00:14:04.942 همینطور آقای کیم اتاق سه که خیلی خسته است 00:14:04.942 --> 00:14:06.873 خیلی ممنون - ممنون - 00:14:08.583 --> 00:14:11.552 به هر حال آقای کیم قرار نیست امرزو مسابقه داشته باشی؟ 00:14:11.552 --> 00:14:13.753 بله ، آخرین باره که امسال برگزار شده 00:14:13.753 --> 00:14:16.322 درسته ، فهمیدم به هر حال 00:14:16.883 --> 00:14:17.893 بیا 00:14:18.522 --> 00:14:21.963 زیاد نیست اما در صورت لزوم ازش استفاده کن 00:14:21.993 --> 00:14:23.723 نه نمی تونم قبول کنم 00:14:23.723 --> 00:14:26.733 دست بزرگتر رد نکن بگیر بذار تو جیبت 00:14:27.162 --> 00:14:28.763 یالا بگیر دیگه 00:14:28.763 --> 00:14:30.763 چشم ، ممنون 00:14:30.763 --> 00:14:32.672 فقط بدون زیاد نیست - باشه ممنون - 00:14:39.942 --> 00:14:42.282 من باید برم یک سر تا چونان 00:14:42.282 --> 00:14:45.113 ای بابا - راحت غذاتو بخور - 00:14:45.383 --> 00:14:46.452 ...مراقب خودت باش 00:14:46.452 --> 00:14:47.552 و حتما برنده شو - باشه حتما - 00:14:47.552 --> 00:14:48.623 موفق باشی - همگی نوش جون - 00:14:48.623 --> 00:14:50.322 موفق باشی 00:14:50.383 --> 00:14:51.493 خدا حافظ 00:14:52.022 --> 00:14:53.393 امیدورام تو مسابقه برنده بشه 00:14:53.393 --> 00:14:54.662 تو هم میری؟ 00:14:54.662 --> 00:14:55.863 باید برم سر کار 00:14:56.393 --> 00:14:58.292 ایوای 00:14:58.363 --> 00:15:00.593 هنوز سوپ شو کامل نخورده 00:15:02.003 --> 00:15:05.432 پول جایزه نفر اول باید زیاد باشه 00:15:05.833 --> 00:15:08.402 واقعا که الان مهم این نیست 00:15:08.473 --> 00:15:10.702 اون می تونست با نوه رئیس گوسونگ ازدواج کنه 00:15:10.743 --> 00:15:12.912 مثل اینه که روی کوسنی که از پول ساخته شده بشینی 00:15:13.213 --> 00:15:16.213 اگه این در مورد ازدواج با نوه گوسونگ باشه 00:15:16.583 --> 00:15:18.452 پس ازدواج با خود رئیس گوسونگ چی میشه؟ 00:15:18.452 --> 00:15:20.452 مثل غرق شدن تو استخر پر از پول می مونه 00:15:21.223 --> 00:15:23.853 بخاطر این حرفها بهتون صبحانه گرم میدم؟ 00:15:23.883 --> 00:15:25.452 ...مزخرف نگین 00:15:25.522 --> 00:15:26.853 غذاتو نو تموم کنید 00:15:30.692 --> 00:15:32.633 (مسافرخانه ناکون) 00:15:32.633 --> 00:15:33.963 یک لحظه 00:15:33.993 --> 00:15:35.133 وایسا 00:15:41.503 --> 00:15:42.542 این چیه؟ 00:15:42.672 --> 00:15:45.672 کوالا ، اون هیچ وقت از درخت نمی افته 00:15:45.713 --> 00:15:47.782 از امروز که آخرین مسابقات این فصل 00:15:47.782 --> 00:15:48.912 ...بهت یک عروسک خوش شانسی دادم 00:15:48.912 --> 00:15:52.152 تا هیچ خطایی مرتکب نشی و بتونی مسابقه رو برنده بشی 00:15:52.152 --> 00:15:54.083 این عرسک به اندازه صاحبش بامزه است 00:15:54.223 --> 00:15:55.223 ممنونم 00:15:57.083 --> 00:15:58.093 اومدم 00:15:58.853 --> 00:16:02.093 یکی از دوستهام قرار شد منو برسونه 00:16:02.223 --> 00:16:03.863 من رفتم - فایتینگ - 00:16:04.062 --> 00:16:05.093 ممنون 00:16:08.233 --> 00:16:11.702 دیشب حتی تو خواب عرق می کردی 00:16:11.902 --> 00:16:14.542 نمی شد امروز مرخصی بگیری؟ 00:16:14.542 --> 00:16:17.103 خب یکی دیگه جای من رنج می کشه 00:16:17.103 --> 00:16:19.013 نمی شه که اینقدر خودخواه باشم 00:16:20.743 --> 00:16:22.282 تو مرد فوق العاده ای هستی 00:16:23.343 --> 00:16:26.552 نمی دونم چطوری خدا تو رو به من داد 00:16:26.613 --> 00:16:28.152 از دست تو زن 00:16:29.383 --> 00:16:30.853 یوبو - بله؟ - 00:16:31.192 --> 00:16:32.922 نمی خوای منو شارژ کنی؟ 00:16:37.562 --> 00:16:39.532 !شارژ کامل شد 00:16:39.562 --> 00:16:41.302 مال من فقط 70 درصد پر شد 00:16:45.133 --> 00:16:46.733 منم باید شارژ کنی 00:16:48.143 --> 00:16:50.202 اینطوری دیرم می شه 00:16:55.483 --> 00:16:56.682 صبح بخیر 00:16:57.113 --> 00:16:58.753 با ماشین من داری چیکار میکنی؟ 00:16:59.083 --> 00:17:00.353 خب 00:17:00.883 --> 00:17:03.652 ...ممنون بودم بخاطر اینکه منو بیرون آوردی 00:17:03.853 --> 00:17:06.722 و از اونجا تا خونه رسوندی 00:17:06.722 --> 00:17:08.593 میخواستم اینطوری تشکر کنم 00:17:09.222 --> 00:17:12.093 متنفرم از اینکه بقیه به وسایلم دست بزنند 00:17:13.732 --> 00:17:15.732 کاری که ازت نخواستم نکن 00:17:38.893 --> 00:17:40.952 امروز چش شده باز؟ 00:17:41.762 --> 00:17:43.823 یکی باز اوقاتش رو تلخ کرده؟ 00:17:44.932 --> 00:17:45.992 هی پادو 00:17:47.702 --> 00:17:49.202 ماشین منم دستمال می کشیدی 00:17:50.202 --> 00:17:51.373 نمی شنوی چی میگم؟ 00:17:51.373 --> 00:17:53.633 گفتم ماشین منم دستمال بکش 00:17:54.702 --> 00:17:55.742 باشه 00:17:59.343 --> 00:18:01.942 میخواین به دکتر یون بگم بیاد برا ویزیت 00:18:02.613 --> 00:18:04.083 لازم نکرده 00:18:05.283 --> 00:18:09.182 هیچ کاری نمی خوام بکنید فقط زودتر بردی سر کار من خوبم 00:18:09.182 --> 00:18:12.652 کجا خوبی وقتی اینطوری تو رختخواب افتادی؟ 00:18:12.722 --> 00:18:14.593 بیماری غیر قابل تحمل نیست 00:18:14.692 --> 00:18:16.262 خودم می دونم چم شده 00:18:16.262 --> 00:18:17.593 چی شده پدر؟ 