WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.690 --> 00:00:08.089 (قسمت 51) 00:00:09.430 --> 00:00:13.699 ...پس داری میگی بابای یول مو آقای کانگ جین گو 00:00:13.700 --> 00:00:16.528 کارهاش توسط یکی دیگه ترتیب داده شده بود؟ 00:00:16.529 --> 00:00:18.169 اسمش نمی دونم چی بود 00:00:19.029 --> 00:00:21.269 فقط چند بار تلفنی باهاش حرف زدم 00:00:21.599 --> 00:00:23.109 شماره شو بده ببینیم کیه 00:00:23.510 --> 00:00:25.939 فوری میریم دیدنش ببینیم موضوع چی بوده 00:00:25.940 --> 00:00:28.010 چند بار سعی کردم بهش زنگ بزنم 00:00:28.679 --> 00:00:31.609 اما انگار شماره شو عوض کرده نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:00:32.820 --> 00:00:34.750 قیافه اش چطوری بود؟ 00:00:36.690 --> 00:00:38.249 زیاد بلند نبود 00:00:38.250 --> 00:00:41.218 فکر کنم موهای فری داشت با عینک 00:00:41.219 --> 00:00:42.990 پوست روشنی هم داشت 00:00:45.060 --> 00:00:47.259 احتمالا همین مرده؟ 00:00:48.399 --> 00:00:50.700 آره خودشه 00:00:51.770 --> 00:00:53.200 این کیه؟ 00:00:53.369 --> 00:00:54.799 مدیر سون بیونگ گی 00:00:54.969 --> 00:00:56.770 رئیس جین گو بود 00:00:56.909 --> 00:01:00.409 به نظرم مشکوک بود چند بار رفتم دیدنش 00:01:00.509 --> 00:01:02.140 شماره شو داری؟ 00:01:02.509 --> 00:01:03.549 بله 00:01:03.909 --> 00:01:05.479 گوشی تو بده 00:01:05.609 --> 00:01:07.619 چی؟ - زود باش - 00:01:11.390 --> 00:01:13.120 گوشی تو می خواد 00:01:14.890 --> 00:01:16.689 شماره شو اینجا بزن 00:01:21.459 --> 00:01:24.329 بهش بگو باید فردا ببینیش 00:01:24.500 --> 00:01:26.140 بهش بگو میخوای کیف شو برگردونی 00:01:26.799 --> 00:01:30.269 اگه همکاری کنی مطمئن باش نمی ذاریم بیفتی زندان 00:01:34.540 --> 00:01:35.780 یالا 00:01:40.579 --> 00:01:41.819 الو 00:01:42.790 --> 00:01:44.950 بله بله ، حالتون چطوره؟ 00:01:45.150 --> 00:01:47.790 من کاپیتان کیم از ته یونگم 00:01:47.890 --> 00:01:49.358 بله درسته 00:01:49.359 --> 00:01:52.899 ...راستش در مورد مردی که 00:01:52.900 --> 00:01:54.530 تو انبار سوخت 00:01:54.959 --> 00:01:57.199 ...کیفش پیش من مونده 00:01:57.200 --> 00:01:59.269 و من نتونستم شمارو پیدا کنم بهت برگردونم 00:01:59.540 --> 00:02:01.769 ... بله بله بخاطر همین 00:02:01.799 --> 00:02:03.870 فکر کردم باید بهتون برش گردونم 00:02:04.439 --> 00:02:06.510 می تونم شمارو ببینم؟ 00:02:07.310 --> 00:02:09.909 بله باشه 00:02:11.409 --> 00:02:13.079 خیلی خب 00:02:20.560 --> 00:02:23.930 ...بیاین فردا این یارو رو ببینیم 00:02:24.330 --> 00:02:25.659 و موضوع رو حل کنیم 00:02:25.930 --> 00:02:27.300 آقای چوی 00:02:27.930 --> 00:02:31.900 احتمالا تو جوونی کاراگاهی دادستانی چیزی نبودی؟ 00:02:32.030 --> 00:02:34.999 من؟ - موقع بازجویی از کاپیتان - 00:02:35.000 --> 00:02:36.840 خیلی کاریزما بودی 00:02:38.310 --> 00:02:41.439 به زودی متوجه می شی 00:02:42.039 --> 00:02:43.110 راستی 00:02:44.210 --> 00:02:45.408 ووجه کجاست 00:02:45.409 --> 00:02:47.750 گفت باید بدون اون بریم 00:02:48.479 --> 00:02:50.589 می خواد اینجا بمونه چیکار؟ 00:02:50.590 --> 00:02:51.919 نمی دونم والا 00:02:52.090 --> 00:02:54.989 ازش سوال کرده ولی جواب نداد مردیکه 00:02:54.990 --> 00:02:56.490 خیلی سرسخته 00:02:57.389 --> 00:02:59.628 می دونم هر چی بگم بازم نمی تونی من ببخشی 00:02:59.629 --> 00:03:02.060 بخاطر همین نمی تونم ازت طلب بخشش کنم 00:03:02.430 --> 00:03:04.000 ...من هزینه کاری رو که کردم 00:03:06.340 --> 00:03:07.599 می پردازم 00:03:09.169 --> 00:03:11.110 باید فوری پیداش کنیم 00:03:11.439 --> 00:03:14.038 منظورت چیه؟ - وقت نداریم - 00:03:14.039 --> 00:03:15.939 باید جلوی اوپا رو بگیریم 00:03:16.509 --> 00:03:20.849 پس آتش زمانی شروع شد که شما و آقای کانگ دعواتون شد 00:03:21.319 --> 00:03:23.688 بله خودکشی نبوده 00:03:23.689 --> 00:03:25.219 من اونجا بودم 00:03:25.319 --> 00:03:26.560 شاهدم داری؟ 00:03:27.919 --> 00:03:30.759 نه ندارم - هیچ دوربین مدار بسته ای اونجا نبوده؟ - 00:03:30.860 --> 00:03:32.060 نه نبوده 00:03:32.129 --> 00:03:34.629 بنابر این نمی تونیم دوباره تحقیق کنیم 00:03:34.759 --> 00:03:37.999 ادعای تو برای بررسی مجدد پرونده کافی نیست 00:03:38.000 --> 00:03:41.270 در ضمن تو که عمدا اینکارو نکردی 00:03:41.370 --> 00:03:42.969 یک اشتباه بوده 00:03:43.110 --> 00:03:47.009 بالاخره ثابت میشه تصادف بوده نه خودکشی 00:03:47.110 --> 00:03:48.780 می شه دوباره تحقیق کنید؟ 00:03:49.409 --> 00:03:50.550 ...پس 00:03:50.750 --> 00:03:53.150 ...به خانوادش بگو بیان 00:03:53.280 --> 00:03:55.520 و فوری درخواست تحقیق مجدد بدن 00:03:55.719 --> 00:03:58.449 ما بر اساس ادعای شخص ثالث اینکارو نمی کنیم 00:04:03.430 --> 00:04:04.759 وو جه اوپا 00:04:09.159 --> 00:04:10.599 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:04:11.770 --> 00:04:15.199 من همسر کانگ جین گو هستم این شخص بی گناهه 00:04:15.599 --> 00:04:17.340 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:19.909 --> 00:04:21.409 زود باش پاشو بریم 00:04:35.459 --> 00:04:37.430 ...بهت گفتم که تو کار اشتباهی نکردی 00:04:38.430 --> 00:04:40.699 و لازم نیست احساس گناه داشته باشی 00:04:41.800 --> 00:04:44.769 چطور تونستی بدون اینکه به من بگی بیای پیش پلیس؟ 00:04:44.930 --> 00:04:47.568 فکر کردم اینطوری احساس بهتری پیدا میکنم 00:04:47.569 --> 00:04:49.470 فقط احساس خودت مهمه؟ 00:04:49.939 --> 00:04:52.040 حالا که شوهرم مرده 00:04:52.879 --> 00:04:54.879 تو هم میخوای من ترک کنی؟ 00:04:55.579 --> 00:04:57.779 باک ها - اگه واقعا متاسفی - 00:04:59.250 --> 00:05:02.990 و احساس پشیمونی می کنی باید کنار من بمونی 00:05:04.920 --> 00:05:08.060 باید کنار من و یول مو بمونی این چه کاریه کردی 00:05:09.019 --> 00:05:10.230 متاسفم 00:05:10.959 --> 00:05:12.360 اشتباه کردم 00:05:13.500 --> 00:05:14.660 ...دوباره 00:05:16.170 --> 00:05:18.300 همچین کار احمقانه ای نکن 00:05:23.170 --> 00:05:24.310 باشه 00:05:24.810 --> 00:05:26.410 دیگه نمیکنم 00:05:27.240 --> 00:05:29.040 کنار تو و یول مو می مونم 00:05:31.279 --> 00:05:32.610 واقعا متاسفم 00:05:38.790 --> 00:05:41.420 لعنتی واقعا غیر قابل پیش بینی هستی 00:05:41.790 --> 00:05:44.329 موندی که بیای اینجا؟ 