WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.220 --> 00:00:09.430 (قسمت 67) 00:00:10.059 --> 00:00:11.629 این چه کاری بود کردم؟ 00:00:13.160 --> 00:00:15.230 چرا همچین کاری کردم؟ 00:00:15.929 --> 00:00:18.368 همش تقصیر این الکل لعنتیه 00:00:18.369 --> 00:00:19.400 چی؟ 00:00:19.599 --> 00:00:21.299 چون مست بودی منو آوردی اینجا؟ 00:00:21.300 --> 00:00:22.609 بدون هیچ برنامه ای؟ 00:00:22.710 --> 00:00:24.309 منظورم این نیست 00:00:25.410 --> 00:00:27.309 ...فقط نمی تونم باور کنم 00:00:27.809 --> 00:00:29.578 این عروسی رو به هم زدم 00:00:29.579 --> 00:00:32.249 یک لحظه خیلی مردونه و شجاع بودی 00:00:32.250 --> 00:00:33.690 چرا یهویی دوباره ترسو شدی؟ 00:00:34.750 --> 00:00:37.218 به من نگو که پشیمون شدی 00:00:37.219 --> 00:00:39.189 پشیمون نشدم 00:00:40.460 --> 00:00:42.259 ...فقط مطمئن نیستم 00:00:42.829 --> 00:00:45.289 بتونم از پس این اوضاع بر بیام 00:00:46.159 --> 00:00:47.829 از دست تو پونگ کی 00:00:48.100 --> 00:00:51.329 چی باعث شد همچین کار خرکی بکنی؟ 00:00:55.039 --> 00:00:56.469 کجا میری؟ 00:00:56.969 --> 00:00:59.340 دارم بر میگردم پیش یار عزیزم 00:01:00.079 --> 00:01:02.239 تازه اومدی بیرون واسه چی دوباره داری بر میگردی؟ 00:01:02.240 --> 00:01:04.350 از بس تو ضعیف النفسی 00:01:04.710 --> 00:01:06.079 نمی تونم بهت اعتماد کنم 00:01:10.719 --> 00:01:11.719 گوش کن 00:01:12.420 --> 00:01:15.719 اگه کنار من بمونی ممکن یک زندگی پر از دلشوره داشته باشی 00:01:15.859 --> 00:01:17.859 فکر کردی خودم نمی دونم 00:01:18.129 --> 00:01:19.999 لازم نیست تو بهم بگی 00:01:20.000 --> 00:01:21.829 ...ممکنه هیچ وقت نتونیم خونه بگیریم 00:01:22.030 --> 00:01:25.400 و همیشه اینجا تو مسافرخونه بمونیم 00:01:26.500 --> 00:01:29.339 تا وقتی تو ناکون باشیم مشکلی نیست 00:01:29.340 --> 00:01:31.739 ...من نمی تونم مثل رئیس برات کادوهای 00:01:32.140 --> 00:01:33.479 آنچنانی بخرم 00:01:33.480 --> 00:01:36.609 فقط همین الان همینجا بهم بگو 00:01:36.950 --> 00:01:39.420 میخوای با من باشی یا نمی خوای؟ 00:01:39.519 --> 00:01:41.149 معلومه که می خوام 00:01:41.150 --> 00:01:44.420 پس مزخرف گویی نکن و ببندش 00:01:44.650 --> 00:01:45.890 وای یخ زدم 00:01:46.659 --> 00:01:48.019 زود باش در باز کن 00:01:50.129 --> 00:01:52.230 باشه ، فهمیدم 00:01:52.430 --> 00:01:53.530 بیا بریم 00:01:56.500 --> 00:01:59.069 (مسافرخانه ناکون) 00:02:05.810 --> 00:02:06.980 کیه؟ 00:02:11.349 --> 00:02:12.579 مامان بوک 00:02:12.750 --> 00:02:15.019 منم گام پونک کی اتاق 5 00:02:15.020 --> 00:02:16.448 زودتر بیا خونه 00:02:16.449 --> 00:02:18.549 تا دیر وقت درس می دادم 00:02:18.550 --> 00:02:19.959 شما برید بخوابید 00:02:19.960 --> 00:02:22.188 باید خسته باشی زودتر برو بخواب درم قفل کن 00:02:22.189 --> 00:02:24.960 چشم حتما نگران نباشید شب بخیر 00:02:50.050 --> 00:02:51.150 برو تو 00:03:01.360 --> 00:03:02.729 وقتی من خوابم برد 00:03:03.400 --> 00:03:05.168 مبادا از این خط رد شی 00:03:05.169 --> 00:03:07.969 اگه یکبار دیگه بگی میشه ده بار 00:03:09.610 --> 00:03:11.240 ...