WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.070 --> 00:00:07.610 (قسمت 33) 00:00:07.940 --> 00:00:09.340 می خواستین منو ببینین؟ 00:00:16.949 --> 00:00:19.249 گربه دزد لعنتی 00:00:23.032 --> 00:00:24.203 این مال تو نیست؟ 00:00:26.873 --> 00:00:29.204 دیدی من مدرک دارم 00:00:30.073 --> 00:00:33.613 چرا این تو کشوی میز من بود؟ 00:00:34.073 --> 00:00:35.713 من فیلم دوربین بررسی کردم 00:00:35.713 --> 00:00:37.984 پس بیخودی بهانه الکی نیار 00:00:37.984 --> 00:00:41.283 واسه چی مثل یک دزد پست تو کشوی من سرک می کشیدی؟ 00:00:41.753 --> 00:00:43.554 سرک نمی کشیدم 00:00:45.354 --> 00:00:46.823 کشو باز بود 00:00:47.253 --> 00:00:49.253 ...بخاطر همین نگاه کردم 00:00:49.893 --> 00:00:51.463 کنجکاو بودم براتون دعوتنامه اومده یا نه 00:00:51.994 --> 00:00:53.164 دعوتنامه؟ 00:00:59.403 --> 00:01:02.503 این برای شوهر مرحومم اومده 00:01:06.444 --> 00:01:07.444 این چیه؟ 00:01:07.444 --> 00:01:09.144 ...یک دعوتنامه 00:01:09.313 --> 00:01:11.284 از یک مراسم هنری در سنگاپور 00:01:11.744 --> 00:01:13.884 به نظرم اومد 00:01:13.884 --> 00:01:15.914 اومدن این دعوتنامه از یک مراسم هنری منطقی نبود 00:01:18.084 --> 00:01:22.024 به نظرم رسید گالری گوسونگ با این موضوع در ارتباط باشه 00:01:22.024 --> 00:01:23.093 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:01:23.093 --> 00:01:24.593 ...می بینم که 00:01:25.123 --> 00:01:26.994 وانمود می کنید از چیزی خبر ندارین 00:01:26.994 --> 00:01:29.733 اگه این مراسم مهم بود من کارمندم می فرستادم 00:01:29.733 --> 00:01:30.733 نه یکی از کارمندای تفریحگاه 00:01:30.733 --> 00:01:33.173 مخصوصا یک غریبه از بخش حسابداری 00:01:33.173 --> 00:01:34.233 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:01:34.233 --> 00:01:36.073 ...پس شما داری میگی 00:01:36.304 --> 00:01:38.573 خودش دلش میخواسته بره سنگاپور نقاشی تماشا کنه؟ 00:01:38.573 --> 00:01:40.513 من از کجا بدونم؟ 00:01:41.444 --> 00:01:43.114 خودتو به اون راه نزن 00:01:43.444 --> 00:01:45.444 ...از حالا ببینم به چیزای من دست درازی کنی 00:01:45.444 --> 00:01:47.213 مطمئن لاش تلافی شو سرت در میارم 00:01:47.213 --> 00:01:50.153 اگه الانم چیزی نمی گم بخاطر جاریمه 00:01:53.093 --> 00:01:54.724 ...معذرت می خوام 00:01:55.854 --> 00:01:57.024 که تو کشوی شمارو نگاه کردم 00:01:57.694 --> 00:01:59.093 .معذرت می خوام 00:02:02.293 --> 00:02:03.433 با اینحال 00:02:04.504 --> 00:02:06.504 ...تا متوجه نشم چرا شوهرم مرده 00:02:06.834 --> 00:02:08.703 بیکار نمی شینم 00:02:08.703 --> 00:02:11.073 معلوم هست چی تو سرته؟ 00:02:12.073 --> 00:02:13.374 فوری برو بیرون 00:02:25.154 --> 00:02:26.493 احمق الاغ 00:02:26.594 --> 00:02:29.863 فقط بخاطر شوهرش داره برا جاریم کار میکنه 00:02:37.464 --> 00:02:39.363 ...من مطمئنم 00:02:39.904 --> 00:02:41.974 گالری گوسونگ یه نقشی تو مرگ اون داشته 00:02:43.543 --> 00:02:45.944 مهم نیست چند بار سیلی بخورم 00:02:47.043 --> 00:02:48.543 باید بفهمم چه اتفاقی افتاده 00:03:02.923 --> 00:03:04.124 لطفا نرو 00:03:04.293 --> 00:03:06.964 نمی شه به این سفر نری؟ 00:03:06.964 --> 00:03:09.793 چی داری میگی یهویی؟ 00:03:10.004 --> 00:03:11.333 ...شوهرم 00:03:11.964 --> 00:03:13.573 تو یک سفر کاری فوت کرد 00:03:16.073 --> 00:03:17.904 ممکنه برات خطرناک باشه 00:03:17.904 --> 00:03:20.773 اگه یه وقت اتفاق بدی برات بیفته چی؟ 00:03:20.773 --> 00:03:23.784 لطفا نرو ، نرو مدیر نا 00:03:27.914 --> 00:03:29.154 ای بابا 00:03:29.684 --> 00:03:31.323 باورم نمی شه نگرانم بود 00:03:31.953 --> 00:03:33.194 بخاطرش اعصابم خرد شده 00:03:37.793 --> 00:03:39.293 به این زودی تموم شد؟ 00:03:41.434 --> 00:03:42.993 خانم دو 00:03:42.993 --> 00:03:46.363 حالا انگار انداختن یک دکمه چی هست 00:03:46.573 --> 00:03:49.004 این سوک خیلی عصبانی بود 00:03:49.004 --> 00:03:50.203 .معذرت می خوام 00:03:50.203 --> 00:03:54.113 اما در مورد اون سوالی که ازتون کردم تحقیق کردین؟ 00:03:55.643 --> 00:03:57.944 هر چقدر بیشتر بهش فکر میکنم 00:03:58.214 --> 00:04:00.284 امکان نداشت شوهرم بخواد سر خود بره اونجا 00:04:00.284 --> 00:04:02.513 حتما از طرف شرکت بوده 00:04:02.513 --> 00:04:06.023 من بهش رسیدگی میکنم یکم دیگه صبرکن 00:04:06.023 --> 00:04:07.553 خانم دو 00:04:08.224 --> 00:04:12.363 صاحب نقاشی آقای لی می خوان امروز اونو تحویل بدین 00:04:14.333 --> 00:04:17.204 با گالری تماس بگیر و بگو ببرن تحویل بدن 00:04:17.204 --> 00:04:18.233 چشم 00:04:18.764 --> 00:04:21.873 (مدیر گالری اوه این سوک) 00:04:23.133 --> 00:04:24.204 بیا تو 00:04:27.443 --> 00:04:30.443 ...نقاشی لی وو سوپ در بازار فروخته شد 00:04:30.443 --> 00:04:31.584 ...و خریدار 00:04:31.584 --> 00:04:34.914 دوست داره امروز به پویونچانگ تحویل داده بشه 00:04:34.914 --> 00:04:36.284 همین امروز؟ 00:04:42.024 --> 00:04:43.493 باشه ،فهمیدم 00:04:50.964 --> 00:04:52.133 منم آقای سون 00:04:52.704 --> 00:04:55.274 یک کاری هست که باید انجامش بدی 00:05:00.113 --> 00:05:01.443 چی شده؟ 00:05:01.774 --> 00:05:02.774 ...می خواستم 00:05:03.074 --> 00:05:05.584 یک موضوعی رو بهتون بگم 00:05:06.043 --> 00:05:08.383 این چیه می خورین؟ 00:05:08.383 --> 00:05:09.753 مریض شدین؟ 00:05:09.983 --> 00:05:11.354 یک تقویتی ترمیم کننده است 00:05:11.883 --> 00:05:14.094 دارم تو این سن با یک آدم جدید قرار می ذارم 00:05:14.354 --> 00:05:17.493 بخاطر همین باید تقویت انرژی بشم 00:05:21.363 --> 00:05:23.803 به عنوان بزرگترین عروستون 00:05:23.904 --> 00:05:25.933 ....اینجام تا وفاداری مو بهتون نشون بدم 00:05:26.433 --> 00:05:28.373 در مورد این موضوع 00:05:30.144 --> 00:05:32.543 از هر نظر و جنبه 00:05:33.043 --> 00:05:36.214 خانم بانگ دختر مناسبی برای شما نیست 00:05:36.214 --> 00:05:38.584 مناسب نیست ،چه مناسبتی؟ 00:05:39.113 --> 00:05:41.553 کی به تو حق قضاوت داده؟ 00:05:41.553 --> 00:05:43.483 ...خب چیزای متعارف 00:05:43.483 --> 00:05:46.123 !از این مزخرفات و چرندیات تحویل من نده 00:05:46.123 --> 00:05:47.854 من دوستش دارم 00:05:47.854 --> 00:05:51.063 پس اینکه دیگران چی فکر میکنن برام مهم نیست 00:05:51.063 --> 00:05:52.594 ...لطفا از من عصبانی نشو 00:05:52.594 --> 00:05:54.493 و فقط به حرفهام گوش کنید پدر 00:05:54.493 --> 00:05:57.063 به نظر میاد اشتباه حالیت شده 00:05:57.404 --> 00:05:59.704 قرارنیست داماد انتخاب میکنی 00:05:59.704 --> 00:06:02.074 تو باید از یک مادرشوهر جدید استفبال کنی 00:06:02.074 --> 00:06:03.774 تو حق قضاوت و انتخاب نداری 00:06:03.774 --> 00:06:05.303 مادر شوهر کدومه؟ 