00:05:45.290 --> 00:05:47.230 تو که جرمی مرتکب نشدی 00:05:47.800 --> 00:05:49.629 فقط یک اشتباه بوده 00:05:50.600 --> 00:05:53.568 از دست تو با این درستکاریهات 00:05:53.569 --> 00:05:55.438 یه ذره از من یاد بگیر 00:05:55.439 --> 00:05:57.008 نه نگیری ها 00:05:57.009 --> 00:05:59.008 تو اصلا نباید مثل پونگ کی باشی 00:05:59.009 --> 00:06:00.508 نمی خوام مرد خوبی مثل تو خراب بشه 00:06:00.509 --> 00:06:01.610 چی گفتی؟ 00:06:02.509 --> 00:06:03.979 بریم توفو بخوریم؟ 00:06:03.980 --> 00:06:05.948 جوک نگو 00:06:05.949 --> 00:06:08.620 مگه رفته بوده زندان 00:06:09.490 --> 00:06:11.720 فکر کردم براش خوب باشه 00:06:12.519 --> 00:06:15.188 حرف زدن در مورد توفو گرسنه ام کرد 00:06:15.189 --> 00:06:18.958 بریم خونه ماک ری برامون خورش توفو درست کنه 00:06:18.959 --> 00:06:21.399 بشه بریم - بریم خونه - 00:06:25.800 --> 00:06:26.870 بریم 00:06:29.040 --> 00:06:30.509 دیر کردی 00:06:31.540 --> 00:06:33.279 آیگو خب حق داری 00:06:33.379 --> 00:06:35.479 قبل از رفتن باید کارهاتو سرو سامان بدی 00:06:35.480 --> 00:06:37.378 من هیچ وقت نگفتم میرم امریکا مامان 00:06:37.379 --> 00:06:38.549 هه جون 00:06:38.550 --> 00:06:42.120 گفتم یه کم فرصت برا فکر کردن می خوام 00:06:42.649 --> 00:06:45.089 آخه چی نمی ذاره تو بری؟ 00:06:46.420 --> 00:06:49.018 پدر بزرگت یه فرصت برا جبرن اشتباهت داده 00:06:49.019 --> 00:06:51.189 چرا داری دریغ میکنی؟ 00:06:51.430 --> 00:06:53.459 نکنه بخاطر اون زنه است 00:06:55.629 --> 00:06:57.569 جواب نمیدی چون همینطوره؟ 00:06:58.970 --> 00:07:00.138 متاسفم 00:07:00.139 --> 00:07:02.169 آخه تو چت شده؟ 00:07:02.170 --> 00:07:05.109 چرا اون بیوه از مادر و پدر بزرگت برات مهمتره؟ 00:07:05.110 --> 00:07:06.239 مامان 00:07:06.240 --> 00:07:08.939 ...نمی دونم این زنیکه بیوه تو رو چطوری گول زده 00:07:09.550 --> 00:07:11.778 اما به خودت بیا آیندت به این بستگی داره 00:07:11.779 --> 00:07:14.878 تو نمی تونی یک بیوه و بچه اش جلوی آینده تو رو بگیرن 00:07:14.879 --> 00:07:17.550 مامان می شه لطفا هی بیوه صداش نزنی؟ 00:07:17.620 --> 00:07:18.648 چی؟ 00:07:18.649 --> 00:07:20.790 می تونی منشی گوم صداش بزنی 00:07:21.060 --> 00:07:22.818 چرا اینطوری صداش میزنی؟ 00:07:22.819 --> 00:07:24.430 باورم نمی شه 00:07:25.290 --> 00:07:28.799 درسته شاید خدا خواسته این موقعیت پیش بیاد 00:07:28.800 --> 00:07:31.028 که تو از شر این زن خلاص بشی 00:07:31.029 --> 00:07:34.300 بنابر این همه چی رو فراموش کن . آماده رفتن شو 00:07:38.139 --> 00:07:39.339 (مدیر سون بیونگ گی) 00:07:42.009 --> 00:07:43.079 برو استراحت کن 00:07:53.089 --> 00:07:55.220 کیف پیدا کردی؟ کجا بوده؟ 00:07:55.389 --> 00:07:56.889 دست کاپیتان کشتی بوده 00:07:57.459 --> 00:07:59.559 می خوام برم دیدنش و فردا کیف برگردونم 00:07:59.560 --> 00:08:01.429 واسه چی بهمون دروغ گفته بوده؟ 00:08:01.430 --> 00:08:02.999 میگه ترسیده بوده 00:08:03.000 --> 00:08:05.698 یک لحظه طمع کرده 00:08:05.699 --> 00:08:07.939 اما بعدش از ترسش قایمش کرده 00:08:08.540 --> 00:08:09.938 عجب آدم بیخودی 00:08:09.939 --> 00:08:12.469 حالا که همه چی حل شده 00:08:12.470 --> 00:08:14.109 استرس اونم کم شده 00:08:14.110 --> 00:08:16.279 خوبه ، پول زیادی بود 00:08:16.709 --> 00:08:20.149 فردا پول پس بگیر ، کاری کن صداش در نیاد 00:08:20.250 --> 00:08:22.850 یه کم پول بذار کف دستش که نظرش عوض نکنه 00:08:23.589 --> 00:08:24.819 چشم خانوم 00:08:24.990 --> 00:08:26.989 بخاطر کاری که کرده 00:08:26.990 --> 00:08:28.758 نمی تونه به کسی چیزی بگه 00:08:28.759 --> 00:08:31.189 خیلی بهت بدهکارم مدیر سون 00:08:32.129 --> 00:08:35.659 وقتی این کار تموم شد پاداش زیادی بهت میدم 00:08:35.660 --> 00:08:36.730 ممنون مدیر اوه 00:08:37.370 --> 00:08:38.870 روت حساب می کنم 00:08:47.480 --> 00:08:51.009 واسه چی برای امتحان ماشین تا جزیره آنمیون رفته؟ 00:08:51.980 --> 00:08:55.320 الان ساعت ده شبه ولی هنوز حتی زنگ نزده 00:08:56.120 --> 00:08:58.149 عجب زن خودسری 00:08:58.850 --> 00:09:00.559 اگه براش ماشین بخرم 00:09:01.559 --> 00:09:04.029 روزی نیست که نگرانش نباشم 00:09:07.629 --> 00:09:11.299 (مسافرخانه ناکون) 00:09:12.570 --> 00:09:13.600 رسیدیم 00:09:22.580 --> 00:09:24.980 روز خوبی بود 00:09:28.019 --> 00:09:29.080 خانم بانگ 00:09:29.450 --> 00:09:31.749 ممنون که ما رو بردی و برگردوندی 00:09:31.750 --> 00:09:33.159 باعث افتخاره 00:09:33.460 --> 00:09:36.359 از حالا هر وقت کار داشتین به من زنگ بزنین 00:09:36.360 --> 00:09:38.859 به لطف تو راحت اینور و اونور رفتیم 00:09:38.860 --> 00:09:40.658 تازه غذای دریایی تازه هم خوردیم 00:09:40.659 --> 00:09:42.158 متشکرم اونی 00:09:42.159 --> 00:09:43.500 این چه حرفیه 00:09:45.370 --> 00:09:48.169 همه چی رو فراموش کن و امشب خوب بخواب 00:09:49.000 --> 00:09:51.440 شوهرت قبلا فوت شده 00:09:51.769 --> 00:09:53.409 ولی تو هنوز باید زندگی کنی 00:09:57.210 --> 00:10:00.820 ووجه تو هم دیگه باید راحت باشی 00:10:01.450 --> 00:10:03.490 باشه - خیلی خب - 00:10:04.250 --> 00:10:05.589 اتاق ششمی 00:10:05.590 --> 00:10:07.719 دیر نشده ...رئیس عصبانی نشه؟ 00:10:07.720 --> 00:10:10.089 دوست پسرم کوتاه فکر نیست 00:10:10.090 --> 00:10:11.090 نگران نباش 00:10:11.091 --> 00:10:15.229 مثل اینکه زیاد دوست پسرتو نمی شناسی 00:10:15.230 --> 00:10:18.999 نا وانگ سام خیلی آدم بیخودیه 00:10:19.000 --> 00:10:21.168 اصلا قلب نداره 00:10:21.169 --> 00:10:24.168 من قشنگ می شناسمش چون قبلا باهاش زندگی کردم 00:10:24.169 --> 00:10:26.439 فکر نکن آدم بدیه 00:10:26.440 --> 00:10:28.379 یکم درکش کن 00:10:28.639 --> 00:10:31.009 برای من آسون نیست 00:10:32.110 --> 00:10:34.950 خیلی خب دیگه بریم تو هم برو 00:10:35.049 --> 00:10:37.750 اتاق ششی بخاطر امروز ممنون به امید دیدار 00:10:38.289 --> 00:10:41.259 برو - شب بخیر خانم بانگ - 00:10:41.360 --> 00:10:42.490 خدا حافظ 00:10:43.190 --> 00:10:44.489 با احتیاط رانندگی کن 00:10:44.490 --> 00:10:46.500 بعدا می بینمت نونا - برو - 00:10:46.799 --> 00:10:47.929 شب بخیر 00:10:48.399 --> 00:10:50.429 شب خوبی داشته باشین 00:10:54.399 --> 00:10:56.769 اگه از مامان بخوام شب بمونم 00:10:57.169 --> 00:10:59.039 حتما عصبانی میشه مگه نه؟ 00:11:03.350 --> 00:11:04.850 ما اومدیم 00:11:05.179 --> 00:11:07.479 حتما تو این سرما خیلی بهتون سخت گذشته 00:11:07.480 --> 00:11:10.048 چقدر دیر ، حتما خیلی خسته شدین 00:11:10.049 --> 00:11:13.559 روز طولانی داشتی ، خسته نباشی 00:11:13.960 --> 00:11:17.429 من به قدری نگران بودم که نتونستم برم سر کار 00:11:18.490 --> 00:11:20.759 دزد کیف دستی رو گرفتین؟ 