WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.590 --> 00:00:07.890 (قسمت 47) 00:00:09.230 --> 00:00:10.990 ممنون که بهم اعتماد کردی 00:00:12.089 --> 00:00:14.330 ...بیشتر از همه می ترسیدم 00:00:15.259 --> 00:00:18.000 تو ازم نا امید بشی و فکر کنی من دروغگوام 00:00:19.470 --> 00:00:21.000 بیشتر از اینکه پدر بزرگم دعوام کنه 00:00:39.820 --> 00:00:42.659 من کی هستم که بخوام سرزنشت کنم؟ 00:00:46.159 --> 00:00:47.530 هرگز همچین اتفاقی نمی افته 00:00:55.500 --> 00:00:57.640 ...نزدیکترین دوستم 00:01:00.539 --> 00:01:02.380 جلو چشمم مرد 00:01:05.509 --> 00:01:07.579 ما با هم درس می خوندیم 00:01:10.689 --> 00:01:13.260 همیشه بهم کمک می کردو من ازش ممنون بودم 00:01:16.689 --> 00:01:19.560 اون روز بعد از کلاس 00:01:19.599 --> 00:01:22.430 ما با هم تو یک رستوران نزدیک داشنگاه با هم غذا خوردیم 00:01:26.900 --> 00:01:28.069 بین این همه جا 00:01:30.810 --> 00:01:32.369 ...یک دزد مسلح 00:01:32.370 --> 00:01:35.140 فرار کرده بود و پلیس ها دنبالش بودن 00:01:36.280 --> 00:01:39.579 من واقعا جا خورده بودم 00:01:40.319 --> 00:01:42.219 ...دوستم یهویی من گرفت 00:01:43.420 --> 00:01:45.390 بعد هول داد اونور میز 00:01:48.189 --> 00:01:49.560 بعدش؟ 00:01:55.230 --> 00:01:57.129 وقتی به خودم اومدم 00:01:59.900 --> 00:02:01.739 دوستم تو خون غوطه ور بود 00:02:05.140 --> 00:02:06.510 ...وقتی سعی داشت ازم محافظت کنه 00:02:09.040 --> 00:02:10.510 بهش شلیک شده بود 00:02:10.909 --> 00:02:11.950 ...پس 00:02:13.180 --> 00:02:14.520 ...دوستت 00:02:15.379 --> 00:02:17.150 من رسوندمش بیمارستان 00:02:22.319 --> 00:02:23.759 اما دکترها نتونستن نجاتش بدن 00:02:27.860 --> 00:02:29.229 ...اون واقعا 00:02:32.199 --> 00:02:34.569 بهترین دوست با ارزشم بود 00:02:42.439 --> 00:02:44.110 ...اما بخاطر من 00:02:46.919 --> 00:02:48.280 بخاطر من 00:02:48.849 --> 00:02:51.050 اون درست جلوی چشمهام جون داد 00:02:52.620 --> 00:02:54.360 من خیلی تلاش کردم که زندگی کنم 00:02:55.189 --> 00:02:57.289 هنوزم دارم تلاش میکنم 00:03:01.400 --> 00:03:03.300 اما نتونستم کاری کنم 00:03:06.800 --> 00:03:09.099 نمی تونستم جلوی فکر کردن به دوستم بگیرم 00:03:17.979 --> 00:03:19.879 حتی نمی تونستم برم دانشگاه 00:03:21.020 --> 00:03:24.349 به پدر دوستم کمک کردم تا به تجارتش ادامه بده 00:03:27.490 --> 00:03:29.590 ...بعدش اینور و اونور مسافرت کردم 00:03:29.990 --> 00:03:33.360 با یک کوله پشتی ، اینطوری زندگی گذروندم 00:03:37.199 --> 00:03:39.400 خیلی تلاش کردم 00:03:42.169 --> 00:03:43.539 ...فکر میکنم 00:03:45.340 --> 00:03:47.710 می فهمم چه حسی داری 00:03:50.080 --> 00:03:52.550 اگه بخاطر یول مو نبود 00:03:53.180 --> 00:03:54.878 ...فکر کنم منم مثل تو 00:03:54.879 --> 00:03:57.250 آواره و سرگردون میشدم 00:04:00.719 --> 00:04:02.830 ...کسی درد آدم نمی فهمه 00:04:04.759 --> 00:04:07.430 مگه اینکه خودش کشیده باشه 00:04:09.159 --> 00:04:11.900 نمی فهمی مگه اینکه خودت بهش دچار شده باشی 00:04:19.840 --> 00:04:23.579 من واقعا فکرشم نمی کردم 00:04:25.579 --> 00:04:28.720 ... همیشه بهت سخت می گرفتم 00:04:30.019 --> 00:04:31.389 و ازت غافل بودم 00:04:35.259 --> 00:04:36.660 .متاسفم 00:04:42.100 --> 00:04:45.829 فکر کنم فهمیدی چقدر با من بد کردی 00:04:50.040 --> 00:04:52.439 حتما خیلی سختت بوده 00:04:55.209 --> 00:04:58.009 واقعا متاسفم من 00:04:58.250 --> 00:05:01.649 وقتی اینقدر برام دل بسوزونی من باید چیکار کنم؟ 00:05:11.689 --> 00:05:14.198 دیگه الان باید برگردی خونه 00:05:14.199 --> 00:05:16.199 خانوادت نگرانت می شن 00:05:18.399 --> 00:05:20.000 آره باید برم 00:05:21.399 --> 00:05:23.240 تو که رانندگی نکردی؟ 00:05:24.040 --> 00:05:25.370 مشروب خوردم 00:05:25.740 --> 00:05:29.449 پس میرم برات تاکسی بگیرم 00:05:29.980 --> 00:05:31.110 ...منشی گوم 00:05:38.120 --> 00:05:39.458 (مسافرخانه ناکون) 00:05:39.459 --> 00:05:40.719 صبر کن منم بیام 00:05:40.720 --> 00:05:42.089 (مسافرخانه ناکون) 00:05:42.930 --> 00:05:44.129 ...پس داری میگی 00:05:44.360 --> 00:05:47.929 ...نمی دونی این کیف کجا و چطوری 00:05:47.930 --> 00:05:50.799 با کیفت عوض شده؟ 00:05:50.800 --> 00:05:55.039 درسته من خودمم خیلی شوکه شده بودم 00:05:55.040 --> 00:05:57.370 چند روز پیش تازه بازش کردم فهمیدم 00:05:58.170 --> 00:06:00.278 ...پس صاحب واقعی این کیف 00:06:00.279 --> 00:06:04.179 باید همه جارو دنبال کیفش گشته باشه 00:06:04.180 --> 00:06:06.379 فکر کنم افتاده تو رختخواب 00:06:07.180 --> 00:06:09.420 دای من اینها چقدره؟ 00:06:11.550 --> 00:06:14.958 همین یکی باید 50 هزار دلار بی ارزه 00:06:14.959 --> 00:06:16.889 اینقدر گرونه؟ 00:06:16.990 --> 00:06:19.550 قیمت طلا رفته بالا تازه ممکنه بیشترم باشه 00:06:21.199 --> 00:06:23.268 ...یعنی صاحب این کیف کیه 00:06:23.269 --> 00:06:26.670 که این همه پول و طلا توش گذاشته 00:06:27.899 --> 00:06:29.339 بذارین فکرمو بهتون بگم 00:06:30.540 --> 00:06:33.878 ... این کیف توسط آقای چوی به دستمون رسیده 00:06:33.879 --> 00:06:37.148 ...پس یعنی 00:06:37.149 --> 00:06:40.318 ...داره می گه کل جهان 00:06:40.319 --> 00:06:43.220 داره تلاش می کنه به ما کمک کنه 00:06:43.449 --> 00:06:46.688 تمام ما سرنوشتهامون با هم مربوطه 00:06:46.689 --> 00:06:49.689 و همین در مورد موارد دیگه هم صدق میکنه 00:06:49.889 --> 00:06:52.898 ...بنابر این فکر میکنم واقعا 00:06:52.899 --> 00:06:54.930 پیدا کردن این کیف تقدیر ما بوده 00:06:56.000 --> 00:06:59.268 ...پس دنیا داره بهمون میگه 00:06:59.269 --> 00:07:02.669 باید این هر چی تو این کیفه بین خودمون تقسیم کنیم 00:07:02.670 --> 00:07:04.909 به مساوات 00:07:04.910 --> 00:07:06.110 چطور جرات می کنی؟ 00:07:06.579 --> 00:07:08.379 خنگ بازی در نیار 00:07:11.310 --> 00:07:13.350 یعنی میگی همه با هم دزدی کنیم؟ 00:07:14.279 --> 00:07:17.449 مامان دزدی کدومه آخه 00:07:17.949 --> 00:07:19.349 ...فقط دارم میگم 00:07:19.350 --> 00:07:22.958 ما دقیقا موظف نیستیم اینو به صاحبش بر گردونیم 00:07:22.959 --> 00:07:24.459 هر دوش یه معنی میده 00:07:26.560 --> 00:07:28.198 داشتم شوخی میکردم ، شوخی 00:07:28.199 --> 00:07:31.930 گفتم که همگی بخندیم 00:07:33.040 --> 00:07:36.439 اونوقت چی تو کیف شما بوده؟ 