WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.660 --> 00:00:08.759 (قسمت 57) 00:00:12.660 --> 00:00:17.668 (داماد: کیم وو جه,عروس: نا هه ری) 00:00:17.669 --> 00:00:21.439 (ما داریم ازدواج می کنیم!) 00:00:22.440 --> 00:00:24.609 کنجکاو نیستی بدونی چرا ما برگشتیم؟ 00:00:25.370 --> 00:00:26.980 ...مادر عروس 00:00:27.440 --> 00:00:29.949 نمی تونه این عروسی انجام بشه 00:00:30.149 --> 00:00:31.309 خوب حالا باید چه کرد؟ 00:00:31.910 --> 00:00:33.679 باید به حرف بزرگترا گوش داد 00:00:35.780 --> 00:00:38.619 درسته؟ - تا زنگ نزدم پلیس فوری برید - 00:00:38.990 --> 00:00:42.990 انگار دوزاریت خیلی دیر میفته 00:00:43.590 --> 00:00:45.960 هی کوچولو - بله رئیس - 00:00:47.359 --> 00:00:48.359 اونجا 00:00:59.210 --> 00:01:00.479 مسخره کردی لعنتی ؟ 00:01:00.780 --> 00:01:02.548 هی رئیس 00:01:02.549 --> 00:01:04.649 ای عوضی 00:01:04.950 --> 00:01:06.119 حالت خوبه؟ 00:01:06.280 --> 00:01:08.149 ایندفعه مثل قبل نیست 00:01:08.520 --> 00:01:11.649 ...می خواستیم اذیتت نکنیم چون داماد بودی 00:01:11.650 --> 00:01:12.719 بیا ببینم مرتیکه 00:01:22.129 --> 00:01:23.170 لعنت بهت 00:01:25.829 --> 00:01:28.599 هی عوضی بیا ببینم 00:01:30.609 --> 00:01:32.209 حالا حالیت می کنم 00:01:33.209 --> 00:01:34.738 بلند شو ببینم 00:01:34.739 --> 00:01:37.150 آشغال عوضی 00:01:38.450 --> 00:01:39.549 باورم نمی شه 00:01:40.150 --> 00:01:41.950 اینم بگیر 00:01:42.180 --> 00:01:44.649 با این چطوری عوضی؟ 00:01:44.650 --> 00:01:45.958 به چه جراتی رو من دست بلند کردی؟ 00:01:45.959 --> 00:01:47.459 بچه ها ولش کنین 00:01:54.459 --> 00:01:56.798 حالا بهت حالی می کنم 00:01:56.799 --> 00:01:59.069 اینم بگیر 00:02:04.810 --> 00:02:07.379 مامان زود باش در باز کن 00:02:07.680 --> 00:02:09.109 اگه باز کنم 00:02:09.379 --> 00:02:11.179 می خوای فرار کنی بری پیشش 00:02:11.180 --> 00:02:13.948 بدون اینکه بدونه منتظره 00:02:13.949 --> 00:02:15.348 ...فقط بذار بهش بگم 00:02:15.349 --> 00:02:17.718 بهش بگم ببخشید عروسی به هم خورده 00:02:17.719 --> 00:02:21.090 یک کلمه از حرفاتم باور نمی کنم و بهت اعتماد ندارم 00:02:21.719 --> 00:02:23.628 حداقل گوشی تو بده 00:02:23.629 --> 00:02:25.360 بهش یک زنگ بزنم 00:02:25.930 --> 00:02:30.128 اون مردیه که برای همیشه منتظرم می مونه 00:02:30.129 --> 00:02:32.329 اگه تحمل نکنی هیچ کدوم جواب نمیده 00:02:32.330 --> 00:02:36.569 خودت عروسی رو کنسل کردی پس تا آخرش تحمل کن 00:02:36.870 --> 00:02:40.080 باشه حرفتُ گوش دادم پس در باز کن مامان 00:02:40.780 --> 00:02:42.948 مامان تو رو خدا مامان 00:02:42.949 --> 00:02:44.849 اگه الان بری سراغش 00:02:44.979 --> 00:02:47.120 دیگه زندگیت تموم شده 00:02:47.550 --> 00:02:48.918 ...یک روزی جلوم تعظیم می کنی 00:02:48.919 --> 00:02:51.889 و تشکر میکنی که جلوی این ازدواج گرفتم 00:02:54.289 --> 00:02:55.889 مامان 00:02:56.129 --> 00:02:58.689 مامان تو رو خدا 00:02:58.789 --> 00:02:59.800 منم 00:03:00.330 --> 00:03:01.460 چطور شد؟ 00:03:01.560 --> 00:03:03.229 باهاش برخورد شد 00:03:03.599 --> 00:03:05.129 دیگه نیازی به نگرانی نیست 00:03:05.599 --> 00:03:07.569 باشه ...ممنون 00:03:36.430 --> 00:03:38.530 چقدر ساکته نکنه زود رسیدیم 00:03:39.099 --> 00:03:40.698 ...بریم با عروس و داماد عکس بگیریم 00:03:40.699 --> 00:03:42.840 اگرم کاری داشتن کمک شون می کنیم 00:03:43.240 --> 00:03:45.709 خیلی راه زیاد بود یول مو خسته شده 00:03:45.710 --> 00:03:48.840 یول مو بذار اول بریم داخل بعدش بهت شیشه تو میدم 00:03:49.210 --> 00:03:50.448 بلدی چطوری شیر درست کنی؟ 00:03:50.449 --> 00:03:52.949 معلومه نگاه کردم یاد گرفتم 00:03:53.050 --> 00:03:55.249 چهار پیمانه آب به اضافه 80 سی سی آب ،درسته؟ 00:03:55.250 --> 00:03:56.289 درست گفتی 00:03:56.719 --> 00:04:00.090 بین از من چی ساختی همه فکر میکنن من شوهرتم 00:04:01.590 --> 00:04:03.989 چی داری میگی؟ - معلومه دیگه - 00:04:03.990 --> 00:04:07.300 امروز با هم اومدیم جشن یکی دیگه 00:04:07.430 --> 00:04:10.000 امیدوارم به زودی عروسی خودمون باشه 00:04:11.099 --> 00:04:14.369 یول مو بریم عمو ووجه رو ببینیم 00:04:14.370 --> 00:04:15.800 الان بهت پیشنهاد دادم 00:04:17.370 --> 00:04:20.638 یک بار دیگه بعدا درست و حسابی انجامش میدم 00:04:20.639 --> 00:04:22.610 اینو به عنوان اشانتیون در نظر بگیر 00:04:22.949 --> 00:04:24.949 ...از دست تو و 00:04:25.579 --> 00:04:26.720 ایده های مسخره ات 00:04:27.379 --> 00:04:28.649 کی گفته مسخره است 00:04:31.490 --> 00:04:33.518 وای نگاه کن 00:04:33.519 --> 00:04:34.759 چه مجموعه جالبی 00:04:40.660 --> 00:04:41.660 اوپا 00:04:42.029 --> 00:04:43.169 اوپا - ووجه؟ - 00:04:43.170 --> 00:04:44.230 !ووجه 00:04:44.800 --> 00:04:46.540 وو جه ؟ 00:04:46.639 --> 00:04:48.138 ووجه ؟ - پر خون شده - 00:04:48.139 --> 00:04:49.370 حالت خوبه؟ 00:04:51.209 --> 00:04:53.279 الان زنگ میزنم آمبولانس 00:04:53.379 --> 00:04:55.438 می تونی پاشی؟ 00:04:55.439 --> 00:04:56.449 وو جه ؟ 00:05:03.689 --> 00:05:05.518 من باهاش میرم تو آروم باش 00:05:05.519 --> 00:05:08.818 لطفا به هه ری و بقیه تماس بگیر 00:05:08.819 --> 00:05:10.160 باشه فهمیدم 00:05:16.399 --> 00:05:17.969 آیگو - واااو - 00:05:17.970 --> 00:05:20.099 با اینها تو خودت شبیه داماد شدی 00:05:21.639 --> 00:05:23.599 فکر نمی کنی بخاطر اینه که دیگه نگران پول نیستی؟ 00:05:23.639 --> 00:05:26.208 صورتت خیلی خوب شده 00:05:26.209 --> 00:05:29.878 فکرنمی کنم قبلا اینقدر خوشگل بوده باشی 00:05:29.879 --> 00:05:33.279 تو هم به زودی لباس عروس می پوشی 00:05:33.920 --> 00:05:37.350 نگران نباش ، به زودی می پوشم 00:05:38.819 --> 00:05:40.620 آقای نا بهت پیشنهاد ازدواج داده؟ 00:05:43.089 --> 00:05:46.528 خدای من عجب سنگ بزرگی 00:05:46.529 --> 00:05:48.199 تبریک می گم اتاق ششمی 00:05:49.060 --> 00:05:50.670 چیزی برا تبریک گفتن هست؟ 00:05:52.230 --> 00:05:54.739 خب معلومه که هست 00:05:54.740 --> 00:05:57.338 ...اول ووجه ، حالام تو 00:05:57.339 --> 00:05:59.310 همگی دارین وارد رویال فامیلی می شین 00:06:00.910 --> 00:06:03.079 تو اوضاعت با این سوک چطوره؟ 00:06:03.180 --> 00:06:05.009 می خوای چطور باشه؟ 00:06:05.410 --> 00:06:06.819 همه چی بین مون تموم شده 00:06:07.319 --> 00:06:10.920 قلبم بدجوری سوخته 00:06:11.620 --> 00:06:13.120 حسابی منو سوزوند 00:06:16.589 --> 00:06:19.129 فکر کنم باید باهاش ازدواج کنم مگه نه؟ 