WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.420 --> 00:00:08.858 ...ما الان جلوی منزل 00:00:08.859 --> 00:00:11.428 نام وانگ سام رئیس هسونگ گروه هستم 00:00:11.429 --> 00:00:14.428 ...عروس بزرگ ایشون - نا هه ری اومد - 00:00:14.429 --> 00:00:16.570 اون اومد - نوه اش اومد - 00:00:16.970 --> 00:00:19.438 این حقیقت داره که شما اون قلدرهارو اجیر کردین؟ 00:00:19.439 --> 00:00:20.999 قصد داشتین چیکار کنین؟ 00:00:21.000 --> 00:00:22.468 می شه لطفا توضیح بدین؟ 00:00:22.469 --> 00:00:25.308 خانم نا - یک چیزی بگین - 00:00:25.309 --> 00:00:28.139 حقیقت داره - بهمون بگین - 00:00:28.140 --> 00:00:29.448 ...خانم نا 00:00:29.449 --> 00:00:31.808 رئیس نا خبر داره؟ 00:00:31.809 --> 00:00:33.419 برید کنار - بعدا بیانیه منتشر می کنیم - 00:00:33.420 --> 00:00:36.789 اما خانم نا - به موقع بهتون خبر میدیم - 00:00:38.020 --> 00:00:40.718 پس من واسه چی بهت حقوق میدم؟ 00:00:40.719 --> 00:00:43.188 ... هر دوتا عروسم 00:00:43.189 --> 00:00:45.759 تحت پیگرد قانونی قرار دارن؟ 00:00:46.030 --> 00:00:48.828 چطور همچین چیزی اتفاق افتاده؟ 00:00:48.829 --> 00:00:50.169 شاید به نظر بهانه باشه 00:00:50.170 --> 00:00:53.038 ... الان سوء استفاده ازقدرت خانواده های ممتاز 00:00:53.039 --> 00:00:54.340 سر فصل همه مقاله ها شده 00:00:54.770 --> 00:00:56.890 به همین دلیل دادستانی مشغول بررسی پرونده هاست 00:00:56.969 --> 00:01:00.578 ...فوری با منشی پارک و کیل شیم تماس بگیر 00:01:00.579 --> 00:01:02.310 این موضوع یک مسئله بزرگ اجتماعی شده 00:01:02.780 --> 00:01:04.779 فکر نکنم کاری ازشون ساخته باشه 00:01:04.780 --> 00:01:06.349 پس قراره چیکار کنیم؟ 00:01:06.350 --> 00:01:09.548 فکر میکنم جلوی عموم باید عذر خواهی کنید 00:01:09.549 --> 00:01:12.250 خدای من ، چه آبرو ریزی 00:01:12.560 --> 00:01:16.260 چه اتفاقی برای مامانم میفته؟ 00:01:16.859 --> 00:01:19.430 نگین که قراره بیفته زندان 00:01:19.530 --> 00:01:21.476 داریم تلاش می کنیم از محتوای رضایت نامه استفاده کنیم 00:01:21.500 --> 00:01:23.000 پس لطفا یه کم دیگه صبر کنید 00:01:23.329 --> 00:01:25.370 نباید بذاریم ببرنش زندان 00:01:25.530 --> 00:01:27.539 اون خیلی زود می ترسه 00:01:27.540 --> 00:01:29.098 نمی تونه تحمل کنه 00:01:29.099 --> 00:01:32.209 اگه می ترسه چرا همچین دردسری درست کرده؟ 00:01:32.310 --> 00:01:34.739 نمی دونستم همچین مشکلی درست می شه 00:01:35.180 --> 00:01:36.449 متاسفم 00:01:36.450 --> 00:01:39.150 همه تون باعث دردسرین 00:01:39.750 --> 00:01:40.750 لعنت 00:01:53.299 --> 00:01:55.700 خوب غذاتو بخور و مریض نشو 00:01:56.170 --> 00:01:58.469 و مراقب مامانتم باش 00:01:58.700 --> 00:02:00.269 سالم بمون یول مو 00:02:00.700 --> 00:02:02.439 منم فراموش نکن 00:02:02.939 --> 00:02:05.810 امیدوارم دفعه بعد که همو دیدیم منو بشناسی 00:02:14.280 --> 00:02:16.520 به لطف شما اینجا راحت بودم 00:02:17.020 --> 00:02:18.120 خیلی ممنون 00:02:19.520 --> 00:02:21.658 داری بر میگردی خونه؟ 00:02:21.659 --> 00:02:24.329 باید به خانوادم کمک کنم تا این خرابکاری رو درستش کنند 00:02:24.330 --> 00:02:26.650 خیلی سخته حالا که بهت عادت کردم بری 00:02:27.430 --> 00:02:28.430 بیا 00:02:31.129 --> 00:02:32.500 شما بزرگتر مایی سالم بمونین 00:02:32.599 --> 00:02:35.270 ...نمی خوای با مامان یول مو 00:02:35.569 --> 00:02:36.870 خداحافظی کنی؟ 00:02:40.240 --> 00:02:41.639 باید برم 00:02:42.849 --> 00:02:43.879 باشه 00:02:44.509 --> 00:02:45.849 برو به سلامت 00:02:46.250 --> 00:02:50.590 ...در مورد اون پیشنهاد تجاری که روش کار کردی 00:02:50.689 --> 00:02:53.089 اگه کارت تموم شده بده یک نگاه بهش بندازم 00:02:53.090 --> 00:02:54.219 باشه قربان 00:03:00.030 --> 00:03:01.128 بفرما 00:03:01.129 --> 00:03:02.900 اوکی ...مرسی 00:03:04.270 --> 00:03:05.270 ...خب 00:03:06.000 --> 00:03:07.699 من دیگه میرم - باشه - 00:03:08.500 --> 00:03:11.669 حتما با ما در تماس باشه ...باشه؟ 00:03:12.210 --> 00:03:14.409 خدانگهدار ، سلامت بمون 00:03:14.939 --> 00:03:15.939 چشم 00:03:26.490 --> 00:03:30.590 وانگ سام حقشه هر بلایی سرش بیاد 00:03:30.830 --> 00:03:34.599 اما دلم برای نوه اش خیلی می سوزه 00:03:34.759 --> 00:03:37.430 وانگ سام نوه خیلی عالیی داره 00:03:38.229 --> 00:03:41.669 هر چی بیشتر می شناسمش به نظرم بهتر میاد 00:03:42.300 --> 00:03:46.740 (مسافرخانه ناکون) 00:04:09.830 --> 00:04:12.111 شما تاکسی خبر کردی؟ - صندوق عقب میزنی؟ - 00:05:02.220 --> 00:05:03.420 بفرما 00:05:04.019 --> 00:05:05.588 سلام یول مو 00:05:05.589 --> 00:05:07.060 ببین کی اینجاست 00:05:07.889 --> 00:05:09.120 پسر خوب 00:05:09.689 --> 00:05:11.129 من اومدم - سلام - 00:05:12.329 --> 00:05:13.560 ببین کی اومد 00:05:13.600 --> 00:05:16.230 ...مدیر نا همین الان وسایلش 00:05:16.370 --> 00:05:18.199 جمع کرد و رفت 00:05:18.629 --> 00:05:20.569 دیدیش؟ 00:05:26.610 --> 00:05:28.040 خداوندا 00:05:28.209 --> 00:05:30.209 خدا خودش رحم کنه 00:05:30.379 --> 00:05:32.349 ...باورم نمی شه 00:05:32.350 --> 00:05:35.079 ...کسی که باعث مرگ شوهرش شده 00:05:35.649 --> 00:05:38.120 مادر مردی باشه که دوستش داره 00:05:38.220 --> 00:05:40.889 مثل رومئو و ژولیت می مونن 00:05:40.920 --> 00:05:43.529 خیلی دلم براشون می سوزه 00:06:02.680 --> 00:06:05.410 چطوری تونستی بدون گفتن یک کلمه بری؟ 00:06:09.149 --> 00:06:11.669 (مدیر دو به دلیل تحریک به حمله بازداشت شد) 00:06:13.889 --> 00:06:16.990 یوبو یادت میاد این کیه؟ 00:06:17.329 --> 00:06:19.229 قبلا ندیده بودمش 00:06:19.230 --> 00:06:21.759 اون عروس بزرگ گروه گسونگ 00:06:21.829 --> 00:06:23.670 ... همونی که تو هتل همه چی رو انداخت گردنم 00:06:23.730 --> 00:06:27.569 همونی که باعث اخراجم از هتل شد 00:06:28.769 --> 00:06:31.009 زنیکه عوضی - یادت اومد ؟ - 00:06:32.069 --> 00:06:34.139 معلومه که یادم اومد 00:06:34.480 --> 00:06:37.378 ...بخاطر کار این زنیکه بارها 00:06:37.379 --> 00:06:39.819 مجبور شدی بری کانتری و اینور و اونور 00:06:40.379 --> 00:06:42.648 اما چرا ویدیوش تو اخباره؟ 00:06:42.649 --> 00:06:44.189 دستگیرش کردن 00:06:45.649 --> 00:06:47.160 دستگیر - آره - 00:06:47.360 --> 00:06:49.290 اینبار مطمئنم که مجازات میشه 00:06:50.730 --> 00:06:52.258 خدارو شکر 00:06:52.259 --> 00:06:55.060 اینطوری می تونی دوباره تو هتل کار کنی؟ 