00:06:05.303 --> 00:06:08.373 واقعا شما فکر ازدواج باهاشی؟ 00:06:08.373 --> 00:06:10.113 من مثل نسل جدید نیستم 00:06:10.113 --> 00:06:12.514 قرار گذاشتن و ازدواج برای من مثل همه 00:06:12.514 --> 00:06:15.354 من تا آخرش پای عشقم وا میسم 00:06:15.854 --> 00:06:17.354 وای خدا شوخی نکن 00:06:17.923 --> 00:06:20.954 ...تو بهتر از بقیه میدونی 00:06:21.693 --> 00:06:24.623 ...روزهای جونیم ریختم پای 00:06:24.623 --> 00:06:27.334 مراقبت از مادر شوهرت که زمین گیربود 00:06:28.133 --> 00:06:30.133 قبل از اینکه تو قبر بخوابم 00:06:30.133 --> 00:06:32.834 تنها چیزی که می خوام لذت بردن از یک عشق واقعیه 00:06:32.834 --> 00:06:34.334 به عنوان عروسم 00:06:34.334 --> 00:06:36.974 فکر نمی کنی باید حامی من باشی؟ 00:06:38.904 --> 00:06:40.173 ...امیدوارم 00:06:41.173 --> 00:06:43.014 به وظیفه ات درست عمل کنی 00:06:44.844 --> 00:06:46.613 خدای من 00:06:51.123 --> 00:06:53.324 یه زمان پول حموم عمومی رفتنم نداشتی 00:06:53.324 --> 00:06:55.394 اما حالا هر روز صبح میری سونا 00:06:55.394 --> 00:06:56.693 اتاق شش 00:06:57.264 --> 00:06:59.193 زندگیت خیلی بهتر شده 00:06:59.193 --> 00:07:01.733 سونا رفتن که پول چندانی نمی خواد 00:07:01.733 --> 00:07:03.233 چطوری میتونی بگی پیشرفت کردم؟ 00:07:03.233 --> 00:07:05.633 این روزها خیلی روبه راهی 00:07:05.733 --> 00:07:08.474 عملا برق برق میزنی 00:07:08.604 --> 00:07:10.074 ممنون 00:07:10.074 --> 00:07:12.074 Thank you - .صبر کن - 00:07:13.274 --> 00:07:15.344 میتونی یه ذره بهم پول قرض بدی؟ 00:07:15.344 --> 00:07:17.883 دفعه پیش که بهت دادم همه رو خرج کردی؟ 00:07:17.883 --> 00:07:20.113 این خانم از یک طبقه بالاس 00:07:20.113 --> 00:07:21.914 تا یک قرون آخرم براش خرج کردم 00:07:23.683 --> 00:07:26.053 باید لباسهای درست و حسابی بخرم 00:07:26.053 --> 00:07:27.753 این زنی که میگی دقیقا کیه؟ 00:07:27.753 --> 00:07:29.724 بعدا که همه چی خوب پیش رفت بهت میگم 00:07:29.824 --> 00:07:33.324 وقتی بفهمی حسابی شوکه می شی 00:07:33.863 --> 00:07:35.563 فکر کنم 00:07:36.594 --> 00:07:37.664 بیا 00:07:40.373 --> 00:07:41.904 وایسا 00:07:42.074 --> 00:07:44.344 دوا دیگه هم بده 00:07:44.344 --> 00:07:45.743 با سودش باید برگردونی 00:07:46.104 --> 00:07:47.443 باشه فهمیدم 00:07:48.274 --> 00:07:49.274 تند تند خرجش نکن 00:07:49.873 --> 00:07:50.943 سلام 00:07:51.514 --> 00:07:54.714 راستی کی میخوای مارو به ریچارد گیرت آشنا کنی؟ 00:07:55.883 --> 00:07:59.224 هر وقت آمادگی شو داشتم 00:07:59.224 --> 00:08:00.623 اینقدر غر نزن 00:08:00.623 --> 00:08:02.193 بهتره اول منو بهش معرفی کنی 00:08:02.193 --> 00:08:03.923 باشه فهمیدم 00:08:03.923 --> 00:08:06.563 راستی ووجو وقتی قرار داد امضا کردی بهم زنگ بزن 00:08:06.563 --> 00:08:07.834 باشه حتما 00:08:07.834 --> 00:08:09.334 قرار داد؟ چه قرار دادی؟ 00:08:09.433 --> 00:08:12.034 هتل گوسونگ موافقت کرده ازش حمایت مالی کنه 00:08:12.133 --> 00:08:15.274 رئیس نا الان داره به داماد نوه اش رسیدگی میکنه 00:08:16.433 --> 00:08:18.974 نه بابا این چه حرفیه 00:08:18.974 --> 00:08:21.243 شما دوتا خوب رو غلتک افتادین 00:08:21.344 --> 00:08:22.714 منم باید سریعتر دست به کار بشم 00:08:23.214 --> 00:08:24.284 من دارم میرم 00:08:25.284 --> 00:08:26.854 خداحافظ - خداحافظ - 00:08:29.414 --> 00:08:30.753 ...ریچارد گیرت 00:08:31.053 --> 00:08:32.983 همون رئس نا وانگ سام ؟ 00:08:32.983 --> 00:08:34.153 هیس 00:08:34.324 --> 00:08:35.893 اگه مادر بوک بفهمه منو می کشه 00:08:36.893 --> 00:08:38.824 فعلا به هیچ کس نگو باشه؟ 00:08:39.464 --> 00:08:41.064 باشه فهمیدم 00:08:45.104 --> 00:08:48.133 من و تو به زودی فامیل می شیم 00:08:48.133 --> 00:08:51.643 بیا تا می تونیم به هم کمک کنیم 00:08:52.204 --> 00:08:54.444 به امید پیروزی دوتامون - بعدا می بینمت - 00:08:57.783 --> 00:08:59.314 در چه موری به هم کمک کنین؟ 00:09:00.854 --> 00:09:03.013 چی ...هیچی همینطوری گفتم 00:09:03.483 --> 00:09:04.584 جایی میری مامان؟ 00:09:04.584 --> 00:09:05.753 میرم بازار 00:09:06.824 --> 00:09:10.794 قبل از سر کار رفتن باید دوست پسرتو بیاری خونه 00:09:13.163 --> 00:09:14.393 چرا هیچی نمی گی؟ 00:09:15.393 --> 00:09:17.663 نکنه بایک مرد زن دار دوست شدی؟ 00:09:17.663 --> 00:09:19.434 نه ، مگه دیوونه ام 00:09:19.604 --> 00:09:21.204 مجرده 00:09:21.633 --> 00:09:23.204 پس چرا نمیاری معرفیش کنی؟ 00:09:24.804 --> 00:09:25.804 باشه 00:09:26.704 --> 00:09:28.113 باهاش حرف میزنم 00:09:42.324 --> 00:09:43.964 اون کیه؟ 00:09:44.893 --> 00:09:48.233 تو روز روشن داره با یک زن جوون چیکار میکنه؟ 00:09:49.464 --> 00:09:51.434 اوه اوه ، باهاش قرار می ذاره یعنی؟ 00:09:52.663 --> 00:09:54.434 خدای من باورم نمی شه 00:10:01.913 --> 00:10:04.913 خجالتم نمی کشه معلوم نیست چه غلطی میکنه 00:10:04.913 --> 00:10:07.513 بیخود نبود که اونقدر مشکوک به نظر میومد 00:10:07.513 --> 00:10:09.314 ...قشنگ معلومه 00:10:09.454 --> 00:10:11.084 زن باز کلاهبرداره 00:10:11.523 --> 00:10:13.383 مرتیکه عوضی 00:10:14.023 --> 00:10:16.194 واسه چی گریه میکنی؟ 00:10:16.194 --> 00:10:18.263 باعث میشی قلبم به درد بیاد 00:10:18.263 --> 00:10:21.064 بخاطر همین باید باهام برگردین خونه پدر 00:10:21.064 --> 00:10:23.033 چرا نمی تونی درک کنی؟ 00:10:23.663 --> 00:10:27.633 من اینجا یک کارهایی برای انجام دادن دارم 00:10:28.934 --> 00:10:31.403 نمی خوام ببینم شما داری سختی می کشی 00:10:32.003 --> 00:10:35.013 ...برای همه خانواده خیلی سخته که 00:10:35.074 --> 00:10:37.413 شما تنهایی بیرون از خانواده اینجایی 00:10:37.413 --> 00:10:39.944 من خوب میخورم و خوب می خوابم 00:10:39.944 --> 00:10:41.513 زندگی راحتی دارم 00:10:41.513 --> 00:10:43.314 سلام جناب گوبوک 00:10:43.783 --> 00:10:46.324 چی ..ماک ...ماک ری 00:10:46.324 --> 00:10:48.094 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:48.094 --> 00:10:52.464 باید می فهمیدم وقتی بعد از 50 سال از ناکجا آباد پیدات شد 00:10:52.623 --> 00:10:55.434 گو بوک ، مشکل تو چیه؟ 00:10:56.893 --> 00:10:59.363 ...کدوم پیرمردی تو روز روشن 00:10:59.363 --> 00:11:01.934 اینطوری کناری یک زن جوون غلط زیادی میکنه؟ 00:11:01.934 --> 00:11:04.903 هی هی ، اشتباه برداشت کردی 00:11:05.104 --> 00:11:08.214 فراموش کن ، فوری باید امروز بری 00:11:08.214 --> 00:11:09.643 یک حرف دوباره نمی زنم 00:11:09.643 --> 00:11:11.243 ببخشید که مزاحم شدم 00:11:11.544 --> 00:11:13.684 شما باید صاحب مسافرخونه باشید 00:11:14.854 --> 00:11:17.084 پدر شوهرم در مورد شما خیلی برام گفته 00:11:18.054 --> 00:11:20.023 پدر شوهرت؟ 