00:06:20.560 --> 00:06:22.529 البته که باید 00:06:25.100 --> 00:06:26.439 ولی 00:06:27.339 --> 00:06:30.670 نمی دونم چرا اصلا ذوق مرگ نیستم 00:06:31.069 --> 00:06:34.078 یکی با انگشتر الماس گرون قیمت ازم خواستگاری کرده 00:06:34.079 --> 00:06:35.939 اما اصلا خوشحال نیستم 00:06:36.139 --> 00:06:38.109 بخاطر سن و ساله ، سن و سال 00:06:38.110 --> 00:06:40.148 ...تو سنی نیستی 00:06:40.149 --> 00:06:43.219 که بخاطر خواستگاری بال در بیاری 00:06:43.220 --> 00:06:45.689 فقط چشماتو ببند و ازش رد شو 00:06:46.560 --> 00:06:49.019 این زندگیه که همیشه آرزوشو داشتی 00:06:49.959 --> 00:06:51.528 من نتونستم موفق بشم 00:06:51.529 --> 00:06:53.399 ولی تو باید بشی 00:06:56.670 --> 00:06:57.730 بریم 00:07:31.069 --> 00:07:33.139 وای نزدیک بود 00:07:35.839 --> 00:07:37.079 حتما یک مورد اورژانسی بوده 00:07:37.439 --> 00:07:38.638 آره فکر کنم 00:07:38.639 --> 00:07:41.009 آره آمبولانس رو گفتم 00:07:42.439 --> 00:07:43.609 خوبی؟ - خوبم - 00:07:43.610 --> 00:07:44.979 باشه بریم 00:07:44.980 --> 00:07:46.008 آره خوبم - پس هیچی - 00:07:46.009 --> 00:07:47.079 خیلی خب 00:07:48.480 --> 00:07:49.550 باشه 00:07:52.449 --> 00:07:55.758 بک ها کجا میری؟ عروسی الان شروع میشه 00:07:55.759 --> 00:07:58.229 اتفاق بدی افتاده - هان چی شده؟ - 00:07:58.230 --> 00:08:00.028 عروسی به هم خورد 00:08:00.029 --> 00:08:01.799 واسه چی عروسی به هم خورده؟ 00:08:01.800 --> 00:08:05.100 ووجه رو با آمبولانس بردن بیمارستان 00:08:05.269 --> 00:08:06.339 چی؟ 00:08:10.769 --> 00:08:11.939 ماک ری 00:08:12.269 --> 00:08:14.809 ماشین بیرون آماده است 00:08:14.810 --> 00:08:16.749 باید عجله کنیم 00:08:16.750 --> 00:08:18.910 ولش کن من با اتوبوس میرم 00:08:19.250 --> 00:08:20.279 چی؟ 00:08:21.019 --> 00:08:24.420 چرا نمی خوای با ماشین بری میخوای با اتوبوس بری؟ 00:08:24.490 --> 00:08:27.720 تو اون جوبوکی نیستی که قبلا می شناختم 00:08:28.459 --> 00:08:30.028 بخاطر همین حس بدی بهم دست میده 00:08:30.029 --> 00:08:33.129 من همون چوی جو بوکم 00:08:33.660 --> 00:08:36.199 فقیر یا غنی 00:08:36.470 --> 00:08:38.628 من هنوز همون مردم 00:08:38.629 --> 00:08:41.298 ...هنوز یادم نرفته منو احمق فرض کردی 00:08:41.299 --> 00:08:42.869 با دروغ هایی که گفتی 00:08:42.870 --> 00:08:45.609 چند بار باید عذر خواهی کنم 00:08:45.610 --> 00:08:48.080 تا بالاخره منو ببخشی؟ 00:08:50.009 --> 00:08:53.980 باشه ، پس دوباره عذر خواهی میکنم 00:08:54.779 --> 00:08:57.490 متاسفم ، اشتباه کردم 00:08:59.289 --> 00:09:00.319 راضی شدی؟ 00:09:00.320 --> 00:09:03.230 اگه دروغ دیگه ای هست همین الان بهم بگو 00:09:03.659 --> 00:09:05.090 دیگه چی می خوای بدونی؟ 00:09:05.259 --> 00:09:07.129 مطمئنی زنت تو امریکا نیست؟ 00:09:09.200 --> 00:09:11.929 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:09:12.529 --> 00:09:13.840 ...همسرم مدتها پیش 00:09:14.340 --> 00:09:16.740 به رحمت خدا رفته 00:09:17.139 --> 00:09:19.210 راست میگی؟ - اگه فکر میکنی راست نمی گم - 00:09:20.639 --> 00:09:22.839 می خوای زنگ بزنم به بچه هام 00:09:22.840 --> 00:09:25.749 ...ازشون بخوم فردا 00:09:25.750 --> 00:09:27.018 ثبت خانودگی مونو بیارن؟ 00:09:27.019 --> 00:09:28.220 این کافیه؟ 00:09:31.120 --> 00:09:33.559 زود باش عروسی الان شروع شده 00:09:33.659 --> 00:09:35.259 زود باش سوار شیم بریم 00:09:35.419 --> 00:09:38.590 من الان سنم رفته بالا باید با احتیاط رانندگی کنم 00:09:38.629 --> 00:09:40.759 زود باش عجله کن راه بیفت 00:09:41.129 --> 00:09:42.529 رانندگی هم بلدی؟ 00:09:42.559 --> 00:09:44.769 ..فکر کردم باید 00:09:45.200 --> 00:09:48.039 تنهایی با هم بریم ، انگار سر قراریم 00:09:48.269 --> 00:09:50.340 برا همین گفتم آقای پارک نیاد 00:09:50.370 --> 00:09:51.940 قرار کدومه دیگه 00:09:53.279 --> 00:09:55.240 خدای من یک لحظه صبر کن 00:10:00.019 --> 00:10:01.350 بک هاس 00:10:02.250 --> 00:10:03.289 هان 00:10:04.419 --> 00:10:05.419 چی؟ 00:10:06.120 --> 00:10:09.159 منظورت چیه عروسی به هم خورده؟ 00:10:09.490 --> 00:10:10.960 چی؟ 00:10:12.159 --> 00:10:14.029 بله من شوهرشم 00:10:14.730 --> 00:10:17.169 به نظر میاد همسرم این روزها خیلی راحت چیزهارو فراموش میکنه 00:10:17.200 --> 00:10:19.230 برا همین می خواستم بیارمش معاینه 00:10:21.200 --> 00:10:25.069 بله می خوام هر چه سریعتر انجام بشه 00:10:25.070 --> 00:10:27.339 باشه فردا می بینمتون 00:10:27.340 --> 00:10:29.579 باشه فعلا - یوبو به عروسی ووجه دیر میرسیم - 00:10:29.580 --> 00:10:30.980 عجله کن لباس بپوش 00:10:33.879 --> 00:10:36.220 گفتی عروسی کی میریم؟ 00:10:37.620 --> 00:10:39.919 انگار من احمقم 00:10:39.990 --> 00:10:41.888 گفتی عروسی کیه؟ 00:10:41.889 --> 00:10:44.529 عروسی ووجه دیگه 00:10:45.360 --> 00:10:46.700 الان یادت اومد؟ 00:10:46.730 --> 00:10:49.429 اینقدر چرت نگو ، زود باش لباس بپوش 00:10:49.460 --> 00:10:52.029 همین الانم راه بیفتیم دیر میرسیم 00:10:52.100 --> 00:10:54.039 زود باش دیگه - باشه - 00:10:55.139 --> 00:10:56.570 خدای من 00:11:06.779 --> 00:11:08.350 اون اتوبوس میره خونه ما 00:11:25.799 --> 00:11:27.340 کجا رفت؟ 00:11:28.200 --> 00:11:29.269 یوبو 00:11:31.539 --> 00:11:32.610 یوبو 00:11:34.039 --> 00:11:35.379 گوم هی 00:11:42.419 --> 00:11:43.989 ...مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:11:43.990 --> 00:11:46.820 چرا گوشی شو جواب نمیده؟ 00:11:54.429 --> 00:11:57.398 اومدیم اینجا گفتیم شاید شما هنوز نرفته باشین 00:11:57.399 --> 00:11:59.169 حق با ما بود 00:11:59.500 --> 00:12:01.940 دیگه لازم نیست بریم عروسی 00:12:02.440 --> 00:12:04.269 عروسی به هم خورده 00:12:05.809 --> 00:12:07.179 حتما جا خوردی 00:12:07.440 --> 00:12:09.909 منم جا خوردم ، گوم هی کجاست؟ 00:12:10.309 --> 00:12:11.649 ...زنم 00:12:12.909 --> 00:12:14.220 غیبش زده 00:12:14.549 --> 00:12:15.820 غیبش زده؟ 00:12:16.019 --> 00:12:17.820 منظورت چیه؟ 00:12:18.750 --> 00:12:20.690 ووجه ، ووجه کجاست 00:12:20.789 --> 00:12:22.620 خدای من ووجه 00:12:22.860 --> 00:12:24.759 ...خدای من چی شده 00:12:25.330 --> 00:12:26.759 چی شده؟ 00:12:27.129 --> 00:12:28.200 وو جه 00:12:28.259 --> 00:12:30.299 باید عمل بشه 00:12:30.370 --> 00:12:32.570 خیلی خونریزی داشت 00:12:32.629 --> 00:12:34.499 سرش بدجوری ضربه خورده 00:12:34.500 --> 00:12:36.340 زخمهای سرش بخیه زدن 00:12:36.500 --> 00:12:39.039 اما شونه اش شدیدا صدمه دیده 00:12:40.139 --> 00:12:41.779 آخه چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:12:41.809 --> 00:12:43.749 چطوری ووجه اینقدر آسیب دیده؟ 