00:11:23.870 --> 00:11:26.199 تمیز تمومش کردم 00:11:26.200 --> 00:11:29.840 از همه ممنون بخاطر امروز 00:11:30.509 --> 00:11:33.340 خیلی خب - من میرم تو اتاقم - 00:11:33.779 --> 00:11:35.879 باشه برو کمی استراحت کن 00:11:36.309 --> 00:11:37.509 شب بخیر 00:11:37.950 --> 00:11:39.879 برو استراحت کن 00:11:46.090 --> 00:11:48.989 چی شد که حال و روزش اینه؟ 00:11:48.990 --> 00:11:52.159 واقعا شوهرش قصد فرار از کشور داشته؟ 00:12:32.169 --> 00:12:35.200 یول مو بهتره امشب پیش من بخوابی 00:12:55.759 --> 00:12:58.128 میدونی ساعت چنده اومدی خونه؟ 00:12:58.129 --> 00:12:59.529 وای ترسوندیم 00:13:00.659 --> 00:13:03.370 فکر نکردی چقدر نگرانت می شم 00:13:03.529 --> 00:13:04.529 متاسفم اوپا 00:13:04.730 --> 00:13:07.798 خیلی وقت بود رانندگی نکرده بودم 00:13:07.799 --> 00:13:09.539 بازم قابل قبول نیست 00:13:09.799 --> 00:13:12.138 رفتی ماشین امتحان کنی 00:13:12.139 --> 00:13:14.508 اونوقت ساعت 11 شب برگشتی خونه 00:13:14.509 --> 00:13:16.709 میدونی همه چقدر تعجب کردن 00:13:16.710 --> 00:13:19.610 حالا که اینطوری شد حتما ماشین بخر 00:13:19.710 --> 00:13:20.778 چی ؟ 00:13:20.779 --> 00:13:23.850 به هر حال که می خواستی برام کادو بگیریش 00:13:24.889 --> 00:13:25.919 نمی شه 00:13:27.659 --> 00:13:30.559 قبلش ماشین خریدن برا تو اول باید برا خودم یک قبر بخرم 00:13:31.230 --> 00:13:33.128 خرید ماشین مساوی با جون به لب شدن خودم 00:13:33.129 --> 00:13:36.330 کدوم مردی اینقدر قلبش ضعیف میشه؟ 00:13:37.070 --> 00:13:38.100 چی گفتی؟ 00:13:38.370 --> 00:13:40.899 خیلی کوتاه فکری - کوتاه فکر ؟ - 00:13:41.269 --> 00:13:43.768 بگو فقط نمی تونی برام پول خرج کنی 00:13:43.769 --> 00:13:48.440 فکرکردی فقط بخاطر پول اینکارو نمی کنم؟ 00:13:49.009 --> 00:13:50.950 آره اینطوری فکر میکنم 00:13:51.049 --> 00:13:53.009 چی؟ - خیلی ترسویی - 00:13:53.720 --> 00:13:54.779 پیرزن ترسو 00:13:57.990 --> 00:13:59.960 پیرزن ترسو 00:14:00.419 --> 00:14:03.689 بدجنس ترسو 00:14:03.690 --> 00:14:05.460 خدای من 00:14:06.700 --> 00:14:09.099 به چه جراتی به شما میگه ترسوی بزدل؟ 00:14:09.100 --> 00:14:11.529 این دیگه کیه پدر 00:14:12.200 --> 00:14:14.070 هنوز دیر نشده 00:14:14.440 --> 00:14:16.440 فوری از اینجا بیرونش کنید 00:14:16.809 --> 00:14:18.908 اگه برا شما سخته من خودم بیرونش کنم 00:14:18.909 --> 00:14:20.479 ...هنوز یاد نگرفتی 00:14:20.480 --> 00:14:23.349 چه وقتی باید ساکت بمونی؟ 00:14:23.350 --> 00:14:26.678 واسه چی تو مسائل پدر شوهر مادر شوهرت دخالت میکنی؟ 00:14:26.679 --> 00:14:27.720 چی؟ 00:14:27.980 --> 00:14:30.249 فقط سن زیاد کرده 00:14:30.250 --> 00:14:32.090 چر اینقدر بی فکری؟ 00:14:37.929 --> 00:14:39.159 خدای من 00:14:40.000 --> 00:14:41.129 وای خدا 00:14:41.860 --> 00:14:43.200 ...من خیلی پیرشدم 00:14:43.669 --> 00:14:45.730 ...برا اینکه جلوی پدر شوهرم محتاط باشم 00:14:46.000 --> 00:14:47.600 وقتی دعوای عاشقانه دارن 00:14:48.269 --> 00:14:50.009 وای خدا حالم بد شد 00:14:50.610 --> 00:14:52.740 چقدر چندش 00:14:54.409 --> 00:14:56.340 تمام روز بهت زنگ زدم 00:14:57.179 --> 00:15:01.049 چیزی شده؟ 00:15:04.789 --> 00:15:07.059 مثل کاری که من کردم 00:15:08.190 --> 00:15:11.730 امیدوارم تو هم نسبت به من همینطور باشی 00:15:13.159 --> 00:15:17.200 کل روز نتونستم ببیمت و صدات بشنوم 00:15:18.100 --> 00:15:19.269 بخاطر همین نتونستم بخوابم 00:15:20.500 --> 00:15:23.340 به محض اینکه این تماس گرفتی بهم زنگ بزن 00:15:24.610 --> 00:15:26.309 می خوام یک چیزی بهت بگم 00:15:49.700 --> 00:15:52.929 صبر کن مگه الان نمک نزدی؟ 00:15:54.340 --> 00:15:57.138 نه - فکر کنم دیدم زدی - 00:15:57.139 --> 00:15:58.269 صبر کن 00:15:58.639 --> 00:15:59.970 بذار ببینم 00:16:02.480 --> 00:16:03.580 وای شوره 00:16:03.679 --> 00:16:05.148 خیلی شور شده 00:16:05.149 --> 00:16:07.149 چقدر نمک توش ریختی؟ 00:16:12.120 --> 00:16:13.620 هنوز خواب آلوده ای؟ 00:16:15.259 --> 00:16:17.558 یک لحظه حواسم رفت جای دیگه 00:16:17.559 --> 00:16:18.729 متاسفم 00:16:18.730 --> 00:16:20.459 نه چیزی نیست 00:16:20.460 --> 00:16:23.229 فقط یکم آب بریز توش بذار بجوشه 00:16:23.230 --> 00:16:25.730 برنج بیار - باشه - 00:16:29.000 --> 00:16:31.009 اون چش شد؟ 00:16:31.539 --> 00:16:33.639 به نظر میاد حواسش سر جاش نیست 00:16:36.309 --> 00:16:37.609 متاسفم که خوابم برد 00:16:37.610 --> 00:16:39.278 اشکالی نداره 00:16:39.279 --> 00:16:42.079 دیروز خیلی خسته بودی 00:16:42.080 --> 00:16:44.820 همین که خوب خوابیدی کافیه ...آفرین 00:16:44.919 --> 00:16:46.589 بذارین من خورش درست کنم - نه نمی خواد - 00:16:46.590 --> 00:16:48.018 دیگه خیلی شور شده 00:16:48.019 --> 00:16:50.889 باید یکم آب بریزم توش و بجوشونم 00:16:53.159 --> 00:16:56.000 راستی دیروز 00:16:56.500 --> 00:16:59.330 نوه نا وانگ سام اومده بود اینجا 00:16:59.769 --> 00:17:01.070 مدیر نا؟ 00:17:01.269 --> 00:17:05.740 آره گفت نمی تونه باهات تماس بگیره 00:17:06.139 --> 00:17:08.440 بخاطر همین خیلی نگران بود 00:17:09.039 --> 00:17:12.078 در ضمن گفت همش دنبالته چون دوستت داره 00:17:12.079 --> 00:17:13.210 راست میگه؟ 00:17:15.980 --> 00:17:16.990 فکر کنم باشه 00:17:18.450 --> 00:17:22.089 می دونم به خودت مربوطه 00:17:22.720 --> 00:17:24.629 اما حواست باشه 00:17:24.630 --> 00:17:27.358 خانواده اون مثل مردم عادی نیستند 00:17:27.359 --> 00:17:30.969 اونها نمی ذارن شما با هم باشین 00:17:30.970 --> 00:17:34.069 می برنت زیر سوال و می خورنت 00:17:34.299 --> 00:17:37.039 می دونم نگران نباشید 00:17:38.839 --> 00:17:41.679 یول مو بیدار شد ووجه دیشب بردش اتاق خودش 00:17:41.680 --> 00:17:42.910 میرم ببینمش 00:17:47.579 --> 00:17:51.119 آیگو فکر کنم برامون دعا معا گرفتن 00:17:51.319 --> 00:17:55.319 چرا همه افراد اینجا با خانوده گوسوگ درگیر شدن 00:18:06.829 --> 00:18:09.299 متاسفم یول مو 00:18:13.579 --> 00:18:15.779 ممنونم اوپا 00:18:17.079 --> 00:18:18.349 منم ممنونم 00:18:20.849 --> 00:18:23.519 ...شرکت های بزرگتر 00:18:23.849 --> 00:18:27.160 پروتکل های سختگیرانه تری موقع تامین امور مالی دارند 00:18:27.859 --> 00:18:31.390 ..شرکتی به بزرگی گوسونگ 00:18:31.690 --> 00:18:33.430 ...چطور ممکنه 00:18:33.900 --> 00:18:36.000 ...یکی از کارمندای رتبه پایینش 00:18:36.460 --> 00:18:39.500 ...