00:18:17.593 --> 00:18:20.732 مگه دکتری که بدونی می تونی درمانم کنی 00:18:20.762 --> 00:18:22.202 وای خدا 00:18:22.303 --> 00:18:24.873 ...البته من نمی تونم ولی دکتر یون 00:18:24.873 --> 00:18:27.172 حتی دکتر یون هم نمی تونم درستم کنه 00:18:27.273 --> 00:18:30.143 فقط گذر زمان به دردم میخوره 00:18:30.472 --> 00:18:32.212 چهار روز دیگه خوب میشم 00:18:32.242 --> 00:18:34.512 به من کاری نداشته باشید و برید 00:18:34.543 --> 00:18:35.583 مزاحم نشید 00:18:40.553 --> 00:18:42.623 مشکلی که چهار روز دیگه حل می شه 00:18:43.123 --> 00:18:45.023 منظورش چی بود؟ 00:18:45.593 --> 00:18:46.593 همینو بگو 00:18:46.752 --> 00:18:47.962 صبح بخیر 00:18:48.162 --> 00:18:49.192 وای خدا 00:18:50.192 --> 00:18:52.762 تو اینجا چیکار میکنی؟ - واسه چی جا خوردی؟ - 00:18:55.962 --> 00:18:57.533 چیزی نیست شماها اول برید 00:18:57.533 --> 00:18:59.103 من باید یه زنگ بزنم 00:19:00.232 --> 00:19:01.643 پس راه بیفت- چشم - 00:19:20.922 --> 00:19:23.893 دیشب تو کلانتری بوده چطوری اومده بیرون؟ 00:19:29.833 --> 00:19:31.702 الو؟ - منم خانم اوه - 00:19:31.702 --> 00:19:33.773 همین الان می خواستم بهت زنگ بزنم 00:19:33.902 --> 00:19:37.143 چطوری زن کانگ جین گو آزاد شده؟ 00:19:37.143 --> 00:19:38.972 منم تازه شنیدم 00:19:38.972 --> 00:19:41.383 اما گویا مدیر نا آزادش کرده 00:19:41.412 --> 00:19:42.883 هه جون من؟ 00:19:47.353 --> 00:19:48.853 وایسا 00:19:48.853 --> 00:19:51.922 آسانسور نگهش دار 00:19:52.492 --> 00:19:54.123 وایسا 00:20:05.932 --> 00:20:09.373 عجب آدمی هستی ، دیدم داشتی میزدی دربسته شه 00:20:09.442 --> 00:20:11.972 واسه چی داشتی در می بستی؟ 00:20:12.712 --> 00:20:15.083 منظورت چیه؟ خب با یه آسانسور دیگه میومدی 00:20:15.113 --> 00:20:16.783 عجب آدم بیخودی هستی 00:20:17.442 --> 00:20:20.982 امروز خیلی رفتارت عجیب شده 00:20:21.752 --> 00:20:25.992 چرا وقتی باهات حرف میزنم تو چشمم نگاه نمی کنی؟ 00:20:26.123 --> 00:20:28.123 بخاطر اتفاق دیشبه؟ 00:20:29.023 --> 00:20:31.992 همینه ...باید همین باشه 00:20:32.033 --> 00:20:34.732 ای بابا چقدر تو خجالتی هستی 00:20:34.762 --> 00:20:36.563 اتفاقی که دیشب افتاد اتفاقی بود 00:20:36.603 --> 00:20:39.732 پس چرا اینقدر سخت می گیری 00:20:39.873 --> 00:20:42.273 بذار یک بار دیگه روشنت کنم 00:20:42.402 --> 00:20:45.773 من اتفاق دیشب کاملا فراموش کردم 00:20:45.773 --> 00:20:47.543 پس دیگه نگرانش نباش 00:20:47.543 --> 00:20:49.412 هی میگه دیشب دیشب 00:20:49.412 --> 00:20:50.412 میره رو اعصابم 00:20:50.412 --> 00:20:53.313 ...من فقط دارم میگم اتفاقی که دیشب افتاد 00:20:57.123 --> 00:20:58.452 ...خب 00:20:59.123 --> 00:21:03.023 چیزی که دیروز تو ماشین اتفاق افتاد تصادفی بود 00:21:03.093 --> 00:21:06.432 دارم می گم نیازی به عذر خواهی نیست 00:21:08.732 --> 00:21:10.262 چرا من باید عذر خواهی کنم؟ 00:21:10.402 --> 00:21:12.103 تو باید عذر خواهی کنی 00:21:13.133 --> 00:21:14.773 چی ...چرا من؟ 00:21:14.773 --> 00:21:17.672 من اصلا قصد نداشتم اونطوری بشه 00:21:17.672 --> 00:21:20.143 تو باعث شدی اون اتفاق بیفته 00:21:20.143 --> 00:21:22.412 بخاطر همین من قربانی ام تو باید عذر خواهی کنی 00:21:22.412 --> 00:21:24.343 چرا مزخرف میگی 00:21:24.553 --> 00:21:26.682 من اصلا قصد همچین کاری رو نداشتم 00:21:29.252 --> 00:21:31.083 ای خدا 00:21:31.793 --> 00:21:33.752 اینجارو ببین یارو 00:21:34.323 --> 00:21:37.393 میدونی من چقدر مشکل پسندم 00:21:39.262 --> 00:21:40.492 آقای نا 00:21:41.093 --> 00:21:42.232 تو اصلا به سلیقه من نمیخوری 00:21:42.633 --> 00:21:45.533 فقط با یک نگاه بهت 00:21:46.633 --> 00:21:49.873 می تونم بگم اصلا مورد پسند من نیستی پس نگران نباش 00:21:49.873 --> 00:21:51.672 عجب خنگولی 00:21:54.883 --> 00:21:56.283 صبح بخیر آقای نا 00:21:56.283 --> 00:21:58.412 صبح بخیر - سلام - 00:22:03.482 --> 00:22:05.422 هوا سرد شده 00:22:05.692 --> 00:22:07.152 امیدوارم سرما نخورین 00:22:12.192 --> 00:22:14.363 ".شما مورد پسند من نیستی نایب ریس" 00:22:16.702 --> 00:22:20.603 واقعا که چه شروع مزخرفی اول صبحی 00:22:22.472 --> 00:22:23.873 ...پس داری میگی 00:22:24.073 --> 00:22:26.512 هه جون از زندان درت آورد؟ 00:22:26.512 --> 00:22:27.942 بله 00:22:27.942 --> 00:22:31.512 خدارو شکر جلوی ایستگاه پلیس بهش برخوردم 00:22:32.412 --> 00:22:34.823 ...شما که جواب گوشی رو نمی دادی 00:22:34.823 --> 00:22:36.922 هیچ کس نبود هویت منو تایید کنه 00:22:37.023 --> 00:22:38.192 میدونی 00:22:38.192 --> 00:22:41.462 فکر کردم دیگه هیچ وقت بچه مو نمی بینم 00:22:41.462 --> 00:22:44.093 اگه گوشی مو اونجا جا نذاشته بودم 00:22:45.232 --> 00:22:46.833 به نظر عجیب میاد 00:22:46.833 --> 00:22:49.702 هه جون معمولا در حق کسی مهربونی نمی کنه 00:22:53.803 --> 00:22:56.402 وای خدای من 00:22:56.472 --> 00:23:00.113 ای خدا ، آقای نا اصلا تیپ مورد علاقه من نیست 00:23:01.043 --> 00:23:02.043 چی؟ 