00:11:20.023 --> 00:11:22.554 هی ، اون عروس بزرگمه 00:11:22.554 --> 00:11:25.163 زود باش خودت معرفی کن 00:11:25.263 --> 00:11:29.163 سلام من کیم یون جونگ بزرگترین عروس شون هستم 00:11:30.094 --> 00:11:32.763 خدای من باورم نمی شه همچین اشتباهی مرتکب شدم 00:11:32.834 --> 00:11:34.304 .معذرت می خوام 00:11:34.474 --> 00:11:37.643 می خبشد معذرت میخوام 00:11:41.273 --> 00:11:42.314 ماک ری 00:11:43.344 --> 00:11:44.684 .هی ماک ری 00:11:44.913 --> 00:11:46.714 فوری وسایلت جمع کن و برو 00:11:47.684 --> 00:11:48.753 چی؟ 00:11:50.013 --> 00:11:51.854 کمک کردم سوء تفاهمت برطرف بشه 00:11:51.854 --> 00:11:54.194 واسه چی میگی از اینجا برم؟ 00:11:54.424 --> 00:11:56.954 باید کنار پسر و عروس و نوه ات باشی 00:11:56.954 --> 00:11:59.263 واسه چی اینجا موندی؟ 00:11:59.263 --> 00:12:01.393 فوری وسایلت جمع کن و برو 00:12:03.733 --> 00:12:06.533 چون تو اونجا نیستی ماک ری 00:12:08.003 --> 00:12:12.574 من به پسر و عروس و نوه ام احتیاجی ندارم 00:12:12.674 --> 00:12:15.814 اگه برگردم خونه ، تو اونجا نیستی 00:12:17.314 --> 00:12:18.743 اگه اینقدر بفکر منی 00:12:18.743 --> 00:12:23.013 این 50 سال کجا بودی؟ 00:12:24.924 --> 00:12:28.054 فکر کردی میتونی با این حرفها دل منو ببری 00:12:28.294 --> 00:12:30.194 باید بدونی من اون ماک ری 50 سال پیش نیستم 00:12:30.194 --> 00:12:31.594 فکر نکنی به اون راحتی گول می خورم 00:12:31.594 --> 00:12:32.993 ...تمام اینها 00:12:33.733 --> 00:12:35.163 از گور اون نا وانگ سام بلند میشه 00:12:35.393 --> 00:12:37.564 اون عوضی بی همه چیز 00:12:38.204 --> 00:12:40.773 این چه ربطی به اون داره؟ 00:12:40.773 --> 00:12:43.334 میدونی چرا 50 سال پیش از اینجا رفتم؟ 00:12:43.334 --> 00:12:44.643 از کجا بدونم؟ 00:12:45.503 --> 00:12:48.214 بدون یک کلمه حرف گذاشتی و رفتی 00:12:49.714 --> 00:12:51.184 زود یا دیر 00:12:51.383 --> 00:12:52.883 بهت خواهم گفت 00:12:53.513 --> 00:12:55.314 ...قبلش کاری میکنم 00:12:55.314 --> 00:12:57.123 اون عوضی جلوت زانو بزنه 00:12:57.283 --> 00:12:59.854 و به همه گناهاش اعتراف کنه 00:13:00.893 --> 00:13:02.153 فقط یک کم دیگه صبر کن 00:13:03.454 --> 00:13:06.993 داری میگی اون تو رفتن تو دخیل بوده؟ 00:13:07.064 --> 00:13:08.163 البته 00:13:08.434 --> 00:13:10.334 اون به همه چی ربط داره 00:13:13.804 --> 00:13:15.873 بعد از اینکه اون روز رفتی 00:13:15.873 --> 00:13:17.373 نمی تونستم کمکی کنم ولی خیلی ناراحتتون بودم 00:13:17.373 --> 00:13:20.574 من فقط به شما فشار آوردم نگرانش نباشید 00:13:20.814 --> 00:13:21.944 مان هو 00:13:22.773 --> 00:13:24.084 ...دوست داری 00:13:25.013 --> 00:13:26.814 این نانوایی رو بگردونی؟ 00:13:28.214 --> 00:13:29.383 نونوایی؟ - نونوایی ؟ - 00:13:29.383 --> 00:13:31.653 مادرم تو شهرمون یک باغچه داره 00:13:31.824 --> 00:13:34.324 ازم خواسته برم و یه مدت باهاش زندگی کنم 00:13:34.324 --> 00:13:37.324 من پشت گوش انداختم ولی بالاخره بچه ام وارد دانشگاه شد 00:13:38.094 --> 00:13:41.434 و من از زندگی تو سئول خسته شدم بخاطر همین میخوام برم اونجا 00:13:42.493 --> 00:13:45.003 پول پیشش چهل هزار دلاره و کرایه ماهانه اش هزار دلار 00:13:45.003 --> 00:13:46.863 مدام مشتری داریم 00:13:47.133 --> 00:13:49.834 و با مهارتی که تو داری مدیریتش آنچنان سخت نیست 00:13:50.434 --> 00:13:52.474 میخوای امتحانش کنی؟ 00:13:52.474 --> 00:13:54.814 از این پیشنهاد ممنونم 00:13:55.613 --> 00:13:58.013 اما من الان پولی ندارم 00:13:59.613 --> 00:14:03.084 نزول بگیری؟ دیوونه شدی؟ 00:14:03.084 --> 00:14:05.523 حسابی کار میکنم و هر ماه می پردازمش 00:14:05.523 --> 00:14:08.594 یادت رفته چرا کارمون به مسافرخونه کشید؟ 00:14:08.594 --> 00:14:10.324 بخاطر همین پول نزول گرفتنها بود 00:14:10.324 --> 00:14:12.623 تا بتونیم پول دادگاه و وکیل رو بدیم 00:14:12.623 --> 00:14:14.294 به این زودی یادت رفت؟ 00:14:14.294 --> 00:14:16.133 راه دیگه ای نداریم 00:14:17.094 --> 00:14:19.233 نه ، نزول بی نزول 00:14:19.233 --> 00:14:21.434 پس میگی اون نونوایی رو از دست بدیم؟ 00:14:21.604 --> 00:14:24.804 می خواد همه وسایلشم بهمون بده 00:14:25.044 --> 00:14:26.873 معامله خیلی خوبیه 00:14:27.544 --> 00:14:29.743 ایندفعه من مطمئنم 00:14:30.684 --> 00:14:31.814 نمی شه 00:14:32.143 --> 00:14:34.084 به هیچ عنوان پول نزول نمی شه 00:14:34.084 --> 00:14:35.584 می خوام امتحان کنم 00:14:35.584 --> 00:14:38.824 اصلا فکرشم نمی کنی چقدر دلم میخواد کارمو شروع کنم 00:14:38.824 --> 00:14:40.253 ...روزی که بری سراغ پول نزول 00:14:40.554 --> 00:14:42.253 همون میشه روز طلاق مون 00:14:42.493 --> 00:14:45.094 اگه میخوای از من جدا بشی هر کار دلت میخواد بکن 00:14:50.163 --> 00:14:51.604 وای خدا 00:14:51.604 --> 00:14:55.174 ببین چه خون سیاهی معلومه حسابی رودل داری 00:15:01.413 --> 00:15:03.013 ...از وقتی این کرم اومده 00:15:03.574 --> 00:15:06.243 معده من اینطوری به هم خورده 00:15:06.613 --> 00:15:07.753 کرم؟ 00:15:08.513 --> 00:15:09.714 بانگ یون جی رو می گم 00:15:09.714 --> 00:15:12.253 چرا بهش میگی کرم؟ 00:15:12.253 --> 00:15:13.554 نمی خواد بدونی 00:15:15.054 --> 00:15:16.893 این زنیکه کجا زندگی میکنه؟ 00:15:17.263 --> 00:15:19.294 با هم تو یک محل زندگی میکنین مطمئنم خبر داری 00:15:19.464 --> 00:15:20.794 آدرسشُ بهم بده 00:15:20.794 --> 00:15:22.834 خب مطمئن نیستم 00:15:22.993 --> 00:15:25.304 دقیقا آدرسشو نمی دونم 00:15:25.934 --> 00:15:27.033 واسه چی؟ 00:15:27.233 --> 00:15:30.434 پدر و مادرش باید بدونن دخترشون داره چیکار میکنه 00:15:31.143 --> 00:15:33.704 پیدا کردن آدرسش مثل آب خوردن می مونه 00:15:35.574 --> 00:15:36.613 حالت تهوع دارم 00:15:37.714 --> 00:15:38.913 یک لحظه 00:15:41.013 --> 00:15:42.954 بفرمایید دفتر مدیریت خلاق 00:15:43.753 --> 00:15:45.753 وای دلم - یک لحظه - 00:15:46.454 --> 00:15:48.153 از دبیرخونه گالری گوسونگ تماس گرفتن 00:15:54.133 --> 00:15:55.334 الو؟ 00:15:56.993 --> 00:16:00.233 چرا ما باید نقاشی رو تحویل بدیم این وظیفه گالری هستش 00:16:01.033 --> 00:16:03.373 باشه فهمدیم 00:16:03.574 --> 00:16:04.844 باشه 00:16:07.314 --> 00:16:10.013 منشی گوم ، ازت میخوام یک نقاشی رو برام برسونی 00:16:10.013 --> 00:16:11.444 برسونم؟ 00:16:12.243 --> 00:16:13.783 اما مدیر اوه 00:16:14.314 --> 00:16:16.653 اثر هنری لی وو سوپ خیلی گرون ـه 00:16:17.084 --> 00:16:18.783 مطمئنید که تو تحویل میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:16:18.783 --> 00:16:21.794 فکر می کنی واسه چی ازش خواستم اون تحویل بده؟ 