بدون تایید بالادستش 00:18:39.529 --> 00:18:42.699 برنامه حسابرسی رو به خواست خودش عوض کنه 00:18:42.700 --> 00:18:44.640 ..حتی دسترسی بهش 00:18:44.769 --> 00:18:45.970 امکان پذیر نیست 00:18:48.109 --> 00:18:50.140 منم با شما موافقم 00:18:50.210 --> 00:18:51.609 حق باشماست 00:18:52.680 --> 00:18:55.720 ...می خوام بگم مطمئنا 00:18:56.220 --> 00:18:58.719 ...که مدیر سون هم 00:18:58.720 --> 00:19:01.890 از یکی بالاتر از خودش دستور گرفته 00:19:02.259 --> 00:19:03.660 واقعا مطمئنی؟ 00:19:03.829 --> 00:19:05.390 بالاخره دست شون رو میشه 00:19:05.960 --> 00:19:08.059 ...فعلا غذاتو بخور 00:19:08.559 --> 00:19:11.529 و بیاین برای حرکت بعدی درست برنامه ریزی کنیم 00:19:12.170 --> 00:19:13.230 چشم قربان 00:19:14.769 --> 00:19:16.440 درسته غذاتون بخورین 00:19:16.569 --> 00:19:18.609 خیلی ممنون 00:19:29.019 --> 00:19:31.518 ...تازگی ها می گن ریشه دئودوک 00:19:31.519 --> 00:19:33.119 حتی از جینسینگ هم بهتره 00:19:36.059 --> 00:19:38.430 ممنون ماک ری 00:19:38.660 --> 00:19:40.359 در ضمن خیلی زیاد 00:19:42.859 --> 00:19:43.900 خدای من 00:19:47.569 --> 00:19:49.140 چی رو نگاه می کنین؟ 00:20:15.460 --> 00:20:17.298 ممنون که تا سئول اومدی 00:20:17.299 --> 00:20:18.299 حالتون خوبه؟ 00:20:18.670 --> 00:20:19.730 خوبم مرسی 00:20:20.069 --> 00:20:23.400 از اون اتفاق تا الان آرامش نداشتم 00:20:23.940 --> 00:20:27.839 خب باید کیف زودتر تحویل می دادین 00:20:28.210 --> 00:20:29.710 از قدیم گفتن 00:20:29.839 --> 00:20:32.409 دیدن پول آدم حریض میکنه 00:20:32.410 --> 00:20:33.450 یک نگاه بندازین 00:20:39.390 --> 00:20:40.390 درسته 00:20:41.559 --> 00:20:44.588 به هیچ عنوان نباید در مورد فرار اون مرد به کسی چیزی بگی 00:20:44.589 --> 00:20:46.930 برا هیچ کدوم ما خوب نیست 00:20:49.700 --> 00:20:50.700 بفرما 00:20:51.200 --> 00:20:52.430 نیازی نیست 00:20:52.630 --> 00:20:55.200 این بابت زحمتی که کشیدی قبولش کن 00:20:55.599 --> 00:20:59.170 شماره جدید من از کجا آوردی؟ 00:21:05.880 --> 00:21:08.348 شما اینجا چیکار می کنی؟ 00:21:08.349 --> 00:21:11.119 فقط آدمهای گناهکار وحشت زده می شن 00:21:12.890 --> 00:21:14.720 کاپیتان همه چی رو بهم گفت 00:21:15.390 --> 00:21:18.859 تو کارهای خروج جین گو رو از کشور کردی 00:21:21.430 --> 00:21:23.160 چیکار می تونستم بکنم؟ 00:21:23.430 --> 00:21:25.068 ...دوستی که مثل برادرم بود 00:21:25.069 --> 00:21:26.899 قرار بود دستگیر بشه 00:21:26.900 --> 00:21:28.298 مجبور بودم بهش کمک کنم 00:21:28.299 --> 00:21:29.439 انتظار داری باور کنم؟ 00:21:29.440 --> 00:21:31.969 میخوای باور کن میخوای نکن هر طور دلت میخواد 00:21:31.970 --> 00:21:34.339 زندگی منم درگیر این ماجرا شد 00:21:34.380 --> 00:21:38.008 اگه بخاطر جین گو نبود من مجبور نمی شدم کارمو ول کنم 00:21:38.009 --> 00:21:39.779 ...پس داری میگی 00:21:40.380 --> 00:21:42.019 اون پول شرکت خودش تنهایی اختلاس کرده بوده؟ 00:21:42.049 --> 00:21:45.220 می دونم نمیخوای باور کنی ولی حقیقت همینه 00:21:45.349 --> 00:21:47.920 منم خودم قربانی ام 00:21:48.990 --> 00:21:50.089 کیف بده بهم 00:21:50.160 --> 00:21:51.889 چیکار میکنی؟ ولش کن 00:21:51.890 --> 00:21:53.660 مگه نگفتی تو کاره ای نبودی 00:21:53.690 --> 00:21:54.929 پس کیف شوهرم بده بهم 00:21:54.930 --> 00:21:56.899 این پول مال شرکته 00:21:56.900 --> 00:21:58.399 باید پس بدم به شرکت 00:21:58.400 --> 00:22:01.068 بده خودم پس میدم شرکت 00:22:01.069 --> 00:22:03.069 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:22:03.299 --> 00:22:05.069 بدش به من - ولم کن - 00:22:05.269 --> 00:22:07.640 چطور جرات میکنی یه زن هل بدی؟ 00:22:08.380 --> 00:22:10.578 شماها دیگه کی هستین؟ 00:22:10.579 --> 00:22:11.579 ما؟ 00:22:12.349 --> 00:22:14.549 ما خانواده باک هائیم 00:22:14.980 --> 00:22:16.519 ...اون پدرشه 00:22:16.720 --> 00:22:19.420 ماهام برادرشیم چی شد ترسیدی؟ 00:22:19.650 --> 00:22:22.258 یعنی چی همگی اومدین منو تهدید کنین؟ 00:22:22.259 --> 00:22:25.029 ..هی کیف بده 00:22:25.190 --> 00:22:27.930 و خودت به پلیس تحویل بده 00:22:28.230 --> 00:22:30.098 ...رو شانست ریسک نکن 00:22:30.099 --> 00:22:32.230 برو پیش پلیس تا وقتی حقیقت روشن بشه 00:22:32.569 --> 00:22:34.699 منظورت کدوم حقیقته؟ 00:22:34.700 --> 00:22:37.268 مطمئنم خودت میدونی مردک 00:22:37.269 --> 00:22:39.609 ...تنها کاری که من کردم کمکه به جین گو بوده 00:22:39.640 --> 00:22:42.479 و اینکه به کاپیتان معرفیش کردم 00:22:42.480 --> 00:22:45.579 یا عاقلانه فکر کن با کار تو هم به سوختن تو آتش ختم میشه 00:22:45.710 --> 00:22:48.618 ما آخرین فرصت بهت دادیم مرد 00:22:48.619 --> 00:22:50.319 الان دارین منو تهدید می کنین؟ 00:22:50.450 --> 00:22:53.389 قبل از اینکه زنگ بزنم پلیس از جلو راهم برید کنار 00:22:53.390 --> 00:22:55.420 اتفاقا چه بهتر زنگ بزن پلیس 00:23:04.470 --> 00:23:05.700 ولی قربان 00:23:06.130 --> 00:23:09.240 با این پول و طلاها چیکار می کنین؟ 00:23:09.900 --> 00:23:12.569 فعلا باید ببرم بذارم تو بانک 00:23:12.609 --> 00:23:14.909 بدید من خودم براتون می برم بانک 00:23:14.910 --> 00:23:16.709 بهت که گفتم 00:23:16.710 --> 00:23:21.450 ترجیح میدم ماهی رو دست گربه ندم 00:23:21.950 --> 00:23:23.079 ...ای بابا 00:23:23.220 --> 00:23:26.650 آقای سون چی ، من شک دارم خودش تحویل بده 00:23:26.690 --> 00:23:30.630 واقعه امروز فقط ثابت کرد به نوعی با مسئله جین گو در گیر بوده 00:23:30.859 --> 00:23:33.029 یک برنامه ای تو ذهنم دارم 00:23:33.900 --> 00:23:36.359 فقط یک مدت صبر کن 00:23:43.440 --> 00:23:44.440 رئیس 00:23:44.910 --> 00:23:47.309 می گفتین من میومدم دفترتون 00:23:47.480 --> 00:23:50.710 یک مرد باید بدونه چطوری دفترشو تمیز کنه 00:23:51.180 --> 00:23:53.009 اینکارم من باید برات انجام بدم؟ 00:23:55.220 --> 00:23:58.589 اینجا دیگه مناسب تو نیست 00:23:58.650 --> 00:24:01.519 اگه میخوای اینو پس بگیری برو مدرک ام بی ای تو پس بگیر 00:24:04.160 --> 00:24:05.789 خانم پارک - بله قربان - 00:24:06.289 --> 00:24:08.130 میخوام فوری میزش از اینجا برداشته بشه 00:24:08.259 --> 00:24:09.399 ... همینطور 00:24:09.400 --> 00:24:11.470 کارت اعتباری و کارت شرکتش لغو بشه 00:24:12.529 --> 00:24:13.799 بله قربان 00:24:15.900 --> 00:24:18.369 تا زمانی که اعتبار خودت رو برنگردونی 00:24:18.869 --> 00:24:22.180 اجازه ورود به گوسونگ رو نداری 00:24:22.339 --> 00:24:23.380 فهمیدی؟ 