00:23:02.043 --> 00:23:04.752 ...شما فکر میکنی 00:23:04.752 --> 00:23:08.982 نکنه آقای نا بهم احساس داره مگه نه؟ 00:23:09.783 --> 00:23:12.692 خب اون اصلا استایل مورد علاقه من نیست 00:23:12.793 --> 00:23:15.722 به خودت بیا دختر 00:23:16.123 --> 00:23:20.063 باید به سرش زده باشه که حتی یک ذره از تو خوشش بیاد 00:23:20.063 --> 00:23:21.932 خیلی اعتماد به سقفی دختر 00:23:21.932 --> 00:23:24.363 وای خدا نگاش کن 00:23:25.533 --> 00:23:27.273 خیلی احمقی تو 00:23:27.273 --> 00:23:28.843 درست میگی 00:23:29.172 --> 00:23:31.573 به نظرم حق با شما باشه 00:23:32.273 --> 00:23:34.742 وای چقدر خندیدم 00:23:38.182 --> 00:23:39.512 ممنون 00:23:39.512 --> 00:23:41.353 تا جایی که میتونی امتیاز بگیر موفق باشی 00:23:50.222 --> 00:23:52.133 (37مین دوره مسابقات قهرمانی شینکوانگ) 00:24:13.952 --> 00:24:15.023 چرا زنگ زدی؟ 00:24:15.023 --> 00:24:18.393 برای آخرین بازی فصل اومدم چونان 00:24:18.393 --> 00:24:19.853 خب واسه چی زنگ زدی؟ 00:24:21.192 --> 00:24:24.393 فکر کردم شنیدن صدات بهم قدرت میده 00:24:24.833 --> 00:24:26.762 بخاطر دفعه پیش متاسفم 00:24:27.133 --> 00:24:30.803 نباید اونطوری بهت فشار میاوردم 00:24:31.472 --> 00:24:32.603 جدی داری میگی؟ 00:24:32.603 --> 00:24:35.172 معلومه که جدی میگم ، معذرت میخوام 00:24:35.273 --> 00:24:38.472 اگه واقعا پشیمونی ،باید تو این مسابقات برنده بشی 00:24:38.472 --> 00:24:41.113 باید برنده بشی تا ثابت کنی منو دوست داری 00:24:41.113 --> 00:24:43.383 اگه برنده بشی و یک ستاره گلف بشی 00:24:43.383 --> 00:24:45.212 دیگه نیازی به دعوا کردن نداریم 00:24:45.212 --> 00:24:47.912 اونوقت این مادرمه که دنبال تو می دوه 00:24:47.912 --> 00:24:49.152 تمام تلاشم رو میکنم 00:24:49.452 --> 00:24:52.752 می تونیم اینبار واقعا به خواسته مون برسیم؟ 00:24:53.652 --> 00:24:55.023 آره حتما 00:24:55.523 --> 00:24:59.432 تمام تلاشم می کنم که نا امیدت نکنم 00:25:07.172 --> 00:25:10.442 فکر میکنم باید رسما قرار بذاریم تا برا آینده تصمیم بگیریم 00:25:12.043 --> 00:25:13.942 اگه فقط ده سال جوونتر بود 00:25:14.613 --> 00:25:16.442 با تمام وجودم بله رو می گفتم 00:25:17.742 --> 00:25:21.523 اما چون خیلی پیره ، می ترسم 00:25:29.722 --> 00:25:30.922 الو؟ 00:25:30.922 --> 00:25:33.762 جانگ هی وون هستم از بانک میسونگ 00:25:33.762 --> 00:25:35.033 شما بنگ یون جی هستید؟ 00:25:35.033 --> 00:25:37.563 ...الان کار دارم بذارید برای بعد 00:25:37.563 --> 00:25:38.972 خانم بنگ صبر کنید 00:25:38.972 --> 00:25:40.603 اگه تا این هفته واریز نکنید 00:25:40.603 --> 00:25:42.242 نمره اعتباری شما میاد پایین 00:25:42.242 --> 00:25:43.972 نه به هیچ عنوان نباید اینطوری بشه 00:25:43.972 --> 00:25:46.742 تا آخر این هفته هر طور شده می پردازم 00:25:55.482 --> 00:25:58.192 واقعا که ...گفتم می پردازم 00:25:58.192 --> 00:26:00.752 گفتم می پردازم ، اینقدر زنگ نزن 00:26:00.752 --> 00:26:05.393 این گوشی خانم بنگ نیست؟ 00:26:05.393 --> 00:26:08.093 وای خدای من آقای رئیس 00:26:08.432 --> 00:26:11.333 چرا صداتون اینطور شده؟ 00:26:11.333 --> 00:26:13.373 مریض شدی؟ - آره - 00:26:13.803 --> 00:26:17.803 می خواستم برم سر کار ولی دیدم نمی تونم 00:26:17.803 --> 00:26:21.172 خدا من چه تون شده؟ 00:26:22.113 --> 00:26:24.212 فکر کنم قلبم باشه 00:26:24.742 --> 00:26:26.452 قلبتون؟ 00:26:26.452 --> 00:26:30.383 خوب نمی تونم نفس بکشم و حالم بد شده 00:26:30.383 --> 00:26:34.152 یک روز به نظرم 240 ساعت طول کشیده 00:26:34.152 --> 00:26:36.422 نه 24 ساعت 00:26:37.063 --> 00:26:40.563 فقط یک روز گذشته 00:26:40.563 --> 00:26:42.732 چقدر باید تحمل کنم تا چهار روز بگذره؟ 00:26:43.303 --> 00:26:47.402 زمان کند می گذره من نمی دونم چیکار کنم 00:26:48.303 --> 00:26:51.773 مثل بچه ها می مونین رئیس 00:26:51.773 --> 00:26:54.643 وقتی آدم پیر میشه بچه میشه 00:26:54.643 --> 00:26:58.583 حس می کنم یک پسر بچه شدم 00:26:58.912 --> 00:27:03.353 که به یک دختر خوشگل گیر دادم 00:27:04.283 --> 00:27:06.523 وای خدا چقدر بد 00:27:06.523 --> 00:27:09.063 می خوام بدونم 00:27:11.492 --> 00:27:13.363 می تونی بیای دیدنم؟ 00:27:14.133 --> 00:27:15.732 شما خونه ای؟ 00:27:15.732 --> 00:27:17.863 ...خدمتکارم رفته خونه شون 00:27:17.863 --> 00:27:20.833 بقیه خانواده رفتن سر کار 00:27:20.833 --> 00:27:21.902 ...من 00:27:22.742 --> 00:27:24.373 تو خونه تنهام 00:27:26.273 --> 00:27:28.482 ...با اینحال به نظر یک کم 00:27:28.482 --> 00:27:29.712 ای بابا 00:27:30.043 --> 00:27:34.613 وقتی روی ماه تو رو ببینم حالم بهتر میشه 00:27:34.613 --> 00:27:38.182 راننده برات می فرستم 00:27:38.182 --> 00:27:41.293 لطفا بیا بذار ببینمت 00:27:41.293 --> 00:27:44.262 ...