00:16:23.424 --> 00:16:25.464 بله ، معذرت میخوام 00:16:25.794 --> 00:16:27.863 الان باید برم ، کاری داشتی بهم زنگ بزن 00:16:27.863 --> 00:16:28.993 چشم خانوم 00:16:36.934 --> 00:16:38.204 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:40.403 --> 00:16:43.413 اکثر شاگردهام کلاس لغو کردن بخاطر پایان سال 00:16:43.413 --> 00:16:46.513 می خواستم ببینم برم اسکی یا برم سینما 00:16:46.513 --> 00:16:49.253 بعدش دیدم برای تنوع بهتره برم یک اثر هنری ببینم 00:16:49.253 --> 00:16:51.153 جایی میری؟ 00:16:51.153 --> 00:16:53.253 کمی خسته و کسلم 00:16:53.783 --> 00:16:56.023 داشتم میرفتم هوای تازه بخورم 00:17:04.504 --> 00:17:06.963 اگه اینو نبندی سرما میخوری 00:17:08.203 --> 00:17:10.133 به هر حال امیدوارم خوش بگذره 00:17:14.713 --> 00:17:15.774 یک 00:17:16.713 --> 00:17:17.784 دو 00:17:18.443 --> 00:17:19.514 سه 00:17:21.183 --> 00:17:22.254 چی شد؟ 00:17:23.084 --> 00:17:24.423 الان باید صدام میکرد 00:17:26.254 --> 00:17:27.284 چهار 00:17:28.153 --> 00:17:29.223 چهارو نیم 00:17:30.324 --> 00:17:31.324 ...پنج 00:17:31.324 --> 00:17:32.564 وایسا 00:17:37.294 --> 00:17:38.433 بله این سوک؟ 00:17:38.433 --> 00:17:41.403 دوست داری با هم بریم هواخوری؟ ناهار مهمون من 00:17:42.903 --> 00:17:44.973 فرصت نشد ازت بخاطر بردنم به بیمارستان تشکر کنم 00:17:44.973 --> 00:17:47.913 خیلی فکرمو مشغول کرده بود اجازه بده به عنوان تشکر مهمونت کنم 00:17:55.014 --> 00:17:57.824 میخواستی بخاطر خستگی بری هوا خوری؟ 00:17:57.824 --> 00:18:01.054 امروز کمکت می کنم از کسالت در بیای 00:18:16.104 --> 00:18:18.004 چیزی رو صورتم مالیده؟ 00:18:26.613 --> 00:18:27.913 چیکار میکنی؟ 00:18:30.354 --> 00:18:32.824 با توجه به سرت 00:18:34.623 --> 00:18:35.794 فکر کنم کاملا مناسبه 00:18:39.223 --> 00:18:41.264 وای قلبم ، نزن اینقدر تند نزن 00:18:47.334 --> 00:18:50.274 هیچی برای هواخوری به پای موتور سیکلت نمی رسه 00:19:00.084 --> 00:19:02.014 اجازه هست راه بیفتم؟ 00:19:05.183 --> 00:19:06.554 نظرت چیه این سوک؟ 00:19:06.754 --> 00:19:09.153 وای خدا ترسیدم 00:19:09.193 --> 00:19:11.564 من اینجام ، از چی میترسی؟ 00:19:11.794 --> 00:19:13.524 محکم منو بگیر 00:19:13.524 --> 00:19:15.994 و سعی کن باد احساس کنی 00:19:18.133 --> 00:19:19.363 میتونی حس کنی؟ 00:19:19.504 --> 00:19:23.034 یک کم ، کمی احساسش میکنم 00:19:23.804 --> 00:19:24.804 بزن که رفتیم 00:19:28.244 --> 00:19:31.344 وای عاشقشم ، خیلی خوبه 00:19:37.354 --> 00:19:40.754 بخاطر صاحبتون خیلی پوشیده شدین 00:19:41.193 --> 00:19:43.653 ممنون که تا بحال باهام همراه بودید 00:19:49.163 --> 00:19:51.203 این شماره کیه ، نمی شناسم 00:19:52.804 --> 00:19:53.863 الو 00:19:54.433 --> 00:19:55.473 منم 00:19:56.703 --> 00:19:57.774 من کیه؟ 00:19:59.274 --> 00:20:01.873 مدیر خلاقیت های هتل گوسونگ هستم دو دو هی 00:20:02.244 --> 00:20:06.044 آهان عروس بزرگ وانگ سام اوپا هستید 00:20:06.044 --> 00:20:07.044 سلام 00:20:07.044 --> 00:20:08.554 مگه بهت نگفتم 00:20:08.653 --> 00:20:10.814 به پدر شوهر من نگو اوپا 00:20:12.784 --> 00:20:14.084 باید ببینمت 00:20:14.794 --> 00:20:15.854 علتش؟ 00:20:16.594 --> 00:20:17.863 خودت چی فکر میکین؟ 00:20:18.024 --> 00:20:20.764 مگه غیر از پدر شوهرم حرفی برا زدن داریم؟ 00:20:33.544 --> 00:20:34.574 وو جو 00:20:36.873 --> 00:20:40.244 اگه قرار داد امضا نمی کردم واقعا باهات به هم میزدم 00:20:40.344 --> 00:20:41.683 ببخش که سخت گیری کردم 00:20:41.713 --> 00:20:43.314 خوبه خودت میدونی 00:20:43.354 --> 00:20:44.354 .معذرت می خوام 00:20:44.354 --> 00:20:46.123 فقط همین بلدی بگی 00:20:53.064 --> 00:20:55.933 واقعا که ، دیگه نبینم با من لجبازی کنی 00:20:55.994 --> 00:20:57.133 می کشمت 00:21:03.034 --> 00:21:04.074 لطفا 00:21:06.443 --> 00:21:08.744 اهل کجایی؟ 00:21:09.044 --> 00:21:10.544 اهل یونگول از استان گانگون هستم 00:21:14.084 --> 00:21:15.084 والدینت چی؟ 00:21:15.254 --> 00:21:18.084 پدر فوت شده ولی مادرم در قید حیات هستند 00:21:18.683 --> 00:21:20.994 مادرش مشکل کلیوی داره 00:21:20.994 --> 00:21:22.824 اما خیلی مراقب مادرشه 00:21:22.953 --> 00:21:24.764 معروفه به پسر خوب 00:21:25.963 --> 00:21:28.834 نه درست نیست اصلا پسر خوبی نیستم 00:21:29.234 --> 00:21:31.633 آهان ، دانشگاه رفتی؟ 00:21:31.764 --> 00:21:35.004 با یک بورس تحصیلی گلف وارد دانشگاه تربیت بدنی شدم 00:21:35.034 --> 00:21:37.334 اما حرفه ای شدم ولی فارغ التحصیل نشدم 00:21:37.604 --> 00:21:39.673 بخاطر مشکلات مادرش بوده 00:21:39.703 --> 00:21:43.213 بخاطر احتیاجش به پول زودتر مشغول به کار شد 00:21:43.213 --> 00:21:46.943 مگه تو مدیر برنامه شی؟ 00:21:47.413 --> 00:21:49.284 چطوری اینقدر در موردش خوب میدونی؟ 00:21:49.284 --> 00:21:50.284 چی؟ 00:21:51.453 --> 00:21:54.554 خب ...قبل ازامضای قرار داد 00:21:54.554 --> 00:21:56.653 کمی باهاش مصاحبه کردم رئیس 00:21:56.653 --> 00:22:00.264 یک گلف باز حرفه ای در واقعی نیازی به مدرک داشنگاهی نداره 00:22:00.994 --> 00:22:03.564 چیزی که مهمه عمکرده 00:22:04.193 --> 00:22:05.234 آقای رئیس 00:22:06.264 --> 00:22:07.264 بگو 00:22:07.264 --> 00:22:10.304 من به ماشین و خونه و پول نیازی ندارم 00:22:10.703 --> 00:22:13.744 تا زمانی که جایی برای آموزش دیدنم باشه 00:22:13.804 --> 00:22:16.244 من به بهترین وجه بهترین نتیجه رو براتون میارم 00:22:16.514 --> 00:22:17.544 وو جه 00:22:18.613 --> 00:22:20.584 ...به نظر نمیاد 00:22:21.554 --> 00:22:24.213 معامله بدی برای من باشه 00:22:29.393 --> 00:22:31.363 ...خب 00:22:37.534 --> 00:22:40.163 چطوره ...حالت جا اومد؟ 00:22:40.863 --> 00:22:43.804 آره واقعا حالم جا اومده 00:22:44.804 --> 00:22:47.713 اولین بار بود تو زندگیم موتور سواری کردم 00:22:48.044 --> 00:22:49.213 خدارو شکر 00:22:49.643 --> 00:22:50.713 از چه بابت؟ 00:22:50.744 --> 00:22:53.044 هنوز اولین کارهایی هم وجود داره که با هم انجامش بدیم 00:22:54.014 --> 00:22:56.953 ...شما اساسا همه چی داری 00:22:56.953 --> 00:22:58.953 .و از بسیاری امتیازاتت لذت میبری 00:22:59.123 --> 00:23:02.423 می ترسیدم چیزی نباشه که برات تازگی داشته باشه 00:23:02.693 --> 00:23:05.094 خوردن رامیون کنار رودخانه هان هم برام تازگی داره 00:23:05.294 --> 00:23:06.463 خدای من 00:23:06.994 --> 00:23:10.064 پس یعنی من اولین مرد تو هستم 00:23:10.933 --> 00:23:12.363 اولین مَردَم؟ 00:23:12.403 --> 00:23:14.133 ...اولین مردی هستم که موتور سوارت کردم 00:23:14.133 --> 00:23:16.504 و مردی که کنار رودخانه هان برات رامیون خریدم 00:23:16.504 --> 00:23:19.203 آهان از اون نظر 00:23:20.203 --> 00:23:24.014 ...امیدوارم اولین موارد زیادی 00:23:24.014 --> 00:23:25.314 از این پس با هم داشته باشیم 00:23:26.284 --> 00:23:28.453 داری لاس میزنی ...