00:24:36.310 --> 00:24:37.339 (قسمت 52) 00:24:37.340 --> 00:24:38.740 من برگشتم 00:24:39.140 --> 00:24:41.109 خیلی وقته نیومدم سر کار 00:24:41.110 --> 00:24:42.280 متاسفم 00:24:43.009 --> 00:24:45.650 ملاقاتی داری - ملاقاتی - 00:24:58.429 --> 00:24:59.730 لطفا صبر کنید 00:25:02.230 --> 00:25:05.399 این تنها جاییه که میونیم حرف بزنیم 00:25:06.699 --> 00:25:08.339 ...وقتی مشتری نداریم 00:25:08.340 --> 00:25:11.469 میام اینجا استراحت می کنم 00:25:12.170 --> 00:25:13.710 لطفا بشینید 00:25:18.009 --> 00:25:19.119 کجا میری؟ 00:25:20.119 --> 00:25:22.149 میرم براتون قهوه بیارم 00:25:22.350 --> 00:25:23.890 نمی خواد بگیر بشین 00:25:33.359 --> 00:25:37.000 چیزی می خواین بگین؟ 00:25:37.200 --> 00:25:40.040 مطمئنم نیستم از هه جون شنیدی یا نه 00:25:41.439 --> 00:25:45.009 بخاطر اتفاقی که افتاد نتونست مقام ریاست بگیره 00:25:45.010 --> 00:25:48.579 حتی کارت اعتباری و کارت شرکتم ازش گرفته شد 00:25:48.709 --> 00:25:51.650 حتی رئیس نا دستور داد میزش بردارن 00:25:52.049 --> 00:25:54.250 اما خوشبختانه 00:25:54.849 --> 00:25:58.290 ... رئیس گفت اگه هه جون مدرکش رو بگیره 00:25:58.390 --> 00:26:00.489 برگرده می تونه مدیر عامل شرکت بشه 00:26:00.620 --> 00:26:03.030 اما هه جون هنوز تصمیم نگرفته 00:26:04.629 --> 00:26:05.930 ... خودت میدونی 00:26:06.629 --> 00:26:09.400 بخاطر تو هستش ، درسته؟ 00:26:11.370 --> 00:26:12.799 ...تو ازش خواستی 00:26:13.239 --> 00:26:16.310 هه جون نره امریکا؟ 00:26:16.409 --> 00:26:17.909 من همچین چیزی نگفتم 00:26:22.650 --> 00:26:24.509 ایوای چرا اینطوری می کنین؟ 00:26:24.510 --> 00:26:26.349 اگه بخوای جلوت زانو می زنم 00:26:26.579 --> 00:26:28.149 با دو دست بسته بهت التماس میکنم 00:26:28.150 --> 00:26:29.790 لطفا اینکارو نکنید مدیر اوه 00:26:30.090 --> 00:26:31.450 لطفا بلند شید 00:26:35.659 --> 00:26:36.730 ...من 00:26:37.530 --> 00:26:39.299 همیشه بهت سخت گرفتم 00:26:39.760 --> 00:26:41.959 ...شاید سعی کردم که اخراج بشی 00:26:42.769 --> 00:26:45.629 ...چون می دونستم ممکنه 00:26:45.840 --> 00:26:48.370 یک روز همچین اتفاقی بیفته 00:26:52.740 --> 00:26:55.280 لطفا پسرم من ول کن 00:26:57.610 --> 00:27:01.319 منم مثل تو در جوانی بیوه شدم 00:27:01.419 --> 00:27:03.789 هه جون تنها چیزی بود که بخاطرش زندگی کردم 00:27:04.490 --> 00:27:08.520 اما بخاطر تو الان زندگی ما آشفته شده 00:27:10.830 --> 00:27:12.189 ...لطفا به من و هه جون 00:27:12.830 --> 00:27:14.960 کمک کن تا بتونیم سر پاشیم 00:27:15.229 --> 00:27:16.699 اگه اینکارو بکنی 00:27:16.729 --> 00:27:19.900 هر طور شده برات تلافی میکنم 00:27:20.599 --> 00:27:21.770 خانم اوه 00:27:22.740 --> 00:27:26.939 من به هیچ عنوان قصد ندارم با آقای نا باشم 00:27:27.610 --> 00:27:31.550 من جرات ندارم جلوی رفتنش به امریکارو بگیرم 00:27:32.949 --> 00:27:35.650 ...اون بیشتر از چیزی که فکرش می کردم 00:27:36.449 --> 00:27:38.550 به من و پسرم کمک کرده 00:27:38.650 --> 00:27:41.360 چرا باید بخوام اونو بکشم پایین؟ 00:27:42.590 --> 00:27:44.460 نیازی به نگرانی شما نیست 00:27:45.159 --> 00:27:46.430 راست میگی؟ 00:27:46.729 --> 00:27:49.530 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:28:06.219 --> 00:28:07.848 برای هه جون 00:28:07.849 --> 00:28:09.889 صد بار دیگه هم می تونم زانو بزنم 00:28:11.419 --> 00:28:13.120 با کمال میل اینکارو میکنم 00:28:19.830 --> 00:28:22.569 بله آقای سون ، کیف گرفتی؟ 00:28:24.400 --> 00:28:27.340 یعنی چی که کیف دست زن کانگ جین گو ـه؟ 00:28:27.539 --> 00:28:29.639 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:28:31.969 --> 00:28:34.979 ...من شهرتم رو روی این میذارم 00:28:35.340 --> 00:28:36.409 ...و هر طور شده 00:28:36.949 --> 00:28:39.979 تا آخرش از شما حمایت می کنم 00:28:40.719 --> 00:28:43.520 ...بنابر این امیدوارم شما هم همین کارو بکنید 00:28:43.889 --> 00:28:45.749 و در کنار من بجنگید 00:28:45.750 --> 00:28:47.120 (کیم گوان سونگ ، جو یونگ سو) 00:28:47.590 --> 00:28:48.990 (کیم جئونگ می ، وو سونگ گیون) 00:28:49.129 --> 00:28:51.730 پس بیاین شروع کنیم 00:28:52.529 --> 00:28:55.128 ...این اسناد جمع آوری شده 00:28:55.129 --> 00:28:57.329 توسط خود آقای چوی در این ده سال بوده 00:28:57.629 --> 00:28:59.600 بعد از خوندن و بررسی اون 00:28:59.769 --> 00:29:02.670 .. چیزی که از همه بیشتر سوال برانگیزه 00:29:02.810 --> 00:29:05.110 شرکتهای تابعه اون و سرمایه گذاری های متقابله 00:29:05.370 --> 00:29:07.740 و جریان نامشخص مالی اونها 00:29:07.779 --> 00:29:10.610 ازتون می خوایم نگاه دقیق تری در این زمینه داشته باشید 00:29:37.470 --> 00:29:39.209 یک روز همدیگرو ندیدیم 00:29:39.639 --> 00:29:41.279 اما به نظر نمیاد از دیدنم هیجان زده شده باشی 00:29:41.379 --> 00:29:42.509 من کار دارم 00:29:42.779 --> 00:29:44.250 وقت تفریخ ندارم 00:29:45.110 --> 00:29:47.649 چرا دیروز نتونستم باهات تماس بگیرم؟ چیزی شده بوده؟ 00:29:47.949 --> 00:29:49.250 چی میخواستی بشه؟ 00:29:49.949 --> 00:29:52.389 حتما باید به شما گزارش بدم؟ 00:29:53.189 --> 00:29:54.959 چرا امروز اینقدر تندی؟ 00:29:56.860 --> 00:29:58.660 چیزی ناراحتت کرده؟ 00:30:02.000 --> 00:30:03.769 اگه ناراحت کرده باشه 00:30:04.800 --> 00:30:07.199 باید به تو گزارش بدم؟ 00:30:09.170 --> 00:30:11.410 ...اینطوری میکنی برا اینکه 00:30:12.040 --> 00:30:13.139 نمی خوای برم امریکا مگه نه؟ 00:30:15.209 --> 00:30:16.410 نگران نباش 00:30:18.079 --> 00:30:19.879 اگه بهم بگی نرو من نمیرم 00:30:19.920 --> 00:30:21.949 تو باید برای گرفتن مدرکت بری 00:30:23.050 --> 00:30:25.620 پس واسه چی باید جلوتو بگیرم؟ 00:30:29.889 --> 00:30:31.290 بخاطر اینکه من دوستت دارم 00:30:33.459 --> 00:30:35.529 ...دلم می خواد کسی که دوستش دارم بهم بگو 00:30:37.000 --> 00:30:38.870 نرم و بمونم 00:30:41.670 --> 00:30:45.110 اگه چیز بهتری برا گفتن نداری لطفا برو 00:30:45.370 --> 00:30:46.578 من باید کار کنم 00:30:46.579 --> 00:30:48.439 اگه بهم بگی نرو من نمیرم 00:30:48.480 --> 00:30:49.709 جدی میگم 00:30:51.009 --> 00:30:53.050 ...فقط یک کلمه بهم بگو نرو 00:30:56.420 --> 00:30:57.649 امکان نداره برم 00:31:07.529 --> 00:31:08.759 چیکار کنم؟ 00:31:09.800 --> 00:31:11.629 چرا از من می پرسی؟ 00:31:12.230 --> 00:31:13.899 به من چه ربطی داره؟ 00:31:14.100 --> 00:31:15.639 ..و با رفتن من 00:31:16.610 --> 00:31:17.870 مشکلی نداری؟ 00:31:17.939 --> 00:31:19.779 چند بار باید بهت بگم؟ 