00:07:37.009 --> 00:07:38.609 چیز زیادی نبوده 00:07:38.610 --> 00:07:43.550 یه سری چیزای متفاوت توش داشتم 00:07:45.449 --> 00:07:47.050 سرده ، برگرد خونه 00:07:48.019 --> 00:07:50.750 وقتی تو رفتی منم میرم 00:07:55.290 --> 00:07:56.290 ممنون 00:07:57.160 --> 00:08:00.860 ای بابا من که کاری نکردم 00:08:02.459 --> 00:08:03.699 امروز 00:08:05.730 --> 00:08:10.009 ...پدر بزرگ و مادر و بقیه خانواده 00:08:10.810 --> 00:08:13.839 بخاطر جعل مدرکم ازم عصبانی بودن 00:08:15.879 --> 00:08:19.079 هیچ کس ازم دلیلش رو سوال نکرد؟ 00:08:20.449 --> 00:08:24.050 ...تو تنها کسی هستی که فهمیدی 00:08:24.819 --> 00:08:26.589 و بی قید و شرط بهم اعتماد کرد 00:08:28.189 --> 00:08:29.189 متشکرم 00:08:30.560 --> 00:08:34.000 چیزی نیست که بخاطرش ازم تشکر کنی 00:08:34.230 --> 00:08:36.370 نمی خواد دیگه تشکر کنی 00:08:40.840 --> 00:08:41.870 منشی گوم 00:08:44.870 --> 00:08:47.210 نمی شه همین یکبار دست منو بگیری؟ 00:08:49.110 --> 00:08:51.009 ...فکر میکنم 00:08:52.580 --> 00:08:54.120 اینطوری بهم قدرت میدی 00:08:59.019 --> 00:09:01.720 ...خب 00:09:02.090 --> 00:09:05.259 مشکلی با دست گرفتن نیست 00:09:06.090 --> 00:09:07.129 خدای من 00:09:08.529 --> 00:09:11.099 اگه نیاز داشتی که دستت رو بگیرم تا حالت بهتر بشه 00:09:11.100 --> 00:09:14.440 هر چقدر که خواستی دستت میگیرم 00:09:19.610 --> 00:09:20.710 ...من و یول مو 00:09:21.779 --> 00:09:23.450 کنارتیم 00:09:26.620 --> 00:09:29.250 ممنونم - تحمل کن - 00:09:32.120 --> 00:09:33.190 تاکسی رسید 00:09:39.960 --> 00:09:41.000 من رفتم 00:10:12.889 --> 00:10:14.500 من اومدم 00:10:19.169 --> 00:10:22.240 وای اینها چیه؟ 00:10:22.870 --> 00:10:25.909 دقیقا همون چیزیه که داری می بینی 00:10:26.940 --> 00:10:29.309 وای خدا قیمت اینها چقدره؟ 00:10:30.679 --> 00:10:33.179 اینو از کجا آوردین؟ 00:10:43.230 --> 00:10:46.190 پس یعنی این کیف مال پدر یول مو ـه 00:10:47.529 --> 00:10:48.659 باید چیکار کنم؟ 00:10:48.929 --> 00:10:51.370 اگه راستش بهش بگم شوکه میشه 00:10:52.899 --> 00:10:55.340 خدای من باید چیکار کنم؟ 00:11:06.279 --> 00:11:08.720 واقعا مال تو نیست؟ 00:11:09.120 --> 00:11:14.220 خدای من ، آخه چرا حرف منو باور نمی کنی؟ 00:11:14.389 --> 00:11:17.058 اگه مال من بود که می گفتم 00:11:17.059 --> 00:11:19.799 واسه چی باید به تو دروغ بگم؟ 00:11:19.929 --> 00:11:21.628 باشه ...خوبه 00:11:21.629 --> 00:11:24.428 پس اون اسناد توی کیفت چی میشه؟ 00:11:24.429 --> 00:11:27.398 مگه نگفتی اونها در مورد فساد گروه گوسونگ 00:11:27.399 --> 00:11:30.138 اونهارو از کجا آورده بودی؟ 00:11:30.139 --> 00:11:31.739 خب 00:11:31.740 --> 00:11:34.178 ...وانگ سام و افرادش 00:11:34.179 --> 00:11:36.909 بخاطر بدست آوردن اون پولهای کثیف 00:11:37.250 --> 00:11:41.379 کلی از کارکنانش رو اذیت کرده 00:11:41.519 --> 00:11:44.288 ...من همه اون اشخاص دنبال کردم 00:11:44.289 --> 00:11:46.889 تا بتونم اون مدارک رو جمع آوری کنم 00:11:47.919 --> 00:11:49.119 داری راست میگی؟ 00:11:49.120 --> 00:11:50.529 ای بابا 00:11:50.559 --> 00:11:52.329 ...مگه بهت نگفتم 00:11:52.330 --> 00:11:54.029 ...کاری میکنم اون وانگ سام عوضی 00:11:54.159 --> 00:11:58.169 زانو بزنه و ازت تقاضای بخشش کنه 00:11:58.230 --> 00:12:02.600 من کسی نیستم که حرف بیخودی بزنم 00:12:11.279 --> 00:12:12.649 ...همین الان اون عوضی رو 00:12:12.809 --> 00:12:15.320 دکتر گفت نباید از جا بلند شی 00:12:15.480 --> 00:12:16.750 لطفا آورم باش ، آروم باش 00:12:17.190 --> 00:12:18.990 با عصبانیت فقط به خودت آسیب میرسونی 00:12:20.120 --> 00:12:22.759 بعد از اون همه کار که برا بزرگ کردنش کردم 00:12:23.190 --> 00:12:24.629 ...اونوت از پشت 00:12:25.190 --> 00:12:27.259 بهم خنجر زده 00:12:27.799 --> 00:12:29.259 آشغال عوضی 00:12:50.289 --> 00:12:53.220 واسه چی زانو میزنی ؟ کی گفته زانو بزنی؟ 00:12:55.419 --> 00:12:57.690 خواهش میکنم منو ببخشید 00:12:58.490 --> 00:12:59.729 .متاسفم 00:12:59.730 --> 00:13:02.359 ...من هیچی رو باور نکردم جز اونچه که 00:13:02.360 --> 00:13:03.830 از دهن حقه باز تو در اومده 00:13:04.029 --> 00:13:05.699 از جلو چشم من دور شو 00:13:05.700 --> 00:13:06.739 پـدر 00:13:06.740 --> 00:13:10.038 بهتون میگه تو امریکا چه اتفاقی براش افتاده 00:13:10.039 --> 00:13:12.038 ...لطفا شرایط اونم در نظر بگیرید 00:13:12.039 --> 00:13:13.580 ...بهش آسون بگیرید 00:13:13.740 --> 00:13:15.339 همه تون مثل همین 00:13:15.340 --> 00:13:17.080 منتظرین تا نارو بزنین 00:13:17.309 --> 00:13:19.408 ...چرا بهانه میاری 00:13:19.409 --> 00:13:22.850 بخاطر بی کفایتی که ازش سر زده 00:13:23.179 --> 00:13:25.018 ....به جای گذاشتن شرکتم 00:13:25.019 --> 00:13:27.388 به دستهای یک آدم ناسپاس 00:13:27.389 --> 00:13:29.090 ...همه سهامم رو به یک 00:13:29.190 --> 00:13:31.628 بنیاد اهدا می کنم 00:13:31.629 --> 00:13:33.329 ...پدر - ساکت باش - 00:13:33.330 --> 00:13:36.329 فکر کردم برام ببر بزرگ کردی ولی می بینم اون یک گربه بیشتر نیست 00:13:36.330 --> 00:13:37.629 این سوک تو 00:13:37.929 --> 00:13:40.799 حق حرف زدن نداری پس ساکت باش 00:13:42.840 --> 00:13:44.409 چطور جرات میکنی؟ 00:13:44.909 --> 00:13:47.808 چقدر من احمق فرض کردی 00:13:47.809 --> 00:13:49.979 ...تا وقتی گیر نیفتادی 00:13:49.980 --> 00:13:51.480 ...هیچی نگفتی تا بلکه 00:13:51.649 --> 00:13:53.879 بتونی شرکت ازم بگیری؟ 00:13:55.679 --> 00:13:58.788 من هرگز اینطوری فکر نکردم پدر بزرگ 00:13:58.789 --> 00:14:01.558 نمی خوام با گوش دادن به دروغهات خودم خسته کنم ، برو بیرون 00:14:01.559 --> 00:14:02.919 زود باش برو بیرون 00:14:03.730 --> 00:14:06.628 تو و مادرت هر دوتون 00:14:06.629 --> 00:14:08.860 نمی خوام ریخت مادوتا رو ببینم 00:14:09.299 --> 00:14:11.429 داد زدن چیزی رو حل نمی کنه 00:14:11.870 --> 00:14:13.798 وقتی آروم شد خبرتون می کنم 00:14:13.799 --> 00:14:14.799 پس لطفا برو 00:14:14.800 --> 00:14:16.500 هر دوتون لطفا 00:14:16.940 --> 00:14:18.109 یالا دیگه 00:14:18.110 --> 00:14:19.769 کسی حق نداره بیاد تو 00:14:20.210 --> 00:14:21.610 جز با اجازه یون جی 00:14:22.240 --> 00:14:23.379 لطفا برید 00:14:24.549 --> 00:14:26.720 پس فعلا استراحت کنید 00:14:39.029 --> 00:14:42.359 این فرصت یکبار تو زندگی پیش میاد نه بیشتر 00:14:42.360 --> 00:14:45.829 فکر میکنی پدر بزرگ هه جون از شرکت بیرون می کنه؟ 00:14:45.830 --> 00:14:47.500 پدر بزرگت رو نمی شناسی 00:14:47.669 --> 00:14:51.009 امکان نداره بذار هه جون بعد از این همه آبروریزی بمونه 00:14:51.110 --> 00:14:53.909 ...