آره؟ 00:23:28.913 --> 00:23:29.913 چی؟ 00:23:29.913 --> 00:23:31.524 مطمئنم دوست دخترای زیادی داشتی 00:23:31.524 --> 00:23:34.024 مطمئنم اولین زنی نیستم که سوار موتورت شدم 00:23:35.923 --> 00:23:36.923 البته که نه 00:23:37.254 --> 00:23:38.923 بله من با خیلی ها رابطه داشتم 00:23:38.923 --> 00:23:41.863 بعضی هاشون خیلی در موردشون جدی بودم 00:23:42.034 --> 00:23:43.393 میدونی من چند سالمه 00:23:44.094 --> 00:23:45.133 ...ولی 00:23:45.863 --> 00:23:49.534 مهم نیست که چقدر رابطه گذشته ام شدید بوده 00:23:49.834 --> 00:23:51.643 ...تمام اونها 00:23:51.673 --> 00:23:54.643 تمرین بودی برای دیدن تو 00:23:56.413 --> 00:23:58.314 شوخی بامزه ای بود 00:23:58.344 --> 00:24:01.153 دوست داری میتونی به عنوان شوخی بهش فکر کنی 00:24:03.754 --> 00:24:05.984 رامیونمون داره خیر میشه بیا بخوریم 00:24:09.653 --> 00:24:12.824 میدونی پخت رامیون چقدر طول می کشه؟ 00:24:14.223 --> 00:24:15.363 سه دقیقه طول می کشه 00:24:15.363 --> 00:24:17.734 ...امکان نداره تو این سه دقیقه 00:24:17.764 --> 00:24:19.104 بتونم احساسم رو بهت منتقل کنم 00:24:20.403 --> 00:24:24.133 ممکنه سه سال یا سی سال طول بکشه 00:24:24.504 --> 00:24:27.873 اما تا وقتی احساس من متوجه نشی 00:24:28.213 --> 00:24:30.713 صبر میکنم و بازم منتظر می شم 00:24:39.484 --> 00:24:40.584 بیا امتحانش کن 00:24:40.754 --> 00:24:42.923 می تونم خودم بخورم 00:24:42.923 --> 00:24:46.223 ...میخوام اولین کسی باشم که 00:24:46.294 --> 00:24:47.893 بهت رامیون میخورونه 00:24:52.133 --> 00:24:54.363 خب حالا که اصرار داری 00:25:15.324 --> 00:25:16.824 (دو هی) 00:25:24.393 --> 00:25:25.633 جواب بده شاید مهم باشه 00:25:25.633 --> 00:25:28.433 نه اصلا چیز مهمی نیست 00:25:29.774 --> 00:25:32.873 خب ، بازم بدم بخوری؟ 00:25:33.044 --> 00:25:34.074 حتما 00:25:48.273 --> 00:25:50.113 سلام - سلام - 00:25:50.682 --> 00:25:53.143 ...خریدار میخواد اثر هنری لی وو سوپ 00:25:53.143 --> 00:25:56.653 به ویلاش در پیونگچانگ آویزون کنه ما باید بقیه رو برسونیم 00:25:58.783 --> 00:26:01.923 خدا رو شکر تو ماشین جا می گیره 00:26:01.923 --> 00:26:04.693 میدونی که این اثر چقدر با ارزش هستش؟ 00:26:04.693 --> 00:26:07.732 اما چرا اونها اینکارو نمی کنند؟ 00:26:07.732 --> 00:26:11.262 این کامیون میره سمت سئول ولی کلکسیونر سریع اینو میخواد 00:26:11.703 --> 00:26:14.673 مدیر اوه خواسته شما برسونیش 00:26:14.832 --> 00:26:17.173 پس به جبران آخرین بار سعی کن کارتو درست انجام بدی 00:26:17.203 --> 00:26:19.072 باشه ، مطمئن باشید 00:26:37.463 --> 00:26:38.493 متشکرم 00:26:38.993 --> 00:26:40.432 نوش جون 00:26:52.903 --> 00:26:54.772 اشکالی نداره خودم انجامش میدم 00:26:54.772 --> 00:26:56.843 نه من شنیدم غذا نخوردی زود باش بخور 00:26:58.412 --> 00:27:00.513 همه گوشت خرد کردی 00:27:00.653 --> 00:27:02.783 پس اولش یک لقمه بخور 00:27:04.382 --> 00:27:05.382 چی؟ 00:27:06.252 --> 00:27:08.492 من هنوز مشغول خرد کردن گوشتم 00:27:09.252 --> 00:27:12.192 چرا ادای یول مو رو در میاری من قصد ندارم غذا بذارم دهنت 00:27:12.192 --> 00:27:13.763 یول مو نمی تونه استیک بخوره 00:27:13.763 --> 00:27:14.933 زود باش دیگه 00:27:19.203 --> 00:27:22.033 من حتی کمک کردم کالسکه رانی یاد بگیری 00:27:22.033 --> 00:27:24.203 برات غذا خریدم و استیک خرد کردم 00:27:24.203 --> 00:27:25.343 نمی تونی حداقل اینکارو برام بکنی؟ 00:27:25.343 --> 00:27:28.043 نمی دونستم اینقدر قدر نشناسی 00:27:28.543 --> 00:27:29.543 ....خب 00:27:40.992 --> 00:27:42.052 خوب شد؟ 00:27:42.393 --> 00:27:43.453 اوهوم 00:27:43.992 --> 00:27:45.122 گاهی 00:27:45.693 --> 00:27:47.862 دقیقا شبیه یول مو می شی 00:27:47.992 --> 00:27:49.332 ...منظورت اینه که 00:27:50.163 --> 00:27:53.503 به اندازه اون بامزه و دوست داشتنی و نازم؟ 00:27:56.932 --> 00:27:58.543 شوخی کردم بابا 00:28:03.673 --> 00:28:05.143 شوخی نبود 00:28:08.853 --> 00:28:10.112 شوخی نمی کردم 00:28:13.953 --> 00:28:15.423 تا دا 00:28:20.462 --> 00:28:23.802 به نظرم پدر بزرگم ازت خیلی خوشش اومده 00:28:25.503 --> 00:28:27.733 بالاخره داره منو حمایت مالی میکنه 00:28:27.733 --> 00:28:28.872 این نیست 00:28:28.872 --> 00:28:32.143 یه جور دوست داشتنی بهت نگاه می کرد 00:28:33.742 --> 00:28:35.443 حس خوبی به این موضوع دارم 00:28:36.742 --> 00:28:38.383 حالا که من قرار داد امضا کردم 00:28:38.582 --> 00:28:40.612 می تونم تو مسافرخونه بمونم؟ 00:28:41.812 --> 00:28:44.582 آخه از چی اون لونه مرغ خوشت میاد؟ 00:28:47.293 --> 00:28:49.723 راستش بخوی ، از این موضوع خشوم نمیاد 00:28:49.723 --> 00:28:53.122 اما اگه این چیه که تو دلت میخواد انجام بدی چیکار می تونم بکنم؟ 00:28:53.122 --> 00:28:56.163 باک ها برام مثل خواهر می مونه 00:28:56.163 --> 00:28:58.133 دلم میخواد تو هم به همین چشم بهش نگاه کنی 00:28:58.233 --> 00:28:59.962 ...من علاقه ای به داشتن 00:28:59.962 --> 00:29:02.673 یک خواهر دمده و خشن و بی ادب ندارم 00:29:02.673 --> 00:29:04.143 دیگه بیشتر از این ازم نخوا 00:29:04.143 --> 00:29:06.402 ...باک ها و یول مو باید خوشحال باشن 00:29:06.402 --> 00:29:08.342 تا من بتونم روی آموزش تمرکز کنم 00:29:10.812 --> 00:29:12.082 فهمیدم 00:29:12.443 --> 00:29:14.612 سعی خودم میکنم ...خوب شد؟ 00:29:15.483 --> 00:29:17.682 ممنون - اگه ممنونی - 00:29:18.522 --> 00:29:19.622 باید برام تلافی کنی 00:29:20.552 --> 00:29:21.552 چی؟ 00:29:21.893 --> 00:29:23.152 منظورم حلقه است 00:29:23.992 --> 00:29:25.423 از عصبانیت انداختیش دور؟ 00:29:25.622 --> 00:29:28.733 ای بابا ، چطوری می تونستم 00:29:28.733 --> 00:29:30.603 تمام مدت پیشم بوده 00:29:37.703 --> 00:29:39.272 خودت دستم کن 00:29:51.082 --> 00:29:52.582 خیلی خوشگله 00:29:53.893 --> 00:29:55.053 عاشقش شدم 00:29:55.422 --> 00:29:56.993 ممنون بخاطر قبول کردن حلقه 00:30:03.563 --> 00:30:06.602 سعی کن تو مسابقات ملی اول بشی 00:30:06.602 --> 00:30:09.402 و منم از پدر بزرگ اجازه میگیرم باهات ازدواج کنم 00:30:10.943 --> 00:30:13.003 ...باید خودت ثابت کنی 00:30:13.003 --> 00:30:15.513 تا منم بتونم به خانوادم معرفیت کنم 00:30:16.243 --> 00:30:20.143 فهمیدم ، من تمام تلاشم رو می کنم 00:30:21.282 --> 00:30:22.683 خیلی ازت ممنونم 00:30:30.152 --> 00:30:31.522 سلام آقای چوی 00:30:31.993 --> 00:30:35.133 دارم برای یک کاری میرم پیونگچانگ 00:30:35.133 --> 00:30:36.863 یول مو حالش خوبه؟ 00:30:36.863 --> 00:30:38.532 ...چند بار بردمش 00:30:38.803 --> 00:30:40.672 ...