راستش خب - بیا - 00:27:44.962 --> 00:27:46.393 ...خب 00:27:59.602 --> 00:28:00.643 (قسمت 22) 00:28:00.643 --> 00:28:02.672 بازشال و کلاه کردی کجا میری؟ 00:28:02.973 --> 00:28:06.882 دارم میردم عیادت یکی از دوستام 00:28:06.912 --> 00:28:09.643 تا کی میخوای واسه خودت ول بچرخی؟ 00:28:09.643 --> 00:28:10.652 نمی خوای یک کاری پیدا کنی؟ 00:28:10.652 --> 00:28:12.412 می خوام ، نگران نباش 00:28:12.412 --> 00:28:13.423 کی؟ 00:28:14.452 --> 00:28:16.693 این که چیز مهمی نیست 00:28:16.752 --> 00:28:20.893 حتی اگه بخوام می تونم یک پست عالی تو شرکت مایه دار بگیرم 00:28:21.463 --> 00:28:22.862 منظورت چیه؟ 00:28:23.122 --> 00:28:24.192 ...راستش 00:28:25.832 --> 00:28:29.163 بعدا برات تعریف میکنم الان بایدبرم 00:28:29.163 --> 00:28:32.173 به هر حال اگه این ماه کرایه تو ندی میندازمت بیرون 00:28:32.173 --> 00:28:33.203 حواست باشه 00:28:36.042 --> 00:28:39.213 اینقدر خسیس نباش اینکه پولی نیست 00:28:39.512 --> 00:28:42.442 ...اگه بخوام می تونم 00:28:42.442 --> 00:28:46.152 ده برابر نه صد برابر اجاره بهت بدم 00:28:46.622 --> 00:28:49.682 چی هی میگی اگه بخوام اگه بخوام 00:28:49.682 --> 00:28:51.752 معلوم هست این روزها چه غلطی میکنی؟ 00:28:52.353 --> 00:28:54.223 نکنه می خوای بازم دلالی کنی؟ 00:28:54.223 --> 00:28:56.762 نه بابا 00:28:57.193 --> 00:28:58.932 از این حرفهای مسخره نزن 00:28:59.262 --> 00:29:00.463 بعدا می بینمت 00:29:01.303 --> 00:29:03.573 مشروب نخور و زود بیا خونه 00:29:05.932 --> 00:29:10.142 راستی چرا گوبوک چرا تو اتاقش گیر کرده 00:29:10.473 --> 00:29:13.312 ...اینبار ، من شروع به 00:29:13.342 --> 00:29:15.842 ...تضمین سهام اکثریت 00:29:15.982 --> 00:29:19.482 با سرمایه گذاری رو شرکت خصوصی خودم 00:29:19.613 --> 00:29:22.652 در مورد چی داره چونه میزنه 00:29:22.753 --> 00:29:24.693 به نظر میاد داره انگلیسی حرف میزنه 00:29:24.693 --> 00:29:27.723 ...آقای مون - پیر مرد احمق - 00:29:27.863 --> 00:29:31.562 ...زنجیره آسمان شمالی 00:29:33.303 --> 00:29:35.133 افراد مناسب؟ کی 00:29:35.702 --> 00:29:37.073 وای ترسوندیم 00:29:38.473 --> 00:29:39.603 چیکار میکنی؟ 00:29:40.573 --> 00:29:42.973 به زودی باهات تماس می گیرم 00:29:42.973 --> 00:29:44.943 اوکی خدانگهدار اندی 00:29:45.842 --> 00:29:46.913 ...می دونستم اتفاقی افتاده 00:29:46.913 --> 00:29:49.583 از همون وقتی که شروع کردی به خرید کردن 00:29:49.583 --> 00:29:51.452 و مثل آب پول خرج کردی 00:29:51.913 --> 00:29:54.422 چطور میتونی بعد از 50 سال سرو کله ات پیدا بشه 00:29:54.422 --> 00:29:57.053 و از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:29:59.253 --> 00:30:01.163 ...خب مسئله اینه 00:30:01.163 --> 00:30:03.093 فیشینگ الان جرم بحساب میاد 00:30:03.093 --> 00:30:05.193 یک جرم جدی 00:30:05.232 --> 00:30:07.563 چطور جرات میکنی تو خونه من مرتکب جرم بشی 00:30:07.603 --> 00:30:10.003 فیشینگ چیه دیگه؟ 00:30:10.073 --> 00:30:13.003 قشنگ خودم شنیدم ، فکر کردی میتونی سر من شیره بمالی 00:30:13.033 --> 00:30:14.272 خدای من 00:30:14.642 --> 00:30:16.672 می خندی؟ چطور می تونی بخندی 00:30:18.542 --> 00:30:22.142 به نظر میرسه متوجه نیستی 00:30:22.142 --> 00:30:25.052 ...وقتی جوون بودم 00:30:25.052 --> 00:30:28.522 میدونی که پایگاه نظامی امریکا تو یوجونگبو بود 00:30:28.623 --> 00:30:31.693 ... من اون موقع پیشاهنگ بودم 00:30:31.693 --> 00:30:35.022 یعنی سه سال اون ازاطراف می گشتم 00:30:35.022 --> 00:30:38.332 ...اون زمان یک سرباز امریکایی همسن من بود 00:30:38.732 --> 00:30:39.732 به اسم اندی 00:30:39.762 --> 00:30:42.732 یه جورایی منو پیدا کرد و بهم زنگ زد 00:30:42.802 --> 00:30:44.672 داشتم تلفنی با اون حرف میزدم 00:30:44.732 --> 00:30:45.802 راست میگی؟ 00:30:45.802 --> 00:30:48.503 معلومه راست میگم 00:31:02.123 --> 00:31:03.492 سلام 00:31:06.522 --> 00:31:07.623 سلام 00:31:07.623 --> 00:31:10.533 می خواستم بخاطر دیروز از طرف جاریم عذر خواهی کنم 00:31:12.732 --> 00:31:14.603 دیروز سعی کردم جلوشو بگیرم 00:31:14.603 --> 00:31:16.802 اما وقتی اون زن دوباره موی اونو گرفت 00:31:16.802 --> 00:31:19.933 من کنترل خودمو از دست دادم و عصبانی شدم 00:31:19.933 --> 00:31:22.272 واقعا ازتون نا امید شدم 00:31:22.272 --> 00:31:24.073 گفتم که 00:31:24.073 --> 00:31:26.982 اون دوتا اول شروع کردن 00:31:26.982 --> 00:31:30.452 چطور تونستی زنی به زیبایی گل بهاری اونطوری دعوا کنه؟ 00:31:32.183 --> 00:31:34.022 حتی نمی خوام در موردش حرف بزنم 00:31:34.022 --> 00:31:35.952 می دونم عصبانی هستی 00:31:35.952 --> 00:31:37.823 ... اما دوهی شروع کرد 00:31:37.823 --> 00:31:39.823 این بیشتر باعث عصبانیتم میشه 00:31:39.992 --> 00:31:41.262 تو خیلی جوون تر 00:31:41.262 --> 00:31:42.462 خوشگل تری 00:31:42.462 --> 00:31:44.533 و از اون جذاب تی 00:31:44.892 --> 00:31:47.133 چرا باید مثل اون رفتار کنی؟ 