00:06:56.230 --> 00:06:57.300 مطمئن نیستم 00:06:57.670 --> 00:07:00.499 من دوست دارم اما فکر نکنم امکانش باشه 00:07:00.500 --> 00:07:02.100 خیلی وقته می گذره 00:07:02.170 --> 00:07:05.970 وقتی هتل کار می کردی خیلی باحال بودی 00:07:06.410 --> 00:07:09.550 اما اگه دوباره برم هتل کار کنم 00:07:10.110 --> 00:07:13.350 نمی تونم اینجوری پیش تو باشم 00:07:14.379 --> 00:07:16.149 فقط بدتر نشو 00:07:16.449 --> 00:07:17.850 دقیقا مثل همیشه بمون 00:07:19.660 --> 00:07:22.290 قول بده کنارم بمونی ..باشه؟ 00:07:29.600 --> 00:07:30.930 خوشحالم که برگشتی 00:07:31.069 --> 00:07:32.069 پدر بزرگ کجاست؟ 00:07:32.129 --> 00:07:34.870 تو اتاقش داره با وکیلش حرف میزنه 00:07:37.970 --> 00:07:40.709 آقای کیم ازت میخوام اوضاع رو سرو سامان بدی 00:07:40.810 --> 00:07:41.910 چشم قربان 00:07:45.279 --> 00:07:46.319 ای بابا 00:07:49.850 --> 00:07:51.089 من برگشتم 00:07:54.420 --> 00:07:56.290 به اجازه کی برگشتی 00:07:57.029 --> 00:07:59.459 حس کردم باید برگردم و مراقب اوضاع باشم 00:07:59.759 --> 00:08:01.899 پسره عوضی 00:08:02.160 --> 00:08:04.028 فکر کردی مسخره بازیه 00:08:04.029 --> 00:08:05.870 تو مشکلت چیه؟ 00:08:06.870 --> 00:08:09.100 اوپا فقط حرف بزن باهاش 00:08:09.139 --> 00:08:13.040 بهت گفتم به فکر مادرت باش ببین چه وضعی درست کردی 00:08:13.339 --> 00:08:15.480 تو حق نداشتی برگردی 00:08:16.110 --> 00:08:17.350 متاسفم 00:08:17.850 --> 00:08:18.850 قربان 00:08:19.180 --> 00:08:20.250 چی شده؟ 00:08:20.649 --> 00:08:23.949 حکم بازداشت خانم دو رو صادر کردن 00:08:25.589 --> 00:08:26.818 چی؟ 00:08:26.819 --> 00:08:28.518 وای خدا 00:08:28.519 --> 00:08:31.489 در ضمن مدیر اوه تو دادستانی تحت بازجویی ـه 00:08:31.490 --> 00:08:33.536 اما ایشون داره حرفهایی رو میزنه که محرمانه است 00:08:33.560 --> 00:08:35.730 اینطوری وکیلش برای دفاع ازش مشکل پیدا می کنه 00:08:35.800 --> 00:08:37.799 تو و مادرت لنگه همین 00:08:38.669 --> 00:08:40.599 ببین چه احمقهایی دور من گرفتن 00:08:40.600 --> 00:08:41.600 بکش کنار 00:08:45.139 --> 00:08:48.539 رئیس نا در مورد این سرمایه غیر قانونی خبر نداشته؟ 00:08:48.740 --> 00:08:51.409 فقط شما دوتا برنامه ریزی کرده بودین؟ 00:08:51.450 --> 00:08:53.250 خودم تنهایی انجامش دادم 00:08:55.450 --> 00:08:57.950 برا اینکه پسرم رئیس بشه 00:08:58.250 --> 00:09:01.220 فهمیدم ممکنه نیاز به یک سرمایه مخفی باشه 00:09:02.590 --> 00:09:04.888 من اینکار و کردم چون می خواستم در این جنگ پیروز باشم 00:09:04.889 --> 00:09:06.600 اون هیچ ربطی به این ماجرا نداشت 00:09:06.960 --> 00:09:09.100 این ممکنه بعدا علیه شما استفاده بشه 00:09:09.159 --> 00:09:11.299 نیازی نیست همه چی رو اینجا بگین 00:09:12.500 --> 00:09:14.799 دیگه چیزی برا مخفی کردن نیست 00:09:17.309 --> 00:09:18.870 من همه چی رو بهتون میگم 00:09:19.679 --> 00:09:22.080 وبخاطر کاری که کردم مجازات میشم 00:09:53.679 --> 00:09:55.509 ...اونقدر عجله داشته 00:09:57.950 --> 00:09:59.580 که تو کفشش قایم کرده 00:10:06.019 --> 00:10:08.460 همه چی اینجا جلوی چشم بوده 00:10:11.230 --> 00:10:13.200 اما من خبر نداشتم 00:10:15.029 --> 00:10:16.299 چقدر احمق 00:10:25.470 --> 00:10:27.009 باک ها خوابی؟ 00:10:27.080 --> 00:10:28.309 نه 00:10:31.850 --> 00:10:32.980 آقای چوی 00:10:36.179 --> 00:10:39.049 می خوایم نوشیدنی بخوریم 00:10:39.190 --> 00:10:40.690 دوست داشتی تو هم بیا 00:10:40.789 --> 00:10:43.019 نه مشکلی نیست 00:10:44.559 --> 00:10:46.259 ولی آقای چوی 00:10:46.529 --> 00:10:49.159 هه جون اینو دادبهم 00:10:49.299 --> 00:10:51.399 اما نمی دونم باهاش چیکار کنم 00:10:56.000 --> 00:10:58.169 این یو اس بی نیست؟ 00:10:58.269 --> 00:11:01.480 ظاهرا بابای یول مو تنها نبوده 00:11:01.539 --> 00:11:03.009 با توجه به این 00:11:03.350 --> 00:11:04.509 بعدش؟ 00:11:05.250 --> 00:11:07.049 با فکر کردن به هه جون 00:11:07.980 --> 00:11:10.149 نمی تونم این بدم دست پلیس 00:11:10.820 --> 00:11:14.919 ولی وقتی به بابای یول مو فکر می کنم بایدبی گناهی شو ثابت کنم 00:11:16.590 --> 00:11:20.500 نمی دونم بایدچیکارکنم 00:11:21.429 --> 00:11:24.370 ...فکر کنم داستان این یو اس بی رو 00:11:25.100 --> 00:11:28.370 تا حالا کامل دست پلیس باشه 00:11:30.470 --> 00:11:33.379 وقتی خانم اوه خودش تسلیم کرده 00:11:34.379 --> 00:11:37.250 تمام استادی که مربوط به اون سرمایه 00:11:37.279 --> 00:11:39.480 غیرقانونی رو داده دادستانی 00:11:42.679 --> 00:11:46.149 بنابر این نیازی نیست که خودت اذیت کنی 00:11:47.519 --> 00:11:49.360 ...خانم اوه 00:11:49.830 --> 00:11:53.090 بار روی شونه های تو رو کمی سبک کرد 00:11:54.399 --> 00:11:55.460 ...پس 00:11:56.460 --> 00:11:59.200 الان چه اتفاقی براش میفته؟ 00:11:59.429 --> 00:12:02.639 والا چی بگم ، ولی عکس العمل مردم شدیده 00:12:02.870 --> 00:12:04.970 و اون کلی پول اختلاص کرده 00:12:05.840 --> 00:12:07.539 حتی با اینکه خودش تسلیم کرده 00:12:08.309 --> 00:12:11.110 احتمالا مدت زیادی رو باید تو حبس بمونه 00:12:15.480 --> 00:12:17.690 (دو دو هی کمک در تحریک و حمله ) 00:12:18.320 --> 00:12:20.259 بعد از دستگیری یک آدم بی گناه 00:12:21.259 --> 00:12:22.918 می خواین اینطوری ازش عکس بگیرین؟ 00:12:22.919 --> 00:12:24.289 به دوربین نگاه کن 00:12:27.830 --> 00:12:29.499 اینقدر تکون نخور 00:12:29.500 --> 00:12:31.460 (دو دو هی کمک در تحریک و حمله ) 00:12:32.700 --> 00:12:34.399 1, 2, 3. 00:12:34.700 --> 00:12:36.669 (دو دو هی کمک در تحریک و حمله ) 00:12:47.750 --> 00:12:52.250 ای خدا باورم نمی شه 00:12:53.860 --> 00:12:57.360 این اتاق اندازه توالت کوچکمه 00:12:57.789 --> 00:13:00.259 من چطوری اینجا بمونم 00:13:03.200 --> 00:13:05.629 ببینم کسی اینجا مرده؟ 00:13:05.870 --> 00:13:08.669 واسه چی با این صدات بلند بلند گریه میکنی؟ 00:13:11.840 --> 00:13:13.340 وایسا ببینم 00:13:14.740 --> 00:13:16.179 ....فکر کنم این زنه رو 00:13:16.539 --> 00:13:18.610 قبلا تو اخبار دیدم 00:13:19.549 --> 00:13:23.990 درسته اون به سوء استفاده از قدرتش تو کل کشور معروفه 00:13:24.389 --> 00:13:26.670 تو عروس گوسونگ هتل نیستی؟ 00:13:26.759 --> 00:13:29.090 چه آدم مشهوری اینجا داریم 00:13:30.730 --> 00:13:32.929 چرا خودت معرفی نمی کنی 00:13:33.460 --> 00:13:34.460 ایوی 00:13:34.461 --> 00:13:35.529 ...