تو حیاط 00:30:40.972 --> 00:30:43.203 کالسکه سواری 00:30:43.573 --> 00:30:45.342 بعدش شیرشو دادم و خوابوندمش 00:30:45.342 --> 00:30:48.772 خیلی ممنون 00:30:48.772 --> 00:30:51.383 زودتر کارمو تموم میکنم و میام خونه 00:30:51.383 --> 00:30:52.513 واقعا ممنونم 00:30:52.513 --> 00:30:56.082 ...راستی نامه ای رو که اون روز فرستادی 00:30:56.513 --> 00:30:57.953 جوابشو اومده؟ 00:30:57.953 --> 00:30:59.383 نه 00:30:59.383 --> 00:31:01.453 ولی ایملی که فرستادم خونده شده 00:31:01.453 --> 00:31:03.453 اما هنوز جوابی نگرفتم 00:31:04.123 --> 00:31:05.623 ...مطمئنم 00:31:05.623 --> 00:31:08.993 شوهرم با گالری گوسونگ ربط داره 00:31:09.092 --> 00:31:11.532 اما اثباتش آسون نیست 00:31:11.933 --> 00:31:13.032 ...گفته بودی 00:31:13.563 --> 00:31:16.803 ...شوهرت 00:31:16.803 --> 00:31:19.042 در بخش حسابداری کار میکرده؟ 00:31:19.042 --> 00:31:20.073 بله 00:31:20.643 --> 00:31:24.013 ...همینطور 00:31:24.542 --> 00:31:26.912 برای جسابداری گوسونگ گالری کار میکرده؟ 00:31:27.712 --> 00:31:29.152 هیچی ولش کن 00:31:29.482 --> 00:31:34.022 به هر حال با دقت رانندگی کن 00:31:34.022 --> 00:31:36.893 باشه ، نگران یول مو نباش 00:31:37.662 --> 00:31:39.563 باشه خداحافظ 00:31:45.203 --> 00:31:46.703 این چیه؟ 00:31:47.503 --> 00:31:49.633 کیک برنجیه؟ 00:31:49.633 --> 00:31:53.443 تو عاشق کیک برنجی لوله ای با شربتی 00:31:54.313 --> 00:31:57.383 هنوزم یادته من چه غذایی رو دوست داشتم؟ 00:31:58.013 --> 00:32:01.652 ماک ری تو بهترینی 00:32:04.352 --> 00:32:09.053 راستی ، اونموقع در مورد چی حرف میزدی؟ 00:32:11.393 --> 00:32:12.962 ...تو 50 سال پیش که منو ترک کردی 00:32:12.962 --> 00:32:16.563 چه ربطی به نا وانگ سام داشته؟ 00:32:18.402 --> 00:32:20.162 مگه بهت نگفتم 00:32:21.102 --> 00:32:24.972 ...کاری میکنم اون عوضی جلوت زانو بزنه 00:32:24.972 --> 00:32:27.412 و همه چی رو اعتراف کنه 00:32:27.643 --> 00:32:30.013 کی قراره همچین اتفاقی بیفته؟ 00:32:31.712 --> 00:32:32.782 راستی 00:32:33.613 --> 00:32:35.782 بچه هات چی کاره اند؟ 00:32:37.753 --> 00:32:40.953 عروست خیلی موندش بالا بود 00:32:40.953 --> 00:32:43.092 مطمئنم کارو بارشون خوبه 00:32:43.953 --> 00:32:47.193 از پس زندگی خودشون برمیان 00:32:47.193 --> 00:32:48.792 اونقدرام خوب نیستن 00:32:50.703 --> 00:32:53.902 گفتی سه تا بچه داری مگه نه؟ کجا زندگی می کنن؟ 00:32:56.003 --> 00:32:58.672 خیلی دور زندگی می کنن - شهرستان - 00:32:59.542 --> 00:33:01.772 دئجون؟ دگو؟ 00:33:02.443 --> 00:33:04.342 بوسان؟ جزیره ججو؟ 00:33:04.342 --> 00:33:07.013 ...دئجون ، دگو ، بوسان ، ججو 00:33:07.013 --> 00:33:10.082 یه جایی مثل اینجور جاها زندگی می کنند 00:33:10.082 --> 00:33:13.883 ای بابا چرا اینقدر مرموز رفتار میکنی؟ 00:33:13.883 --> 00:33:16.453 مثل همیشه حیله گری 00:33:16.623 --> 00:33:18.693 عقلت از دست دادی؟ 00:33:19.693 --> 00:33:21.133 واقعا میخوای طلاق بگیریم؟ 00:33:21.133 --> 00:33:23.363 موضوع چیه؟ - چه خبر شده؟ - 00:33:25.263 --> 00:33:27.972 لحظه ای که نزول بگیری خودت بدبخت کردی 00:33:27.972 --> 00:33:29.532 هنوز اینو نفهمیدی؟ 00:33:29.532 --> 00:33:33.073 تو این ماه فقط 300 دلار جریمه دادیم 00:33:33.172 --> 00:33:36.073 هر چقدر جلوی مترو فروش کنیم 00:33:36.073 --> 00:33:39.613 بعد از دادن جریمه هیچی برامون نمی مونه 00:33:39.613 --> 00:33:41.482 بخاطر همین میخوای پول نزولی بگیری؟ 00:33:41.482 --> 00:33:43.412 این یک فرصت عالیه 00:33:43.513 --> 00:33:46.553 هم جاش عالیه هم مشتری خودش داره 00:33:46.553 --> 00:33:49.123 عزیزم من واقعا مطمئنم می تونم قسطی پول برگردونم 00:33:49.292 --> 00:33:50.922 ظرف شش ماه 00:33:50.922 --> 00:33:52.863 قبل از امضای این 00:33:52.863 --> 00:33:55.263 اول باید منو طلاق بدی 00:34:03.732 --> 00:34:05.443 چی شده ...موضوع چیه؟ 00:34:05.902 --> 00:34:08.373 ببخشید که صدامون بالا رفت 00:34:12.013 --> 00:34:15.483 بخاطر چی دعوشون بود؟ 00:34:16.253 --> 00:34:20.322 ما نباید تو دعواشون دخالت کنیم 00:34:20.322 --> 00:34:21.393 هیچی نگو 00:34:25.662 --> 00:34:29.133 ببینم نکنه تو بانکی چیزی زدی؟ 00:34:29.363 --> 00:34:30.363 هان؟ 00:34:30.963 --> 00:34:32.062 آهان این کت؟ 00:34:32.062 --> 00:34:35.072 اینو تو فروش اینترنتی سال پیش خریدم 00:34:35.172 --> 00:34:38.542 تو که بیکاری ، پول از کجا آوردی اینو بخری؟ 00:34:38.542 --> 00:34:41.843 خیلی ارزون تو حراجی خریدمش 00:34:41.843 --> 00:34:43.272 با بدبختی پولشو دادم مامان 00:34:43.272 --> 00:34:44.643 این روزها خیلی رفتارت عجیب شده 00:34:44.942 --> 00:34:48.013 قبلا هم بهت گفتم فوری اون مرد بیار اینجا ببینمش 00:34:49.083 --> 00:34:51.353 با یکی قرار دارم باید فوری برم 00:34:51.353 --> 00:34:52.753 به امیددیدار 00:34:56.322 --> 00:34:59.562 این روزها خیلی داره پول خرج میکنه به نظرم یه بوهایی میاد 00:34:59.562 --> 00:35:01.932 به نظر کت گرونی میومد ...مگه نه؟ 00:35:03.393 --> 00:35:07.572 شاید دوست پسرش صاحب مغازه چیزیه 00:35:07.572 --> 00:35:08.802 نکنه عضو طرح های هرمی شده؟ 00:35:08.802 --> 00:35:11.603 واقعا که ...حرف الکی نزن 00:35:17.072 --> 00:35:18.412 بخاطر امروز ممنون 00:35:18.412 --> 00:35:21.412 هر وقت دلت خواست بری هوا خوری بهم زنگ بزن 00:35:21.713 --> 00:35:22.713 در خدمتم 00:35:25.782 --> 00:35:28.152 ایوای جاریم ، زود باش قایم شو 00:35:28.152 --> 00:35:29.452 بیا اینجا ...بیا 00:35:32.562 --> 00:35:33.562 واااو 00:36:06.463 --> 00:36:07.633 وقتی عصبی ام 00:36:08.463 --> 00:36:10.432 سکسکه ام میگیره 00:36:13.603 --> 00:36:16.432 سرتو بیار بالا شاید سکسکه ات بند بیاد 00:36:16.702 --> 00:36:17.942 میخوای امتحان کنی؟ 00:36:18.473 --> 00:36:19.473 چی؟ 00:36:21.072 --> 00:36:22.113 بند اومد 00:36:23.172 --> 00:36:25.942 راستی بند اومد 00:36:28.282 --> 00:36:29.353 ...خب 00:36:30.952 --> 00:36:33.883 هنوزم اونجاست؟ 00:36:39.162 --> 00:36:40.993 فکر کنم رفت تو کافه 00:36:48.833 --> 00:36:50.702 نمی خوام اشتباه برداشت کنه 00:36:51.072 --> 00:36:52.603 درست میگی 00:36:52.902 --> 00:36:55.542 چرا میخوای بری دیدن جاریت؟ 00:36:55.542 --> 00:36:57.343 مسئله خانوادگیه 00:36:58.713 --> 00:37:02.682 خب ، پس من دیگه میرم 00:37:02.682 --> 00:37:03.682 باشه 00:37:08.452 --> 00:37:11.463 دیوونه شدم ، زده به سرم 00:37:11.463 --> 00:37:14.022 خیلی خوب پیش رفت 00:37:29.473 --> 00:37:30.613 اتاق شش 00:37:34.143 --> 00:37:35.912 اینجا چیکار میکنی یونگ کی؟ 00:37:37.013 --> 00:37:38.422 یک کاری داشتم 00:37:38.422 --> 00:37:40.052 تو چی ؟ واسه چی اینجایی؟ 00:37:40.652 --> 00:37:42.652 عروسهای ریچارد گیر می خوان منو ببینن 00:37:43.253 --> 00:37:44.893 عروسهاش؟ چرا؟ 