00:31:20.779 --> 00:31:22.139 ...تو 00:31:22.439 --> 00:31:25.610 فقط کسی هستی که بهش بدهکار و ممنونشم 00:31:25.910 --> 00:31:29.149 پس از گفتن همچین چیزای احمقانه دست بردار 00:31:29.319 --> 00:31:30.420 احمقانه؟ 00:31:30.449 --> 00:31:32.720 تنها چیزی که الان برام اهمیت داره بابای یول مو هستش 00:31:33.319 --> 00:31:34.959 واسه چی مرده 00:31:34.990 --> 00:31:36.588 واقعا حقیقت داره که از شرکت اختلاس کرده 00:31:36.589 --> 00:31:38.930 این تنها چیزیه که من بهش فکر میکنم 00:31:39.600 --> 00:31:41.859 تو اینو نمی دونی چون پدر نیستی 00:31:41.860 --> 00:31:44.899 ولی راحت میتونی یکی رو با یک بچه فراموش کنی 00:31:45.029 --> 00:31:46.470 ...من جایی برای تو 00:31:47.800 --> 00:31:49.470 تو زندگیم ندارم 00:31:51.810 --> 00:31:52.879 جدی میگی؟ 00:31:53.139 --> 00:31:55.040 چند بار باید بهت بگم و تکرار کنم 00:31:56.279 --> 00:31:57.750 جدی میگم 00:31:58.810 --> 00:32:00.550 دارم جدی میگم مدیر نا 00:32:03.519 --> 00:32:04.889 بعد از همه این حرفها 00:32:05.920 --> 00:32:07.689 اگه بازم مزاحمم بشی 00:32:09.089 --> 00:32:10.589 بی احترامی به خودم می بینم 00:32:13.660 --> 00:32:15.029 باشه درست میگی 00:32:15.730 --> 00:32:16.969 دفاع از تو رو تمومش می کنم 00:32:16.970 --> 00:32:19.029 حالا که اینقدر دلت می خواد تنهایی رنج ببر 00:32:21.069 --> 00:32:23.110 و زندگی تو همینطوری ادامه بده 00:32:24.540 --> 00:32:25.839 هر کار دلت میخواد بکن 00:32:35.879 --> 00:32:38.019 ...نمی تونم بذارم زندگی تو خراب کنی 00:32:39.560 --> 00:32:41.160 ...فقط برا اینکه 00:32:42.620 --> 00:32:44.329 یک پایان متفاوت برای خودم بخوام 00:32:58.410 --> 00:33:00.740 چی شده ، اینقدراین پا اون پا نکن 00:33:00.879 --> 00:33:02.750 واقعا مطمئنی؟ 00:33:02.879 --> 00:33:05.149 باید به مادرت بگیم - عزیزم - 00:33:05.709 --> 00:33:07.919 مادرم اگه بفهمه هر دوی مارو می کشه 00:33:08.080 --> 00:33:10.919 میخوای تو تابوت لباس عروس بپوشم؟ 00:33:14.159 --> 00:33:16.230 ...این دست دست کردن تو رو دارم می ذارم 00:33:16.360 --> 00:33:18.830 پای اینکه نمیخوای با من ازدواج کنی 00:33:18.889 --> 00:33:20.599 اصلا اینطور نیست 00:33:20.600 --> 00:33:21.960 پس زود باش دنبالم بیا 00:33:35.840 --> 00:33:39.049 ووجه تو این لباس بی نظیر شدی 00:33:40.750 --> 00:33:43.450 تا حالا همچین داماد خوش تیپی دیده بودین؟ 00:33:43.750 --> 00:33:44.820 نه ندیده بودم 00:33:44.889 --> 00:33:45.919 درسته 00:33:47.190 --> 00:33:48.820 بعدی رو امتحان کن 00:33:48.889 --> 00:33:50.758 همونی که دیروز انتخاب کردم 00:33:50.759 --> 00:33:51.789 حتما 00:33:52.159 --> 00:33:56.029 اینجا مگه جایی نیست که عروس باید لباس امتحان کنه؟ 00:33:56.269 --> 00:33:58.700 یه جورایی ناجوره که داماد هی لباس عوض کنه 00:33:58.830 --> 00:33:59.940 مگه چیه؟ 00:34:00.970 --> 00:34:02.639 از لباسی که من انتخاب کردم خوشت نمیاد؟ 00:34:02.840 --> 00:34:05.509 دیشب با این لباس منتظرت بودم 00:34:05.539 --> 00:34:07.580 خیلی خوشگله ، خوشم اومده 00:34:08.740 --> 00:34:10.610 لباس بعدی آماده است 00:34:10.809 --> 00:34:12.250 زود باش 00:34:26.200 --> 00:34:28.799 عزیزم واقعا عالی شدی 00:34:33.200 --> 00:34:35.970 بله خانم پارک منم 00:34:36.870 --> 00:34:38.610 هنوز پدر اونجاست؟ 00:34:39.169 --> 00:34:42.580 می خواستم شخصا یه چیزی بهش بگم 00:34:43.950 --> 00:34:45.110 خیلی خب فهمیدم 00:34:45.250 --> 00:34:48.279 به موقع میام 00:34:50.590 --> 00:34:52.749 ایوای چی خوردم؟ 00:34:52.750 --> 00:34:54.919 را معده ام درد می کنه؟ 00:34:55.519 --> 00:34:56.690 ای خدا 00:35:04.200 --> 00:35:05.230 بدش به من 00:35:05.899 --> 00:35:08.340 مشکلی نیست ...خیلی ممنون 00:35:08.470 --> 00:35:10.369 شما میتونی به کارهات برسی 00:35:10.370 --> 00:35:11.639 من اینهارو می گیرم 00:35:11.740 --> 00:35:13.009 این لباسها مال کیه؟ 00:35:13.139 --> 00:35:15.379 لباسهای خانم دو که از خشک شویی گرفتم 00:35:16.139 --> 00:35:17.309 من میبرم براشون 00:35:17.350 --> 00:35:18.509 خیلی ممنون 00:35:24.389 --> 00:35:25.649 در بازه 00:35:28.259 --> 00:35:30.258 فکر کردم امروز نمیره سر کار 00:35:30.259 --> 00:35:32.090 ولی انگار رفته 00:35:36.799 --> 00:35:37.870 خیلی خب 00:35:45.809 --> 00:35:48.110 صبر کن ببینم اینها چقدر به نظر آشنا میان 00:35:50.149 --> 00:35:52.679 وای خدای من این کیه؟ 00:35:53.750 --> 00:35:55.649 اتاق 5 و خانم اوه؟ 00:35:55.779 --> 00:35:57.220 وایسا ببینم 00:35:57.919 --> 00:36:01.490 یعنی اتاق پنجی با عروس کوچکه ریخته رو هم؟ 00:36:01.820 --> 00:36:02.820 وای نه 00:36:04.889 --> 00:36:05.960 ...ولی 00:36:14.639 --> 00:36:16.740 کی لباسهارو گذاشته اینجا 00:36:20.009 --> 00:36:21.279 عکسها کجان ؟ 00:36:21.980 --> 00:36:23.679 چند دقیقه پیش اینجا بود 00:36:26.980 --> 00:36:28.120 آجوما 00:36:28.850 --> 00:36:30.149 آجوما 00:36:31.820 --> 00:36:34.320 آجوما ، آجوما 00:36:35.360 --> 00:36:36.629 بله خانم دو 00:36:37.129 --> 00:36:39.159 عکسهایی که رو تختم بود ندیدی؟ 00:36:39.899 --> 00:36:41.059 عکس؟ 00:36:41.129 --> 00:36:44.730 بله قبل از رفتن دستشویی گذاشتمش رو تخت 00:36:45.029 --> 00:36:47.399 اما وقتی برگشتم رو تخت نبود 00:36:48.100 --> 00:36:50.970 مگه تو لباسهای منو نیاوردی تو اتاق 00:36:51.669 --> 00:36:55.138 من نیاوردم خانم بانگ آوردن براتون 00:36:55.139 --> 00:36:57.110 چی ...بانگ یون جی؟ 00:36:57.549 --> 00:37:00.919 هی تو از اتاق من چیزی برداشتی؟ 00:37:01.019 --> 00:37:02.349 برداشتی؟ 00:37:02.350 --> 00:37:03.350 همینجا وایسا 00:37:03.789 --> 00:37:05.788 برو کنار 00:37:05.789 --> 00:37:07.559 واسه چی براشتی شون 00:37:07.720 --> 00:37:09.418 وای خانم ، خوبی؟ 00:37:09.419 --> 00:37:10.789 حالتون خوبه؟ 00:37:16.429 --> 00:37:19.330 نه تنها پول دوسته بلکه دزد هم هست 00:37:19.700 --> 00:37:22.200 به چه جراتی اونم ازم دزدیده؟ 00:37:24.309 --> 00:37:27.110 ای بابا این دیگه چیه؟ 00:37:29.909 --> 00:37:31.779 وای خدا باورم نمی شه 00:37:33.279 --> 00:37:35.619 این ...این از کجا آوردی؟ 00:37:35.620 --> 00:37:37.148 اینش الان مهم نیست 00:37:37.149 --> 00:37:40.120 زنی که ازش حرف میزدی عروس کوچیکه اوپای منه؟ 00:37:40.590 --> 00:37:41.659 آره 00:37:42.190 --> 00:37:43.329 واقعا که 00:37:43.330 --> 00:37:46.129 بین این همه زن چرا اون؟ 00:37:47.529 --> 00:37:49.229 منم می خواستم همین ازت بپرسم 00:37:49.230 --> 00:37:51.599 بین این همه مرد تو دنیا چرا باید 00:37:51.600 --> 00:37:53.138 با پدر شوهر این سو قرار بذاری؟ 