00:12:43.750 --> 00:12:46.148 فکر کنم یک سری اوباش اراذل باعث این دردسر شدن 00:12:46.149 --> 00:12:48.178 و فکر کنم کار زن عموم باشه 00:12:48.179 --> 00:12:49.539 مثل پارسال 00:12:50.519 --> 00:12:52.749 یک سری رو استخدام کرده بود ووجه رو بزنن 00:12:52.750 --> 00:12:54.860 تا از دخترش جداش کنند 00:12:55.120 --> 00:12:57.389 مگه عروسی شون یواشکی نبوده؟ 00:12:57.460 --> 00:12:58.758 از کجا فهمیدن؟ 00:12:58.759 --> 00:13:00.659 احتمالا دخترش بهشون گفته 00:13:03.470 --> 00:13:04.470 وو جه 00:13:04.471 --> 00:13:05.929 بهوش اومدی؟ 00:13:06.570 --> 00:13:07.740 هه ری کجاست؟ 00:13:11.409 --> 00:13:12.570 وو جه 00:13:13.240 --> 00:13:15.240 الان با زن عموم حرف زدم 00:13:16.340 --> 00:13:18.649 بهتره فعلا منتظرش نباشی 00:13:22.149 --> 00:13:23.450 منظورت چیه؟ 00:13:32.559 --> 00:13:34.860 ...احتمالا الان داره بر میگرده خونه 00:13:35.429 --> 00:13:37.399 بعد از اینکه واقعا نا امید شده 00:13:39.399 --> 00:13:41.840 حتما خیلی شوکه شده 00:13:45.570 --> 00:13:46.679 متاسفم 00:13:47.809 --> 00:13:48.879 وو جه 00:14:05.289 --> 00:14:06.929 پاشو ناهار نخوردی 00:14:07.529 --> 00:14:09.029 یالا پاشو یک چیزی بخور 00:14:09.230 --> 00:14:11.529 چطوری غذا از گلوم بره پایین 00:14:11.600 --> 00:14:14.000 وقتی می دونم اون چقدر نا امید شده؟ 00:14:16.570 --> 00:14:17.869 چی میخوای؟ 00:14:17.870 --> 00:14:19.168 مگه اون کیه 00:14:19.169 --> 00:14:21.409 کیه که بخاطرش غذا نخوردی؟ 00:14:22.139 --> 00:14:24.279 اون دیگه هیچ ارتباطی با تو نداره 00:14:26.879 --> 00:14:29.220 اینقدر گیج نزن باید به خودت بیای 00:14:30.090 --> 00:14:32.250 خودت گوسونگ به ووجه ترجیح دادی 00:14:32.850 --> 00:14:34.919 باید به خودت نگاه کنی و باهوش باشی 00:14:34.990 --> 00:14:36.090 می فهمی؟ 00:14:37.159 --> 00:14:38.288 باشه 00:14:38.289 --> 00:14:40.799 دیگه با این عوضی به درد نخور قاطی نشو 00:14:40.899 --> 00:14:42.100 فقط رو کارت تمرکز کن 00:14:44.129 --> 00:14:45.830 فقط اینطوری می تونیم ادامه بدیم 00:14:46.899 --> 00:14:47.940 باشه 00:14:49.870 --> 00:14:51.110 اینو بخور 00:14:52.570 --> 00:14:54.279 پاشو برو سر کار 00:14:56.110 --> 00:14:58.909 مرخصی گرفته بودی یواشکی از من با ووجه عروسی کنی 00:14:59.379 --> 00:15:01.149 خودتم تصمیم گرفتی عروسی نکنی 00:15:01.350 --> 00:15:04.649 پس برو سر کار و روی کارت تمرکز کن 00:15:06.990 --> 00:15:08.019 بخور 00:15:18.730 --> 00:15:20.139 یوبو 00:15:20.970 --> 00:15:24.240 یوبو منم در باز کن 00:15:29.379 --> 00:15:30.379 شما کی هستید 00:15:30.409 --> 00:15:32.450 من اینجا زندگی می کنم 00:15:32.809 --> 00:15:36.249 شما کی هستی که از خونه من اومدی بیرون؟ 00:15:36.250 --> 00:15:38.319 گفتی اینجا زندگی می کنی؟ 00:15:38.320 --> 00:15:39.349 بله 00:15:39.350 --> 00:15:42.719 من دو سال که بعد از خریدن این خونه تو حراج اینجا زندگی می کنم 00:15:42.720 --> 00:15:44.690 این مزخرفات چیه؟ 00:15:45.159 --> 00:15:46.928 ما هیچ وقت این خونه رو نفروختیم 00:15:46.929 --> 00:15:48.830 الکی نگو 00:15:49.860 --> 00:15:53.200 حتما بیماری روانی چیزی داری 00:15:53.840 --> 00:15:56.169 خدای من 00:16:02.610 --> 00:16:04.110 !باز کن 00:16:04.649 --> 00:16:06.878 تو خونه من چیکار میکنی؟ 00:16:06.879 --> 00:16:10.090 قبل از اینکه زنگ بزنم پلیس زودباش در باز کن 00:16:23.029 --> 00:16:26.070 (اتاق عمل) 00:16:31.740 --> 00:16:34.339 دکتر عمل چطور پیش رفت؟ 00:16:34.340 --> 00:16:35.710 خوب بود 00:16:35.779 --> 00:16:37.080 خیلی ممنون 00:16:37.450 --> 00:16:38.479 خیلی ممنون 00:16:38.480 --> 00:16:39.809 ...یعنی اینکه 00:16:40.379 --> 00:16:42.319 بازم می تونه مسابقه بده؟ 00:16:42.320 --> 00:16:43.788 اون گلف بازه 00:16:43.789 --> 00:16:45.589 جراحتش خیلی وسیع بود 00:16:45.590 --> 00:16:47.960 دیگه نمی تونه مثل قبل بازی کنه 00:16:48.860 --> 00:16:50.089 منظورتون چیه؟ 00:16:50.090 --> 00:16:52.159 تو زندگی روز مره مشکلی نداره 00:16:52.190 --> 00:16:53.960 اما جراحت خیلی شدید بود 00:16:54.230 --> 00:16:56.405 بنابر این بهوبدی کاملا براش امکان پذیر نیست 00:16:56.429 --> 00:16:59.129 فکر نمی کنم دیگه بتونه گلف بازی کنه 00:16:59.730 --> 00:17:01.940 پس زندگی حرفه ایش تموم شد؟ 00:17:01.970 --> 00:17:03.740 باید ببینم روند بهبودش چطوره 00:17:03.970 --> 00:17:06.309 اما فکر نمی کنم امکان پذیر باشه 00:17:10.009 --> 00:17:13.150 یعنی ووچه باید گلف بذاره کنار؟ 00:17:15.279 --> 00:17:16.319 احتمالا 00:17:16.450 --> 00:17:19.019 آخه چطور ...خیلی دلم براش می سوزه 00:17:23.359 --> 00:17:25.088 می خوای چیکار کنی؟ - چرا اینطوری می کنی پونگ کی؟ - 00:17:25.089 --> 00:17:26.859 حالا با ووجه میخوای چیکار کنی؟ 00:17:27.299 --> 00:17:30.328 خدا باید جواب همه خانواده تو رو بده 00:17:30.329 --> 00:17:32.429 شماها وحشتناکین 00:17:32.430 --> 00:17:33.899 به اون چه ربطی داره 00:17:33.900 --> 00:17:35.899 چرا یقه اونو گرفتی 00:17:35.900 --> 00:17:37.910 لطفا ولش کن 00:17:38.140 --> 00:17:39.140 متاسفم 00:17:39.141 --> 00:17:42.240 متاسفی ...لعنتی 00:17:44.910 --> 00:17:45.949 امیدوارم درکش کنی 00:17:45.950 --> 00:17:48.979 ووجه براش مثل برادر می مونه 00:17:48.980 --> 00:17:49.980 آره می دونم 00:17:51.220 --> 00:17:53.589 !پونگ کی !پونگ کی 00:17:54.089 --> 00:17:55.289 خوبی؟ 00:17:55.890 --> 00:17:56.930 خوبم 00:18:00.630 --> 00:18:01.900 ...واقعا زن عموت 00:18:03.400 --> 00:18:06.329 اون آدم بدهارو فرستاده بوده؟ 00:18:07.740 --> 00:18:09.799 می دونم مخالف این ازدواج بوده 00:18:10.000 --> 00:18:12.170 ولی چطور می تونه همچین کار وحشتناکی بکنه؟ 00:18:13.440 --> 00:18:15.079 ...نمی تونم باور کنم 00:18:15.240 --> 00:18:17.779 دیگه نمی تونه گلف بازی کنه 00:18:20.720 --> 00:18:21.920 می دونم 00:18:23.950 --> 00:18:25.920 نمی دونم چی باید بگم 00:18:46.539 --> 00:18:47.579 گوم هی 00:18:47.740 --> 00:18:49.078 چی شده؟ 00:18:49.079 --> 00:18:50.578 اینجا چیکار می کنی؟ 00:18:50.579 --> 00:18:52.279 یوبو 00:18:54.849 --> 00:18:58.819 سوار اتوبوسی شدم که داشت میومد محل مون 00:18:59.650 --> 00:19:02.990 می گم یک زن عجیب تو خونه مونه 00:19:03.460 --> 00:19:06.589 باید بکشیمش بیرون معلوم نیست چه غلطی داره می کنه 00:19:07.130 --> 00:19:09.730 اون چش شده؟ 00:19:10.369 --> 00:19:11.969 به خودت بیا 00:19:11.970 --> 00:19:14.868 منو می شناسی ؟ 00:19:14.869 --> 00:19:16.439 از دیدن همه تون خوشحالم 00:19:16.440 --> 00:19:19.209 یک زن عجیب تو خونه ماست 00:19:19.210 --> 00:19:22.379 ..