من 00:13:36.330 --> 00:13:39.500 دودو هی عروس بزرگ صاحب هتل گوسونگم 00:13:45.639 --> 00:13:47.178 چیکار می کنین؟ 00:13:47.179 --> 00:13:48.739 هنوز کارمون تموم نشده 00:13:48.740 --> 00:13:50.308 تازه این شروعش بوده 00:13:50.309 --> 00:13:53.049 زندانی شدن اینجا به اندازه کافی سخته 00:13:53.350 --> 00:13:55.250 احتیاجی به این بچه بازی ها نیست 00:13:56.919 --> 00:13:58.490 من اصلا حوصله ندارم 00:13:58.720 --> 00:14:00.289 فقط تنهام بذارین 00:14:01.620 --> 00:14:05.659 مراسم ورود یک قوانینی داره 00:14:06.289 --> 00:14:08.729 زودتر شروع کنید بچه ها 00:14:08.730 --> 00:14:10.169 چشم خانوم 00:14:10.929 --> 00:14:13.169 هی معلوم هست چیکار می کنین؟ 00:14:13.340 --> 00:14:15.668 چی؟ - برین گم شین - 00:14:15.669 --> 00:14:17.309 دیوونه شدی؟ 00:14:40.830 --> 00:14:42.259 ...وکیل میگه 00:14:42.730 --> 00:14:45.070 مادرت اوضاعش خوبه 00:14:45.299 --> 00:14:46.870 اصلا نگران نباش 00:14:47.240 --> 00:14:49.499 اگه خودت مریض شی چی؟ 00:14:49.500 --> 00:14:51.139 همش تقصیر منه 00:14:51.909 --> 00:14:54.509 اگه سعی نکرده بودم باهاش یواشکی ازدواج کنم 00:14:54.779 --> 00:14:57.049 این اتفاق برا مامان نمی افتاد 00:14:58.110 --> 00:15:00.980 همش تقصیر منه 00:15:01.120 --> 00:15:02.850 اینقدر خودت اذیت نکن 00:15:15.330 --> 00:15:17.730 مرسی آجوما 00:15:18.669 --> 00:15:19.970 لازم به تشکر نیست 00:15:21.299 --> 00:15:25.710 نمی تونم خوبی های مامانت فراموش کنم 00:15:27.980 --> 00:15:29.539 منم دلم براش می سوزه 00:15:35.549 --> 00:15:37.789 ای خدا 00:15:41.460 --> 00:15:43.629 باورم نمی شه 00:15:46.059 --> 00:15:47.259 ...چی شد 00:15:48.759 --> 00:15:52.000 که آخر عاقبتم به اینجاکشید 00:15:53.899 --> 00:15:55.340 هه ری 00:15:57.669 --> 00:15:59.669 هه ری دخترم 00:16:02.039 --> 00:16:03.679 دلم برات تنگ شده 00:16:06.379 --> 00:16:08.750 وای دیوونه مون کرد 00:16:08.980 --> 00:16:11.449 بذار بکپیم 00:16:11.450 --> 00:16:14.519 خودمم نمی تونم بخوابم 00:16:15.389 --> 00:16:16.860 به من کاری نداشته باشین 00:16:17.460 --> 00:16:19.360 شماها بخوابین 00:16:20.659 --> 00:16:23.429 ...تا حالا ندیدم کسی تو زندان 00:16:23.500 --> 00:16:25.229 اینقدر عرعر کنه 00:16:25.230 --> 00:16:29.469 اگه می خواستی تو رختخواب خودت بخوابی 00:16:29.470 --> 00:16:31.269 باید مثل آدم زندگی می کردی 00:16:31.509 --> 00:16:33.139 چرا به زیر دستهات سخت می گرفتی 00:16:33.580 --> 00:16:37.008 که زندانی شی و ما رو بدبخت کنی 00:16:37.009 --> 00:16:38.279 باشه 00:16:38.610 --> 00:16:40.480 من از قدرتم سوء استفاده کردم 00:16:40.820 --> 00:16:43.750 این چیش اشتباه بوده که زندانی بشم؟ 00:16:43.990 --> 00:16:45.620 شماها که بدترین 00:16:45.750 --> 00:16:48.319 چرا این بلا سر من اومده؟ 00:16:48.320 --> 00:16:51.459 انگار بعد از اون کتک هنوز حالیش نشده 00:16:51.460 --> 00:16:52.730 ...شما دوتا 00:16:53.090 --> 00:16:55.700 پاشین حالشو جا بیارن - باشه چشم - 00:16:57.129 --> 00:16:59.499 هی - بچه ها صبر کنین - 00:16:59.500 --> 00:17:02.840 اگه بهم دست بزنین شکایت می کنم 00:17:03.539 --> 00:17:05.440 هی - نگهبان - 00:17:05.539 --> 00:17:07.209 نگهبان بیا اینجا 00:17:07.210 --> 00:17:09.539 اونها می خوام منو بزنن 00:17:09.940 --> 00:17:11.508 هی بیا اینجا - ولم کن - 00:17:11.509 --> 00:17:12.749 بیا اینجا ببینم 00:17:12.750 --> 00:17:13.920 کجا در میری؟ 00:17:14.319 --> 00:17:16.219 اصلا می دونین من کی هستم؟ 00:17:16.220 --> 00:17:18.949 من عروس بزرگ صاحب گروه هسونگم 00:17:18.950 --> 00:17:20.758 دو دو هی 00:17:20.759 --> 00:17:22.588 ساکت باش احمق 00:17:22.589 --> 00:17:24.358 برامون مهم نیست چه خری هستی 00:17:24.359 --> 00:17:25.489 به خودت بیا زنیکه 00:17:26.829 --> 00:17:30.170 (امید بیش از نا امیدی به شما شادی می بخشد) 00:17:44.549 --> 00:17:47.250 (عذرخواهی رسمی گروه گوزونگ) 00:17:57.660 --> 00:18:00.529 (عذرخواهی رسمی گروه گوزونگ) 00:18:05.369 --> 00:18:07.170 ...می خوام از تمام کسانی 00:18:07.670 --> 00:18:10.309 ...که دراین جریانات صدمه دیدند 00:18:11.769 --> 00:18:14.309 بطور رسمی عذر خواهی کنم 00:18:15.240 --> 00:18:17.779 صرف نظر از نتیجه تحقیقات دادستانی 00:18:18.109 --> 00:18:20.348 دو دو هی و اوه این سوک استعفا می دهند 00:18:20.349 --> 00:18:23.079 به عنوان مدیران هتل و گالری 00:18:23.250 --> 00:18:25.150 ...همچنین آنها تمام مواضعی خود 00:18:25.519 --> 00:18:27.519 در این گروه را واگذار می کنند 00:18:28.819 --> 00:18:30.899 از جمله سمت مدیر در تمام شرکتها 00:18:31.490 --> 00:18:35.558 و من از رفتار احمقانه عروسهام عذر خواهی میکنم 00:18:35.559 --> 00:18:37.569 به نمایندگی از دودو هی 00:18:38.230 --> 00:18:39.700 ...و اوه اینسوک 00:18:40.670 --> 00:18:42.839 تقاضای بخشش دارم 00:18:43.769 --> 00:18:45.440 یکباردیگه 00:18:45.640 --> 00:18:47.910 بخاطر مشکلاتی که پیش اومده عذر خواهی میکنم 00:19:07.359 --> 00:19:09.900 مگه من چه ار اشتباهی کرده بودم 00:19:10.200 --> 00:19:13.369 این درسته که تو سن و سال من اینطوری به مردم التماس کنم؟ 00:19:15.900 --> 00:19:17.170 متاسفم 00:19:17.339 --> 00:19:21.210 چشم دیدن شمادوتارم ندارم زود باشین از جلو چشمم برید 00:19:25.210 --> 00:19:27.079 چرا هنوز اینجایین 00:19:35.089 --> 00:19:36.559 احمقها 00:19:37.730 --> 00:19:40.359 چطور گذاشتن اوضاع اینطوری بشه 00:19:42.859 --> 00:19:44.099 بیا تو 00:19:52.509 --> 00:19:54.078 دیگه چیه ، چی شده؟ 00:19:54.079 --> 00:19:57.650 نورتسکای پیشنهاد داده برا جلسه فوق العاده سهامداران 00:19:58.079 --> 00:19:59.849 واسه چی؟ 00:19:59.880 --> 00:20:03.118 به نظر میرسد برای برکناری مدیر عامل باشه 00:20:03.119 --> 00:20:04.250 چی؟ 00:20:07.890 --> 00:20:09.990 همین الان یک جلسه مدیران بذار 00:20:10.329 --> 00:20:11.559 باشه چشم 00:20:16.259 --> 00:20:17.630 من اومدم اوپا 00:20:18.630 --> 00:20:19.700 سلام 00:20:20.369 --> 00:20:21.440 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:20:21.539 --> 00:20:24.170 دیشب هیچی نخوردی 00:20:24.470 --> 00:20:27.038 نگرانت بودم برات فرنی آوردم 00:20:27.039 --> 00:20:31.250 الان اشتهای هیچی رو ندارم 00:20:31.450 --> 00:20:34.348 فقط یه ذره بخور اوپا 00:20:34.349 --> 00:20:36.920 باید سریع برم جلسه مدیران 00:20:37.720 --> 00:20:38.750 اوپا 00:20:41.319 --> 00:20:45.089 عروسی مون یک هفته دیگه است 00:20:45.859 --> 00:20:47.098 چیکار کنیم؟ 