00:37:44.893 --> 00:37:48.062 فکر کنم میخوان تهدیدم کنن که پدر شوهرشون ول کنم 00:37:48.062 --> 00:37:50.593 حق همچین کاری رو ندارن 00:37:50.593 --> 00:37:52.733 شرط می بندم خیلی هم کینه توزن 00:37:52.833 --> 00:37:54.003 میخوای با هم بریم؟ 00:37:54.503 --> 00:37:55.532 دیوونه شدی؟ 00:37:55.532 --> 00:37:58.373 "من برادر بزرگتر یون جی هستم." 00:37:58.373 --> 00:38:00.042 "اگر با خواهرم کاری داشته باشین" 00:38:00.103 --> 00:38:01.743 ".بیخیالتون نمی شم" 00:38:02.412 --> 00:38:04.243 اگه اینطوری بترسونمشون دیگه اذیتت نمی کنن 00:38:04.243 --> 00:38:05.282 من خیلی جذبه دارم 00:38:05.282 --> 00:38:06.442 بیخیال بیخیال 00:38:06.442 --> 00:38:09.312 به من کاری نداشته باش به کارت برس 00:38:11.083 --> 00:38:13.922 نترس و قوی باش ، فایتینگ 00:38:20.893 --> 00:38:23.932 من باهاش میرفتم داخل باید جای باحالی باشه 00:38:28.072 --> 00:38:29.133 صبر کن 00:38:30.503 --> 00:38:32.343 عروسهای ریچار گیر؟ 00:38:32.843 --> 00:38:33.973 امکان نداره 00:38:34.873 --> 00:38:36.912 چرا جواب تلفنهای منو نمی دادی؟ 00:38:37.572 --> 00:38:39.343 یک جلسه مهم داشتم 00:38:40.013 --> 00:38:42.253 شنیدم صبح از گالری زدی بیرون 00:38:43.083 --> 00:38:44.952 صبح قرار ملاقات داشتم 00:38:45.552 --> 00:38:47.993 باید همه رو بهت گزارش بدم؟ 00:38:47.993 --> 00:38:50.552 فقط سوال کردم ، چرا عصبانی می شی؟ 00:38:52.223 --> 00:38:53.263 داره میاد 00:38:55.292 --> 00:38:56.692 دقیقا مثل کرم خاکی می مونه 00:38:57.192 --> 00:38:58.633 باید از همین اول بندازیمش بیرون 00:38:58.633 --> 00:38:59.733 موافقم 00:38:59.863 --> 00:39:03.833 کسی که جایگاه خودش نمی دونه باید یک درس حسابی بگیره 00:39:06.202 --> 00:39:08.172 زودتر اومدین 00:39:16.682 --> 00:39:18.052 حالتون خوبه؟ 00:39:19.583 --> 00:39:22.123 فعلا خانواده مارو داغون کردی 00:39:22.993 --> 00:39:24.093 اونوقت حالم مون خوبه؟ 00:39:25.422 --> 00:39:26.662 مسخره کردی؟ 00:39:27.863 --> 00:39:30.532 یه جای عمومی هستیم صداتو بیار پایین 00:39:30.532 --> 00:39:31.733 مردم دارن نگاه می کنن 00:39:31.733 --> 00:39:33.103 ...چطور جرات میکنی 00:39:33.103 --> 00:39:35.633 چرا اینقدر خشن برخورد میکنی؟ 00:39:38.743 --> 00:39:39.743 سفارش میدین؟ 00:39:39.743 --> 00:39:42.343 متاسفم ولی حال چای خوردن نداریم 00:39:42.343 --> 00:39:44.042 بعدا نوشیدنی سفارش میدیم 00:39:44.042 --> 00:39:45.542 بعدا سفارش میدم 00:39:45.542 --> 00:39:47.613 کی گفته میتونی بعدا سفارش بدی؟ 00:40:02.932 --> 00:40:05.503 وای خدای من ، یا مسیح مقدس 00:40:07.503 --> 00:40:09.072 ...عروسهای ریچارد گیر 00:40:10.103 --> 00:40:12.172 این سوک و مدیر دو بودن 00:40:12.172 --> 00:40:13.542 وای خدا 00:40:14.172 --> 00:40:15.213 ...پس 00:40:16.513 --> 00:40:17.883 ...معنیش اینه که ریچارد گیر 00:40:18.613 --> 00:40:20.942 رئیس نا وانگ سام صاحب هتل گوسونگ؟ 00:40:20.942 --> 00:40:23.182 وای خدای من تف به این شانس 00:40:23.613 --> 00:40:25.753 عجب بدبختی 00:40:29.152 --> 00:40:30.223 این چیه؟ 00:40:30.223 --> 00:40:31.963 خودت میدونی چیه چرا می پرسی؟ 00:40:32.093 --> 00:40:33.863 پول تو پاکته 00:40:33.863 --> 00:40:35.562 نکنه فکر کردی نامه فدایت شومه 00:40:35.833 --> 00:40:37.133 ...اعتراف میکنی 00:40:37.902 --> 00:40:40.003 که بخاطر پول با پدر شوهرم قرار میذاری؟ 00:40:40.263 --> 00:40:41.373 بله 00:40:42.072 --> 00:40:44.133 چقدرم روش زیاده 00:40:44.133 --> 00:40:47.243 ...راستش من با اوپا قرار نمی ذاشتم 00:40:47.243 --> 00:40:48.672 اگه رئیس نبود و پولدار نبود 00:40:49.272 --> 00:40:51.013 باید بپذیرم 00:40:52.613 --> 00:40:54.343 پس اینطوری راحت تر می تونیم حرف بزنیم 00:40:54.442 --> 00:40:56.113 ...این پول بگیر 00:40:56.113 --> 00:40:58.723 و از پدر شوهرما جدا شو ، اوکی؟ 00:41:00.522 --> 00:41:01.552 نه 00:41:03.723 --> 00:41:06.792 اعتراف میکنم اوپارو دوست دارم چون پولداره 00:41:07.292 --> 00:41:09.162 اما من فقط بخاطر پول باهاش قرار نمی ذارم 00:41:09.263 --> 00:41:10.662 چه فرقی داره؟ 00:41:10.662 --> 00:41:11.863 مسخره کردی؟ 00:41:12.233 --> 00:41:14.233 این پول بگیرو برو وگرنه پشیمون میشی 00:41:14.233 --> 00:41:15.802 به خودم ربط داره پشیمون بشم یا نه 00:41:15.802 --> 00:41:17.402 به شما ربطی نداره 00:41:18.942 --> 00:41:22.672 حدس میزنم میخوای باهاش ازدواج کنی و پولدار بشی 00:41:22.672 --> 00:41:24.412 اما بهت بگم امکان نداره همچین اتفاقی بیفته 00:41:24.412 --> 00:41:26.513 ما اونقدرام که فکر میکنی آدمهای آسونی نیستیم 00:41:26.513 --> 00:41:28.083 فکر کنم هنوز متوجه نشدی 00:41:28.182 --> 00:41:29.912 ...ایشون پدرش قبلا تو استان جولا 00:41:30.113 --> 00:41:33.952 یک گانگستر معروف بوده 00:41:35.753 --> 00:41:37.152 این مبلغ کمی نیست 00:41:37.552 --> 00:41:40.162 اونقدر هست که سالهای بعدی نگران زندگیت نباشی 00:41:40.162 --> 00:41:41.662 چرانگران چندین سال بعد منی؟ 00:41:41.662 --> 00:41:42.863 من اوپا وانگ سام کنارم دارم 00:41:42.863 --> 00:41:45.503 وای خدای من 00:41:49.133 --> 00:41:50.373 وانگ سام اوپاس 00:41:50.973 --> 00:41:52.442 (وانگ سام) 00:41:52.442 --> 00:41:54.072 جواب نده - جواب نده - 00:41:57.013 --> 00:41:59.243 سلام عزیزدلم منم 00:41:59.243 --> 00:42:01.713 میخواستم صورت ماهتو ببینم 00:42:01.883 --> 00:42:05.422 بخاطر همین از آقای پارک پرسیدم چطوری میتونم تماس تصویری بگیرم 00:42:05.922 --> 00:42:07.022 خوشت اومد؟ 00:42:07.182 --> 00:42:08.223 معلومه 00:42:08.522 --> 00:42:10.952 اوپا تو خیلی پیشرفته ای 00:42:11.123 --> 00:42:12.593 آفرین بهت آفرین 00:42:12.822 --> 00:42:13.863 فکر کنم بیرونی 00:42:13.863 --> 00:42:16.792 آره اومدم بیرون دیدن بعضی ها 00:42:17.062 --> 00:42:19.633 فکر کنم شما هم بشناسی شون 00:42:19.802 --> 00:42:21.402 میخوای باهاشون حرف بزنی؟ 00:42:21.402 --> 00:42:22.833 دیوونه است - من می شناسم؟ - 00:42:23.133 --> 00:42:24.473 کی هستن؟ بذار باهاشون حرف بزنم 00:42:27.343 --> 00:42:29.042 یک لحظه صبر کن 00:42:32.083 --> 00:42:34.782 وای خدا دیوونه شده 00:42:35.013 --> 00:42:36.052 بیا 00:42:38.452 --> 00:42:39.723 کجا رفتن؟ 00:42:39.723 --> 00:42:42.293 عجب افتضاحی 00:42:42.293 --> 00:42:46.363 فرار کن ، زود باش فرار کن 00:42:49.133 --> 00:42:51.762 ایوای فکر کنم رفتن 00:42:51.762 --> 00:42:54.803 اوپا بعدا بهت زنگ میزنم 00:42:58.942 --> 00:43:00.143 دیگه با من در نیفتین 00:43:00.972 --> 00:43:02.672 عجب اوضاع گره خورده ای 00:43:03.543 --> 00:43:05.113 واقعا گره خورده 00:43:05.313 --> 00:43:06.643 وای خدا 00:43:45.583 --> 00:43:47.182 این چی بود؟ 00:43:57.293 --> 00:43:59.633 وای خدای من - حالت خوبه؟ - 00:43:59.702 --> 00:44:01.063 زخمی شدی؟ 