این یک هدیه 00:14:54.409 --> 00:14:56.950 از طرف بابات از اون بالاست 00:14:57.679 --> 00:14:59.080 بابا؟ 00:15:00.220 --> 00:15:02.750 درست بعد از رفتن دیدن بابات این اتفاق افتاد 00:15:03.789 --> 00:15:06.019 وای راست میگی مامان ، بابا جونم 00:15:06.120 --> 00:15:08.320 بابات اینکارو می کنه که از ما مراقبت کنه 00:15:08.490 --> 00:15:10.629 پس نباید این فرصت از دست بدی 00:15:10.690 --> 00:15:12.759 باید حسابی هوشیار باشی 00:15:13.700 --> 00:15:15.600 خیلی بخاطر این موضوع ناراحت نباش 00:15:16.500 --> 00:15:18.230 ...میدونی که چقدر پدر بزرگت 00:15:18.399 --> 00:15:20.500 بهت ایمان و اعتماد داره 00:15:22.899 --> 00:15:25.740 جواب پدربزرگ کاملا منطقی بود 00:15:27.009 --> 00:15:28.809 منم بودم همین کارو می کردم 00:15:31.750 --> 00:15:32.909 اما 00:15:34.019 --> 00:15:36.750 چطوری تونستی اینکارو با ما بکنی؟ 00:15:36.950 --> 00:15:38.849 تو تمام زندگی منی 00:15:38.850 --> 00:15:40.789 حداقل باید به من میگفتی 00:15:42.659 --> 00:15:44.529 ...می بخشید اما 00:15:48.799 --> 00:15:50.529 ...امیدوارم بتونی درک کنی 00:15:50.970 --> 00:15:52.299 که چاره دیگه ای نداشتم 00:15:54.269 --> 00:15:56.240 ...مامان شما تمام زندگیت 00:15:57.639 --> 00:15:59.239 با رویای مدیر عامل شدن من گذشته 00:16:01.039 --> 00:16:03.409 اما اون حادثه منو فلج کرده بود 00:16:05.710 --> 00:16:07.279 ...می دونم 00:16:07.950 --> 00:16:09.549 من تمام زندگی شمام 00:16:12.149 --> 00:16:14.190 بخاطر همین نتونستم بیخیال بشم 00:16:21.730 --> 00:16:23.669 باید بیشتر بهت توجه می کردم 00:16:23.830 --> 00:16:25.169 پس متاسفم 00:16:26.769 --> 00:16:27.870 منم متاسفم 00:16:29.100 --> 00:16:31.439 ...این چه اهمیتی داره 00:16:31.440 --> 00:16:34.239 ...وقتی نزدیک بود هزاران مایل 00:16:34.240 --> 00:16:36.080 اونور دنیا خدای نکرده بمیری؟ 00:16:41.080 --> 00:16:43.750 ... تنها چیزی که من می خواستم رئیس شدن 00:16:44.549 --> 00:16:46.120 و شما رو به آرزوت رسوندن بود 00:16:47.519 --> 00:16:48.659 .متاسفم 00:16:50.490 --> 00:16:52.059 به این زودی نا امید نشو 00:16:52.629 --> 00:16:54.700 ...ما هر کاری بتونیم انجام میدیم 00:16:55.460 --> 00:16:56.940 ...تا عصبانیت پدر بزرگت فروکش کنه 00:16:57.169 --> 00:16:58.569 و دوباره تو رو جانشین خودش قرار بده 00:16:58.570 --> 00:17:00.100 هیچی عوض نشده 00:17:08.440 --> 00:17:09.909 در زندگی 00:17:09.910 --> 00:17:12.008 همه ما گاهی دروغ گفتیم 00:17:12.009 --> 00:17:14.049 تو خودت قبلا دروغ نگفتی؟ 00:17:18.089 --> 00:17:21.459 حتی من به مادرم دروغ گفتم 00:17:21.460 --> 00:17:24.759 در مورد قرار گذاشتنم با شما 00:17:24.930 --> 00:17:27.299 این خیلی فرق داره 00:17:27.400 --> 00:17:29.400 این بخاطر بد بودن اون شخص نیست 00:17:29.460 --> 00:17:30.930 بعضی موارد 00:17:31.269 --> 00:17:34.299 تشخیص میدیم دروغ سفید از حقیقت بهتره 00:17:34.940 --> 00:17:36.099 فکرشو بکن 00:17:36.240 --> 00:17:38.209 ...یک دوست صمیمیت 00:17:38.210 --> 00:17:40.940 ...موقع غذا خوردن بیفته جلو چشات بمیره 00:17:41.579 --> 00:17:43.210 معلومه که عقلشو از دست میده 00:17:46.609 --> 00:17:49.450 بازم خوبه سریع برگشته به زندگی 00:17:49.720 --> 00:17:52.089 فقط با کمک یک روانپزشک همچین چیزی امکان پذیره 00:17:53.990 --> 00:17:55.659 ...با اینحال 00:17:55.660 --> 00:17:57.589 اون بدون یک مشکل بزرگ برگشت 00:17:59.130 --> 00:18:00.810 این تنها چیزیه که باید بخاطرش خدارو شکر کنی 00:18:01.500 --> 00:18:02.730 موافق نیستی اوپا؟ 00:18:22.220 --> 00:18:25.049 مراقبت از پدر باید سخت باشه 00:18:25.849 --> 00:18:27.319 من کار زیادی نمی کنم 00:18:30.829 --> 00:18:32.630 بخاطر کارهایی که کردم معذرت می خوام 00:18:33.529 --> 00:18:35.430 چرا یهویی اینطوری می کنی می ترسونیم 00:18:36.660 --> 00:18:40.799 ...راستش من فقط میخوام پسرم رئیس بشه 00:18:41.140 --> 00:18:42.969 ولی جاریم کاملا با تو مخالفه 00:18:42.970 --> 00:18:44.509 وگرنه من قصد نداشتم ناراحتت کنم 00:18:44.839 --> 00:18:46.799 می دونم که دیره ولی بازم عذر خواهی میکنم 00:18:49.579 --> 00:18:51.778 شاید تو درک نکنی 00:18:51.779 --> 00:18:53.819 چون خودت بچه نداری 00:18:54.180 --> 00:18:56.519 من تو جوونی شوهرم از دست دادم 00:18:56.680 --> 00:18:59.289 و هه جه تنها چیزیه که بخاطرش زندگی میکنم 00:19:01.190 --> 00:19:04.690 اگه هه جون بیرون کنن و جانشین نشه 00:19:05.359 --> 00:19:07.829 من دیگه دلیلی برا زندگی ندارم 00:19:09.529 --> 00:19:11.099 درک می کنم 00:19:11.400 --> 00:19:14.469 وای خدا مرسی که درک می کنی 00:19:14.470 --> 00:19:17.410 یون جی فکر میکردم فقط صورتت خوشگله 00:19:17.470 --> 00:19:19.369 ولی می بینم که قلب زیبایی هم داری 00:19:20.309 --> 00:19:21.309 ...می شه 00:19:22.309 --> 00:19:24.109 یک خواهشی ازت بکنم؟ 00:19:24.779 --> 00:19:25.808 خواهش؟ 00:19:25.809 --> 00:19:27.150 ...لطفا 00:19:27.420 --> 00:19:29.420 در مورد پسرم با پدر حرف بزن 00:19:29.549 --> 00:19:31.349 هیچ وقت این مهربونی تو رو فراموش نمی کنم 00:19:32.420 --> 00:19:34.758 مگه من کی هستم که حق داشته باشم 00:19:34.759 --> 00:19:36.758 البته که حق داری 00:19:36.759 --> 00:19:38.930 اگه با پدر ازدواج کنی 00:19:39.190 --> 00:19:41.599 می شی مادر بزرگ هه جون 00:19:43.029 --> 00:19:44.069 مادر بزرگ؟ 00:19:45.470 --> 00:19:47.269 از نظر فامیلی می گم 00:19:47.839 --> 00:19:50.509 الان نوه آینده ات دچار مشکل شده 00:19:51.039 --> 00:19:53.069 نباید بهش کمک کنی؟ 00:19:53.740 --> 00:19:55.410 ...پس داری میگی 00:19:55.509 --> 00:19:57.479 ...شما داری رابطه من با اوپا رو 00:19:57.480 --> 00:19:59.349 تائید می کنی؟ 00:19:59.380 --> 00:20:01.679 من کی هستم که تصویب کنم یا نکنم؟ 00:20:01.680 --> 00:20:03.849 پدر عاشق توئه 00:20:03.950 --> 00:20:06.219 به عنوان عروسش الان باید خوشحال باشم 00:20:06.220 --> 00:20:08.819 نه ، حتی باید به شما دوتا کمک کنم 00:20:09.220 --> 00:20:11.829 این مزخرفات چیه داری میگی؟ 00:20:13.359 --> 00:20:14.430 صبر کن ببینم 00:20:14.730 --> 00:20:16.029 داری شوخی میکنی 00:20:18.430 --> 00:20:21.640 موقعیت هه جون باعث شده دیوونه بشی؟ 00:20:21.799 --> 00:20:25.240 تو کی هستی که ازدواج این زنیکه رو با پدر تائید کنی؟ 00:20:25.640 --> 00:20:27.539 این چیزیه که واقعا پدر دلش میخواد 00:20:27.579 --> 00:20:29.009 به عنوان عروسش 00:20:29.640 --> 00:20:32.079 نباید طبق خواسته اون پیش بریم؟ 00:20:33.309 --> 00:20:34.979 ...