00:20:47.099 --> 00:20:49.799 تو این وضعیت کی به عروسی لعنتی اهمیت میده؟ 00:20:50.970 --> 00:20:53.028 الان چی گفتی؟ 00:20:53.029 --> 00:20:54.838 نمی تونی یه ذره با فکر رفتار کنی؟ 00:20:54.839 --> 00:20:56.439 شرکت و خانواده ام در حال نابودیه 00:20:56.470 --> 00:20:58.239 چطور میتونی از عروسی حرف بزنی؟ 00:20:58.240 --> 00:20:59.710 ...یه ذره به خودت بیا 00:21:00.109 --> 00:21:02.140 یون جی 00:21:03.440 --> 00:21:06.308 من که نگفتم عروسی بگیریم 00:21:06.309 --> 00:21:08.420 فقط گفتم یک هفته مونده 00:21:08.579 --> 00:21:10.318 ...باید لغو کنیم یا برگزار کنیم 00:21:10.319 --> 00:21:11.989 خودت بهش رسیدگی کن 00:21:11.990 --> 00:21:13.720 ...چطوری می تونم 00:21:13.960 --> 00:21:16.859 تو این شرایط فکر همچین چیزی باشم؟ 00:21:23.829 --> 00:21:25.029 همچین چیزی؟ 00:21:25.430 --> 00:21:27.599 چطوری میتونی در مورد عروسی مون اینطوری حرف بزنی؟ 00:21:33.170 --> 00:21:34.240 ای بابا 00:21:37.509 --> 00:21:40.048 نباید روز روشن با بطری مشروب بخوری 00:21:40.049 --> 00:21:41.379 برات مشکل درست میشه 00:21:41.380 --> 00:21:43.920 چه مشکلی قراره درست بشه؟ 00:21:44.019 --> 00:21:47.319 فکر کنم اوضاع خونه تون خیلی داغونه 00:21:47.589 --> 00:21:49.989 مشکلی برا عروسی نیست؟ 00:21:49.990 --> 00:21:51.730 البته که هست 00:21:52.029 --> 00:21:53.159 کنسل شد 00:21:53.160 --> 00:21:55.029 به تعویق افتاد؟ 00:21:58.029 --> 00:21:59.029 آره 00:21:59.030 --> 00:22:02.500 براوو خوب شد خیلی هم عالی 00:22:04.670 --> 00:22:06.640 چیش خوب شد؟ 00:22:07.509 --> 00:22:08.579 هان؟ 00:22:09.240 --> 00:22:10.779 ...خب 00:22:11.309 --> 00:22:12.950 ...منظورم اینه 00:22:14.049 --> 00:22:15.879 به قول قدیمی ها 00:22:15.880 --> 00:22:18.618 ...نباید وقتی اتفاق بدی تو خونه افتاده 00:22:18.619 --> 00:22:20.920 مراسم عروسی بگیرین 00:22:22.259 --> 00:22:23.519 که اینطور 00:22:24.630 --> 00:22:26.559 ...بخاطر همین که 00:22:26.829 --> 00:22:29.098 عروسیت به تعویق افتاده داری مشروب می خوری؟ 00:22:29.099 --> 00:22:31.829 بخاطر به تعویق افتادن عروسی نیست 00:22:32.630 --> 00:22:35.868 دلیلش اینه که عروسی مون از نظر اون موضوع مهمی نیست 00:22:35.869 --> 00:22:37.709 کی؟ - می خوای کی باشه - 00:22:37.710 --> 00:22:38.940 اوپا رو می گم 00:22:39.109 --> 00:22:40.239 رئیس؟ 00:22:40.240 --> 00:22:42.579 این بزرگترین حادثه زندگیمه 00:22:43.410 --> 00:22:47.079 اما اون طوری رفتار میکنه که هیچ اهمیتی براش نداره 00:22:48.480 --> 00:22:51.818 واقعا اون عاشقمه و بهم اهمیت میده؟ 00:22:51.819 --> 00:22:53.319 شک دارم 00:22:54.259 --> 00:22:55.659 سرم داره می ترکه 00:22:55.660 --> 00:22:59.059 می فهمم چرا همچین حسی داری 00:22:59.359 --> 00:23:02.829 خیلی خب بذار یکی برات بریزم فکرت باز بشه 00:23:06.829 --> 00:23:07.839 ایگو 00:23:09.869 --> 00:23:13.009 راستی تو چرا اینقدر خوشحال و هیجان زده ای؟ 00:23:13.210 --> 00:23:15.508 چی؟ - ...به نظرخوشحال میومدی - 00:23:15.509 --> 00:23:17.210 وقتی شنیدی عروسیم به تعویق افتاده 00:23:19.710 --> 00:23:23.179 آجوما لطفا یک کاسه نودل بیار چرا نمیای سفارش بگیری؟ 00:23:23.180 --> 00:23:25.288 حرف عوض نکن جواب منو بده 00:23:25.289 --> 00:23:28.259 چرا خوشحالی که عروسیم به تعویق افتاده؟ 00:23:32.660 --> 00:23:34.829 راستش بخوای 00:23:37.059 --> 00:23:40.229 برنامه عروسیت خیلی فشرده بود 00:23:40.230 --> 00:23:44.140 اینطوری که بهتره براش بیشتر وقت داشته باشی 00:23:47.609 --> 00:23:49.009 فقط همین؟ 00:23:49.079 --> 00:23:50.079 چی؟ 00:23:50.380 --> 00:23:52.779 ...فقط دلیل خوشحالیت همینه 00:23:53.309 --> 00:23:54.750 که عروسیم به تعویق افتاده؟ 00:24:00.490 --> 00:24:01.619 راستش 00:24:02.960 --> 00:24:04.289 این تنها دلیل نیست 00:24:06.190 --> 00:24:07.630 تنها دلیل نیست؟ 00:24:07.730 --> 00:24:09.000 اگه راستش بخوای 00:24:10.299 --> 00:24:12.529 ...من دلم نمی خواد 00:24:13.069 --> 00:24:14.269 تو با رئیس نا ازدواج کنی 00:24:15.339 --> 00:24:16.400 ...پس 00:24:18.210 --> 00:24:19.339 ...من باید 00:24:21.109 --> 00:24:22.410 برگردم؟ 00:24:25.549 --> 00:24:29.279 اگه بگی برگرد ، بر میگردم 00:24:29.619 --> 00:24:30.889 برگردم؟ 00:24:30.890 --> 00:24:32.049 برنگرد 00:24:34.160 --> 00:24:36.319 تو یک مسیر گل و بلبل جلوته 00:24:36.819 --> 00:24:38.588 چرا باید برگردی به یک جاده تنگ و تاریک 00:24:38.589 --> 00:24:40.028 چه فایده ای برات داره؟ 00:24:40.029 --> 00:24:42.699 مسیر گل و بلبل چه اهمیتی داره 00:24:42.700 --> 00:24:44.399 مهم کسیه که دارم باهاش قدم بر میدارم 00:24:44.400 --> 00:24:46.329 الان میتونی اینو بگی 00:24:46.369 --> 00:24:48.239 اما وقتی تو یک مسیر سخت قرار بگیری 00:24:48.240 --> 00:24:50.369 تا آخر عمرت پشیمون می شی 00:24:51.309 --> 00:24:54.109 فکرکردی اونهایی که از هم جدا شدن فرقی داشتن؟ 00:24:55.109 --> 00:24:57.109 فقط کسایی که پول دارن می تونن همو دوست داشته باشن 00:24:59.910 --> 00:25:01.519 بفرمایید سفارش تون 00:25:05.990 --> 00:25:07.990 بیا دیگه در موردش حرف نزنیم 00:25:09.259 --> 00:25:10.959 بیا یه کم نودل بخور 00:25:10.960 --> 00:25:13.828 نمی خوام ، همه رو خودت بخور 00:25:13.829 --> 00:25:14.900 چی؟ 00:25:15.700 --> 00:25:18.869 ترسویی مثل تو سزاوار دوست داشتن نیست 00:25:19.069 --> 00:25:22.670 تمام زندگیت رو صرف ادا در آوردن کردی مرتیکه عوضی 00:25:23.700 --> 00:25:24.809 ...چی 00:25:30.809 --> 00:25:31.880 ایگو 00:25:34.720 --> 00:25:35.779 لعنت 00:25:36.650 --> 00:25:38.490 من سزاوار عشق نیستم 00:25:40.089 --> 00:25:43.190 من فقط دارم زندگی یک زن خراب میکنم 00:25:47.340 --> 00:25:50.579 من از رفتار احمقانه عروسهام عذر خواهی میکنم 00:25:50.580 --> 00:25:53.410 خانم گوم اینجارو ببین 00:25:53.709 --> 00:25:57.519 اون دوست پسرت نیست؟ 00:25:58.419 --> 00:26:00.649 ...یکبار دیگه - بخاطر هتل گوسونگ - 00:26:00.650 --> 00:26:02.719 کل کشور تو شوک رفته 00:26:03.219 --> 00:26:05.519 حتما برای دوست پسرت خیلی سخته 00:26:05.760 --> 00:26:08.559 باید سعی کنی آرومش کنی 00:26:09.030 --> 00:26:12.000 حتما الان خیلی داغونه 00:26:17.100 --> 00:26:18.620 ...