00:31:47.232 --> 00:31:50.373 نباید بیشتر دقت کنی و عاقلانه تر رفتار کنی؟ 00:31:50.373 --> 00:31:53.103 حداقل از شما انتظار نداشتم 00:32:00.612 --> 00:32:01.843 چی؟ 00:32:01.843 --> 00:32:04.653 به نظرش من جوون تر و خوشگل ترم 00:32:04.653 --> 00:32:06.113 تازه جذاب ترم هستم؟ 00:32:07.753 --> 00:32:09.053 سلیقه خوبی داره 00:32:12.892 --> 00:32:14.563 عجله کن - زود باشید - 00:32:15.423 --> 00:32:17.793 نمی تونی سریع تر عمل کنی؟ 00:32:17.793 --> 00:32:19.993 بیا بگیر 00:32:20.262 --> 00:32:22.003 اگه عجله نکنیم 00:32:22.003 --> 00:32:24.073 بدبخت می شیم 00:32:24.073 --> 00:32:26.303 زود باش 00:32:26.303 --> 00:32:27.303 بیا 00:32:32.272 --> 00:32:33.712 ادامه بده 00:32:33.712 --> 00:32:35.282 عجله کنید 00:32:40.952 --> 00:32:41.952 (دو دو هی) 00:32:42.852 --> 00:32:44.323 من برگشتم 00:32:45.852 --> 00:32:47.392 گفتی بهشون اینها مال آقای رئیس هستش؟ 00:32:47.392 --> 00:32:49.123 ...بله توش گوشت اضافه ریختند 00:32:49.193 --> 00:32:51.193 به اضافه مقداری کیمچی 00:32:52.092 --> 00:32:53.532 خودم رانندگی میکنم 00:32:53.702 --> 00:32:55.332 تو میتونی بری ناهار بخوری 00:32:55.332 --> 00:32:57.772 منم بعد از اینکه ناهار رئیس دادم 00:32:57.772 --> 00:32:59.602 میرم سال موی چونگ دانگ 00:32:59.602 --> 00:33:01.642 باشه ، حسابی خوش بگذرونید 00:33:01.642 --> 00:33:03.712 چی ...خوش بگذرونم؟ 00:33:03.712 --> 00:33:05.912 می دونی چقدر کار دارم 00:33:06.043 --> 00:33:07.212 می بخشید 00:33:07.313 --> 00:33:09.642 از زبونم در رفت 00:33:10.012 --> 00:33:11.852 وقتی نیستم از زیر کار در نرو 00:33:12.452 --> 00:33:13.652 حسابی کار کن 00:33:14.753 --> 00:33:16.053 بعدا می بینمت 00:33:17.553 --> 00:33:18.722 خدا نگهدار 00:33:18.823 --> 00:33:19.952 باشه 00:33:22.892 --> 00:33:27.233 خودش تمام روز از زیر کار در میره 00:33:43.282 --> 00:33:45.313 ...این چیه - این قهوه است - 00:33:45.683 --> 00:33:47.652 قهوه ماشینی نیست 00:33:48.823 --> 00:33:50.293 امریکانو هستش 00:33:50.522 --> 00:33:53.293 چرا اینو میدی به من؟ 00:33:56.662 --> 00:34:00.563 می خوام بخاطر دیشب ازت تشکر کنم 00:34:00.803 --> 00:34:02.633 ... دیشب 00:34:02.633 --> 00:34:04.402 گفتم در مورد شب گذشته حرف نزنی 00:34:04.573 --> 00:34:06.233 وای ببخشید یادم رفته بود 00:34:06.233 --> 00:34:07.902 معذرت میخوام 00:34:08.673 --> 00:34:10.003 ...این قهوه 00:34:10.003 --> 00:34:13.173 ...نشانه ای از سپاس من 00:34:13.173 --> 00:34:15.582 ...و یاد آوری 00:34:15.582 --> 00:34:19.352 اینکه سر قولتون بمونید لطفا 00:34:19.712 --> 00:34:20.883 قول؟ 00:34:22.022 --> 00:34:26.452 بهم قول دادی تا آقای سون پیدا کنیم 00:34:28.262 --> 00:34:29.493 باشه 00:34:29.493 --> 00:34:32.063 قول دادم که برات پیداش کنم 00:34:32.532 --> 00:34:33.832 پس لطفا برو 00:34:33.832 --> 00:34:36.972 راحت بخور و از غذا لذت ببر 00:34:36.972 --> 00:34:38.402 باشه ، برو 00:34:51.813 --> 00:34:53.113 چی می لومبونه 00:34:59.652 --> 00:35:00.793 لطفا بفرمایید داخل 00:35:04.693 --> 00:35:05.863 ممنون 00:35:08.662 --> 00:35:11.133 وای چه خونه قشنگی 00:35:11.532 --> 00:35:13.503 مثل کاخ می مونه 00:35:14.972 --> 00:35:16.102 آقای رئیس 00:35:16.202 --> 00:35:18.012 خانم بانگ اومدن 00:35:30.352 --> 00:35:32.652 بفرستش داخل 00:35:39.633 --> 00:35:41.933 خوش اومدی خانم بنگ 00:35:45.673 --> 00:35:48.873 وای چرا اینقدر صورتت لاغر شده؟ 00:35:48.943 --> 00:35:50.813 از دیشب 00:35:51.772 --> 00:35:54.383 آب از گلوم پایین نرفته 00:35:54.483 --> 00:35:56.782 اگه بدتر بشید چی رئیس؟ 00:35:56.782 --> 00:35:59.282 من پیرمردم 00:36:01.582 --> 00:36:03.823 بدترین اتفاق اینه که بمیرم 00:36:04.193 --> 00:36:07.823 خدا نکنه این چه حرفیه 00:36:08.222 --> 00:36:11.563 اینطوری من احساس ناراحتی میکنم 00:36:11.693 --> 00:36:14.762 اینو نگفتم که ناراحتت کنم 00:36:15.003 --> 00:36:16.962 ...این فقط 00:36:18.003 --> 00:36:20.073 چیزیه که الان احساس می کنم 00:36:33.082 --> 00:36:34.683 آروم آروم 00:36:35.523 --> 00:36:37.452 فقط یک جرعه دیگه بخورین 00:36:40.793 --> 00:36:43.063 بخور بخور ، آفرین 00:36:44.732 --> 00:36:46.832 آخیش حالم بهتر شد 00:36:52.472 --> 00:36:53.702 فکر کنم یکی اومد 00:36:54.643 --> 00:36:55.702 چی؟ 00:37:01.482 --> 00:37:03.013 عروسته 00:37:03.342 --> 00:37:05.882 قرار بود الان سر کار باشه واسه چی برگشته؟ 00:37:06.553 --> 00:37:07.952 حالا چیکار کنم؟ 00:37:07.952 --> 00:37:09.382 آروم باش 00:37:09.382 --> 00:37:11.352 برو تو اتاق قایم شو - باشه - 00:37:12.653 --> 00:37:13.893 خوابیده؟ 00:37:22.202 --> 00:37:23.602 کفشهام - کفش هات ؟ - 00:37:23.602 --> 00:37:24.972 کفشم 00:37:27.303 --> 00:37:29.242 وای خدا پام 00:37:30.043 --> 00:37:31.242 صدمه دیدی؟ 00:37:31.242 --> 00:37:32.313 چیکار کنیم ؟ 