اینو داره کسی میگه 00:20:34.980 --> 00:20:36.726 که می گفت بمیرم نمی ذارم اینها با هم باشن 00:20:36.750 --> 00:20:38.389 به همین زودی نظرت عوض شد؟ 00:20:38.390 --> 00:20:40.359 من کی همچین چیزی گفتم 00:20:40.619 --> 00:20:44.859 از اونجا که شما با اینها مخالف بودی 00:20:45.089 --> 00:20:47.699 می خواستم نارا حتت نکنم 00:20:47.700 --> 00:20:49.730 منو ناراحت نکنی 00:20:50.029 --> 00:20:51.799 داری شوخی میکنی 00:20:52.599 --> 00:20:53.798 باشه فهمیدم 00:20:53.799 --> 00:20:56.799 ...با توجه به اتفاقی که افتاده 00:20:57.039 --> 00:20:58.710 باید زده باشه به سرت 00:20:59.109 --> 00:21:00.309 ایست 00:21:01.079 --> 00:21:02.680 ایست ...یعنی چی؟ 00:21:02.779 --> 00:21:04.380 نمی تونی بری تو اتاق 00:21:04.809 --> 00:21:06.650 اوپا باید استراحت کنه 00:21:07.079 --> 00:21:08.720 بنابر این کسی حق وارد شدن نداره 00:21:08.920 --> 00:21:10.079 هی 00:21:10.789 --> 00:21:14.420 تو کی هستی که جلوی منو میگیری؟ 00:21:15.519 --> 00:21:17.828 بدون اجازه یون جی کسی نمی تونه وارد بشه 00:21:17.829 --> 00:21:19.559 این دستور پدره 00:21:20.259 --> 00:21:23.769 کی گفته میتونی مثل مادر شوهرم رفتار کنی؟ 00:21:24.029 --> 00:21:27.399 تو کی هستی که بگی میتونم برم تو یا نمی تونم 00:21:27.400 --> 00:21:30.970 هیونگ نیم لطفا یه ذره با نیت خوب به یون جی رفتار کن 00:21:31.170 --> 00:21:32.308 چی گفتی؟ 00:21:32.309 --> 00:21:34.709 بالاخره هرچی نباشه اون دوست دختر پدره 00:21:34.710 --> 00:21:36.508 شاید از ما جوونتر باشه 00:21:36.509 --> 00:21:39.779 اما معنیش این نیست که ما حق داریم باهاش بدرفتاری کنیم 00:21:39.980 --> 00:21:43.819 ممنون که اینطوری گفتی عروس خانم 00:21:44.089 --> 00:21:46.849 تشکر نداره وظیفه ام بود 00:21:47.220 --> 00:21:50.019 الان شما دوتا چه غلطی می کنین؟ 00:21:50.490 --> 00:21:51.660 واقعا که 00:22:02.400 --> 00:22:03.539 الو 00:22:04.210 --> 00:22:05.210 سلام 00:22:06.839 --> 00:22:08.980 فقط همینطوری زنگ زدم 00:22:10.140 --> 00:22:12.549 رئیس نا خیلی گریه تو در آورد؟ 00:22:14.579 --> 00:22:15.579 آره 00:22:16.150 --> 00:22:18.319 حسابی حالم جا آورد 00:22:18.690 --> 00:22:21.059 احتمالا کتک هم خوردی؟ 00:22:21.589 --> 00:22:22.619 چی؟ 00:22:23.420 --> 00:22:26.059 ...ترسیدم وقتی رئیس از کوره در میره 00:22:26.529 --> 00:22:30.099 چوب گلف در بیاره و با اون بزنت 00:22:31.029 --> 00:22:32.599 بخاطر همین نگران بودم 00:22:34.940 --> 00:22:36.039 الان خوبی؟ 00:22:39.210 --> 00:22:40.480 چیز مهمی نیست 00:22:41.380 --> 00:22:44.950 بازوی راستم شکسته و پای چپم کبود شده 00:22:45.250 --> 00:22:47.720 پیشونیم همونجایی که شکسته بود دوباره شکسته 00:22:48.150 --> 00:22:50.589 دکتر چی ...رفتی بیمارستان؟ 00:22:50.619 --> 00:22:51.950 کتر چی گفت؟ 00:22:53.319 --> 00:22:55.289 شوخی کردم ...شوخی 00:22:55.960 --> 00:22:58.930 وای مردم از ترس 00:22:59.289 --> 00:23:01.660 بعضی وقتها خیلی احمق می شی 00:23:05.470 --> 00:23:07.000 بخاطر اون موقعی ممنونم 00:23:10.000 --> 00:23:12.470 بخاطر اینکه بهم دلداری دادی و کنارم بدی 00:23:13.539 --> 00:23:15.059 بهتر تونستم از پس مسائل بر بیام 00:23:20.849 --> 00:23:21.880 ...تو هم 00:23:22.950 --> 00:23:26.390 به من شجاعت زیادی دادی 00:23:27.490 --> 00:23:30.089 من فقط برات تلافی کردم 00:23:30.529 --> 00:23:33.730 نیازی به احساساتی شدن نیست 00:23:36.859 --> 00:23:38.529 ...ممنون ازت 00:23:39.299 --> 00:23:40.369 که دستم گرفتی 00:23:40.900 --> 00:23:45.140 من کی دستت گرفتم؟ 00:23:45.170 --> 00:23:48.039 درست قبل از اینکه سوار تاکسی بشم 00:23:48.579 --> 00:23:51.049 مسخره نشو 00:23:51.410 --> 00:23:53.109 من هیچ وقت همچین کاری نکردم 00:23:54.779 --> 00:23:57.920 ...خودت گفتی تو و یول مو بهم انرژ می دین 00:23:58.789 --> 00:24:01.420 و دستم گرفتی 00:24:01.589 --> 00:24:02.660 کی ؟ 00:24:03.089 --> 00:24:05.089 خودت - کِی؟ - 00:24:05.230 --> 00:24:07.130 همون موقعی - کدوم موقع ؟ - 00:24:07.190 --> 00:24:08.599 قبل از اینکه تاکسی بیاد 00:24:08.759 --> 00:24:10.029 ای بابا 00:24:10.829 --> 00:24:11.900 ...خب 00:24:12.599 --> 00:24:15.500 تو داری می گی 00:24:15.569 --> 00:24:17.170 وگرنه من هیچ وقت همچین کاری نمی کنم 00:24:17.369 --> 00:24:20.410 الان داری وانمود میکنی همچین اتفاقی نیفتاده؟ 00:24:20.680 --> 00:24:23.009 حالا هر چی 00:24:23.079 --> 00:24:24.779 من که نمی دونم در مورد چی حرف میزنی 00:24:32.789 --> 00:24:35.089 فعلا خدا حافظ آقای نا 00:24:36.059 --> 00:24:37.329 من دیگه باید قطع کنم 00:24:42.299 --> 00:24:44.369 چرا اینقدر خجالتی ـه؟ 00:24:52.839 --> 00:24:55.109 دوباره احمق شد 00:24:55.910 --> 00:24:57.039 ...این آجوشی 00:24:58.079 --> 00:24:59.779 خیلی بامزه است یول مو 00:25:07.789 --> 00:25:09.690 الان دیگه وقت خوابه 00:25:22.039 --> 00:25:23.069 باک ها 00:25:41.990 --> 00:25:43.119 (قسمت 48) 00:25:43.120 --> 00:25:45.558 تازه می خواستم بیام بیدارت کنم 00:25:45.559 --> 00:25:46.860 زود باش بیا بشین اوپا 00:25:58.370 --> 00:26:00.969 ووجه چرا رنگت پریده؟ 00:26:10.449 --> 00:26:11.649 این چیه؟ 00:26:12.320 --> 00:26:14.320 ...این گذرنامه ای ـه 00:26:15.189 --> 00:26:16.390 که تو کیف بود 00:26:17.320 --> 00:26:21.130 تو کیف گذرنامه بود ؟ 00:26:21.229 --> 00:26:23.658 من از روی زمین برش داشتم 00:26:23.659 --> 00:26:25.828 پس این کیف مال اونه 00:26:25.829 --> 00:26:29.000 چرا الان داری نشون میدی؟ 00:26:29.299 --> 00:26:31.099 حتما خودشه 00:26:31.100 --> 00:26:33.769 کیف دستی باید مال همین باشه 00:26:33.770 --> 00:26:34.880 بده من ببینم 00:26:39.380 --> 00:26:40.609 صبر کن 00:26:42.880 --> 00:26:46.389 وایسا این عکس بابای یول مو ـه 00:26:46.390 --> 00:26:47.988 چی؟ - ...منظورت چیه - 00:26:47.989 --> 00:26:49.158 میگی بابای یول مو؟ 00:26:49.159 --> 00:26:50.560 مطمئنم 00:26:51.120 --> 00:26:53.959 این عکش شوهر منه 00:26:54.859 --> 00:26:57.430 اسم بابای یول مو یانگ ته وون ـه؟ 00:26:57.530 --> 00:26:58.530 نه 00:26:59.530 --> 00:27:01.000 کانگ جین گو بود 00:27:01.129 --> 00:27:03.670 ولی اسم گذرنامه کاملا فرق داره 00:27:03.900 --> 00:27:06.039 فکر نمی کنی فقط شبیه بابای یول مو باشه؟ 00:27:06.040 --> 00:27:07.839 نه من مطئنم 00:27:07.840 --> 00:27:11.239 چطور ممکنه شوهرم نشناسم 00:27:11.549 --> 00:27:12.810 ...