خانم اوه اصرار داشت 00:26:18.939 --> 00:26:22.539 که خودش این حسابهارو دستکاری کرده 00:26:23.009 --> 00:26:24.780 و این سرمایه رو جمع کرده 00:26:26.409 --> 00:26:28.780 فکر کنم نقشه اش برای تسلیم همین بوده 00:26:29.310 --> 00:26:30.420 در این شرایط 00:26:30.850 --> 00:26:33.320 شانس آزادیش کمه 00:26:33.820 --> 00:26:37.320 باید خودمون برای بدترین سناریو آماده کنیم 00:26:44.159 --> 00:26:48.329 خانم دو دو هی فقط اون مردهاروبرای خراب کردن عروسی فرستاده بود 00:26:48.469 --> 00:26:50.540 من کنترلم از دست دادم و همه چی خراب شد 00:26:51.799 --> 00:26:54.159 با هم درگیر شدیم و این اتفاق افتاد 00:26:54.269 --> 00:26:57.780 خانم دو دو هی اصلا تحریک کننده این ماجرا نبوده 00:26:58.010 --> 00:26:59.439 واقعا مشکلی با این موضوع نداری؟ 00:26:59.709 --> 00:27:01.480 کارت تموم شده 00:27:03.549 --> 00:27:05.219 همش تقصیر خودمه 00:27:06.120 --> 00:27:09.250 اگه بی اجازه سعی نمیکردم ازدواج کنم 00:27:09.920 --> 00:27:11.790 همچکدوم این اتفاقات نمی افتاد 00:27:13.219 --> 00:27:14.790 مقصر منم 00:27:15.129 --> 00:27:17.759 دوبار اون مردهارو برا حمله بهت استخدام کرده 00:27:17.760 --> 00:27:19.129 این یک جرم جدی محسوب میشه 00:27:19.159 --> 00:27:21.299 در همچین مواقعی 00:27:21.430 --> 00:27:24.239 حتی اگه رضایت بگیره بازم باید مجازات بشه 00:27:24.840 --> 00:27:27.040 گرچه ممکنه رو حکمش تاثیر بذاره 00:27:27.069 --> 00:27:29.269 من به هیچ عنوان نمی خوام ایشون مجازات بشه 00:27:29.439 --> 00:27:30.609 لطفا کمکم کنید 00:27:31.439 --> 00:27:34.280 چرا داری گریه می کنی؟ 00:27:35.150 --> 00:27:36.209 مگه بچه ای؟ 00:27:37.980 --> 00:27:40.219 چند روز دیگه آزاد می شم 00:27:41.120 --> 00:27:43.390 گریه نکن ، چیزی نشده 00:27:43.420 --> 00:27:45.120 همش تقصیر منه 00:27:45.819 --> 00:27:48.359 من یک دختر احمقم 00:27:49.060 --> 00:27:51.099 همش تقصیر منه 00:27:51.200 --> 00:27:54.269 کی گفته تقصیر توئه تقصیر خودمه 00:27:56.069 --> 00:27:57.669 مامان 00:27:58.939 --> 00:28:01.270 شما دوتا جدایی ناپذیرین 00:28:01.340 --> 00:28:04.210 باید زودتر بهتون اجازه ازدواج می دادم 00:28:05.009 --> 00:28:06.949 من دارم تقاص طمع خودم میدم 00:28:10.050 --> 00:28:13.218 گفتم دیگه گریه نکن دختر من خوبم 00:28:13.219 --> 00:28:14.449 کجات خوبه؟ 00:28:14.490 --> 00:28:18.619 تو خیی حساسی چطوری می تونی اینجا بمونی 00:28:18.620 --> 00:28:19.759 مگه میشه 00:28:19.919 --> 00:28:21.859 یک راهی پیدا می کنم 00:28:21.860 --> 00:28:23.530 اینقدرام بد نیست 00:28:26.530 --> 00:28:27.830 یالا 00:28:28.900 --> 00:28:30.139 دیگه گریه نکن 00:28:31.069 --> 00:28:32.699 خوب گوش بده 00:28:35.439 --> 00:28:37.509 طبق گفته وکیلم 00:28:38.180 --> 00:28:40.979 ووجه برای آزادیم درخواست داده 00:28:41.810 --> 00:28:44.120 حتی جلوی دادستان ازم دفاع کرده 00:28:45.250 --> 00:28:46.349 ووجه؟ 00:28:46.449 --> 00:28:49.020 به ووجه بگو بیاد ملاقاتم 00:28:49.389 --> 00:28:50.590 چرا؟ 00:28:52.620 --> 00:28:54.590 باید یک چیزی رو فوری بهش بگم 00:28:56.900 --> 00:28:57.900 راستی 00:28:58.500 --> 00:29:00.400 هنوز از زن عموت خبری نیست؟ 00:29:02.930 --> 00:29:05.068 (افسران زندان کره قول می دهند عادل و شفاف باشند.) 00:29:05.069 --> 00:29:06.938 (وزارت دادگستری) 00:29:06.939 --> 00:29:12.539 (اصلاح پیشرفته برای آینده بهتر) 00:29:47.409 --> 00:29:48.579 چرا اینهارو به من میدی؟ 00:29:48.580 --> 00:29:51.879 قراره رئیس اینهارو جلوملاقاتی ها بپوشه 00:29:52.150 --> 00:29:56.349 می خوایم برق برق بزنه 00:29:56.449 --> 00:29:57.789 واقعا که 00:29:57.960 --> 00:29:59.189 داری شوخی میکنی؟ 00:29:59.620 --> 00:30:02.490 خودتون تمیزش کنین 00:30:02.629 --> 00:30:05.100 چطور جرات میکنی بهم بگی کفشت پاک کنم 00:30:05.399 --> 00:30:06.660 زندانی 5977 00:30:07.129 --> 00:30:09.199 نکنه باز هوس پتو پیچی کردی 00:30:09.300 --> 00:30:12.199 دوباره میخوای ساندویچ شی و کتک بخوری؟ 00:30:14.069 --> 00:30:15.069 هی 00:30:18.379 --> 00:30:19.410 گوش کن 00:30:20.180 --> 00:30:21.810 نمی دونی من کی ام؟ 00:30:22.110 --> 00:30:24.620 من عروس بزرگ صاحب هتل گوسونگ دو دو هی ام 00:30:24.980 --> 00:30:27.319 اگه دستت بهم بخوره 00:30:27.490 --> 00:30:30.889 دو سه برابر بیشتر باید تو زندان بمونی 00:30:30.990 --> 00:30:33.420 به چه جرات مارو تهدید می کنی 00:30:34.129 --> 00:30:35.759 به صورتم کاری نداشته باش 00:30:37.060 --> 00:30:38.829 زندانی جدید داریم 00:30:49.670 --> 00:30:53.410 جایی به این تنگی چرا بازم یکی فرستادن 00:30:54.110 --> 00:30:57.249 فکرشم نکنید که ازش سوء استفاده کنین 00:30:57.250 --> 00:31:00.889 باشه چشم نگران نباشید 00:31:09.759 --> 00:31:11.129 تق تق 00:31:12.699 --> 00:31:14.370 لطفا پرده رو میزنی کنار؟ 00:31:17.769 --> 00:31:19.898 ...مودبانه ازت خواستیم 00:31:19.899 --> 00:31:22.838 صورتت نشونمون بدی 00:31:22.839 --> 00:31:24.040 به روی خودت نمیاری؟ 00:31:25.740 --> 00:31:28.709 چرا این روزها تازه وارده ها اینقدر پررو شدن؟ 00:31:29.579 --> 00:31:31.550 هی زندانی شماره 5977 00:31:31.649 --> 00:31:33.349 دیگه چی میخوای؟ 00:31:33.350 --> 00:31:34.990 چی گفتی؟ 00:31:35.189 --> 00:31:38.689 تا صدات میزنم باید سرپا شی 00:31:38.889 --> 00:31:39.919 هی - بله - 00:31:39.920 --> 00:31:41.388 ما خودمون آدمش می کنیم 00:31:41.389 --> 00:31:43.459 هی بلند شو ببینم 00:31:43.490 --> 00:31:44.559 بلند شو - ولم کنین - 00:31:44.560 --> 00:31:45.599 دست از سرم ور دارین 00:31:45.600 --> 00:31:49.500 آخه چی از جونم می خواین 00:31:52.500 --> 00:31:54.470 این سوک - هیونگ نیم - 00:31:54.740 --> 00:31:55.910 این سوک 00:31:57.709 --> 00:31:59.209 تازه وارد تویی؟ 00:32:00.550 --> 00:32:02.680 خدای من باورم نمیشه تو اینجایی 00:32:03.079 --> 00:32:04.379 شکر خدا 00:32:04.480 --> 00:32:06.250 حالا چیکار کنم این سوک 00:32:14.129 --> 00:32:16.528 چی...چیکار می کنین؟ 00:32:16.529 --> 00:32:18.828 ...هی پدر جاری من 00:32:18.829 --> 00:32:20.629 یه تنه چهارتارو لت وپار کرده 00:32:20.730 --> 00:32:22.869 اون قبلا بزرگترین گانگستر ماکپو بوده 00:32:22.870 --> 00:32:24.898 درست میگم - البته کهدرست میگی - 00:32:24.899 --> 00:32:28.110 قبلا مرد اول اونجا بوده 00:32:28.569 --> 00:32:30.069 اینم دقیقا مثل باباشه 00:32:30.170 --> 00:32:33.438 می دونین چه جنگجوی خفنی ـه؟ 00:32:33.439 --> 00:32:36.879 دیگه کارتون تمومه 00:32:36.910 --> 00:32:40.179 این عوضی ها اذیتت کردن؟ 