00:37:32.313 --> 00:37:34.543 چیزی نیست من خوبم 00:37:35.242 --> 00:37:36.913 من اومدم پدر 00:37:37.952 --> 00:37:39.813 چیکار کنم ؟ - میخوای چه کار کنی؟ - 00:37:39.913 --> 00:37:41.252 باید قایم شی 00:37:41.252 --> 00:37:42.722 بریم 00:37:44.023 --> 00:37:45.653 اینو کجا قایم کنم 00:37:45.653 --> 00:37:47.523 بیارش اینجا 00:37:49.693 --> 00:37:50.992 زود باش - اونجا؟ - 00:37:55.163 --> 00:37:56.933 خوابیدی پدر؟ 00:37:57.933 --> 00:38:00.543 نه نخوابیدم 00:38:01.443 --> 00:38:02.872 چرا اینو گفتی؟ 00:38:02.872 --> 00:38:04.573 باید وانمود کنی که خواب بودی 00:38:05.913 --> 00:38:06.972 درست میگی 00:38:07.882 --> 00:38:09.283 خوابیدم 00:38:10.342 --> 00:38:12.513 اگه خوابی ، چطوری حرف میزنی؟ 00:38:12.683 --> 00:38:14.082 دارم دیوونه می شم 00:38:14.823 --> 00:38:17.023 می تونم بیام داخل پدر؟ 00:38:19.393 --> 00:38:20.763 اینجا قایم شو 00:38:21.722 --> 00:38:23.323 زود باش 00:38:28.433 --> 00:38:30.263 حالت چطوره پدر 00:38:30.263 --> 00:38:31.903 زیاد خوب نیستم 00:38:31.903 --> 00:38:33.502 چرا تند تند نفس می کشی؟ 00:38:33.502 --> 00:38:34.602 چی؟ 00:38:36.102 --> 00:38:37.842 خیلی سرفه کردم 00:38:41.112 --> 00:38:44.252 چرا تو اینقدر زود اومدی خونه؟ 00:38:44.252 --> 00:38:47.722 دیدم خدمتکار نیست براتون ناهار آوردم 00:38:48.053 --> 00:38:50.082 یه سوپ گاو خیلی خوشمزه براتون گرفتم 00:38:50.082 --> 00:38:51.823 فقط یک ثانیه صبر کنید پدر 00:38:52.153 --> 00:38:53.722 باشه - مرسی - 00:38:57.492 --> 00:38:58.862 دیگه چیه؟ 00:39:02.332 --> 00:39:04.232 اومد اینو بردارم پدر 00:39:12.472 --> 00:39:13.842 خدای من 00:39:18.712 --> 00:39:20.923 نزدیک بود سکته کنم 00:39:24.222 --> 00:39:25.352 چرا میخندی؟ 00:39:25.352 --> 00:39:28.362 ...همین که با تو زیر یک پتو باشم 00:39:28.862 --> 00:39:30.193 باعث خوشحالیم شد 00:39:31.163 --> 00:39:33.862 ایوای ایوای 00:39:36.102 --> 00:39:39.102 فکر کردم خیلی جنتلمنی 00:39:39.372 --> 00:39:40.643 دیگه میرم خونه 00:39:40.643 --> 00:39:43.242 عروس بزرگم که خیلی ترسناکه الان بیرونه 00:39:43.242 --> 00:39:44.573 نمی تونی جایی بری 00:39:44.573 --> 00:39:46.342 صبور باش 00:39:47.982 --> 00:39:49.882 نمی دونم چیکار کنم 00:40:01.163 --> 00:40:02.423 من اومدم خونه 00:40:02.622 --> 00:40:05.632 زود از کار برگشتی 00:40:05.632 --> 00:40:07.803 خیلی خسته بودم 00:40:07.803 --> 00:40:10.202 کلاسهای بعد از ظهرم لغو شد 00:40:10.202 --> 00:40:11.773 الان داری میری سر کار زن داداش؟ 00:40:11.773 --> 00:40:14.403 امروز شیفت بعد از ظهر دارم 00:40:14.702 --> 00:40:16.342 ...می خوای تا سونا 00:40:16.602 --> 00:40:17.742 برسونمت؟ 00:40:18.242 --> 00:40:19.913 یه ذره راهه تا اونجا 00:40:19.913 --> 00:40:21.413 برو داخل استراحت کن 00:40:23.842 --> 00:40:25.082 سلام 00:40:25.712 --> 00:40:29.222 بله من همسر چوی مان هو هستم 00:40:31.092 --> 00:40:32.423 بیمارستان؟ 00:40:33.053 --> 00:40:34.992 کدوم بیمارستان؟ 00:40:36.563 --> 00:40:39.193 باشه الان میام 00:40:39.492 --> 00:40:41.102 چی شده؟ 00:40:41.332 --> 00:40:44.632 مان هو غش کرده الانم بردنش بیمارستان 00:40:44.702 --> 00:40:45.972 کدوم بیمارستان؟ 00:40:45.972 --> 00:40:47.543 بیمارستان دونگو 00:40:47.543 --> 00:40:49.443 خدا مرگم بده مان هو - وایسا - 00:40:49.443 --> 00:40:50.502 گوم هی 00:40:50.502 --> 00:40:52.372 اتفاقی براش افتاده؟ 00:40:52.372 --> 00:40:55.443 مان هو سر کار بیهوش شده بردنش بیمارستان 00:40:55.443 --> 00:40:57.813 چی؟ - از بیمارستان بهت زنگ میزنم - 00:40:57.813 --> 00:40:59.112 زن داداش 00:40:59.582 --> 00:41:01.952 منم باهاتون میام 00:41:04.852 --> 00:41:07.293 ...شوهرم ، ن همنظورم 00:41:07.293 --> 00:41:09.193 چونی مان هو کجاست؟ 00:41:09.193 --> 00:41:12.393 بیهوش شده با آمبولانس آوردنش اینجا 00:41:16.202 --> 00:41:17.303 یوبو 00:41:19.803 --> 00:41:22.443 نگران نباش چیزی نیست 00:41:22.842 --> 00:41:25.673 خون...سرت شکسته؟ 00:41:25.673 --> 00:41:28.913 چیز مهمی نیست سر کار غش کردم 00:41:28.913 --> 00:41:30.882 آقای چو - بله ؟ - 00:41:30.882 --> 00:41:32.712 می تونید دراز بکشید - باشه - 00:41:33.082 --> 00:41:35.752 با توجه به سی تی اسکن شما یک ضربه مغزی دارین 00:41:35.852 --> 00:41:37.823 ضربه مغزی؟ - بله - 00:41:37.823 --> 00:41:40.823 احتمال گوشتون زنگ نمیزنه یا احساس سرگیجه ندارین؟ 00:41:40.823 --> 00:41:43.393 بله کمی سرم گیج میره 00:41:43.393 --> 00:41:44.933 و حالت تهوع دارم 00:41:44.933 --> 00:41:47.193 ..سردرد و سرگیجه و حالت تهوع بعد از ضربه مغزی 00:41:47.193 --> 00:41:50.002 علائم سندرم بعداز سوزش مغزی هستش 00:41:50.002 --> 00:41:51.632 برای آزمایشات بیشتر باید تو بیمارستان بستری بشید 00:41:51.632 --> 00:41:54.242 باید ببینیم سرگیجه تون از بین میره یا نه 00:41:54.242 --> 00:41:55.972 باید بستری بشم؟ 