شاید فهمیده دیروز مان هو وام گرفته 00:19:22.380 --> 00:19:24.048 اومده پولُ ازمون بدزده 00:19:24.049 --> 00:19:25.709 باید فوری به پلیس خبر بدیم 00:19:25.710 --> 00:19:29.548 این حرفها چیه میزنه آخه؟ 00:19:29.549 --> 00:19:32.118 چطور ممکنه یهویی اینقدر حواست پرت بشه؟ 00:19:32.119 --> 00:19:35.189 گوم هی به خودت بیا 00:19:35.190 --> 00:19:36.220 هیس 00:19:36.859 --> 00:19:40.900 قبل از اینکه زه فرار کنه باید فوری به پلیس زنگ بزنیم 00:19:41.059 --> 00:19:42.659 زود باش یوبو 00:19:42.660 --> 00:19:44.828 ایوای خدا چی شده؟ 00:19:44.829 --> 00:19:46.868 آروم باش ماک ری 00:19:46.869 --> 00:19:48.768 ...اینجا وایسادم تا 00:19:48.769 --> 00:19:51.309 زنه نتونه فرار کنه 00:19:52.539 --> 00:19:54.139 الان قشنگ به دام افتاده 00:19:54.140 --> 00:19:56.179 پلیس راحت می تونه بگیرش 00:19:56.180 --> 00:19:57.778 به خودت بیا یوبو 00:19:57.779 --> 00:20:00.318 یادت رفته خونه ما تو حراجی فروخته شده؟ 00:20:00.319 --> 00:20:02.319 ما دیگه اینجا زندگی نمی کنیم 00:20:02.480 --> 00:20:05.119 از پارسال تو مسافرخونه زندگی می کنیم 00:20:06.319 --> 00:20:07.519 مسافرخونه؟ 00:20:09.019 --> 00:20:10.529 مسافرخونه ناکون 00:20:10.660 --> 00:20:13.528 آره آره درسته مسافرخونه ناکون 00:20:13.529 --> 00:20:16.699 همه مون اونجا زندگی می کنیم 00:20:16.700 --> 00:20:18.929 ...آقای چوی اتاق یک 00:20:18.930 --> 00:20:20.768 شما دوتا اتاق دو 00:20:20.769 --> 00:20:23.039 همه با هم زندگی می کنیم یادت اومد؟ 00:20:23.200 --> 00:20:25.609 منو می شناسی مگه نه؟ 00:20:27.609 --> 00:20:28.779 من چی؟ 00:20:29.039 --> 00:20:31.950 شما خانم بوک ماک ری صاحب مسافرخونه ناکوونی 00:20:32.079 --> 00:20:35.518 درسته من صاحب اونجام 00:20:35.519 --> 00:20:38.588 چرا یک لحظه یادت میره بعدش خوب می شی 00:20:38.589 --> 00:20:40.359 گوم هی به خودت بیا 00:20:42.589 --> 00:20:44.528 ...اگه بخاطر 00:20:44.529 --> 00:20:47.700 اون اخراج ناعادلانه از هتل گوسونگ نبود 00:20:48.400 --> 00:20:51.400 خونه ما تو حراجی نمی رفت 00:20:52.970 --> 00:20:54.240 ...حتما یک لحظه 00:20:55.799 --> 00:20:58.109 گیج شده بودین 00:21:00.839 --> 00:21:04.549 لعنت به این هتل گوسونگ لعنتی 00:21:07.009 --> 00:21:08.180 ای بابا 00:21:10.250 --> 00:21:12.949 آقای اندی روبین مدیر عامل شرکت نورتسکی 00:21:12.950 --> 00:21:14.858 فردا صبح میان کره 00:21:14.859 --> 00:21:16.588 چرا اینقدر ناگهانی؟ 00:21:16.589 --> 00:21:19.989 با رئیس گروه نورتسکی همراهی می کنه 00:21:19.990 --> 00:21:23.930 ایشون دوست دارن شمارو ملاقات کنند 00:21:24.829 --> 00:21:27.568 به هر حال این رئیس شون کیه؟ 00:21:27.569 --> 00:21:28.999 هنوز متوجه نشدی؟ 00:21:29.000 --> 00:21:31.239 ...خودشون بناینگذاره ولی مدیریت به مدیر تخصصی دادن 00:21:31.240 --> 00:21:33.809 ...بخاطر همین هیچ کس در مورد ایشون چیزی نمی دونه 00:21:34.240 --> 00:21:36.910 گاهی به نام ادوارد خونده می شه 00:21:38.180 --> 00:21:39.508 ادوارد؟ 00:21:39.509 --> 00:21:42.548 بله بعضی ها میگن اون کره ای هستش 00:21:42.549 --> 00:21:45.689 و بعضی دیگه میگن چینی هیچکس مطمئن نیست 00:21:45.690 --> 00:21:47.660 به نظر مرد احمقی میاد 00:21:47.890 --> 00:21:51.429 بالاخره باید ببینیمش یک قرار ملاقات تنظیم کن 00:21:51.430 --> 00:21:52.589 چشم قربان 00:21:57.730 --> 00:21:59.230 ادوارد؟ 00:22:00.400 --> 00:22:03.569 چیکار کنیم عروسی ووجه دیر شد 00:22:03.869 --> 00:22:06.339 یادت میاد می خواستی بری عروسی؟ 00:22:06.569 --> 00:22:07.910 البته 00:22:08.410 --> 00:22:11.250 باید میرفتیم کیک عروسی شو تحویل بدیم 00:22:11.809 --> 00:22:13.279 خیلی دیر کردیم یوبو؟ 00:22:13.579 --> 00:22:15.380 عروسی به هم خورد 00:22:15.950 --> 00:22:18.419 چرا ...چون کیک نداشتن؟ 00:22:18.420 --> 00:22:20.220 نه بخاطر این 00:22:20.789 --> 00:22:24.389 وو جه به شدت زخمی شده تو بیمارستانه 00:22:24.390 --> 00:22:27.130 بخاطر همین عروسی کنسل شد 00:22:28.259 --> 00:22:29.929 چرا مجروح شده؟ 00:22:29.930 --> 00:22:32.599 واسه چی درست قبل از عروسیش؟ 00:22:32.970 --> 00:22:34.499 همینو بگو 00:22:34.500 --> 00:22:36.940 جراحیش خوب پیش رفت؟ 00:22:37.099 --> 00:22:40.069 زنگ زدم 00:22:41.240 --> 00:22:42.910 گفتن خوب بوده 00:22:43.109 --> 00:22:47.819 اما ممکنه دیگه نتونه گلف بازی کنه 00:22:49.279 --> 00:22:51.889 ...گویا موقع دعوا 00:22:51.890 --> 00:22:53.689 حسابی شونه اش صدمه دیده 00:22:53.690 --> 00:22:54.720 ای بابا 00:22:55.759 --> 00:22:57.789 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:22:58.559 --> 00:23:02.299 چرا اینقدر اتفاقات بد با هم میفته 00:23:18.549 --> 00:23:19.809 بله مامان 00:23:20.279 --> 00:23:23.778 اصلا نگران نیستی مادرت مرده یا زنده؟ 00:23:23.779 --> 00:23:25.789 چرا یک زنگ بهم نزدی؟ 00:23:26.890 --> 00:23:28.019 متاسفم 00:23:28.089 --> 00:23:29.518 دیشب کجا خوابیدی؟ 00:23:29.519 --> 00:23:31.788 مبادا رفته باشی هتل بخوابی کارمندها ببیننت 00:23:31.789 --> 00:23:33.130 تو مسافرخونه خوابیدم 00:23:33.190 --> 00:23:34.598 مسافرخونه؟ 00:23:34.599 --> 00:23:37.970 فعلا تو مسافرخونه ای موندم که منشی گوم زندگی می کنه 00:23:39.029 --> 00:23:41.269 ...از خونه گذاشتی رفتی 00:23:41.339 --> 00:23:43.639 واسه اینکه با منشی گوم زندگی کنی؟ 00:23:43.640 --> 00:23:46.710 اینجوری نیست ، آدمهای زیادی اینجا زندگی می کنند؟ 00:23:46.809 --> 00:23:48.879 تو واقعا پسر منی؟ 00:23:48.880 --> 00:23:51.549 چطور میتونی اینطوری بهم خیانت کنی 00:23:52.450 --> 00:23:54.518 هه جون ، بیا ببینمت 00:23:54.519 --> 00:23:55.919 باید رو در رو حرف بزنیم 00:23:55.920 --> 00:23:58.950 امروز کار دارم بعدا بهت زنگ میزنم 00:24:05.359 --> 00:24:07.190 الو ؟ هه جون 00:24:10.970 --> 00:24:12.230 واقعا که 00:24:14.099 --> 00:24:15.940 باخودش چه فکری کرده؟ 00:24:16.400 --> 00:24:19.140 آخه مسافرخونه دیگه چه کوفتیه 00:24:20.170 --> 00:24:23.309 ای خدا همش تقصیر این زنیکه منشی گوم ـه 00:24:32.890 --> 00:24:34.819 خانم گوشی شمارو برگردوندن 00:24:36.319 --> 00:24:39.390 در ضمن گفتن فوری برید سر کار 00:24:53.869 --> 00:24:54.980 هه جون 00:24:55.039 --> 00:24:57.038 میدونی چند بار بهت زنگ زدم؟ 00:24:57.039 --> 00:24:58.579 چرا جواب نمیدی؟ 00:24:58.750 --> 00:25:00.720 مامان گوشی مو گرفته بود 00:25:01.349 --> 00:25:02.480 ...آخه 00:25:02.819 --> 00:25:05.519 چی شده ...چرا نیومدی برا عروسی؟ 00:25:05.720 --> 00:25:07.190 ووجه چطوره؟ 