00:32:40.180 --> 00:32:42.088 نذار شروع کنم 00:32:42.089 --> 00:32:44.188 پتو رو می نداختن روم 00:32:44.189 --> 00:32:46.458 تا می خوردم با دمپایی منو میزدن 00:32:46.459 --> 00:32:48.088 خیلی آدمهای بدی هستن 00:32:48.089 --> 00:32:50.328 ...کارهایی که قبلا کردم 00:32:50.329 --> 00:32:53.060 در مقایسه با اینها هیچی نیست 00:32:55.100 --> 00:32:58.198 اینجا یک جای عمومیه که با مالیات مردم اداره میشه 00:32:58.199 --> 00:33:00.339 نباید نقض حقوق بشر بشه 00:33:00.740 --> 00:33:02.610 غیر قابل قبوله 00:33:03.269 --> 00:33:06.240 کی اول میخواد خدمتش برسم؟ 00:33:06.910 --> 00:33:09.250 همه تون با هم بیاین جلو 00:33:10.649 --> 00:33:13.220 ...می خوام از سهامداران عمده گوسونگ تشکر کنم 00:33:13.620 --> 00:33:16.549 برای حضور در این جلسه با وجود مشغله فراوان 00:33:16.550 --> 00:33:19.290 ...همونطور که قبلا می دنید 00:33:19.560 --> 00:33:21.429 گوسونگ در بدترین شرایط قرار داره 00:33:21.430 --> 00:33:24.699 بخاطر رئیس نام و خانوادش 00:33:24.800 --> 00:33:26.629 و باعث انتقاد عمومی در مورد شرکت شده 00:33:26.759 --> 00:33:30.639 و سهام شرکت 18 درصد کاهش داشته 00:33:30.740 --> 00:33:32.370 و دائما در حال سقوطه 00:33:33.300 --> 00:33:36.539 ...به اعتقاد رئیس نوتسکای وقتش رسیده که 00:33:36.540 --> 00:33:39.110 ...تمامی سهامداران 00:33:39.410 --> 00:33:41.949 در یک جلسه گرد هم بیان 00:33:42.009 --> 00:33:43.769 برای اهداف اساسی این شرکت 00:33:44.750 --> 00:33:46.019 از ملاقات تون خوشحالم 00:33:46.519 --> 00:33:49.790 من به عنوان یک سهامدار 00:33:50.389 --> 00:33:53.360 ...در خواست این جلسه فوق العاده رو دادم 00:33:54.189 --> 00:33:57.759 تا هتل گوسونگ از این مشکل نجات بدیم 00:33:58.730 --> 00:33:59.899 دستور کار اینه 00:34:00.899 --> 00:34:03.000 ...من خواستار 00:34:03.269 --> 00:34:06.069 برکناری رئیس نا به عنوان دستور العمل 00:34:06.839 --> 00:34:10.509 این جلسه رو صادر می کنم و انتخاب رئیس جدید 00:34:11.079 --> 00:34:15.278 ...می خوام روابط شخصی خودم رو 00:34:15.279 --> 00:34:16.879 در رابطه با رئیس فراموش کنم 00:34:17.120 --> 00:34:21.190 من براینجات هتل گوسونگ این پیشنهاد رو میدم 00:34:22.820 --> 00:34:26.690 بنابر این می خوام رضایت شمارو بگیرم 00:34:33.500 --> 00:34:34.629 بله بفرمایید 00:34:34.730 --> 00:34:37.100 مدیر اوه به زندان فرستاده شد 00:34:37.700 --> 00:34:38.840 که اینطور 00:34:39.799 --> 00:34:43.409 ...ازم خواست بهتون بگم از همیشه بیشتر احساس آرامش میکنه 00:34:43.440 --> 00:34:47.779 پس اصلا نگران نباشید 00:34:51.779 --> 00:34:53.049 باشه متوجه شدم 00:35:04.230 --> 00:35:05.659 بیا تو 00:35:15.070 --> 00:35:17.210 بشین 00:35:26.750 --> 00:35:28.090 ...شنیدم مادرت 00:35:29.289 --> 00:35:31.389 برده شده به زندان 00:35:32.759 --> 00:35:34.490 بله منم الان شنیدم 00:35:42.929 --> 00:35:44.799 بخاطرش خیلی متاسفم 00:35:46.039 --> 00:35:49.610 هر چقدرم که عصبانی باشم نباید اونکارو می کردم 00:35:50.580 --> 00:35:51.840 بازم معذرت میخوام 00:35:52.840 --> 00:35:54.909 اشکالی نداره طبیعی بود عصبانی باشید 00:35:56.980 --> 00:36:01.320 نورتسکای جلسه فوری سهامداران تشکیل داده 00:36:02.090 --> 00:36:03.148 چی؟ 00:36:03.149 --> 00:36:05.509 ...فکرمیکنم از این جریانات استفاده کنه 00:36:07.360 --> 00:36:09.559 برای خلاص شدن از شر من و انتخاب شخص جدید 00:36:11.460 --> 00:36:13.559 من باهاشون صحبت می کنم 00:36:14.769 --> 00:36:16.269 می شناسیش؟ 00:36:17.000 --> 00:36:19.139 چوی گوبوک همونی که تو مسافرخونه ناکون مونده 00:36:20.070 --> 00:36:23.110 بنیانگذار و رئیس نورتسکای ـه 00:36:23.809 --> 00:36:26.139 چی...اون رئیس نورتسکای ـه؟ 00:36:26.309 --> 00:36:27.409 بله 00:36:27.450 --> 00:36:30.350 ...این موضوع رو مخفی نگه داشته بود 00:36:31.220 --> 00:36:33.320 تا برای انتقام آماده بشه 00:36:35.350 --> 00:36:36.789 اون یک مرد ترسنکه 00:36:46.559 --> 00:36:47.629 باک ها 00:36:48.029 --> 00:36:49.070 ووجه 00:36:49.700 --> 00:36:51.470 چی باعث شده بی خبر بیای اینجا؟ 00:36:51.539 --> 00:36:54.219 رفته بودم دادسرا گزارش کامل بدم 00:36:54.309 --> 00:36:55.829 دوست داری با هم شام بخوریم؟ 00:37:03.850 --> 00:37:05.080 خوبه 00:37:05.480 --> 00:37:06.950 تو هم باید بخوری 00:37:08.049 --> 00:37:10.288 خودت خیلی لاغر شدی 00:37:10.289 --> 00:37:11.990 تو باید خوب غذا بخوری 00:37:13.419 --> 00:37:14.590 منم می خورم 00:37:32.309 --> 00:37:33.779 ...فکر کردم 00:37:35.850 --> 00:37:37.850 ...وقتی بفهمم 00:37:40.179 --> 00:37:42.190 شوهرم چطوری فوت شده خیالم راحت بشه 00:37:43.190 --> 00:37:44.320 اما اینطور نیست 00:37:47.690 --> 00:37:49.259 احساس ناراحتی می کنم 00:37:50.559 --> 00:37:51.759 درد می کشم 00:37:53.200 --> 00:37:56.029 و مرتبا اشکم در میاد 00:37:57.230 --> 00:37:58.700 قلبم خیلی درد می کنه 00:38:00.639 --> 00:38:02.340 اما نمی دونم چرا 00:38:04.340 --> 00:38:06.080 احتمالا برا اینه که عاشقی 00:38:09.110 --> 00:38:11.519 تو عاشق مدیر نا شدی 00:38:11.820 --> 00:38:13.819 ..برای اینه که حالت خوب نیست 00:38:13.820 --> 00:38:16.389 چون اون باید کلی دردسر بکشه 00:38:18.120 --> 00:38:19.889 بخاطر همین اشکت در میاد 00:38:21.860 --> 00:38:23.159 تو هم همین احساس داری 00:38:26.960 --> 00:38:28.330 راستش آره منم همینطورم 00:38:35.269 --> 00:38:39.279 من هرگز نباید میومدم سئول 00:38:41.350 --> 00:38:42.879 اگه هیچ کدوم اینهارو نمی دونستم 00:38:43.980 --> 00:38:45.179 ...فکر کنم 00:38:46.080 --> 00:38:48.549 خیلی راحت تر می بودم 00:38:53.159 --> 00:38:55.960 شاید بهتر باشه برگردم جزیره انیمون 00:38:57.289 --> 00:38:58.599 جزیره آنیمون؟ 00:38:58.600 --> 00:39:01.299 من فقط اومدم سئول تا بفهمم چراپدر یول موه مرد 00:39:02.929 --> 00:39:07.139 دیگه دلیلی برا موندن اینجا ندارم 00:39:07.840 --> 00:39:09.908 شاید اونجا زادگاهت باشه ولی اونجا خانواد ه ای نداری 00:39:09.909 --> 00:39:12.239 کسی نیست اونجا یول مو رو برات نگه داره 00:39:12.240 --> 00:39:14.850 با همونی که داریم زندگی می کنیم 00:39:15.110 --> 00:39:16.779 مطمئنم از پسش بر میام 00:39:18.720 --> 00:39:19.850 زود باش بخور 00:39:36.100 --> 00:39:37.169 سلام 00:39:37.299 --> 00:39:40.100 شبنم صبح گاهی 00:39:40.639 --> 00:39:43.639 برای شام برنامه ای نداری؟ 