00:41:56.073 --> 00:42:00.143 همچین علائمی یک چند هفته تا چند ماه ادامه داره 00:42:00.143 --> 00:42:03.783 باید برای آزمایشات و درمان سه روز بستری بشید 00:42:03.783 --> 00:42:05.352 استراحت کنید - متشکرم - 00:42:05.352 --> 00:42:07.722 نیازی نیست تو بیمارستان بستری بشم من خوبم 00:42:07.722 --> 00:42:09.122 لطفا اجازه بدید من برم خونه 00:42:09.122 --> 00:42:10.622 اینجوری نباش 00:42:10.622 --> 00:42:12.393 کاری رو که دکتر میگه بکن 00:42:12.393 --> 00:42:15.362 بستری شدن تو بیمارستان پول می خواد 00:42:15.362 --> 00:42:17.222 مهم نیست 00:42:17.222 --> 00:42:19.992 من بدن خودم خوب می شناسم 00:42:19.992 --> 00:42:21.832 خودت گفتی سرگیجه و حالت تهوع داری 00:42:21.832 --> 00:42:23.803 نه ندارم 00:42:24.303 --> 00:42:25.433 یوبو 00:42:25.803 --> 00:42:29.002 یعنی پول از زندگی آدم مهم تره؟ 00:42:29.002 --> 00:42:31.842 منظورم اینه که من مریض نیستم خوبم 00:42:31.842 --> 00:42:34.842 نمیخوای حرف منو گوش بدی؟ 00:42:35.443 --> 00:42:39.982 اگه خودتو معالجه نکنی ، دیگه نمی بینمت 00:42:39.982 --> 00:42:42.852 فکر نکنی الکی میگم 00:42:42.852 --> 00:42:46.553 اگه به حرف من گوش ندی فرار می کنی 00:42:46.992 --> 00:42:50.962 یه جایی قایم می شم که کسی نتونه منو پیدا کنه 00:42:52.362 --> 00:42:55.263 چرا مثل بچه ها گریه میکنی؟ 00:42:57.803 --> 00:42:59.573 باورم نمی شه مان هو 00:42:59.573 --> 00:43:02.372 چرا زنتو گریه میندازی؟ 00:43:03.903 --> 00:43:07.742 خیلی خب ، معالجه می کنم 00:43:10.313 --> 00:43:12.183 دیگه گریه نکن 00:43:20.653 --> 00:43:24.193 اجازه بدید با ووجه صحبت کنیم که دور اول تموم کرده 00:43:24.193 --> 00:43:26.232 .سلام - .سلام - 00:43:26.232 --> 00:43:29.502 شما در رده ششم صدنیشین هستید که باور کردنی نیست 00:43:29.502 --> 00:43:31.533 الان چه حسی دارین؟ 00:43:32.173 --> 00:43:34.573 از اونجایی کهاین اخرین بازی فصل هستش 00:43:34.573 --> 00:43:37.073 سعی کردم متمرکز و مراقب باشم 00:43:37.073 --> 00:43:38.913 فکر می کنم این یک نتیجه خوب بهم میده 00:43:38.913 --> 00:43:41.013 چندتا ضربه نا پایدار اون وسط وجود داشت 00:43:41.013 --> 00:43:44.043 اما موفق شدم در نهایت بر گردونم سر جای اصلیش 00:43:44.043 --> 00:43:47.313 من تمام تلاشم رو میکنم تا نتایج خوبی بدست بیارم 00:43:47.783 --> 00:43:50.222 ..هورا 00:43:50.222 --> 00:43:53.153 کیم ووجه ، کیم ووجه 00:43:55.092 --> 00:43:57.693 تو تلویزیون خوش تیپ ترم به نظر میاد 00:44:00.732 --> 00:44:04.332 نه ، چرا همیشه من باید بهش زنگ بزنم؟ 00:44:04.332 --> 00:44:06.502 بخاطر همین ووجه منو دست کم میگیره 00:44:06.502 --> 00:44:09.073 تو میتونی ، تو میتونی هه ری 00:44:19.683 --> 00:44:21.283 می بخشید 00:44:23.622 --> 00:44:25.523 چرا هنوز اینجایین؟ 00:44:25.523 --> 00:44:28.563 ما باید تاریخ دعوت سهامداران عوض کنیم 00:44:28.563 --> 00:44:30.163 داریم روش برچسب میزنیم 00:44:31.592 --> 00:44:34.303 باید همه رو برچسب بزنید؟ 00:44:34.303 --> 00:44:35.632 تا دیر وقت باید کار کنیم 00:44:35.632 --> 00:44:37.033 ای خدای من 00:44:40.033 --> 00:44:44.242 همه برید خونه یکی هست که میتونه اینکارو بکنه 00:44:56.823 --> 00:44:57.953 الو 00:44:57.953 --> 00:44:59.293 منم 00:44:59.293 --> 00:45:00.922 همین الان بیا دفتر بازاریابی 00:45:02.293 --> 00:45:04.493 من همین الان اومدم خونه 00:45:04.493 --> 00:45:06.793 گفتی الان رفتی؟ 00:45:06.793 --> 00:45:09.063 چطور ممکنه یک کارمند جدید به این زودی بره خونه؟ 00:45:09.063 --> 00:45:12.533 خانم مدیر دو گفتند برم خونه 00:45:12.533 --> 00:45:13.773 چرت و پرت نگو 00:45:13.773 --> 00:45:16.642 تا نیم ساعت دیگه اینجا باش 00:45:18.612 --> 00:45:22.142 این دیگه چی می گه؟ 00:45:22.142 --> 00:45:24.753 چرا همش به من دستور میده؟ 00:45:31.053 --> 00:45:32.152 من اومدم 00:45:33.192 --> 00:45:34.892 چرا با بچه اومدی؟ 00:45:34.892 --> 00:45:36.763 کسی نبود بچه رو پیشش بذارم 00:45:36.763 --> 00:45:39.362 خدای من ، باورم نمی شه 00:45:41.662 --> 00:45:45.432 باید این برچسب هارو بزنی اینجا 00:45:45.432 --> 00:45:47.902 دقیق و درست سر جاش بزن فهمیدی؟ 00:45:48.703 --> 00:45:52.713 داری میگی همه این کارتهارو باید خودم تنهایی برچسب بزنم؟ 00:45:52.713 --> 00:45:54.142 پس توقع داری من بزنم؟ 00:45:54.142 --> 00:45:58.053 وقتی کارت تموم شد همه اینجارو تمیز کن 00:45:58.053 --> 00:46:00.352 تو میتونی ؟ بیا اینو بگیر 00:46:00.813 --> 00:46:03.223 من رفتم ، موفق باشی 00:46:13.832 --> 00:46:15.162 صدای چیه؟ 00:46:16.832 --> 00:46:19.473 اینو دوست داری؟ خوشت میاد؟ 00:46:19.473 --> 00:46:21.303 قربونت برم اینقدر خوشحالی - چیکار میکنی؟ - 00:46:22.503 --> 00:46:25.842 خودت چی فکر میکنی؟دارم کار میکنم 00:46:27.882 --> 00:46:29.743 یول مو رم آوردی؟ 00:46:29.743 --> 00:46:32.513 یول مو جونم چقدر توپول شدی 00:46:38.892 --> 00:46:42.162 منظورم اینه چرا تا دیر وقت با یک بچه داری اینجا کار میکنی؟ 