این 00:27:15.620 --> 00:27:16.680 بابای یول مو ـه 00:27:18.189 --> 00:27:20.519 تو بابای یول مو رو از کجا می شناسی؟ 00:27:23.120 --> 00:27:24.730 روز آتش سوزی 00:27:25.629 --> 00:27:27.290 منم تو انبار بودم 00:27:28.329 --> 00:27:29.859 چی داری میگی؟ 00:27:31.129 --> 00:27:33.900 می خواستم حقیقت بهت بگم ولی شهامت نداشتم 00:27:36.670 --> 00:27:38.140 متاسفم باک ها 00:27:39.840 --> 00:27:41.310 واقعا متاسفم 00:27:42.310 --> 00:27:45.048 معلوم هست چی داری میگی؟ 00:27:45.049 --> 00:27:48.719 واسه چی اونجا تو انبار بودی؟ 00:27:54.689 --> 00:27:56.318 ...روز قبلش 00:27:56.319 --> 00:27:58.728 مراسم بزرگی تو زمین گلف گوسونگ بود 00:27:58.729 --> 00:28:00.259 رفته بودم جزیره آنیمون 00:28:00.560 --> 00:28:02.300 برنگرد و به راهت ادامه بده 00:28:03.930 --> 00:28:05.430 مادرم یکی رو گذاشته مارو تعقیب میکنه 00:28:05.629 --> 00:28:07.870 اگه در مورد تو بفهمه منو می کشه 00:28:09.240 --> 00:28:11.199 اون شب با هه ری رو دیدم 00:28:11.509 --> 00:28:13.968 مادرش یکی رو گذاشته بود مارو تعقیب کنه 00:28:13.969 --> 00:28:15.509 بخاطر همین رفتیم اونجا مخفی شیم 00:28:23.719 --> 00:28:25.989 همون موقع با بابای یول مو آشنا شدم 00:28:25.990 --> 00:28:27.688 شما کی هستین؟ - اونو مارو با دزدها اشتباه گرفت - 00:28:27.689 --> 00:28:29.589 کسایی که دنبال کیفش بودن 00:28:29.590 --> 00:28:31.188 باید همونی باشه که مادرم استخدامش کرده 00:28:31.189 --> 00:28:33.258 ...ما بابای یول مو رو با کسی که تعقیبمون می کرد 00:28:33.259 --> 00:28:36.629 اشتباه گرفتیم و درگیر شدیم 00:28:40.300 --> 00:28:41.370 همون موقع 00:28:42.069 --> 00:28:44.869 شمع افتاد و همه جا آتش گرفت 00:28:44.870 --> 00:28:46.908 خدای من 00:28:46.909 --> 00:28:48.939 حالا چیکار کنیم؟ 00:28:49.509 --> 00:28:51.279 همینطور نایستید کمک کنید آتش خاموش کنیم 00:28:51.280 --> 00:28:52.509 آب کجاست؟ 00:28:53.949 --> 00:28:57.319 من یک ظرف آب برداشتم که آتش خاموش کنم 00:28:58.620 --> 00:29:00.689 اما به جاش بنزین بود 00:29:02.189 --> 00:29:04.259 شعله های آتش همه جارو گرفت 00:29:05.960 --> 00:29:07.989 کیفم - من بابای یول مو رو گرفتم که ببرمش بیرون - 00:29:07.990 --> 00:29:09.959 مسخره نباش باید از اینجا بریم بیرون 00:29:09.960 --> 00:29:12.530 ولی اون می خواست کیف شو برداره 00:29:13.270 --> 00:29:15.399 هه ری به خودت بیا 00:29:15.400 --> 00:29:16.539 هه ری 00:29:17.099 --> 00:29:20.068 باید سریع از اینجا بریم بیرون وگرنه می میریم 00:29:20.069 --> 00:29:21.740 شماها زود باشین برین بیرون 00:29:24.409 --> 00:29:26.650 هه ری رو باید از تو دود می بردم بیرون 00:29:27.080 --> 00:29:30.419 بخاطر همین بغلش کردم و بردمش بیرون 00:29:30.479 --> 00:29:32.188 نباید بذارم اونجا بمونه 00:29:32.189 --> 00:29:35.159 سعی کردم برگردم تو تا آتش خاموش کنم 00:29:35.419 --> 00:29:38.120 اما آتش به شدت گسترش پیدا کرد 00:29:38.689 --> 00:29:40.329 و من دیگه جرات نکردم 00:29:40.330 --> 00:29:42.699 نرو - نمی تونستم برم داخل - 00:29:42.900 --> 00:29:44.099 وو جه 00:29:45.400 --> 00:29:46.800 لطفا نرو 00:29:48.240 --> 00:29:49.370 نه 00:29:51.039 --> 00:29:53.870 باید بر می گشتم و اونو میاوردم بیرون 00:29:56.009 --> 00:29:57.709 همش تقصیر من شد 00:29:58.579 --> 00:30:00.110 من یک ترسو بودم 00:30:06.720 --> 00:30:08.089 متاسفم باک ها 00:30:08.720 --> 00:30:10.959 می دونم عذر خواهی فایده ای نداره 00:30:12.389 --> 00:30:13.689 اما من واقعا متاسفم 00:30:14.899 --> 00:30:16.199 ...چطوری 00:30:19.100 --> 00:30:21.970 چطوری تونستی حالا بهم بگی؟ 00:30:25.110 --> 00:30:26.269 ...پس تمام این مدت 00:30:27.009 --> 00:30:28.439 بهم دروغ گفتی؟ 00:30:30.410 --> 00:30:32.680 چندین بار سعی کردم بهت بگم 00:30:35.779 --> 00:30:37.079 اما جرات نداشتم 00:30:41.550 --> 00:30:43.459 ...حتی بعد از اینکه دیدی 00:30:44.790 --> 00:30:46.790 چقدر عذاب می کشم 00:30:52.629 --> 00:30:53.899 باید بهم میگفتی 00:30:56.600 --> 00:30:59.240 ...چرا شوهرم 00:31:00.639 --> 00:31:02.709 تو آتش مرده 00:31:04.040 --> 00:31:06.079 فکرنمی کردم اینقدر بی رحم باشی 00:31:08.480 --> 00:31:10.880 نمی دونم به غیراز عذر خواهی چی باید بهت بگم 00:31:13.790 --> 00:31:15.319 من واقعا متاسفم باک ها 00:31:15.790 --> 00:31:17.860 چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:31:19.490 --> 00:31:20.689 خدای من 00:31:28.540 --> 00:31:29.769 .باک ها 00:31:30.470 --> 00:31:31.670 .باک ها 00:31:37.279 --> 00:31:40.050 ...بخاطر همین ووجه 00:31:40.350 --> 00:31:42.319 ...همیشه با یول مو و مادرش 00:31:43.019 --> 00:31:46.920 اینقدر مهربون بود و بهشون میرسید 00:31:47.250 --> 00:31:50.160 اینقدر باهاشون مهربون بود که انگار فامیلشن 00:31:51.959 --> 00:31:55.560 واقعا نمی تونم باور کنم 00:32:02.000 --> 00:32:03.870 باک ها - ولم کن - 00:32:05.110 --> 00:32:07.970 ...نصف شب یهویی از خواب پا میشدم 00:32:08.680 --> 00:32:11.240 تا بفهمم چرا یهویی من و یول مو رو ترک کرده 00:32:13.209 --> 00:32:15.180 هر بار که من میدیدی دلت برام نمی سوخت؟ 00:32:16.050 --> 00:32:17.250 .متاسفم 00:32:17.750 --> 00:32:20.289 همش تقصیر منه و نمی خوام بهانه بیارم 00:32:20.290 --> 00:32:22.519 فکر کنم در موردت اشتباه کردم 00:32:23.819 --> 00:32:25.159 واقعا نا امیدم کردی 00:32:25.160 --> 00:32:27.089 باک ها - ... دیگه هیچ وقت - 00:32:29.029 --> 00:32:30.629 اسم منو به زبون نیار 00:32:39.240 --> 00:32:43.040 چطور همچین چیزی امکان داره؟ 00:32:44.209 --> 00:32:45.709 راستش همون روز 00:32:46.310 --> 00:32:50.079 من در یک غرفه خیابونی اطراف انبار بودم 00:32:50.149 --> 00:32:52.088 رفته بودم یکی رو به یون جی معرفی کنم 00:32:52.089 --> 00:32:53.249 چی؟ - چی؟ - 00:32:53.250 --> 00:32:55.889 ما هم همون نزدیکی بودیم 00:32:56.790 --> 00:32:58.290 تو چرا اونجا بودی؟ 00:32:58.790 --> 00:33:01.860 ... می خواستیم با هم قرص خواب بخوریم 00:33:02.500 --> 00:33:05.470 بعد با ماشین بزنیم به دل دریا 00:33:05.699 --> 00:33:07.929 اما بخاطر آتش سوزی بیخیال شدیم 00:33:07.930 --> 00:33:09.669 خدای من 00:33:09.670 --> 00:33:12.508 حالا چرا برا مردن راه به اون دوری رفتی؟ 00:33:12.509 --> 00:33:14.040 باورم نمی شه اون همه راه برا مردن رفته باشین 00:33:14.269 --> 00:33:17.539 ...اما اون کیف چطوری به دست شما رسید 00:33:17.540 --> 00:33:20.049 وقتی اون کیف توی انبار در حال سوختن بوده؟ 00:33:20.050 --> 00:33:23.680 نکنه رفتی تو تا برش داری؟ 