00:25:07.960 --> 00:25:09.660 خیلی عصبانیه؟ 00:25:09.859 --> 00:25:12.460 الان مشکل این نیست 00:25:13.660 --> 00:25:15.099 ووجه عمل شده 00:25:15.799 --> 00:25:16.900 چی؟ 00:25:17.230 --> 00:25:19.069 واسه چی عمل؟ 00:25:19.130 --> 00:25:21.139 اونکه دیروز خوب بود یهویی چی شده؟ 00:25:21.140 --> 00:25:22.400 زخمی شده؟ 00:25:27.510 --> 00:25:28.810 (قسمت 58) 00:25:35.050 --> 00:25:37.080 وای ترسوندیم 00:25:37.519 --> 00:25:40.349 تو اون گانگسترهارو فرستادی محل عروسی؟ 00:25:44.690 --> 00:25:47.260 تو گفتی برن ووجه رو بزنن؟ 00:25:48.129 --> 00:25:50.699 باید یک گوشمالی بهش می دادن که بیخیالت بشه 00:25:51.030 --> 00:25:52.760 چیز مهمی نیست 00:25:53.329 --> 00:25:55.399 به این سرعت بهش زنگ زدی؟ 00:25:55.429 --> 00:25:57.670 ووجه رو بردن اتاق جراحی 00:25:58.339 --> 00:25:59.399 خدای من 00:26:00.810 --> 00:26:01.810 منظورت چیه؟ 00:26:03.310 --> 00:26:04.679 واسه چی جراحی؟ 00:26:04.780 --> 00:26:08.649 سرش 5 تا بخیه خورده 00:26:09.250 --> 00:26:11.219 و شونه اش داغون شده 00:26:12.380 --> 00:26:13.389 چی؟ 00:26:13.390 --> 00:26:16.820 دکتر گفته دیگه نمی تونه گلف بازی کنه 00:26:17.590 --> 00:26:19.520 می دونی باهاش چیکار کردی؟ 00:26:19.689 --> 00:26:21.890 زندگی شو کاملا نابود کردی 00:26:22.030 --> 00:26:23.359 ...من فقط 00:26:24.200 --> 00:26:26.029 ازشون خواستم یکم بترسوننش 00:26:26.030 --> 00:26:28.570 من اصلا بهشون نگفتم کتکش بزنن 00:26:29.429 --> 00:26:31.069 اگه اتفاقی برا وو جه بیفته 00:26:31.870 --> 00:26:33.839 من خودم می کشم 00:26:33.840 --> 00:26:36.409 چی گفتی درد گرفته؟ این چه غلطی بود کردی؟ 00:26:36.840 --> 00:26:38.408 تو که جلوی عروسی مو گرفتی؟ 00:26:38.409 --> 00:26:40.385 دیگه فرستادن اون لات و لوتها واسه چی بود؟ 00:26:40.409 --> 00:26:42.480 همینطوری دلم براش می سوزه 00:26:42.579 --> 00:26:45.049 حالا که دیگه گلف نمی تونه بازی کنه چیکار کنم؟ 00:26:45.219 --> 00:26:47.519 چطور می تونم با این گناه زندگی کنم؟ 00:26:48.349 --> 00:26:51.120 احتمالا اغراق کردن 00:26:51.590 --> 00:26:52.590 فقط یک گوشمالی بوده 00:26:52.591 --> 00:26:54.430 مگه میشه دیگه نتونه گلف بازی کنه 00:26:54.560 --> 00:26:56.900 دکتر خودش گفته 00:26:57.200 --> 00:26:59.900 بذار خودم با دکتر حرف بزنم 00:27:00.599 --> 00:27:02.899 باید حقیقت رو بفهمم 00:27:02.900 --> 00:27:04.469 اگه اتفاقی برا ووجه بیفته 00:27:05.700 --> 00:27:07.909 هر گز نمی بخشمت 00:27:10.909 --> 00:27:13.239 هه ری 00:27:25.719 --> 00:27:26.790 الو؟ 00:27:27.290 --> 00:27:30.060 ببینم شماها عقل دارین یا ندارین؟ 00:27:30.430 --> 00:27:32.260 ازتون خواستم فقط بترسونینش 00:27:32.359 --> 00:27:33.929 اون یک ورزشکار با آینده روشن بود 00:27:33.930 --> 00:27:35.730 به چه حقی شونه شو شکستین؟ 00:27:35.900 --> 00:27:37.569 شماها دیوونه شدین؟ 00:27:56.520 --> 00:27:57.819 به هه ری زنگ زدم 00:27:57.919 --> 00:27:58.960 چی گفت؟ 00:27:59.819 --> 00:28:02.030 چرا نیومده بود عروسی 00:28:03.460 --> 00:28:05.159 وقتی من از شرکت خارج شدم 00:28:05.400 --> 00:28:08.800 پدر بزرگم هه ری رو قرار شد رئیس کنه 00:28:09.270 --> 00:28:12.939 در عوض ازش خواست با ووجه به هم بزنه 00:28:13.139 --> 00:28:14.840 ...اونم ووجه رو ول کرد 00:28:15.870 --> 00:28:17.639 تا بتونه رئیس بشه؟ 00:28:20.750 --> 00:28:22.750 چطور تونست اینکارو بکنه؟ 00:28:23.979 --> 00:28:25.919 ...چطور تونست بخاطر همچین چیزی 00:28:26.250 --> 00:28:28.550 نامزدش رو ول کنه بره؟ 00:28:28.889 --> 00:28:30.090 چه میدونم 00:28:33.389 --> 00:28:36.860 مرد بی گناهی که هیچی جز گلف نمی دونه 00:28:37.099 --> 00:28:38.560 ببین باهاش چیکار کردن 00:28:43.599 --> 00:28:45.699 اگه دیگه نتونه گلف بازی کنه 00:28:46.639 --> 00:28:48.568 مثل من به درد نخور می شه 00:28:48.569 --> 00:28:51.240 فکر نکنم بتونه تحمل کنه 00:28:51.810 --> 00:28:53.909 ...هیچ وقت اون عوضی هایی که 00:28:54.780 --> 00:28:56.310 زندگی شو خراب کردن نمی بخشم 00:28:56.610 --> 00:28:59.619 مطمئنی دو هی پشت این ماجرا بوده؟ 00:28:59.620 --> 00:29:01.849 مطمئنا زن احمقی ـه 00:29:02.219 --> 00:29:04.059 اما فکر نکنم دست به همچین کاری بزنه 00:29:04.060 --> 00:29:07.128 اگه اینطور نیست چطور می تونه با مردی که 00:29:07.129 --> 00:29:10.800 دخترش عاشقشه و شرکتش ازش حمایت می کنه همچین کاری کنه 00:29:16.229 --> 00:29:18.339 درسته اون بد جنسه 00:29:18.340 --> 00:29:19.840 ...من سر اون زنها 00:29:20.639 --> 00:29:22.438 همه چی رو تلافی می کنم 00:29:22.439 --> 00:29:24.409 مثلا میخوای چیکار کنی؟ 00:29:25.610 --> 00:29:27.750 ...بهشون نشون میدم 00:29:28.210 --> 00:29:29.879 ...یک مار نه تنها چنبره می زنه 00:29:30.379 --> 00:29:32.250 بلکه نیش هم میزنه 00:29:33.849 --> 00:29:37.419 حالا نشونشون میدم 00:29:40.259 --> 00:29:42.129 واقعا که لعنتی 00:29:52.600 --> 00:29:53.910 بله مامان 00:29:56.569 --> 00:29:57.639 چی؟ 00:29:58.209 --> 00:29:59.839 گوم هی رفتارش عجیب شده؟ 00:30:00.379 --> 00:30:02.149 منظورت چیه؟ 00:30:02.480 --> 00:30:03.850 گوم هی چش شده؟ 00:30:08.620 --> 00:30:09.750 گوم هی چطوره؟ 00:30:09.920 --> 00:30:11.689 خسته بود خوابید 00:30:12.589 --> 00:30:15.429 بیایید خیلی بدبین نباشیم 00:30:15.430 --> 00:30:19.129 شاید نتایج آزمایشش گفت چیز بدی نیست 00:30:20.300 --> 00:30:21.328 درسته 00:30:21.329 --> 00:30:24.740 بیاین الکی جلو جلو نگران نشیم 00:30:24.939 --> 00:30:27.269 مامان 00:30:27.439 --> 00:30:29.839 گوم هی چش شده؟ 00:30:30.740 --> 00:30:32.139 الان کجاست؟ 00:30:32.279 --> 00:30:34.509 تو اتاق خوابیده 00:30:35.750 --> 00:30:38.249 منظورت چیه که اونی رفتارش عجیب شده؟ 00:30:38.250 --> 00:30:40.549 گاهی فراموشی می گرفت 00:30:40.550 --> 00:30:42.589 اما تازگی بدتر شده 00:30:42.790 --> 00:30:45.819 یک سری می گفت بقیه پول مشتری رو داده 00:30:45.920 --> 00:30:48.230 یک روزم که یول مو رو گم کرد 00:30:48.490 --> 00:30:52.300 خب بعضی وقتها آدم فراموشی میگیره 00:30:53.199 --> 00:30:56.000 مال اون به نظر بدتر میاد 00:30:56.269 --> 00:31:00.139 پس یعنی دارین می گین احتمالا آلزایمر گرفته؟ 00:31:00.240 --> 00:31:03.170 فردا میره آزمایش بده ببینیم چیه 00:31:03.639 --> 00:31:04.879 باورم نمی شه 00:31:05.009 --> 00:31:07.878 چطور ممکنه این اتفاق براش بیفته؟ 00:31:07.879 --> 00:31:09.609 اونی - خوابیده - 00:31:09.610 --> 00:31:11.120 ولش کن بذار بره 00:31:23.899 --> 00:31:26.129 چطور اونی بیچاره اینطوری شده 00:31:26.829 --> 00:31:28.000 اونی 00:31:29.399 --> 00:31:30.540 اونی بیچاره 00:31:33.170 --> 00:31:34.209 اوه 00:31:35.769 --> 00:31:36.839 یون جی 00:31:38.310 --> 00:31:40.479 منو می شناسی مگه نه؟ 