00:46:42.162 --> 00:46:44.432 خانم نا بهم گفت اینکارو بکنم 00:46:45.592 --> 00:46:48.932 چرا؟ - چه میدونم گفته همه رو خودم انجام بدم - 00:46:48.932 --> 00:46:50.063 همه رو 00:46:50.063 --> 00:46:52.432 همه اینهارو؟ - آره - 00:46:53.832 --> 00:46:56.942 چیه ...میخوای کمک کنی؟ 00:46:57.342 --> 00:47:00.342 می خوای کار خودتو بندازی رو دوش من 00:47:00.342 --> 00:47:02.043 بیا بیا 00:47:02.283 --> 00:47:03.713 بچسبون اینجا - باشه - 00:47:03.713 --> 00:47:05.112 درست اینجا بچسبون 00:47:06.082 --> 00:47:08.753 روی این تاریخ باید بچسبونیم 00:47:08.753 --> 00:47:10.152 بفرما 00:47:10.682 --> 00:47:11.723 فایتینگ 00:47:14.392 --> 00:47:17.122 این مشخصات و تلفن آقای سون هستش 00:47:17.122 --> 00:47:19.932 خیلی ممنون داره دیر میشه شما باید بری خونه 00:47:19.932 --> 00:47:21.233 خیلی ممنون آقای نا 00:47:27.233 --> 00:47:28.942 (سون بیونگ گی) 00:47:30.602 --> 00:47:34.642 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:47:34.642 --> 00:47:36.612 نمی خوای گوشی رو جواب بدی 00:47:36.612 --> 00:47:39.453 من مدیر عامل هتل گوسونگ نا هه جون هستم 00:47:39.453 --> 00:47:41.753 چیزی هست که می خوام شخصا از شما بپرسم 00:47:41.753 --> 00:47:44.392 لطفا بعد از شنیدن این پیام حتما باهام تماس بگیرید 00:47:47.352 --> 00:47:49.323 (سون بیونگ گی) 00:47:51.192 --> 00:47:55.162 را مامان گفت آقای سون رو نمی شناسه؟ 00:47:58.632 --> 00:48:01.573 چی؟ هه جون ما؟ 00:48:03.602 --> 00:48:04.612 باشه 00:48:05.243 --> 00:48:08.682 فعلا باهاش تماس نگیر بذار اول خودم باهاش حرف بزنم 00:48:09.442 --> 00:48:11.112 خیلی خوب فهمیدم 00:48:14.582 --> 00:48:19.192 اون دختره موذی به پسرم چی گفته؟ 00:48:19.793 --> 00:48:23.092 اینطوری نمی شه باید یک درس حسابی بهش بدم 00:48:24.763 --> 00:48:27.862 بالاخره تموم شد 00:48:37.543 --> 00:48:40.612 الو - منم مدیر اوه این سوک - 00:48:40.612 --> 00:48:42.582 چیزی شده؟ 00:48:42.582 --> 00:48:45.813 باید فوری چیزی بهت بگم همین الان بیا گالری من 00:48:45.813 --> 00:48:48.182 همین الان؟ - آره همین الان فوری بیا - 00:48:48.182 --> 00:48:49.582 موضوع مهمی هستش 00:48:49.682 --> 00:48:52.422 حداقل بهم بگو در مورد چیه 00:48:52.422 --> 00:48:55.162 وقتی اومدی بهت میگم همین الان راه بیفت 00:48:59.963 --> 00:49:01.662 یک چیز فوری؟ 00:49:02.503 --> 00:49:04.063 در مورد آقای سون نیست؟ 00:49:06.233 --> 00:49:08.642 باید مطمئن بشم 00:49:20.612 --> 00:49:21.823 خیلی ممنون 00:49:31.023 --> 00:49:33.963 یک کولکسیونر میخواد یک نقاشی رو ببینه 00:49:33.963 --> 00:49:36.733 یک نقاشی که توسط یک هنرمند تازه کاره 00:49:36.733 --> 00:49:38.632 معلوم نیست بخرش یا نه 00:49:38.632 --> 00:49:41.642 بخاطر همین نخواستم پیک بگیرم 00:49:44.203 --> 00:49:46.043 اینو بفرست به این آدرس 00:49:47.642 --> 00:49:51.352 کار فوری تون این بوده؟ 00:49:51.352 --> 00:49:53.382 آره ، مگه چیه؟ 00:49:55.382 --> 00:49:58.652 هیچی - مراقب باش آسیبی بهش نرسه - 00:49:58.652 --> 00:50:01.622 من با کسی قرار دارم من دیگه میرم 00:50:09.703 --> 00:50:12.332 واسه چی اینقدر با عجله منو کشید اینجا 00:50:14.703 --> 00:50:16.142 مگه نه یول مو؟ 00:50:22.513 --> 00:50:24.553 اثر انگشت خود را اسکن کنید 00:50:25.882 --> 00:50:28.523 سیستم امنیتی فعال شد 00:50:39.432 --> 00:50:41.092 متجاوز شناسایی شد 00:50:41.092 --> 00:50:43.662 چی شده؟ - شما در حال فیلمبرداری هستید - 00:50:43.662 --> 00:50:46.602 کسی اونجا نیست ؟ موضوع چیه؟ 00:50:50.273 --> 00:50:51.273 یول مو 00:50:52.912 --> 00:50:54.842 کسی اونجا نیست؟ 00:50:55.313 --> 00:50:57.213 لطفا در باز کنید 00:50:59.882 --> 00:51:01.082 الو 00:51:03.582 --> 00:51:04.622 نه 00:51:05.122 --> 00:51:07.622 همه کارمندها قبل از من رفتند 00:51:07.622 --> 00:51:10.063 ای وای حتما دزد زده 00:51:10.263 --> 00:51:13.033 کلی نقاشی با ارزش تو گالری وجود داره 00:51:13.033 --> 00:51:14.902 لطفا سریع برید 00:51:16.132 --> 00:51:17.602 (ACC امنیت) 00:51:23.503 --> 00:51:25.442 من اینجام 00:51:29.513 --> 00:51:31.112 سیستم امنیتی غیر فعال شد 00:51:31.612 --> 00:51:33.382 خیلی ممنون 00:51:33.483 --> 00:51:34.513 اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:34.513 --> 00:51:36.453 مشغول انجام وظیفه ام 00:51:37.053 --> 00:51:38.392 این چیه تو دستت؟ 00:51:39.122 --> 00:51:41.763 نقاشی 00:51:42.592 --> 00:51:44.063 چرا اینطوری می کنی؟ 00:51:44.063 --> 00:51:45.692 تکون نخور وگرنه شلیک میکنم 00:51:45.692 --> 00:51:48.332 نه بچه ام پشتمه ، شلیک نکنید 00:51:48.332 --> 00:51:50.362 نقاشی رو بذار زمین و دستهاتو ببر بالا - زود باش - 00:51:50.386 --> 00:52:02.416 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:02.440 --> 00:52:14.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.