00:33:23.750 --> 00:33:25.550 همینو بگو 00:33:25.620 --> 00:33:27.919 قبرستون خانواده من توی آنیمون قرار داره 00:33:27.920 --> 00:33:29.689 رفته بودم برا زیارت اقوامم 00:33:29.860 --> 00:33:33.529 منم یک آتش از دور دیدم 00:33:33.759 --> 00:33:36.660 اما من حتی به انبار نزدیک نشدم 00:33:37.730 --> 00:33:39.470 چقدر وحشتناک بوده 00:33:40.170 --> 00:33:42.099 ...یعنی همه ما روز آتش سوزی 00:33:42.100 --> 00:33:44.170 یک جا بودیم 00:33:44.199 --> 00:33:46.938 اما بعدش همه اینجا با هم آشنا شدیم 00:33:46.939 --> 00:33:48.838 راست میگی 00:33:48.839 --> 00:33:51.040 چه رابطه دیوانه کننده ای 00:33:54.110 --> 00:33:55.319 جعبه سیاه 00:33:56.079 --> 00:33:57.919 ماشین ما اطراف انبار پارک شده بود 00:33:57.920 --> 00:34:00.050 همون روز آتش سوزی 00:34:00.089 --> 00:34:02.559 مطمئنم اون روز اونجا یک اتفاقی افتاده 00:34:02.560 --> 00:34:05.930 عزیزم مموری کارت ماشین کجا گذاشتی؟ 00:34:06.029 --> 00:34:07.029 چی؟ 00:34:07.030 --> 00:34:10.198 بعد ش رفتیم ماشین فروختیم 00:34:10.199 --> 00:34:12.670 اونها کارت حافظه رو دادن به خودمون کجا گذاشتین؟ 00:34:13.299 --> 00:34:14.429 یادم نمیاد 00:34:15.100 --> 00:34:16.970 نمی دونم کجا گذاشتم 00:34:17.240 --> 00:34:19.939 گرفتی گذاشتی تو کیفت 00:34:19.940 --> 00:34:21.139 من؟ 00:34:22.340 --> 00:34:24.209 یادم نمیاد 00:34:24.210 --> 00:34:25.610 ای بابا 00:34:25.909 --> 00:34:27.779 وایسا با هم بریم یوبو 00:34:31.080 --> 00:34:32.918 وقتی مموری جعبه سیاه پیدا کردیم 00:34:32.919 --> 00:34:35.459 متوجه می شیم چه اتفاقی افتاده 00:34:35.460 --> 00:34:37.090 راست میگی حق با توئه 00:34:37.789 --> 00:34:39.789 امیدوارم پیداش کنند 00:34:44.929 --> 00:34:46.769 اینجا نیست یوبو 00:34:47.299 --> 00:34:50.369 اون روز گذاشتین تو کیف و آوردیش خونه 00:34:50.370 --> 00:34:51.775 بعد از اینکه اومدیم خونه کجا گذاشتی؟ 00:34:51.799 --> 00:34:52.940 نمی دونم 00:34:53.309 --> 00:34:55.139 کجا گذاشتم یعنی؟ 00:34:55.440 --> 00:34:57.139 یوبو یوبو یوبو 00:34:57.210 --> 00:34:59.749 آروم باش و دقیق فکر کن 00:34:59.750 --> 00:35:01.309 عجیبه چرا یادم نمیاد 00:35:01.379 --> 00:35:03.450 مطمئنم دور ننداختمش 00:35:08.590 --> 00:35:09.889 پیداش کردی؟ 00:35:10.419 --> 00:35:11.860 هنوز پیداش نکردین؟ 00:35:12.159 --> 00:35:15.460 همه جارو گشتیم ولی پیداش نکردیم 00:35:15.659 --> 00:35:17.199 نکنه دور انداختین؟ 00:35:17.200 --> 00:35:20.870 شک دارم چون اون به راحتی چیزی رو دور نمی ندازه 00:35:21.529 --> 00:35:24.669 مگه به اندازه مموری کارت معمولی نیست؟ 00:35:24.799 --> 00:35:27.110 کجا می تونه باشه؟ 00:35:28.409 --> 00:35:30.309 احتمالا یخچال چک کردی؟ 00:35:31.110 --> 00:35:32.610 نه نکردیم 00:35:32.779 --> 00:35:33.879 جدی؟ 00:35:36.320 --> 00:35:38.479 چرا اینو اینجا گذاشتی؟ 00:35:38.480 --> 00:35:40.149 چی؟ - این چیه؟ - 00:35:41.120 --> 00:35:43.259 این چیه اینجا دستمال پیچ کردی؟ 00:35:46.759 --> 00:35:48.028 ایناهاش 00:35:48.029 --> 00:35:49.759 همینه 00:35:50.360 --> 00:35:51.928 چی؟ - خدای من - 00:35:51.929 --> 00:35:54.069 این تو یخچال چیکار میکنه؟ 00:35:54.070 --> 00:35:56.469 زنها وقتی سن شون میره بالا اینکارهارو می کنن 00:35:56.470 --> 00:35:59.168 ...گاهی یادشون میره و حتی 00:35:59.169 --> 00:36:00.939 گوشی شون می ذارن تو یخچال 00:36:00.940 --> 00:36:03.679 بعدش یادشون میره و کل روز دنبالش می گردن 00:36:03.779 --> 00:36:05.878 بیاین اول ببینیم تو این چیه 00:36:05.879 --> 00:36:07.508 الان میرم لپ تاپ میارم 00:36:07.509 --> 00:36:08.778 باشه - بدش به من - 00:36:08.779 --> 00:36:11.750 بیاین بریم اتاق نشیمن 00:36:26.200 --> 00:36:28.500 خدای من این چیه رو سرت بستی؟ 00:36:28.970 --> 00:36:31.299 اینو بستی پدر ببینه؟ 00:36:31.440 --> 00:36:33.669 اینقدر سطحی فکر میکنی؟ 00:36:33.909 --> 00:36:35.740 بخاطر سردرد اینو بستم ، سردرد 00:36:36.309 --> 00:36:38.749 میخوای براتون مسکن بیارم زن عمو؟ 00:36:38.750 --> 00:36:40.790 میخوای شکم خالی مسکن بخورم؟ 00:36:40.980 --> 00:36:42.419 وای ترسیدم 00:36:42.450 --> 00:36:44.450 مشکلت چیه؟ 00:36:44.580 --> 00:36:47.388 وقتی سردرد داری نباید داد بزنی 00:36:47.389 --> 00:36:51.018 پس بهتره اینقدر منو تحریک نکنی 00:36:51.019 --> 00:36:52.460 چرا اینطوری میکنی؟ 00:36:52.659 --> 00:36:53.990 مامان ، آروم باش 00:36:55.360 --> 00:36:57.129 سلام پدر - اوه پدر بزرگ - 00:36:59.399 --> 00:37:01.798 حالتون چطوره پدر؟ 00:37:01.799 --> 00:37:03.798 از دیروز حالشون خیلی بهتره 00:37:03.799 --> 00:37:05.100 که اینطور 00:37:05.570 --> 00:37:08.408 من و هه جون نتونسیم چشم رو هم بذاریم 00:37:08.409 --> 00:37:10.408 بخاطر کاری که کرده واقعا متاسفه 00:37:10.409 --> 00:37:11.509 تو هه جون 00:37:11.779 --> 00:37:14.750 از پشت بهم خنجر زدی 00:37:15.179 --> 00:37:17.149 اصلا بخشودنی نیست 00:37:21.450 --> 00:37:22.989 متاسفم ، واقعا شرمنده ام 00:37:22.990 --> 00:37:24.289 پدر 00:37:24.620 --> 00:37:26.730 بذار حرفم تموم بشه - چشم - 00:37:27.629 --> 00:37:28.899 اما یون جی درست میگه 00:37:30.330 --> 00:37:33.600 دوستت یهویی جلو چشمت فوت کرده 00:37:33.669 --> 00:37:36.139 بخاطر همین مطمئنم نمی تونستی رو درست تمرکز کنی 00:37:36.399 --> 00:37:37.870 اینو می تونم درک کنم 00:37:41.769 --> 00:37:43.579 باورم نمی شه 00:37:43.580 --> 00:37:45.038 ...بنابراین 00:37:45.039 --> 00:37:48.279 می خوام برگردی و مدرک بگیری 00:37:52.389 --> 00:37:53.919 نه از نوع قلابیش 00:37:53.990 --> 00:37:56.389 بلکه یک مدرک واقعی 00:37:57.120 --> 00:37:58.759 چقدر وقت لازم داری؟ 00:38:12.210 --> 00:38:15.378 پدرت یک شانس دیگه بهت داده 00:38:15.379 --> 00:38:17.979 نیازی به فکر کردن نیست فوری باید بری 00:38:18.379 --> 00:38:20.250 ... بایدتمام تلاشت رو بکنی 00:38:20.350 --> 00:38:22.449 و با مدرک برگردی 00:38:22.450 --> 00:38:24.779 اونوقت در نهایت میتونی رئیس شرکت بشی 00:38:27.120 --> 00:38:28.758 می شه یکم بهم وقت بدین 00:38:28.759 --> 00:38:30.689 به چی میخوای فکر کنی؟ 00:38:30.690 --> 00:38:33.960 تا همین الانشم پدر بزرگت حسابی باهات سخاوتمندانه رفتار کرده 00:38:34.529 --> 00:38:35.559 گوش بده 00:38:36.230 --> 00:38:38.558 اگه نمیخوای ببینی زبونم گاز می گیرم و بمیرم 00:38:38.559 --> 00:38:40.969 فوری برگرد امریکا و از هاروارد مدرک بگیر 00:38:40.970 --> 00:38:42.269 فهمیدی؟ 