00:44:01.063 --> 00:44:03.803 چرا اینجوری رانندگی میکنی؟ 00:44:03.803 --> 00:44:06.672 چطوری تونستی از خط رد بشی؟ 00:44:06.672 --> 00:44:08.002 واقعا معذرت میخوام 00:44:08.113 --> 00:44:10.172 فکر کنم فرمون از دستم در رفت 00:44:10.172 --> 00:44:13.313 تقصیر من بود از خط رد شدم 00:44:13.313 --> 00:44:14.712 واقعا متاسفم 00:44:15.482 --> 00:44:17.353 چطور ممکنه فرمون از دستت در بره 00:44:17.353 --> 00:44:20.182 چند روزه دارم تا دیر وقت کار میکنم 00:44:20.422 --> 00:44:21.652 معذرت میخوام 00:44:22.053 --> 00:44:23.422 میخوای ببرمت بیمارستان؟ 00:44:23.823 --> 00:44:25.093 چیزی نیست 00:44:25.093 --> 00:44:27.023 چیزیم نشده 00:44:27.123 --> 00:44:29.633 بذار چندتا عکس بگیرم - باشه - 00:44:37.002 --> 00:44:39.942 هیچ خراشی نیفتاده مشکلی نیست 00:44:46.242 --> 00:44:49.613 به هر حال واقعا مطمئنی نمیخوای ببرمت بیمارستان؟ 00:44:49.613 --> 00:44:50.982 من خوبم 00:44:52.222 --> 00:44:54.452 خیلی ممنون 00:44:54.682 --> 00:44:58.123 اگه مشکلی پیش اومد بهم زنگ بزن 00:45:00.992 --> 00:45:02.633 دیگه مراقب باش چرتت نگیره 00:45:02.633 --> 00:45:04.662 با دقت رانندگی کن 00:45:04.662 --> 00:45:06.002 .خیلی ممنون 00:45:06.262 --> 00:45:07.702 به سلامت 00:45:14.702 --> 00:45:16.672 ای بابا داره دیر میشه 00:45:36.363 --> 00:45:37.662 تابلو کجاس؟ 00:45:39.932 --> 00:45:41.803 الان که اینجا بود 00:45:48.442 --> 00:45:50.012 یعنی چی شده؟ 00:45:59.823 --> 00:46:01.492 نقاشی کجا رفت؟ 00:46:09.293 --> 00:46:10.333 چی؟ 00:46:11.162 --> 00:46:12.402 می بخشید پدر 00:46:16.002 --> 00:46:17.633 نقاشی گم شده؟ 00:46:18.303 --> 00:46:19.472 منظورت چیه؟ 00:46:20.502 --> 00:46:22.313 نقاشی که پا نداره 00:46:22.412 --> 00:46:24.843 مگه نذاشته بودی تو ماشین؟ 00:46:25.083 --> 00:46:26.313 معنی نمیده 00:46:26.313 --> 00:46:27.543 مشکل چیه؟ 00:46:29.152 --> 00:46:32.222 باشه ، فوری بیا خونه 00:46:36.323 --> 00:46:37.452 متاسفم پدر 00:46:37.853 --> 00:46:40.023 در مورد کدوم نقاشی حرف میزنی مامان؟ 00:46:40.593 --> 00:46:44.492 نگو که نقاشی لی وو سوپ گم شده 00:46:44.732 --> 00:46:46.033 چی؟ 00:47:07.323 --> 00:47:09.722 شنیدم این نقاشی خیلی گرون بوده 00:47:11.192 --> 00:47:12.623 حالا چیکارکنم؟ 00:47:22.273 --> 00:47:24.533 اینطوری کار می کنین؟ 00:47:25.043 --> 00:47:27.273 چطور ممکنه نقاشی رو موقع تحویل گم کنین؟ 00:47:27.402 --> 00:47:28.672 باعقل جور در میاد؟ 00:47:29.313 --> 00:47:30.643 معذرت می خوام 00:47:30.643 --> 00:47:33.643 گم شده یا یکی دزدیده؟ 00:47:33.643 --> 00:47:36.452 کارمندای دیگه نقاشی رو گذاشتن تو ماشین 00:47:36.712 --> 00:47:38.353 ...ماشینی که باید تحویل میداده 00:47:38.353 --> 00:47:40.023 به علت یک تصادف مختصر متوقف شده 00:47:40.023 --> 00:47:41.383 همش همین 00:47:41.652 --> 00:47:42.922 فکر کنم گم شده 00:47:42.952 --> 00:47:44.623 به نظر بازم عجیب میاد 00:47:44.722 --> 00:47:48.363 قطعا نقاشی خودش فرار نکرده 00:47:48.533 --> 00:47:51.563 کی می تونسته از پنجره نقاشی رو برداشته باشه 00:47:51.633 --> 00:47:54.103 باید فوری گزارش دزدی بدیم پدر 00:47:54.432 --> 00:47:57.333 ...نقاشی خیلی گرونی بوده 00:47:57.333 --> 00:47:59.073 این فقط به گالری بستگی نداره 00:47:59.073 --> 00:48:01.613 بلکه وجهه گوسونگ گروه رو هم خراب می کنه 00:48:01.613 --> 00:48:03.043 باید حواسمون باشه 00:48:03.043 --> 00:48:04.073 چی؟ 00:48:04.073 --> 00:48:05.712 این سوک راست می گه 00:48:06.242 --> 00:48:08.482 اگه به پلیس خبر بدیم 00:48:08.583 --> 00:48:11.652 خبرنگارها متوجه می شن 00:48:19.162 --> 00:48:20.162 اومد 00:48:20.162 --> 00:48:23.262 ...دقیقا کدوم احمقی 00:48:23.293 --> 00:48:24.863 باعث این اتفاق شده؟ 00:48:24.893 --> 00:48:26.902 خانم گوم بوده پدر 00:48:27.103 --> 00:48:29.303 دوباره اون ...دوباره همون؟ 00:48:29.773 --> 00:48:32.702 شماها زده به سرتون؟ 00:48:32.873 --> 00:48:35.712 واسه چی همچین چیزی رو دادین دستش؟ 00:48:35.712 --> 00:48:38.143 آخر سالِ همه سرشون شلوغه 00:48:38.172 --> 00:48:39.283 فورا اخراجش کن 00:48:44.283 --> 00:48:46.422 از همین لحظه اون اخراج 00:48:46.422 --> 00:48:49.252 اگه اینکارو نکنی به جاش پست تو رو ازت می گیرم 00:48:49.252 --> 00:48:50.452 ...پدر 00:48:50.492 --> 00:48:53.762 این سوک تو هم باید عذر خواهی کنی و مسئولیتش رو قبول کنی 00:48:53.793 --> 00:48:54.863 چشم پدر 00:48:55.033 --> 00:48:57.232 .معذرت می خوام 00:48:59.962 --> 00:49:02.333 هر دو لنگه همن 00:49:02.773 --> 00:49:04.732 ...شوهره اختلاس می کنه 00:49:04.732 --> 00:49:05.972 زنشم که اینجوری 00:49:06.043 --> 00:49:08.002 در و تخته به هم میومدین 00:49:11.172 --> 00:49:12.283 برو کنار 00:49:14.682 --> 00:49:17.712 هی ، موضوع چیه؟ 00:49:17.712 --> 00:49:20.023 نمی دونم چرا اینطوری شد 00:49:20.452 --> 00:49:23.823 نقاشی اونجا بود یهویی غیبش زد 00:49:23.853 --> 00:49:25.762 اگه تو ندونی کی می دونه؟ 00:49:26.023 --> 00:49:27.563 خبر داری چقدر گرون بوده؟ 00:49:27.623 --> 00:49:30.563 نکنه خودت دزدی الکی میگی گم شده؟ 00:49:30.633 --> 00:49:33.762 البته که نه ، من هرگز همچین کاری نمی کنم 00:49:35.033 --> 00:49:37.073 به جون خودم قسم میخورم 00:49:50.383 --> 00:49:52.152 ممنون قربان ، اقامت خوبی داشته باشید 00:49:52.283 --> 00:49:53.323 روز بخیر 00:50:00.662 --> 00:50:03.192 وای ، خسته شدم 00:50:07.962 --> 00:50:12.442 (مسافرخانه ناکون) 00:50:12.442 --> 00:50:17.043 (مسافرخانه ناکون) 00:50:23.613 --> 00:50:24.712 الو؟ 00:50:25.182 --> 00:50:26.182 منم 00:50:26.682 --> 00:50:29.252 تازه الان اومدم تو هتل لاس وگاس 00:50:32.722 --> 00:50:35.732 تو اولین کسی هستی که دارم باهاش تماس می گیرم 00:50:41.063 --> 00:50:43.172 قطع شد؟ الو؟ 00:50:43.702 --> 00:50:44.803 الو؟ 00:50:46.442 --> 00:50:47.742 بگو 00:50:49.972 --> 00:50:52.813 ...چون خیلی نگران بودی بهت زنگ زدم 00:50:52.883 --> 00:50:54.843 تا بهت بگم به سلامت رسیدم 00:50:55.783 --> 00:50:58.523 با خیال راحت رسیدم ، دیگه نگران نباش 00:50:59.982 --> 00:51:01.523 تو هم خوبی؟ 00:51:09.732 --> 00:51:10.833 داری گریه می کین؟ 00:51:13.803 --> 00:51:16.902 البته که نه ، گریه واسه چی؟ 00:51:18.472 --> 00:51:21.543 چی شده ...چرا گریه میکنی؟ 00:51:21.672 --> 00:51:23.043 ...همینطوری 00:51:28.012 --> 00:51:30.252 ...باشنیدن صدات 00:51:31.752 --> 00:51:33.252 یهویی اشکم ریخت 00:51:34.452 --> 00:51:36.393 چی شده ...مشکلی نیست بهم بگو؟ 00:51:36.417 --> 00:51:48.358 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:48.382 --> 00:52:00.382 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.