00:31:40.480 --> 00:31:43.550 مگه خنگم ، چرا نشناسم؟ 00:31:43.949 --> 00:31:45.879 بانگ یون جی اتاق شش 00:31:46.420 --> 00:31:48.888 درسته من بانگ یون جی از اتاق ششم 00:31:48.889 --> 00:31:51.689 می دونستم حالت خوبه 00:31:51.860 --> 00:31:53.689 برگشتی اینجا؟ 00:31:54.089 --> 00:31:56.160 دوباره می خوای با ما زندگی کنی؟ 00:31:56.290 --> 00:31:58.829 دوست داری من برگردم؟ 00:31:59.100 --> 00:32:00.529 می خوای با من زندگی کنی؟ 00:32:02.529 --> 00:32:05.470 بدون تو اینجا خیلی حوصله آدم سر میره 00:32:06.500 --> 00:32:09.438 ...به رئیس التماس کن ببخشت 00:32:09.439 --> 00:32:11.540 بذاره برگردی اینجا 00:32:13.079 --> 00:32:15.449 باشه همینکارو می کنم 00:32:16.610 --> 00:32:18.220 بیا با هم زندگی کنیم 00:32:18.720 --> 00:32:20.149 راست میگی؟ 00:32:20.750 --> 00:32:23.588 از حالا همیشه باید با من باشی 00:32:23.589 --> 00:32:24.990 باشه 00:32:25.360 --> 00:32:28.089 هر طور شده از حالا بهت می چسبم 00:32:28.389 --> 00:32:29.529 خوشحال شدی؟ 00:32:32.930 --> 00:32:34.328 یون جی 00:32:34.329 --> 00:32:35.500 اونی 00:32:38.069 --> 00:32:39.670 خیلی ترسیده بودم 00:32:57.089 --> 00:32:59.620 وقتی در مورد مریضی اونی شنیدم 00:33:00.189 --> 00:33:04.430 بدون اجازه دویدم اومدم اینجا 00:33:09.730 --> 00:33:10.970 ببخشید مامان 00:33:17.209 --> 00:33:19.079 مطمئنم مسئله جدیی نیست 00:33:19.339 --> 00:33:21.049 اون هنوز خیلی جوونه 00:33:21.050 --> 00:33:22.550 امکان نداره 00:33:22.610 --> 00:33:25.319 بنابر این زیاد نگران نباش 00:33:31.459 --> 00:33:34.230 حتما خیلی معذبت کردم 00:33:34.689 --> 00:33:36.189 ببخشید که اینقدر حرف میزنم 00:33:36.329 --> 00:33:37.560 فعلا 00:33:38.060 --> 00:33:39.459 شام بخور بعد برو 00:33:41.769 --> 00:33:43.629 معنیش این نیست که بخشیدمت 00:33:45.600 --> 00:33:49.209 من هر کی وقت شام و ناهار بیاد نگهش میدارم غذا بخوره بعد بره 00:33:50.410 --> 00:33:51.980 ببر اتاق پونگ کی بخور 00:33:54.850 --> 00:33:55.910 چیه؟ 00:33:56.379 --> 00:33:57.480 نمی خوای؟ 00:33:57.920 --> 00:34:00.320 غذای من نسبت به مال خونه اونها فقیرانه است؟ 00:34:02.250 --> 00:34:04.490 نه مامان ، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:34:04.960 --> 00:34:06.419 اشکم رو در آورد 00:34:09.289 --> 00:34:10.830 بعدش ظرفهارو بشور 00:34:19.200 --> 00:34:21.610 مامان بوک با لذت می خورم 00:34:21.809 --> 00:34:23.039 متشکرم 00:34:28.409 --> 00:34:31.980 خیلی وقته غذاتو نخورده بودم 00:34:44.200 --> 00:34:45.799 هوم خوشمزه است 00:34:57.309 --> 00:34:59.509 آخه یعنی چی؟ 00:35:06.679 --> 00:35:10.759 (مسافرخانه ناکون) 00:35:21.129 --> 00:35:23.029 ببین کی اینجاست؟ 00:35:24.700 --> 00:35:27.440 چی باعث شده بیای اینجا ...آهان 00:35:28.269 --> 00:35:30.439 اومدی دیدن پسرت 00:35:30.440 --> 00:35:32.080 تو هم اینجا زندگی می کنی؟ 00:35:32.179 --> 00:35:33.779 یکبار بهت گفتم 00:35:33.909 --> 00:35:36.409 من ماه به ماه تو مسافرخونه اتاق اجاره می کنم 00:35:40.490 --> 00:35:41.820 از سر راهم برو کنار 00:35:42.720 --> 00:35:45.620 پسرت اینجا نیست هنوز نیومده خونه 00:35:47.929 --> 00:35:49.230 هی اوه این سوک 00:35:52.830 --> 00:35:56.429 تو یک روز پشیمون می شی 00:35:59.700 --> 00:36:01.168 الان چی گفتی؟ 00:36:01.169 --> 00:36:02.609 هی اوه این سوک؟ 00:36:02.610 --> 00:36:05.110 آره گفتم هی اوه این سوک ، چیه؟ 00:36:05.340 --> 00:36:07.549 مشکلی داری؟ 00:36:08.309 --> 00:36:10.009 می خوای به جای اوه این سوک چی صدات کنم؟ 00:36:11.049 --> 00:36:13.179 نمی تونم باور کنم اینقدر بی سواد و بی کلاسی 00:36:13.220 --> 00:36:14.649 خودت چی؟ 00:36:14.990 --> 00:36:19.258 ...اگه خودت اینقدر پیشرفته ای چطور تونستی با لبهای که منو بوسیده 00:36:19.259 --> 00:36:21.089 اینقدر دروغ بگه؟ 00:36:21.090 --> 00:36:22.830 الان داری من تهدید می کنی؟ 00:36:23.059 --> 00:36:25.028 فکر کردی من می ترسم؟ 00:36:25.029 --> 00:36:26.499 زن حیله گر 00:36:26.500 --> 00:36:30.398 تو بودی که بخاطر پول بهم نزدیک شدی ببین کی به کی میگه حیله گر 00:36:30.399 --> 00:36:31.500 درسته 00:36:31.899 --> 00:36:35.369 درسته که من دنبال پولت بودم 00:36:35.370 --> 00:36:37.210 اما میدونی چیه 00:36:37.740 --> 00:36:39.379 وقتی من عاشق یکی بشم 00:36:39.710 --> 00:36:41.450 هرگز بهش خیانت نمی کنم 00:36:41.610 --> 00:36:43.349 بهش وفادار می مونم 00:36:43.350 --> 00:36:44.979 ...بخاطر همین وفاداری 00:36:44.980 --> 00:36:47.319 همچین جای درب و داغونی زندگی میکنی؟ 00:36:47.320 --> 00:36:49.549 چقدر مسخره 00:36:51.090 --> 00:36:54.129 ...حالا می فهمم چرا شوهرت هیچ وقت دوستت نداشته 00:36:54.360 --> 00:36:56.689 و تمام اوقاتش رو تو کوه می گذرونده 00:36:56.690 --> 00:36:58.230 می فهمی چی میگی؟ 00:36:58.299 --> 00:37:00.100 چطور جرات کردی حرف شوهرمو بکشی وسط؟ 00:37:00.259 --> 00:37:03.169 تو حق نداری پاتو از گلیمت درازتر کنی 00:37:03.269 --> 00:37:05.769 این تویی که پاتو از گلیمت درازتر کردی 00:37:13.909 --> 00:37:15.350 دیوونه شدی انگار 00:37:17.179 --> 00:37:18.950 پولی که اینقدر دوست داری بردار 00:37:19.720 --> 00:37:21.419 از جلوی چشمم گم شو 00:37:21.889 --> 00:37:23.649 من دیگه هیچ کاری با آدمهای گوسونگ ندارم 00:37:23.789 --> 00:37:26.059 یک پنی هم از تو نمی خوام 00:37:41.039 --> 00:37:42.070 تو کجایی؟ 00:37:42.740 --> 00:37:45.279 دوباره رفتی پیش اون پسره؟ 00:37:46.139 --> 00:37:49.179 فوری بهم زنگ بزن وقتی این پیام گرفتی دختر 00:37:49.580 --> 00:37:50.919 خدای من 00:37:52.919 --> 00:37:54.850 بلد نیستی در بزنی؟ چه بی ادب 00:37:54.990 --> 00:37:56.918 بی ادبی و زهر مار 00:37:56.919 --> 00:37:58.360 چی گفتی؟ 00:37:58.419 --> 00:38:00.889 چرا دعوا داری؟ 00:38:01.059 --> 00:38:02.128 ای وای 00:38:02.129 --> 00:38:03.190 زنیکه عوضی 00:38:03.429 --> 00:38:04.529 چی؟ 00:38:04.600 --> 00:38:07.199 چطور تونستی آینده یک جون خبراب کنی؟ 00:38:07.200 --> 00:38:09.169 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:38:09.269 --> 00:38:12.569 اون دیگه نمی تونه گلف بازی کنه حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:38:12.570 --> 00:38:14.870 به من چه؟ 00:38:15.009 --> 00:38:17.579 از همون اول نباید به هه ری گیر میداد 00:38:17.580 --> 00:38:18.739 خجالت نمی کشی؟ 00:38:18.740 --> 00:38:20.539 اسم خودت گذاشتی آدم 00:38:21.309 --> 00:38:23.450 چطور جرات می کنی ...