00:38:50.009 --> 00:38:53.080 یکی هی عقب و جلو میشه 00:38:53.379 --> 00:38:57.149 اما بخاطر کیفیت بد فیلم معلوم نیست کیه 00:39:07.889 --> 00:39:09.000 باک ها کجاست؟ 00:39:09.929 --> 00:39:11.360 نمی دونم 00:39:12.169 --> 00:39:15.100 حتما رفته یکم هواش عوض بشه 00:39:15.799 --> 00:39:16.970 .متاسفم 00:39:17.269 --> 00:39:19.039 خجالت می کشیدم بیامتو 00:39:19.269 --> 00:39:21.110 اینقدر به خودت سخت نگیر 00:39:21.769 --> 00:39:23.538 مگه عمدی اینکارو کردی 00:39:23.539 --> 00:39:25.080 تو هم ناخواسته دچار اشتباه شدی 00:39:25.649 --> 00:39:26.849 راست میگه 00:39:26.850 --> 00:39:28.778 هر کی دیگه هم بود فکر میکرد اون آبه 00:39:28.779 --> 00:39:31.719 کی فکرش میکرد تو انبار بنزین باشه؟ 00:39:31.720 --> 00:39:32.789 نه 00:39:33.049 --> 00:39:34.749 من باید شجاعت بیشتری می داشتم 00:39:34.750 --> 00:39:37.460 نه در مقابل آتش به اون بزرگی 00:39:37.490 --> 00:39:42.159 طبیعی هستش که آدم اول جون خودش نجات بده 00:39:45.870 --> 00:39:48.230 همش بخاطر سرنوشته 00:39:49.539 --> 00:39:51.299 هیچ کس مقصر نیست 00:39:52.710 --> 00:39:54.309 ای بابا ، نا امیدم کردی 00:39:54.669 --> 00:39:57.440 چرا به من نگفتی چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:59.250 --> 00:40:00.279 راستی 00:40:01.350 --> 00:40:03.350 نگفتی یک دوست داری که متخصص کامپیوتره 00:40:04.919 --> 00:40:05.919 چرا 00:40:08.860 --> 00:40:12.830 (منطقه شستشوی دستی) 00:40:16.559 --> 00:40:17.899 سلام خانوم 00:40:18.460 --> 00:40:19.798 ببخشید که باید بهتون بگم 00:40:19.799 --> 00:40:22.240 اما خانوم گوم امروز نیومده سر کار 00:40:22.500 --> 00:40:23.538 چطور؟ 00:40:23.539 --> 00:40:25.869 فکر کنم یه سری مشکل خانوادگی براش پیش اومده 00:40:25.870 --> 00:40:29.639 کلیدهارو بذارین تو ماشین و کمی منتظر بمونید 00:40:29.710 --> 00:40:31.879 قبلش باید اون ماشین تموم کنم 00:40:32.009 --> 00:40:33.809 باشه حتما 00:40:44.289 --> 00:40:46.758 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:40:46.759 --> 00:40:49.129 چی شده ....یعنی اتفاقی افتاده؟ 00:40:57.539 --> 00:41:00.139 (یانگ ته وون) 00:41:01.169 --> 00:41:03.139 چه اتفاقی افتاده بوده؟ 00:41:04.879 --> 00:41:06.580 این گذرنامه چیه؟ 00:41:07.610 --> 00:41:09.649 اون کیف پر از پول چیه؟ 00:41:16.889 --> 00:41:18.759 ... دور از چشم من 00:41:20.529 --> 00:41:23.029 چیکار می کردی تو؟ 00:41:31.370 --> 00:41:32.870 میتونی کیفیت فیلم بالا ببری؟ 00:41:33.370 --> 00:41:35.240 فیلمش طولانی نیست 00:41:35.639 --> 00:41:37.340 دو ساعته درستش می کنم 00:41:38.039 --> 00:41:39.049 چند ساعت؟ 00:41:41.509 --> 00:41:42.549 اوکی 00:41:51.960 --> 00:41:53.230 خودمم این سوک 00:41:53.460 --> 00:41:55.830 باید یک چیزی رو حضوری بهت بگم 00:41:56.429 --> 00:41:57.429 الان؟ 00:42:04.269 --> 00:42:06.769 دیشب نخوابیدم آرایش رو صورتم نمی خوابه 00:42:09.240 --> 00:42:10.509 داره میاد 00:42:13.009 --> 00:42:14.980 یونگ کی من اینجام 00:42:16.350 --> 00:42:17.519 پونگ کی 00:42:18.549 --> 00:42:20.320 صبر کن صبر کن 00:42:27.590 --> 00:42:30.330 ایوای ممکن بود یکی مارو ببینه 00:42:30.429 --> 00:42:32.199 آدم خجالت می کشه 00:42:32.200 --> 00:42:34.970 واسه چی خجالت بکشی 00:42:35.029 --> 00:42:36.669 مگه لبهاتو ماچ کردم 00:42:36.700 --> 00:42:39.339 اگه یکی بشنوه چی؟ 00:42:39.340 --> 00:42:42.509 کی میخواد بشنو ...کسی اینجا نیست 00:42:48.279 --> 00:42:49.279 خدای من 00:42:49.920 --> 00:42:52.690 خدای من چیکار میکنی چه داغه؟ 00:42:54.720 --> 00:42:55.920 قهوه است 00:42:56.460 --> 00:42:59.229 برا گرم نگهداشتنش گذاشته بودم رو سینه ام 00:42:59.230 --> 00:43:00.759 و با عجله خودم رسوندم 00:43:00.789 --> 00:43:02.700 گرمای من میتونی حس کنی؟ 00:43:03.630 --> 00:43:06.429 این به وضوح اولین بارت نیست دختر بازی؟ 00:43:06.430 --> 00:43:08.430 آره هستم 00:43:08.730 --> 00:43:11.739 نمی خوام جلوی تو آماتور بازی در بیارم 00:43:11.740 --> 00:43:14.009 ترجیح میدم دختر باز کامل باشم 00:43:14.269 --> 00:43:16.440 از دست تو و حرفهات 00:43:18.910 --> 00:43:21.150 بذار گرمای تو رو بیشتر حس کنم 00:43:24.420 --> 00:43:25.549 خیلی گرم بود 00:43:26.420 --> 00:43:29.089 می خواستم در مورد یک چیزی باهات حرف بزنم 00:43:30.059 --> 00:43:31.059 چی؟ 00:43:31.060 --> 00:43:33.359 ...پسرم قراره برگرده امریکا 00:43:33.559 --> 00:43:35.529 تا درسش تموم کنه 00:43:36.759 --> 00:43:38.859 پس موضوع ریاست چی میشه؟ 00:43:39.130 --> 00:43:41.000 باید منتظر بمونم 00:43:41.829 --> 00:43:44.900 اونوقت ما چی می شیم؟ 00:43:45.000 --> 00:43:48.109 گفتی رابطه مون مخفی می مونه تا پسرت رئیس بشه 00:43:48.470 --> 00:43:52.509 فکر کنم باید دو سال دیگه صبر کنیم 00:43:54.210 --> 00:43:56.279 فکر نمی کنی خیلی بیرحمانه است؟ 00:43:56.319 --> 00:43:58.619 دوماه هم نه بلکه دو سال 00:43:58.650 --> 00:44:00.920 هر بار باید یواشکی همو ببینیم؟ 00:44:01.019 --> 00:44:03.489 من یک مرد جوون قوی هستم 00:44:03.490 --> 00:44:05.159 موقعیت تو رو می فهمم 00:44:05.160 --> 00:44:06.629 ...اما با توجه به این وضعیت 00:44:06.630 --> 00:44:07.960 بخش که وسط حرفت می پرم 00:44:08.660 --> 00:44:12.299 اما من یک فکر دومی هم در مورد رابطه مون دارم 00:44:13.630 --> 00:44:15.230 ...یعنی داری میگی 00:44:15.369 --> 00:44:17.869 میخوای باهام به هم بزنی؟ 00:44:18.769 --> 00:44:19.868 شاید 00:44:19.869 --> 00:44:21.038 پونگ کی 00:44:21.039 --> 00:44:23.809 قشنگ معلومه که من مثل یک تایر یدک می بینی 00:44:23.910 --> 00:44:25.579 واقعا ناامیدم کردی 00:44:26.279 --> 00:44:29.049 من دیگه میرم 00:44:31.880 --> 00:44:32.890 نمی تونی جدی باشی 00:44:43.630 --> 00:44:44.930 یعنی چی؟ 00:44:45.329 --> 00:44:46.629 اگه واقعا من دوست داری 00:44:46.630 --> 00:44:50.140 نمی گم 20 سال یعنی 2 سالم نمی تونی صبر کنی؟ 00:44:51.339 --> 00:44:52.869 یعنی چی؟ 00:44:53.240 --> 00:44:55.309 بعد از بوسیدن و دزدیدن قلبم 00:44:55.470 --> 00:44:56.910 نمی تونه اینطوری ناپدید بشه 00:44:57.279 --> 00:44:58.839 حالا من چیکار کنم؟ 00:44:59.349 --> 00:45:01.250 هی عوضی دزد 00:45:03.650 --> 00:45:04.880 ...پس 00:45:06.019 --> 00:45:09.690 پدر میخواد منتظر بمونه تا هه جون مدرک بگیره 00:45:10.759 --> 00:45:12.990 بعد مدیر عاملش کنه؟ 00:45:15.630 --> 00:45:18.400 این انصاف نیست 00:45:23.369 --> 00:45:24.369 (پیام جدید) 00:45:33.480 --> 00:45:34.849 این دوتارو ببین 00:45:36.650 --> 00:45:38.619 چه موقعیت جالبی 00:45:44.890 --> 00:45:46.190 داری میری بیرون؟ 