00:37:53.139 --> 00:37:54.899 واقعا دارم دیوونه میشم 00:37:55.500 --> 00:37:58.339 من امکان نداره این رابطه رو تایید کنم 00:37:58.340 --> 00:38:00.908 مگه تو کی هستی که تایید کنی یا نکنی؟ 00:38:00.909 --> 00:38:02.638 کار الکی نکن 00:38:02.639 --> 00:38:04.579 به هیچ عنوان اوضاع بین شما خوب پیش نمیره 00:38:04.580 --> 00:38:07.719 من قبل از رابطه تو با رئیس با اون شروع کردم 00:38:07.720 --> 00:38:09.788 من اول زدم تو خال 00:38:09.789 --> 00:38:11.449 تویی که باید تسلیم بشی 00:38:11.450 --> 00:38:13.819 حالا که چی تو اول با اون بودی؟ 00:38:13.820 --> 00:38:15.919 من الان دارم با وانگ سام زندگی میکنم 00:38:16.529 --> 00:38:18.628 فوری باهاش به هم بزن - واسه چی همچین کاری بکنم؟ - 00:38:18.629 --> 00:38:20.230 به هیچ عنوان 00:38:20.730 --> 00:38:24.000 این عکس از کی گرفتی؟ 00:38:24.730 --> 00:38:27.799 دوهی اینو تو اتاقش داشت منم تصادفا دیدم و برداشتم 00:38:28.340 --> 00:38:29.370 چی؟ 00:38:31.039 --> 00:38:33.139 اینو تو اتاق عروس بزرگه دیدی؟ 00:38:37.409 --> 00:38:40.179 تو که غذا خوردی چرا داری نون می خوری؟ 00:38:40.649 --> 00:38:41.679 من غذا خوردم؟ 00:38:42.750 --> 00:38:44.320 نه نخوردم 00:38:44.889 --> 00:38:47.359 مگه با هم نودل نخوردیم 00:38:47.360 --> 00:38:50.389 چی داری میگی من کی نودل خوردم؟ 00:38:50.590 --> 00:38:54.029 از صبح زود دارم کار می کنم گشنه ام شده 00:38:56.100 --> 00:38:57.370 یوبو 00:38:59.230 --> 00:39:01.199 نکنه فکر میکنی حیف نونم؟ 00:39:01.200 --> 00:39:04.469 این چه حرفیه؟ 00:39:04.470 --> 00:39:08.138 ما با هم ناهار خوردیم - گفتم که من نخوردم - 00:39:08.139 --> 00:39:11.480 من از صبح که اومدم سر کار هیچی نخوردم 00:39:12.980 --> 00:39:17.089 باشه اگه گرسنه ای بخور 00:39:17.090 --> 00:39:18.319 اصلا نخواستم 00:39:18.320 --> 00:39:21.720 چشمم به دست منه غذا از دهنم افتاد 00:39:29.299 --> 00:39:31.669 این زن چش شده آخه 00:39:37.409 --> 00:39:39.980 (گوبوک عشقم) 00:39:41.779 --> 00:39:43.249 الو؟ 00:39:43.250 --> 00:39:46.110 منم ماک ری 00:39:46.450 --> 00:39:47.879 ... امروز بیا 00:39:48.720 --> 00:39:50.449 با هم غذا بخوریم 00:39:50.450 --> 00:39:53.219 می خواستم امروز جوانه لوبیا با برج بپزم 00:39:53.220 --> 00:39:55.960 یک روز دیگه بپز 00:39:56.259 --> 00:39:57.460 امروز بیا بریم بیرون 00:39:58.289 --> 00:40:00.128 کی قراره از یول مو مراقبت کنه؟ 00:40:00.129 --> 00:40:03.100 به مان هو زنگ زدم قرار شد اون نگهش داره 00:40:03.269 --> 00:40:06.370 نمی خواد نگران باشی زود باش بیا بیرون 00:40:15.779 --> 00:40:17.080 لطفا اینو بگیرین 00:40:28.289 --> 00:40:31.428 می دونستم میخوای بیرون غذا بخوریم 00:40:31.429 --> 00:40:33.669 آخه چرا همچین رستوران گرونی؟ 00:40:33.899 --> 00:40:37.799 شاید اینجا یکم قدیمی شده باشه 00:40:38.500 --> 00:40:41.240 ولی غذاهاش حرف نداره 00:40:47.509 --> 00:40:48.609 سلام قربان 00:40:48.610 --> 00:40:50.580 خیلی وقته ندیدمتون - بله قربان - 00:40:50.679 --> 00:40:51.850 خب پس 00:40:52.409 --> 00:40:55.778 غذای ویژه امروز سر آشپز چیه؟ 00:40:55.779 --> 00:40:57.888 این منوی معمول ماست قربان 00:40:57.889 --> 00:41:00.119 ... به عنوان غذای اصلی یک استیک 00:41:00.120 --> 00:41:02.989 مدیوم ریر 00:41:02.990 --> 00:41:05.128 و برای ایشون 00:41:05.129 --> 00:41:07.099 ماهی دوست داره 00:41:07.100 --> 00:41:09.500 ماهی تازه که دارین ؟ 00:41:09.659 --> 00:41:11.229 براشون استیک ماهی بیارین 00:41:11.230 --> 00:41:12.500 چشم قربان 00:41:12.629 --> 00:41:13.638 نوشیدنی چی میل دارین؟ 00:41:13.639 --> 00:41:17.239 من مثل همیشه ولی برا ایشون شراب سفید سرو کنید 00:41:17.240 --> 00:41:20.778 در ضمن منم شراب قرمز میخورم - باشه چشم - 00:41:20.779 --> 00:41:24.210 ما هر دومون خیلی پیریم 00:41:24.379 --> 00:41:27.249 غذای مارو به ترتیب بیارین 00:41:27.250 --> 00:41:29.548 همه رو یه جا نیارین 00:41:29.549 --> 00:41:30.950 باشه قربان 00:41:34.419 --> 00:41:37.788 واقعا اشکالی نداره پول اینجارو حساب کنی؟ 00:41:37.789 --> 00:41:40.558 مگه قراره یک ثروت اینجا خرج کنم؟ 00:41:40.559 --> 00:41:43.470 چطوری میتونی همچین جایی غذا بخوری؟ 00:41:43.569 --> 00:41:46.598 نکنه از کیف پول چیزی کش رفتی؟ 00:41:46.599 --> 00:41:49.940 ای بابا مگه من دزدم؟ 00:41:50.039 --> 00:41:52.768 ...من خودم اونقدری پول دارم 00:41:52.769 --> 00:41:55.939 که تا آخر عمرم زندگی کنم کلی کارت از پسرم و دامادم گرفتم 00:41:55.940 --> 00:41:58.479 اشکالی نداره پول بچه هاتو خرج میکنی؟ 00:41:58.480 --> 00:42:00.980 نمی خواد تو نگرانش باشی 00:42:01.180 --> 00:42:03.548 فقط از غذات لذت ببر 00:42:03.549 --> 00:42:07.920 اصلا عوض نشدی هنوزم بی پروایی 00:42:09.460 --> 00:42:14.258 ...ماک ری اون زمان که یک دانشجوی فقیر بودم 00:42:14.259 --> 00:42:16.400 تو مسافرخونه زندگی می کردم 00:42:17.269 --> 00:42:20.400 بعد از شام اغلب باز گرسنه میشدم 00:42:21.640 --> 00:42:23.809 یک بار اتفاقی تو متوجه شدی 00:42:24.140 --> 00:42:27.279 و بدون اینکه مادرت بفهمه یواشکی برام غذا درست میکردی 00:42:28.380 --> 00:42:29.710 آره همینکارو می کردم 00:42:30.049 --> 00:42:32.109 میدونی اون موقع به خودم چی گفتم؟ 00:42:32.680 --> 00:42:35.519 به خودم قول دادم خوشمزه ترین غذاهای دنیارو برات بخرم 00:42:35.619 --> 00:42:38.519 و بذارم یک زندگی لوکس و راحت داشته باشی 00:42:39.450 --> 00:42:41.920 اما خیلی طول کشید تا به اون قول ادا کنم 00:42:42.190 --> 00:42:44.529 به هر حال متاسفم 00:42:44.730 --> 00:42:47.599 همین که قولت رو حفظ کردی ممنونم 00:42:48.259 --> 00:42:51.669 اگه قبل از برگشتن و می مردم چی؟ 00:42:51.670 --> 00:42:52.929 اونوقت چیکار میکردی؟ 00:42:52.930 --> 00:42:55.869 اونوقت منم می مردم 00:42:56.769 --> 00:42:58.439 ای دروغگو 00:42:58.440 --> 00:42:59.509 فکر کردی دروغ میگم؟ 00:42:59.980 --> 00:43:03.410 می دونم دروغ میگی ولی بازم خوشم میاد 00:43:05.549 --> 00:43:07.349 غذا اومد - بله - 00:43:15.789 --> 00:43:16.890 بفیا 00:43:17.460 --> 00:43:20.200 ...به سلامتی مسافرخونه ناکون 00:43:20.960 --> 00:43:22.900 و بهشت 00:43:23.430 --> 00:43:25.129 چه یوان بزرگی 00:43:25.130 --> 00:43:29.140 خیلی وقته اینکارو نکردم زود باش 00:43:29.900 --> 00:43:31.140 باشه 00:43:32.440 --> 00:43:36.578 به سلامتی مسافرخونه ناکون و بهشت 00:43:36.579 --> 00:43:37.650 به سلامتی 00:43:45.619 --> 00:43:47.089 هفته دیگه ؟ - آره - 00:43:47.490 --> 00:43:48.990 هفته دیگه یک روز مرخصی گرفتم 00:43:49.319 --> 00:43:52.660 پس بیا اون روز عروسی کنیم و بریم ماه عسل 00:43:53.599 --> 00:43:56.599 اگه بازم بخوای مخالفت کنی واقعا ازت عصبانی میشم 00:43:57.869 --> 00:43:59.769 باشه بیا همین کارو بکنیم 00:44:02.640 --> 00:44:06.609 بیا از یک آپارتمان کوچک شروع کنیم 00:44:07.980 --> 00:44:10.108 به من نگو که نمی تونی از اون مسافرخونه بیای بیرون 00:44:10.109 --> 00:44:11.409 اگه بگی عصبانی می شم 00:44:11.410 --> 00:44:12.950 باشه 00:44:17.089 --> 00:44:20.519 وقتی من از اونجا بیام بیرون و هه جون بره امریکا 00:44:21.089 --> 00:44:22.819 جای ما واقعا خالی میشه 00:44:25.089 --> 00:44:28.200 قراره بره امریکا ؟ منظورت چیه؟ 00:44:37.539 --> 00:44:39.670 تنها چیزی که الان برام اهمیت داره بابای یول موـه 00:44:40.339 --> 00:44:42.139 واسه چی مرد 00:44:42.140 --> 00:44:44.209 واقعا اختلاس کرده یا نه 00:44:44.210 --> 00:44:46.680 این تنها چیزیه که بهش فکر میکنم 00:44:46.880 --> 00:44:49.219 شما نمی دونی چون پدر نیستی 00:44:49.220 --> 00:44:52.119 اما راحت میتونی یکی که بچه داره رو فراموش کنی 00:44:52.420 --> 00:44:54.890 تو زندگی من جایی برا تو وجود نداره 00:44:59.859 --> 00:45:01.099 اومدی 00:45:02.230 --> 00:45:04.199 سلام 00:45:04.200 --> 00:45:05.430 سلام 00:45:06.799 --> 00:45:08.139 اومدی برا دیدن باک ها 00:45:08.140 --> 00:45:09.999 صبر کن میرم صداش کنم 00:45:10.000 --> 00:45:12.210 نه نیازی نیست ، می بخشی اینو ازت میخوام 00:45:13.140 --> 00:45:15.039 اما میتونی این بهش بدی؟ 00:45:17.509 --> 00:45:19.726 وقتی برای سفر لاس وگاس رفته بودم اینو براش گرفتم 00:45:19.750 --> 00:45:20.990 یادم رفته بود بهش بدم 00:45:22.279 --> 00:45:23.990 چرا خودت بهش نمیدی؟ 00:45:24.690 --> 00:45:26.789 نه نیازی نیست ممنون میشم از طرف من بهش بدی 00:45:28.920 --> 00:45:30.640 شنیدم قصد داری بری امریکا 00:45:31.759 --> 00:45:32.989 بله دارم میرم 00:45:32.990 --> 00:45:34.700 مگه به باک ها احساس نداری؟ 00:45:35.200 --> 00:45:37.730 ...اگه اینطوری بذاری بری - ...خودش بهم گفت - 00:45:38.369 --> 00:45:40.299 من تو زندگیش جایی ندارم 00:45:40.670 --> 00:45:41.740 چی؟ 00:45:44.339 --> 00:45:46.409 فکر کنم اشتباه برداشت کردم 00:45:46.410 --> 00:45:49.079 خیلی وقته از طرف اون رد شدم 00:45:52.880 --> 00:45:54.279 می تونم بیام تو؟ 00:45:54.819 --> 00:45:56.019 آره اوپا 00:46:00.789 --> 00:46:01.859 چی شده؟ 00:46:05.259 --> 00:46:06.690 این چیه؟ 00:46:06.789 --> 00:46:08.559 مدیر نا ازم خواست اینو بدم بهت 00:46:11.470 --> 00:46:13.670 گفت وقتی رفته بوده لاس وگاس اینو برات گرفته 00:46:13.839 --> 00:46:15.359 اما ظاهرا یادش رفته بوده بهت بده 00:46:18.109 --> 00:46:19.769 شنیدم داره میره امریکا 00:46:20.740 --> 00:46:22.108 چرا ازش نخواستی بمونه؟ 00:46:22.109 --> 00:46:23.650 نمی تونم اینکارو بکنم 00:46:24.549 --> 00:46:27.420 حق ندارم همچین چیزی ازش بخوام 00:46:27.579 --> 00:46:29.319 این مزخرفات چیه 00:46:30.119 --> 00:46:32.890 اصلا براش خوب نیست که درگیر زندگی من بشه 00:46:34.220 --> 00:46:36.259 کسایی که قراره برن باید برن 00:46:37.230 --> 00:46:39.029 و کسایی که قراره بمونن باید بمونن 00:46:41.359 --> 00:46:43.130 مگه زندگی همین نیست؟ 00:46:43.799 --> 00:46:44.799 باک ها 00:46:44.800 --> 00:46:48.970 دیگه نمی خوام در این مورد حرف بزنم 00:48:29.799 --> 00:48:31.369 من دارم میرم پدر بزرگ 00:48:34.609 --> 00:48:36.739 ...تا اومدیم با هم سلام و علیک کنیم 00:48:36.740 --> 00:48:38.910 داریم خداحافظی می کنیم قبل از اینکه آشنا بشیم 00:48:39.309 --> 00:48:41.149 .لطفا مراقب پدر بزرگ باشید 00:48:41.150 --> 00:48:42.779 نگران اوپـا نباش 00:48:43.119 --> 00:48:46.089 نمی تونه جلو خودش بگیره اینقدر اوپا اوپا نکنه؟ 00:48:47.720 --> 00:48:50.858 مراقب خودت باش ...موفق باشی 00:48:50.859 --> 00:48:51.859 ممنون 00:48:53.460 --> 00:48:56.828 این همه سرو صدا برا چیه؟ 00:48:56.829 --> 00:48:59.599 اگه نمی خوای از پرواز جا بمونی زود باش راه بیفت 00:49:04.609 --> 00:49:05.970 خدا حافظت 00:49:14.049 --> 00:49:16.750 من می تونم مراقب خودم باشم نگران نباش مامان 00:49:17.119 --> 00:49:18.518 شمام مراقب خودت باش 00:49:18.519 --> 00:49:20.459 باهات تا فرودگاه میام 00:49:20.460 --> 00:49:22.219 نه زنگ زدم تاکسی بیاد 00:49:22.220 --> 00:49:23.459 چرا؟ 00:49:23.460 --> 00:49:26.930 نمی خوام تو فرودگاه تنهات بذارم برم 00:49:27.859 --> 00:49:29.329 خودم تنهایی میرم 00:49:31.670 --> 00:49:32.730 هه جون 00:49:40.509 --> 00:49:41.910 پسر بیچاره من 00:49:44.980 --> 00:49:47.349 تو خارج چقدر تنها میمونی 00:49:55.390 --> 00:49:57.229 اعلام شده یک موج سرما در راهه 00:49:57.230 --> 00:49:59.758 تموم کن برو خونه 00:49:59.759 --> 00:50:01.660 اول باید این کارو تموم کنم 00:50:02.029 --> 00:50:03.559 از دست تو 00:50:04.069 --> 00:50:06.500 من دارم میرم خونه 00:50:06.730 --> 00:50:08.439 فردا می بینمت - مراقب خودتون باشید - 00:50:08.440 --> 00:50:09.470 باشه 00:50:23.250 --> 00:50:24.519 ...مدیر نا 00:50:24.849 --> 00:50:26.849 امشب میره 00:50:27.220 --> 00:50:28.990 واقعا میخوای بذاری بره؟ 00:50:32.759 --> 00:50:34.630 چیکار می تونم بکنم؟ 00:50:35.359 --> 00:50:36.599 مجبورم 00:50:41.069 --> 00:50:43.400 نمی تونم خیلی حریص باشم 00:50:44.609 --> 00:50:45.839 باید بذارم بره 00:50:45.863 --> 00:51:47.093 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:06.589 --> 00:52:08.358 دیگه هیچ وقت جلوی من پیدات نشه 00:52:08.359 --> 00:52:09.389 !هی این سوک 00:52:09.390 --> 00:52:11.429 این بگیر و برو گمشو 00:52:11.430 --> 00:52:13.389 خیلی ناراحتم واقعا 00:52:13.390 --> 00:52:15.258 چرا قلبم اینطوری داره تند میزنه؟ 00:52:15.259 --> 00:52:17.268 فعلا همینجا بمون 00:52:17.269 --> 00:52:18.630 خیلی ممنونم 00:52:18.829 --> 00:52:22.239 من خیلی دوستت دارم مدیر نام 00:52:22.240 --> 00:52:24.839 داری جدی میگی ؟ بعدا حق نداری حرفت عوض کنی 00:52:24.910 --> 00:52:26.409 ...مدیر عامل جدید 00:52:26.410 --> 00:52:28.308 ...مدیر بازاریابی نا هه ری 00:52:28.309 --> 00:52:30.339 از این پس شرکت رو اداره می کنه 00:52:31.150 --> 00:52:32.879 من و ووجه داریم ازدواج می کنیم مامان 00:52:32.880 --> 00:52:34.519 متاسفم مامان 00:52:34.543 --> 00:52:41.182 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.