هان 00:38:24.480 --> 00:38:26.349 تو خانواده اونی یا من 00:38:26.350 --> 00:38:27.949 این همه هیاهو واسه چیه 00:38:27.950 --> 00:38:30.548 ووجه مثل برادر کوچکم بود 00:38:30.549 --> 00:38:34.059 اگه اتفاقی براش بیفته هرگز نمی بخشمت 00:38:34.289 --> 00:38:37.058 میزنم دست و پاتو می شکنم 00:38:37.059 --> 00:38:39.628 به چه جراتی منو تهدید می کنی؟ 00:38:39.629 --> 00:38:42.628 این تهدید نیست میخوام تلافی شو سرت در بیارم 00:38:42.629 --> 00:38:43.969 این سرو صداها واسه چیه؟ 00:38:43.970 --> 00:38:45.668 چه خبره اینجا - ول کن - 00:38:45.669 --> 00:38:46.700 هی 00:38:47.169 --> 00:38:49.840 معلوم هست چیکار می کنین همین الان ول کنین 00:38:53.580 --> 00:38:55.909 خدای من 00:38:56.379 --> 00:38:57.450 اوف 00:39:03.490 --> 00:39:04.559 هه جون 00:39:04.620 --> 00:39:07.360 ووجه چطوره ؟ خوبه؟ 00:39:07.889 --> 00:39:09.330 واقعا نگرانشی؟ 00:39:09.889 --> 00:39:12.929 بعد از این خرابکاری حالا نگران شدی؟ 00:39:13.029 --> 00:39:15.928 من واقعا خبر نداشتم 00:39:15.929 --> 00:39:17.939 ...مامان بدون اینکه به من بگه اینکارو کرده 00:39:17.940 --> 00:39:19.299 بیخودی بهانه نیار 00:39:21.070 --> 00:39:22.538 اگه سر قولت مونده بودی 00:39:22.539 --> 00:39:25.340 زن عمو از کجا می فهمید 00:39:28.350 --> 00:39:29.350 راست میگی 00:39:30.009 --> 00:39:31.320 من مقصرم 00:39:32.179 --> 00:39:34.990 به اندازه کافی شجاع نبودم که باهاش ازدواج کنم 00:39:35.620 --> 00:39:38.519 ترسیدم که بر خلاف مامان و پدر بزرگ اقدام کنم 00:39:39.490 --> 00:39:42.090 فقط همین - معلومه خب همش همین نیست - 00:39:43.190 --> 00:39:44.628 من می خواستم رئیس بشم 00:39:44.629 --> 00:39:47.159 اگه با ووجه ازدواج می کردم شانسم از دست می دادم 00:39:47.600 --> 00:39:51.240 حالا باید بهای حریض بودنت رو بپردازی 00:39:52.039 --> 00:39:53.740 تا آخر عمر پشیمون می شی 00:39:55.639 --> 00:39:58.980 وو جه تازه بهوش اومده باید بری 00:39:59.379 --> 00:40:00.480 هه جون 00:40:06.250 --> 00:40:08.419 ووجه ، متاسفم 00:40:12.159 --> 00:40:13.259 یول مو 00:40:14.690 --> 00:40:17.528 یول مو خسته شده برو خونه 00:40:17.529 --> 00:40:19.830 امشب اینجا می مونم 00:40:20.100 --> 00:40:23.429 من خوبم - منم خوبم - 00:40:32.610 --> 00:40:34.250 لطفا بک هارو ببر خونه 00:40:34.610 --> 00:40:38.719 من امشب اینجا می مونم تو برو خونه استراحت کن 00:40:38.720 --> 00:40:41.418 نه من امشب اینجا می مونم 00:40:41.419 --> 00:40:43.689 فقط یول مورو ببر خونه و یه کم بخواب 00:40:43.690 --> 00:40:45.689 من می مونم تو برو استراحت کن 00:40:45.690 --> 00:40:48.559 راست میگه باک ها برو خونه 00:40:48.830 --> 00:40:51.000 می خوام اینجا بمونم 00:40:52.159 --> 00:40:56.529 یول مو امشب پیش هه جون بخواب 00:40:57.100 --> 00:40:58.700 یول مو می گه اشکالی نداره 00:41:07.440 --> 00:41:09.210 یول مو 00:41:09.750 --> 00:41:12.149 امشب با هم می خوبیم ، باشه؟ 00:41:15.220 --> 00:41:16.990 برم براش لباس بردارم 00:41:35.110 --> 00:41:36.370 کفش مردونه؟ 00:41:39.940 --> 00:41:41.009 این چیه؟ 00:41:43.710 --> 00:41:45.879 چرا یو اس بی تو پاشنه اش بود؟ 00:41:57.600 --> 00:41:59.259 (حسابداری گالری گوسونگ) 00:42:00.759 --> 00:42:02.229 این داده های حسابداری منه 00:42:02.230 --> 00:42:03.268 (حسابداری گالری گوسونگ) 00:42:03.269 --> 00:42:05.669 (جزئیات معامله ، سایر درآمد کلان انباشته) 00:42:06.970 --> 00:42:07.970 (بیانیه تعدیل مالیات) 00:42:07.971 --> 00:42:09.940 (بیانیه هزینه فروش آثار هنری) 00:42:11.940 --> 00:42:14.009 (گالری گوسونگ ، بیانیه هزینه فروش آثار هنری) 00:42:15.080 --> 00:42:17.040 (گالری گوزونگ ، بیانیه هزینه فروش آثار هنری) 00:42:21.789 --> 00:42:24.620 (مسافرخانه ناکون) 00:42:28.289 --> 00:42:31.429 به محض اومدن جواب آزمایش به من خبر بدید 00:42:31.430 --> 00:42:32.460 باشه 00:42:32.829 --> 00:42:35.230 همه چی درست می شه 00:42:35.829 --> 00:42:38.969 حتی اگه مشکلی پیش اومد 00:42:38.970 --> 00:42:40.469 جایی نرید ...باشه؟ 00:42:40.470 --> 00:42:41.939 فورا بیاین خونه 00:42:41.940 --> 00:42:43.470 باشه نگران نباشین 00:42:48.480 --> 00:42:49.980 بعد از بیمارستان می بینمت 00:42:50.980 --> 00:42:53.019 ببخشید که نگرانتون کردم 00:42:53.279 --> 00:42:55.889 عذر خواهی دیگه چیه 00:42:55.890 --> 00:42:59.318 آدمها یک وقتهایی مریض می شن 00:42:59.319 --> 00:43:01.059 تقصیر تو چیه 00:43:03.589 --> 00:43:06.029 باشه می بینمتون 00:43:08.069 --> 00:43:09.170 گوم هی 00:43:12.640 --> 00:43:15.039 تو گفتی میخوای دخترم باشی 00:43:19.140 --> 00:43:21.009 بذار یکبار دخترم بغل کنم 00:43:25.250 --> 00:43:26.919 گریه نکن 00:43:26.920 --> 00:43:29.849 بیخودی قبل از آزمایش خودت اذیت نکن 00:43:32.319 --> 00:43:34.489 ...تو روزهای خیلی سخت ری 00:43:34.490 --> 00:43:36.588 تا الان پشت سر گذاشتی 00:43:36.589 --> 00:43:39.500 نگران نباش ، همه چی درست میشه 00:43:46.069 --> 00:43:47.940 چیزی نمی شه 00:43:48.670 --> 00:43:52.508 نگران نباش و برو آزمایش بده 00:43:52.509 --> 00:43:55.880 منم براتون یک شام خوشمزه درست می کنم 00:44:05.190 --> 00:44:08.829 خیلی چیزها من جمله میز و صندلی شکسته 00:44:09.730 --> 00:44:13.199 ما مسئولیت همه رو قبول می کنیم و هزینه شو میدیم 00:44:13.200 --> 00:44:15.730 اصلا نگران نباشید 00:44:16.230 --> 00:44:20.039 راستی دوربین مدار بسته کجاست 00:44:20.140 --> 00:44:24.239 به محض اومدن اول جلوی دوربین بستن 00:44:24.240 --> 00:44:25.339 واقعا که 00:44:26.710 --> 00:44:30.410 برای گزارش شون به پلیس باید مدرک داشته باشیم 00:44:30.750 --> 00:44:32.949 لعنتی ، چیکار کنیم؟ 00:44:32.950 --> 00:44:36.250 اوه راستی دکوراسیون مراسم خیلی قشنگ بود 00:44:36.490 --> 00:44:38.659 ...برا همین یک دوربین گذاشته بودیم 00:44:38.660 --> 00:44:40.919 فیلم بگیریم برا شبکه های اجتماعی 00:44:40.920 --> 00:44:44.460 اونم کل ماجرا رو ضبط کرده 00:44:44.559 --> 00:44:47.029 می خوای فیلم ببینی؟ - جدی میگی؟ - 00:44:47.769 --> 00:44:50.829 خیلی ممنون ، من به اون فیلم احتیاج دارم 00:44:50.930 --> 00:44:51.970 (پلیس) 00:44:53.599 --> 00:44:56.369 ... این گواهی برادرمه 00:44:56.940 --> 00:44:59.060 منظورم گواهی پزشکی قربانی 00:45:00.240 --> 00:45:03.980 و اینم فیلم حمله است 00:45:04.380 --> 00:45:06.519 باشه ، فیلم رو بررسی میکنم 00:45:16.789 --> 00:45:19.660 باز این دوسوپ عوضیه 00:45:20.000 --> 00:45:22.068 اینبار دیگه نمی تونه قِسِر در بره 00:45:22.069 --> 00:45:24.200 میتونیم بگیریمش؟ - اوکی - 00:45:24.670 --> 00:45:26.899 جاشو می دونم الان ره میفتم 00:45:26.900 --> 00:45:28.539 باشه راه بیفت 00:45:30.269 --> 00:45:31.509 می بخشید کاراگاه 00:45:33.009 --> 00:45:34.680 می دونم اینها آدمهای بدی هستند 00:45:35.109 --> 00:45:37.848 اما کسی که بهشون دستور داده از اونهام بدترن 00:45:37.849 --> 00:45:41.048 لطفا برای تامین عدالت اونهارم مجازات کنید 00:45:41.049 --> 00:45:42.490 آره حتما 00:45:43.519 --> 00:45:44.619 خیلی ممنون 00:45:47.990 --> 00:45:49.730 دیگه دخلتون اومده 00:45:55.470 --> 00:45:56.500 هه جون 00:46:02.339 --> 00:46:04.369 منتظر بودم ، می خواستم یه چیزی بهتون بگم 00:46:04.880 --> 00:46:06.079 چی شده؟ 00:46:07.079 --> 00:46:10.209 میخوای برگردی امریکا؟ 00:46:10.210 --> 00:46:11.980 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:46:12.250 --> 00:46:13.779 چه دروغی؟ 00:46:21.390 --> 00:46:24.259 میدونی این چیه؟ 00:46:24.359 --> 00:46:25.859 این چیه؟ 00:46:28.170 --> 00:46:29.599 یو اس بی کانگ جین گو 00:46:30.829 --> 00:46:32.240 ...جایی که 00:46:32.700 --> 00:46:35.940 تمام مدارک گالری رو توش نگه داشته 00:46:39.079 --> 00:46:41.009 قبل از مرگش 00:46:41.549 --> 00:46:45.180 اون تمام داده هارو تو این یو اس بی مخفی کرده 00:46:46.220 --> 00:46:48.890 این چطوری افتاده دست تو؟ 00:46:50.390 --> 00:46:52.160 از منشی گوم گرفتی؟ 00:46:52.660 --> 00:46:54.660 نه اون هیچی نمی دونه 00:46:56.329 --> 00:47:00.000 اتفاقی دیشب پیداش کردم و مستقیم اومدم پیش شما 00:47:01.230 --> 00:47:03.500 فقط من و شما ازش خبر داریم 00:47:04.170 --> 00:47:05.269 از این یو اس بی 00:47:07.869 --> 00:47:09.240 ...متوجه شدم 00:47:09.809 --> 00:47:12.980 جریان بودجه بدون اجازه شما غیر ممکن بوده 00:47:13.279 --> 00:47:15.048 .در قرار دادها با هنرمندان خارجی 00:47:15.049 --> 00:47:17.308 اختلافش میلیون ها دلاره 00:47:17.309 --> 00:47:19.156 یک فاصله زیاد بین قیمتهای پرداخت شده 00:47:19.180 --> 00:47:23.518 فکر کنم یک مقدار اشتباه برداشت کردی 00:47:23.519 --> 00:47:24.619 مامان 00:47:32.960 --> 00:47:34.769 من اینکارو بخاطر پول نکردم 00:47:36.170 --> 00:47:38.038 می خواستم تو رو رئیس کنم 00:47:38.039 --> 00:47:41.068 بخاطر این این پولهارو برای خرید سهام بیشتر نگه داشتم 00:47:41.069 --> 00:47:44.109 در ضمن اون یو اس بی رو فوری بده بهم 00:47:44.940 --> 00:47:46.309 نه نمی تونم اینکارو بکنم 00:47:46.509 --> 00:47:49.950 هی جون - کل شب بهش فکر کردم - 00:47:51.680 --> 00:47:54.920 باید خودتو معرفی کنی مامان - خودم معرفی کنم ؟ - 00:47:55.150 --> 00:47:56.190 بله 00:47:56.289 --> 00:47:58.558 باید اشتباهت رو بپذیری و بابتش مجازات بشی 00:47:58.559 --> 00:48:00.919 مگه من چیکار کردم که باید بابتش مجازات بشم 00:48:00.920 --> 00:48:02.929 یک مرد بی گناه بخاطر تو مرده 00:48:02.930 --> 00:48:04.489 مگه من کشتمش 00:48:04.490 --> 00:48:07.058 من فقط بهش گفتم یک مدت از کشور بره 00:48:07.059 --> 00:48:10.229 حتی بهش پول دادم که سوار کشتی بشه 00:48:10.230 --> 00:48:12.200 خودش کشته شد 00:48:14.539 --> 00:48:16.809 اینطوری شد که اون مرد؟ 00:48:19.210 --> 00:48:20.709 واسه سرپوش گذاشتن رو کار شما؟ 00:48:20.710 --> 00:48:23.380 نه ، تقصیر خودش شد 00:48:24.109 --> 00:48:27.579 در ضمن اون پول بخاطر کمک به تو بوده 00:48:27.619 --> 00:48:30.589 چطوری میتونی بهم بگی باید مجازات بشم؟ 00:48:34.259 --> 00:48:38.099 من هیچ وقت نمی خواستم اینطوری رئیس بشم 00:48:38.130 --> 00:48:40.159 در ضمن اگه قرار بود اینطوری موفق بشم 00:48:40.160 --> 00:48:41.699 چه فایده ای داشت 00:48:41.700 --> 00:48:43.099 حرفهای مسخره نزن 00:48:48.640 --> 00:48:50.739 من قصد ندارم دیگه برگردم گوسونگ 00:48:50.740 --> 00:48:52.309 بخاطر اون زنه منشی گوم ـه؟ 00:48:53.109 --> 00:48:54.880 اون از مادرت که تو رو بدنیا آورده 00:48:55.309 --> 00:48:57.609 بیتشتر ارزش داره؟ 00:48:57.680 --> 00:48:59.079 اینطور نیست 00:48:59.220 --> 00:49:02.189 این بهترین کاره ، الان بهترین کار همینه 00:49:02.190 --> 00:49:04.789 بخاطر همین می گم خودتو تحویل بده مامان 00:49:08.690 --> 00:49:09.730 خود تحویل بدم؟ 00:49:11.759 --> 00:49:13.029 اگه نکنم چی؟ 00:49:19.000 --> 00:49:20.716 منم اینو بر می گردونم به باک ها 00:49:20.740 --> 00:49:22.640 مثل اینکه دیوونه شدی 00:49:24.539 --> 00:49:26.809 ...میخوای اینو بهش بدی 00:49:27.579 --> 00:49:30.309 با اینکه میدونی چه بلایی سر من میاد؟ 00:49:33.150 --> 00:49:36.619 حقیقا بلاخره رو میشه مامان 00:49:39.690 --> 00:49:40.690 ..پس لطفا 00:49:42.660 --> 00:49:45.460 خودت با شجاعت اینکارو بکن مامان 00:50:04.819 --> 00:50:05.849 ...مامان 00:50:07.349 --> 00:50:09.349 سه روز بهم وقت بده 00:50:10.619 --> 00:50:11.819 ...من باید 00:50:12.589 --> 00:50:14.759 بهش فکر کنم 00:50:42.549 --> 00:50:43.750 شماها کی باشین؟ 00:50:44.720 --> 00:50:46.720 من کارآگاه پارک از پلیس گوسان هستم 00:50:48.759 --> 00:50:49.890 ...خب 00:50:53.700 --> 00:50:55.068 چه کمکی ازم بر میاد؟ 00:50:55.069 --> 00:50:56.400 شما خانم دودو هی هستید؟ 00:50:56.670 --> 00:50:58.970 بله خودمم 00:50:59.339 --> 00:51:01.169 ...شما به جرم ارتکباب 00:51:01.170 --> 00:51:02.740 به حمله و سوء قصد به آقای کیم وو جه بازداشتی 00:51:04.710 --> 00:51:05.980 چیکار میکنی؟ 00:51:06.440 --> 00:51:08.279 به چه جراتی به من دستبند میزنی؟ 00:51:08.410 --> 00:51:10.679 ...شما حق داری سکوت کنی 00:51:10.680 --> 00:51:12.049 و وکیل بگیری 00:51:12.079 --> 00:51:15.119 هر چی الان بگید ممکنه علیه تون در دادگاه استفاده بشه 00:51:15.750 --> 00:51:17.420 اشتباه بزرگی داری میکنی 00:51:17.690 --> 00:51:20.559 نمی دونی من کی هستم فوری اینهارو باز کن 00:51:20.583 --> 00:51:40.583 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:44.750 --> 00:51:45.849 ...چی 00:51:47.079 --> 00:51:48.618 گو بوک اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:48.619 --> 00:51:50.190 اجازه بدید رئیسم رو معرفی کنم 00:51:50.549 --> 00:51:51.689 آقای ادوارد چوی 00:51:51.690 --> 00:51:54.159 ایشون ادوارد چون رئیس گروه نورتسکی هستند 00:51:54.160 --> 00:51:56.889 ادوارد چوی؟ کیه؟ 00:51:56.890 --> 00:51:58.599 ...کی میخوای باشه 00:51:59.160 --> 00:52:00.200 منم 00:52:02.200 --> 00:52:05.599 بیا به درستی خودمون رو معرفی کنیم 00:52:06.039 --> 00:52:08.410 من رئیس گروه نورتسکای 00:52:08.509 --> 00:52:10.140 چوی گو بوکم 00:52:10.164 --> 00:52:39.795 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.