00:39:43.740 --> 00:39:47.038 امروز خیلی سرحال به نظر میای 00:39:47.039 --> 00:39:48.879 البته که سر حالم 00:39:49.850 --> 00:39:51.579 ظرف دوهفته 00:39:51.580 --> 00:39:54.589 ناموانگ سام برکنار میشه 00:39:54.590 --> 00:39:55.649 و میاد جلوت زانو میزنه 00:39:56.620 --> 00:39:57.889 ظرف دوهفته؟ 00:39:58.120 --> 00:40:00.220 اره دو هفته 00:40:00.590 --> 00:40:02.629 تو جلسه عمومی سهامداران 00:40:03.029 --> 00:40:06.460 نا وانگ سو موقعیتش رو از دست میده 00:40:07.360 --> 00:40:08.570 به عنوان رئیس هسونگ 00:40:08.669 --> 00:40:11.240 مطمئنی؟ - معلومه که مطمئنم - 00:40:12.269 --> 00:40:14.469 ...به زودی نام وانگ سام 00:40:14.470 --> 00:40:16.839 میاد و جلوت زانو میزنه 00:40:16.840 --> 00:40:18.840 و بهت التماس میکنه ببخشیش 00:40:19.309 --> 00:40:20.340 آیگو 00:40:21.450 --> 00:40:23.449 چرا ناراحتی؟ 00:40:23.450 --> 00:40:24.679 خب 00:40:25.080 --> 00:40:28.350 برام مهم نیست برکنار میشه 00:40:28.990 --> 00:40:32.959 اکثر بچه های اینجا با خانواده اون گره خوردن 00:40:32.960 --> 00:40:35.559 نمی تونم بگم خوشحالم یا ناراحت 00:40:36.730 --> 00:40:39.230 ...خب راستش اگه بخوای 00:40:42.700 --> 00:40:44.070 این چیه ؟ 00:40:44.899 --> 00:40:47.168 چیکار میکنی؟ - لطفا به دوربین نگاه کنین - 00:40:47.169 --> 00:40:48.870 داریم فیلم می گیریم 00:40:48.970 --> 00:40:50.668 فیلم واسه چی؟ 00:40:50.669 --> 00:40:54.509 برا وقتی که فراموشی گرفتم 00:40:55.409 --> 00:40:57.619 اگه هر روز به این فیلم ها نگاه کنم 00:40:57.620 --> 00:41:00.480 حداقل صورت خانوادم رو به یاد میارم 00:41:01.419 --> 00:41:02.750 لطفا به دوربین نگاه کنید 00:41:04.690 --> 00:41:06.559 چی بایدبگم؟ 00:41:06.659 --> 00:41:08.689 ...فقط بهم سلام کنین 00:41:08.690 --> 00:41:11.559 کسی که قراره این فیلم تماشا کنه 00:41:14.000 --> 00:41:16.470 گوم هی ، یانگ گوم هی 00:41:17.200 --> 00:41:18.398 ...من 00:41:18.399 --> 00:41:21.570 بوک ماک ری صاحب مسافرخونه ناکون هستم 00:41:25.110 --> 00:41:28.508 ...من خیلی خیلی خوشحالم 00:41:28.509 --> 00:41:31.178 اگه منو بخاطر بیاری 00:41:31.179 --> 00:41:33.080 ...اگه بر حسب اتفاق 00:41:34.720 --> 00:41:37.659 اگرم یادت نیاد اشکالی نداره 00:41:39.960 --> 00:41:42.860 شاید خاطرات تو از بین بره 00:41:44.029 --> 00:41:47.570 اما این رابطه بین ما همیشه هست 00:41:48.529 --> 00:41:51.840 اما گوم هی ، یانگ گوم هی 00:41:52.399 --> 00:41:54.669 لطفا فقط یک چیزی یادت بمونه 00:41:55.539 --> 00:41:59.479 ...همه ما تو این مسافرخونه 00:41:59.480 --> 00:42:02.779 واقعا دوستت داریم و برامون مهمی 00:42:03.309 --> 00:42:06.620 اینو فراموش نمی کنی مگه نه؟ 00:42:08.919 --> 00:42:10.019 تموم شد؟ 00:42:11.289 --> 00:42:12.289 نوبت منه 00:42:16.289 --> 00:42:17.360 ...من 00:42:18.029 --> 00:42:22.200 چوی گو بوک مهمون اتاق یک مسافرخونه ناکونم 00:42:23.370 --> 00:42:27.399 ...بوک ماک ری عشق اولمه 00:42:27.500 --> 00:42:28.740 ...و الانم 00:42:29.240 --> 00:42:32.139 من شوهرشم 00:42:34.110 --> 00:42:36.309 صبر کن ، زود باش خاموشش کن 00:42:38.779 --> 00:42:42.419 این حرفها چیه ، شوهر دیگه کدومه 00:42:42.519 --> 00:42:44.518 شاید الان نباشم 00:42:44.519 --> 00:42:47.558 اما کی میدونه شاید خدا خواست بعدا شوهرت شدم 00:42:47.559 --> 00:42:50.490 از دست تو 00:42:51.160 --> 00:42:54.329 ...گوم هی حداقل تا ده سال دیگه 00:42:54.470 --> 00:42:56.129 قرار نیست اینو ببینه 00:42:56.130 --> 00:42:58.838 واقعا فکر می کنی تا اون زمانم 00:42:58.839 --> 00:43:00.470 ما قراره مالک و مستاجر باشیم؟ 00:43:00.569 --> 00:43:02.139 تا اون زمان 00:43:02.140 --> 00:43:04.879 یا ازدواج کردیم یا قرار می ذاریم 00:43:04.880 --> 00:43:07.410 این تنها چیزیه که باید در موردش حرف بزنی؟ 00:43:07.950 --> 00:43:09.049 زود باش برو بیرون 00:43:10.509 --> 00:43:12.519 می دونستم اینطوری می کنه 00:43:12.819 --> 00:43:14.939 هر وقتی حرف کم میاره میگه برو بیرون 00:43:15.519 --> 00:43:17.289 باشه ، میرم 00:43:29.329 --> 00:43:31.639 شاید نباید ازشون می خواستم فیلم بگیرم 00:43:31.640 --> 00:43:33.838 فقط باعث دعواشون شدم 00:43:33.839 --> 00:43:37.169 اشکالی نداره زن و شوهرها همیشه دعوا می کنن 00:43:37.170 --> 00:43:40.640 ایوای جلوی خانم بوک همچین حرفی نزنی 00:43:40.740 --> 00:43:43.449 مارم میندازه بیرون 00:43:43.450 --> 00:43:46.119 صبر داشته باش به زودی خبرای خوب می شنویم 00:43:46.880 --> 00:43:48.589 جدی؟ 00:43:49.390 --> 00:43:51.319 ووجه 00:43:52.019 --> 00:43:55.490 ووجه لطفا بیا بیرون 00:43:55.690 --> 00:43:57.959 انگار یکی داره ووجه رو صدا میزنه 00:43:57.960 --> 00:44:01.900 ووجه یک ثانیه بیا بیرون 00:44:02.599 --> 00:44:04.169 ووجه 00:44:04.170 --> 00:44:05.799 ایوای ...این دختر خانم 00:44:07.069 --> 00:44:09.739 تو اینجا چیکار می کنی دختر خانم؟ 00:44:09.740 --> 00:44:12.608 اومدم ووجه رو ببینم 00:44:12.609 --> 00:44:14.809 ووجه هنوز نیومده خونه 00:44:14.910 --> 00:44:16.849 پس میرم تو اتاقش منتظر می مونم 00:44:17.180 --> 00:44:19.349 ووجه کجاست؟ 00:44:22.049 --> 00:44:23.750 باشه ممنون 00:44:25.089 --> 00:44:26.359 ...ووجه 00:44:26.920 --> 00:44:29.058 فکر نکنم متوجه شده باشه 00:44:29.059 --> 00:44:30.160 همین بگو 00:44:31.559 --> 00:44:34.700 اینجا اتاق ووجه است 00:44:36.269 --> 00:44:39.069 ...آه ووجه 00:44:39.170 --> 00:44:42.169 به نظر میاد بیهوش شده چیکار کنیم؟ 00:44:42.170 --> 00:44:44.210 یک زنگ به ووجه بزن 00:44:44.410 --> 00:44:45.779 باشه الان میزنم 00:44:46.839 --> 00:44:49.279 من برگشتم - خوب شد اومدی - 00:44:49.880 --> 00:44:51.380 اون خانم جوونه رفت تو اتاقت 00:44:52.180 --> 00:44:54.150 - چی؟ - گفتم اون دختر خانم تو اتاقته 00:45:01.160 --> 00:45:02.160 .هه ری 00:45:04.289 --> 00:45:05.299 هه ری؟ 00:45:05.730 --> 00:45:08.369 هه ری بلند شو 00:45:09.200 --> 00:45:10.569 ووجه 00:45:11.140 --> 00:45:12.599 دوستت دارم 00:45:13.200 --> 00:45:14.509 پاشو هه ری 00:45:14.970 --> 00:45:16.869 ...وو جه 00:45:27.920 --> 00:45:31.160 یک ترسو مثل ت سزاوار دوست داشتن کسی نیست 00:45:31.319 --> 00:45:34.630 تمام عمرت فقط ادا در آوردی عوضی ترسو 00:45:36.130 --> 00:45:37.730 بهم گفتی ترسو؟ 00:45:39.160 --> 00:45:41.900 گفتی تمام عمر فقط ادادر آوردم 00:45:43.470 --> 00:45:44.869 هی اتاق ششی 00:45:45.569 --> 00:45:48.970 به چه جراتی با من اینطوری حرف میزنی؟ 