00:45:46.230 --> 00:45:48.359 اوپا داره میره برام ماشین بگیره 00:45:48.390 --> 00:45:49.599 میرم یکی رو انتخاب کنم 00:45:49.630 --> 00:45:52.529 ای خدا باورم نمی شه 00:45:53.299 --> 00:45:54.329 صبر کن 00:45:57.069 --> 00:46:00.210 تا حالا نشده بیشتر از 100 دلار به عروسهاش بده 00:46:00.269 --> 00:46:02.940 اونوقت داره برا دوست دخترش ماشین می خره؟ 00:46:05.309 --> 00:46:07.250 حتی کارت اعتباری نا محدود بهم داد 00:46:07.980 --> 00:46:10.379 واقعا این پدر بهت داده؟ 00:46:10.380 --> 00:46:12.420 مطمئنی ازش ندزدیدی؟ 00:46:12.480 --> 00:46:13.849 فکر کردی من کی هستم؟ 00:46:14.720 --> 00:46:16.589 واقعا دیوونه دارم می شم 00:46:17.559 --> 00:46:20.329 بعد از خرید ماشین ، شام میریم بیرون 00:46:20.460 --> 00:46:22.130 تا دیر وقت نمیایم خونه 00:46:22.259 --> 00:46:23.259 وایسا 00:46:24.359 --> 00:46:26.099 ...از کی تو و این سوک 00:46:26.970 --> 00:46:28.799 از یک آخور می خورین؟ 00:46:28.970 --> 00:46:31.368 بهتره تو مسائل خانوادگی ما دخالت نکنی 00:46:31.369 --> 00:46:34.039 البته که منم در مورد خانواده دوست داشتنیم باید حرف بزنم 00:46:34.670 --> 00:46:35.809 می بینمت 00:46:36.509 --> 00:46:39.180 هی هی مگه نگفتم اونطوری صداش نزنی 00:46:39.549 --> 00:46:42.619 چند بارباید بهت بگم 00:46:45.480 --> 00:46:47.289 احتمالا رئیس نا شمارو فرستاده؟ 00:46:47.390 --> 00:46:48.548 بله درسته 00:46:48.549 --> 00:46:50.258 باهاتون تماس گرفت؟ 00:46:50.259 --> 00:46:53.328 بله منشی شون تماس گرفت گفت شما قراره تشریف بیارین 00:46:53.329 --> 00:46:54.859 تا راهنمایی تون کنم 00:46:55.230 --> 00:46:56.599 بله - از این طرف لطفا - 00:47:02.269 --> 00:47:03.500 به این مدلیک نگاهی بندازید 00:47:03.839 --> 00:47:06.769 این روزها بین خانمها خیلی محبوبه 00:47:07.440 --> 00:47:09.608 مطمئنم شما خوشتون میاد 00:47:09.609 --> 00:47:11.410 بفرمایید صندلی راننده رو امتحان کنید 00:47:14.710 --> 00:47:16.920 می تونین امتحان کنید 00:47:17.950 --> 00:47:18.980 وای خدا 00:47:21.849 --> 00:47:22.960 خیلی خوشتون میاد 00:47:23.619 --> 00:47:24.920 می شه ازم یک عکس بگیری؟ 00:47:24.990 --> 00:47:26.890 البته - از اپ استفاده کن - 00:47:27.630 --> 00:47:28.789 آماده باشید 00:47:30.930 --> 00:47:33.500 اگه کیف ها عوض شده 00:47:34.000 --> 00:47:37.299 حتما تو جزیره آنیمون بوده 00:47:43.380 --> 00:47:46.210 آخه کی بوده؟ 00:47:48.950 --> 00:47:52.119 ای بابا چه آتش بزرگی 00:47:52.450 --> 00:47:54.589 امیدوارم کی چیزیش نشده باشه 00:47:55.450 --> 00:47:56.559 وای دلم 00:47:56.990 --> 00:48:00.630 یعنی زیاد غذا خوردم چرا دلم درد گرفت؟ 00:48:14.240 --> 00:48:17.309 واسه چی اینقدر با عجله از توالت زد بیرون 00:48:22.180 --> 00:48:24.750 بدون عذر خواهی گذاشت رفت 00:48:24.950 --> 00:48:27.819 هی عوضی جلو پات نگاه کن 00:48:29.890 --> 00:48:32.660 درسته ، خودش بود 00:48:32.829 --> 00:48:33.890 همین بوده 00:48:33.930 --> 00:48:36.059 چرا قبلا بهش فکر نکرده بودم 00:48:38.359 --> 00:48:41.700 همه چی تو اون مموری کار یا نمی دونم چی هست 00:48:41.869 --> 00:48:45.500 یکم دیگه صبر کن تا پونگ کی و ووجه بیان خونه 00:48:50.039 --> 00:48:51.480 ...چرا گذرنامه شوهرم 00:48:52.339 --> 00:48:56.049 تو اون کیف بوده؟ 00:48:57.019 --> 00:48:59.720 و چرا یک اسم دیگه روش بود؟ 00:49:00.420 --> 00:49:02.890 نمی تونم بفهمم 00:49:03.920 --> 00:49:05.319 منم همینطور 00:49:05.690 --> 00:49:07.930 ...واقعا باباش گذرنامه جعلی گرفته بوده 00:49:08.660 --> 00:49:10.799 که فرار کنه؟ 00:49:13.630 --> 00:49:15.670 ...امکان نداشت اون من و یول مو رو 00:49:16.440 --> 00:49:18.140 ول کنه و بره 00:49:19.269 --> 00:49:20.970 منم می دونم 00:49:24.180 --> 00:49:26.849 اما بعضی اوقات مردم عوض می شن 00:49:27.579 --> 00:49:30.049 ب توجه به وضعیت شون 00:49:31.480 --> 00:49:34.220 ما نباید اونقدارم قابل اعتماد باشیم 00:49:34.950 --> 00:49:38.160 متاسفانه ما اونقدرام قوی نیستیم 00:49:38.720 --> 00:49:39.859 ...پس دارین می گین 00:49:39.960 --> 00:49:41.230 البته که نه 00:49:41.960 --> 00:49:44.899 چیزی که گفتم در مورد شوهرت نیست 00:49:44.900 --> 00:49:47.799 هی چی که تو ویدیو باشه 00:49:49.900 --> 00:49:53.809 فقط باید حقیقت رو بپذیری من اینو می گم 00:49:54.210 --> 00:49:55.240 فهمیدی؟ 00:50:05.450 --> 00:50:09.920 (مسافرخانه ناکون) 00:50:30.279 --> 00:50:31.779 مشتاق دیدار 00:50:32.210 --> 00:50:33.450 حالتون خوبه؟ 00:50:33.750 --> 00:50:34.779 سلام 00:50:34.880 --> 00:50:36.720 اون ماشین چیه ؟ مال خودته؟ 00:50:37.980 --> 00:50:40.018 رئیس پیشنهاد کرد برام ماشین بخره 00:50:40.019 --> 00:50:41.749 ...برا همین رفتم نمایندگیش 00:50:41.750 --> 00:50:44.289 یکی رو که دوست داشتم خریدم 00:50:44.390 --> 00:50:45.758 میخوای سوار شی؟ 00:50:45.759 --> 00:50:48.789 مثل پولدارا حرف میزنی الان وقت نداریم 00:50:49.160 --> 00:50:50.960 چرا ؟چیزی شده؟ 00:50:51.559 --> 00:50:54.369 بعدا بهت میگم الان کار داریم زود باش بیا تو 00:50:58.599 --> 00:51:00.109 اتفاقی افتاده؟ 00:51:11.519 --> 00:51:12.920 بیا 00:51:13.789 --> 00:51:15.219 روشن کن دیگه 00:51:15.220 --> 00:51:16.289 باشه 00:51:28.970 --> 00:51:30.069 اون کیه؟ 00:51:35.569 --> 00:51:36.609 ...اوپا 00:51:39.240 --> 00:51:41.509 !اوپا ...اون اوپاس 00:52:04.599 --> 00:52:06.098 فوری چمدون ببند و برو امریکا 00:52:06.099 --> 00:52:08.368 من هرگز نگفتم که میخوام برم مامان 00:52:08.369 --> 00:52:10.239 لطفا پسر من ول کن 00:52:10.240 --> 00:52:11.739 چیکار میکنی خانم اوه؟ 00:52:11.740 --> 00:52:15.008 حتی اگه زانو زدن کافی نباشه اینطوری بهت التماس می کنم 00:52:15.009 --> 00:52:16.449 اول به مادر می گیم 00:52:16.450 --> 00:52:18.379 وقتی مادرم بفهمه مارو می کشه 00:52:18.380 --> 00:52:20.518 بیا عروسی بگیریم و بریم ماه عسل 00:52:20.519 --> 00:52:23.989 هه ری تو لباس عروس چه غلطی میکنی؟ 00:52:23.990 --> 00:52:26.558 می خوام بدونم منو یادت میاد یا نه 00:52:26.559 --> 00:52:28.058 هنوز کیف من داری؟ 00:52:28.059 --> 00:52:29.429 تو کی هستی؟ 00:52:29.430 --> 00:52:30.959 تو گفتی درگیر این ماجرا نیستی 00:52:30.960 --> 00:52:33.170 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:52:33.194 --> 00:52:39.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.