00:45:50.970 --> 00:45:54.808 می خوای نشونت بدم چقدر مرد شجاعی هستم 00:45:54.809 --> 00:45:56.380 فقط صبر کن و ببین 00:46:03.390 --> 00:46:07.420 امروز واقعا نمی خوام برم تو 00:46:08.460 --> 00:46:10.460 واقعا که عجب اوضاعی شده 00:46:15.329 --> 00:46:19.199 (اوپام وانگ سام) 00:46:19.200 --> 00:46:21.940 خیلی خب دارم میام 00:46:22.740 --> 00:46:24.069 دارم میام تو 00:46:24.210 --> 00:46:26.210 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:46:26.940 --> 00:46:29.048 این چه اوضاعیه تو خونه 00:46:29.049 --> 00:46:31.980 اون کجاست که گوشی شو جواب نمیده 00:46:36.089 --> 00:46:37.150 این چیه؟ 00:46:50.769 --> 00:46:51.869 اینها چیه؟ 00:46:52.769 --> 00:46:53.839 هان؟ 00:46:53.940 --> 00:46:56.170 این همون ژیگولو نیست که که این سوک از راه به در کرده بود؟ 00:47:01.910 --> 00:47:03.950 این مرتیکه عوضی 00:47:09.289 --> 00:47:12.589 ببخش اوپا که دیر کردم یه سری کار داشتم 00:47:15.890 --> 00:47:17.389 این عکسها چیه؟ 00:47:17.390 --> 00:47:18.559 اینها 00:47:19.960 --> 00:47:21.868 تو کار داشتی 00:47:21.869 --> 00:47:23.298 منم با اون رفتم خرید لباس 00:47:23.299 --> 00:47:25.268 با پونگ کی رفتم سالن 00:47:25.269 --> 00:47:27.669 ازش خواستم تو انتخاب لباس بهم کمک کنه 00:47:27.670 --> 00:47:30.508 واسه چی از این مرتیکه خواستی برات لباس انتخاب کنه؟ 00:47:30.509 --> 00:47:32.508 ...ما تو مسافرخونه همسایه بودیم 00:47:32.509 --> 00:47:34.008 در اصل مثل خانواده بودیم 00:47:34.009 --> 00:47:35.308 اشتباه برداشت نکن اوپا 00:47:35.309 --> 00:47:36.808 ...با خانوادت 00:47:36.809 --> 00:47:39.579 لباس عروس و داماد می پوشین و عکس می گیرین؟ 00:47:39.980 --> 00:47:40.980 خب 00:47:40.981 --> 00:47:44.048 مدیر اونجا اصرار داشت ما هم باهاش شوخی کردیم 00:47:44.049 --> 00:47:45.518 ...من باید 00:47:45.519 --> 00:47:47.759 همون موقعی که اومد اینجا قلمهای پاشو می شکستم 00:47:47.859 --> 00:47:49.890 الانم افتاده دنبال دوست دختر خودم 00:47:50.230 --> 00:47:51.959 شماره تلفن این عوضی رو بده بهم 00:47:51.960 --> 00:47:53.629 سوء تفاهم شده اوپا 00:47:53.630 --> 00:47:55.729 اون مثل خانواده ام می مونه 00:47:55.730 --> 00:47:57.798 این ژیگولو خانوادته؟ 00:47:57.799 --> 00:47:59.868 اون اصلا ژیگولو نیست 00:47:59.869 --> 00:48:02.308 الان داری طرف اونو می گیری؟ 00:48:02.309 --> 00:48:04.240 اگه اینطوره 00:48:04.809 --> 00:48:07.838 بهم نشون بده تو با اون فرق داری و دنبال پول نیستی 00:48:07.839 --> 00:48:09.950 کافی نیست اونو ژیگولو صدا میزنی 00:48:10.609 --> 00:48:13.249 داری می گی من دنبال پولتم 00:48:13.250 --> 00:48:15.389 اگه میخوای کسی اینطوری صدات نزنه 00:48:15.390 --> 00:48:16.489 مراقب رفتارت باش 00:48:16.490 --> 00:48:19.088 اصلا فکرشو نمی کردم در موردمن اینطوری فکر کنی 00:48:19.089 --> 00:48:20.689 واقعا که نا امیدم کردی 00:48:20.690 --> 00:48:22.858 هی یون جی صبر کن 00:48:22.859 --> 00:48:24.059 یون جی 00:48:25.730 --> 00:48:27.900 این وقت شب کجا داری میری؟ 00:48:28.470 --> 00:48:31.798 نمی خوای باهات بشم وقتی در موردم اینطوری فکر میکنی 00:48:31.799 --> 00:48:34.240 منظوری نداشتم 00:48:36.369 --> 00:48:38.979 باشه معذرت می خوام حرفم اشتباه بود 00:48:38.980 --> 00:48:41.410 من کارمندت نیستم که منو ارزشیابی کنی 00:48:42.380 --> 00:48:43.680 می خوام برام احترام قائل باشی 00:48:44.279 --> 00:48:46.380 به عنوان یک انسان نه به عنوان یک زن 00:48:46.950 --> 00:48:49.118 من کی به تو احترام نذاشتم؟ 00:48:49.119 --> 00:48:51.588 ...من یک کارت بدون محدودیت بهت دادم 00:48:51.589 --> 00:48:53.920 به اضافه جواهراتی که بیشتر از ده ها هزار دلار قیمتشه 00:48:54.259 --> 00:48:56.889 کی بیشتر از من برات این همه خرج می کنه؟ 00:48:56.890 --> 00:48:57.929 پول همه چیزه؟ 00:48:57.930 --> 00:48:59.500 البته که همینطوره 00:48:59.599 --> 00:49:03.028 با چی می تونم احساسم رو بهت نشون بدم؟ 00:49:03.029 --> 00:49:04.029 ...تو اینطوری 00:49:04.299 --> 00:49:06.599 هرگز نمی تونی دل منو بدست بیاری 00:49:07.900 --> 00:49:09.608 اگه الان بری دیگه همه چی بین مون تمومه 00:49:09.609 --> 00:49:10.869 فرصتی دومی برات نیست 00:49:10.910 --> 00:49:12.210 خوب فکراتو بکن 00:49:13.480 --> 00:49:15.349 چی ...واقعا داره میره 00:49:24.549 --> 00:49:25.889 پونگ کی اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:25.890 --> 00:49:29.529 اومدم تا بهت نشون بدم ترسو کیه 00:49:29.829 --> 00:49:30.829 بیا بریم تو 00:49:34.299 --> 00:49:35.369 اوه 00:49:35.500 --> 00:49:37.430 خوب شد خودت اومدی 00:49:37.569 --> 00:49:39.799 قبلا با عروسم رو هم ریختی 00:49:39.839 --> 00:49:41.808 الانم اومدی سراغ زنم 00:49:41.809 --> 00:49:44.069 کی گفته یون جی زنته؟ 00:49:45.180 --> 00:49:46.808 چی؟ - من خیلی قبلتر از شما - 00:49:46.809 --> 00:49:48.549 با یون جی آشنا شدم 00:49:49.210 --> 00:49:50.749 ...و این منم 00:49:50.750 --> 00:49:52.750 که قبل از شما یون جی رو دوست داشتم 00:49:53.420 --> 00:49:54.690 پونگ کی 00:49:55.420 --> 00:49:56.849 چی ...پونگ کی؟ 00:49:57.289 --> 00:50:00.919 ببینم شماها با هم این بازی رو در آوردین؟ 00:50:00.920 --> 00:50:04.058 شاید گلف بازی کنم ولی بازی در نمیارم 00:50:04.059 --> 00:50:05.359 بزنم لهش کنم 00:50:05.799 --> 00:50:06.829 حرف بزن 00:50:07.460 --> 00:50:08.599 بیا با حرف درستش کنیم 00:50:09.869 --> 00:50:11.440 همینجا یکی رو انتخاب کن 00:50:11.569 --> 00:50:13.400 یا من یا این ژیگولو؟ 00:50:15.009 --> 00:50:17.470 ...جواب بده ، من 00:50:18.440 --> 00:50:20.910 یا این پیر مردی که جز پول هیچی نداره 00:50:23.450 --> 00:50:24.848 جواب بده اتاق ششی 00:50:24.849 --> 00:50:26.380 حرف بزن یون جی 00:50:34.990 --> 00:50:36.329 متاسفم اوپا 00:50:39.700 --> 00:50:42.200 تو باهام واقعا خیلی خوب بودی 00:50:44.230 --> 00:50:46.500 واقعا واقعا متاسفم 00:50:55.309 --> 00:50:56.548 حالت خوبه اوپا؟ 00:50:56.549 --> 00:50:58.279 حالت خوبه رئیس؟ 00:51:17.369 --> 00:51:19.269 بقیه کجان؟ 00:51:21.809 --> 00:51:23.710 ...چرا من 00:51:25.680 --> 00:51:28.279 تنها تو این خونه نشستم؟ 00:51:57.839 --> 00:51:59.339 وانگ سام 00:52:01.809 --> 00:52:03.210 ...تو الان 00:52:05.180 --> 00:52:07.549 یک بازنده تمام عیاری 00:52:07.573 --> 00:52:39.942 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.