خودت به خواب نزنی 00:03:11.340 --> 00:03:14.810 بعدش از خط رد بشی 00:03:16.080 --> 00:03:17.550 اگه بازم تکرار کنی 00:03:17.849 --> 00:03:20.550 یعنی منظورت اینه که از خط رد بشم 00:03:26.460 --> 00:03:28.360 به قدری متاسفم که نمی تونم چیزی بگم 00:03:29.460 --> 00:03:30.860 در مورد چی متاسفی؟ 00:03:31.430 --> 00:03:33.330 از حالا قراره چطوری زندگی کنیم؟ 00:03:34.060 --> 00:03:36.469 من با بدبختی خودم می چرخونم 00:03:37.770 --> 00:03:40.300 منم بر می گردم به کار گلف 00:03:40.939 --> 00:03:44.068 نگران نباش ازت نمی خوام نون منو بدی 00:03:44.069 --> 00:03:45.939 بخاطر همین متاسفم 00:03:46.340 --> 00:03:49.609 پیش رئیس مثل ملکه ها زندگی می کردی 00:03:49.610 --> 00:03:50.979 اینقدر حرف نزن 00:03:51.110 --> 00:03:53.680 من برا هر کاری آماده ام 00:03:53.879 --> 00:03:56.449 انتخابیه که خودم کردم پس دیگه حرف نزن 00:03:58.349 --> 00:04:00.259 بعدا حق نداری نظرت عوض کنی 00:04:00.620 --> 00:04:03.189 نگرن خودت باش 00:04:04.060 --> 00:04:06.899 ...کمی سوجو با نودل 00:04:06.900 --> 00:04:11.429 به همراه گام پونک گی نابالغ 00:04:11.430 --> 00:04:12.770 برای من کافیه 00:04:14.840 --> 00:04:17.169 نمی دونستم از این حرفهام بلدی 00:04:18.509 --> 00:04:21.340 اگه من اینقدر نابالغم 00:04:21.409 --> 00:04:22.709 پس از چی من خوشت میاد؟ 00:04:25.050 --> 00:04:27.019 حتما دیوونه شدم 00:04:27.680 --> 00:04:30.589 تو چی منو دوست داری؟ 00:04:31.990 --> 00:04:33.359 تو خوشگلی 00:04:33.360 --> 00:04:35.860 از همون لحظه ای که دیدمت فهمیدم تو تیپ مورد علاقمی 00:04:37.860 --> 00:04:39.829 از دست تو 00:04:43.129 --> 00:04:45.500 خب بیا بخوابیم 00:04:45.629 --> 00:04:46.939 باشه بخوابیم 00:04:54.540 --> 00:04:57.279 لطفادستت بده بهم 00:04:59.209 --> 00:05:00.350 واسه چی؟ 00:05:01.180 --> 00:05:04.249 اولین شبه که با هم می خوابیم حداقل باید دست همو بگیریم 00:05:04.250 --> 00:05:06.120 وگرنه خیلی کسل کننده می شه 00:05:11.259 --> 00:05:12.930 فقط دست می گیریم 00:05:14.230 --> 00:05:16.870 فکر چیز دیگه ای نکنی 00:05:17.470 --> 00:05:20.000 نه نمی کنم 00:05:27.240 --> 00:05:29.910 ممنون بخاطر انتخاب من 00:05:30.009 --> 00:05:32.209 بقیه عمرت بایدممنون باشی 00:05:32.920 --> 00:05:34.420 هیچ وقت نظرت عوض نکن 00:05:36.990 --> 00:05:38.389 باشه فهمیدم 00:05:39.990 --> 00:05:42.420 خیلی خب شب بخیر 00:05:45.230 --> 00:05:46.259 شب بخیر 00:05:47.430 --> 00:05:48.899 خوب بخوابی 00:05:56.069 --> 00:05:57.670 شب بخیر 00:06:09.949 --> 00:06:11.189 وو جه 00:06:12.889 --> 00:06:14.189 .متاسفم 00:06:16.290 --> 00:06:17.589 دوستت دارم 00:06:56.060 --> 00:06:57.129 اوپا 00:07:00.699 --> 00:07:02.470 نا هه ری چطوره؟ 00:07:02.870 --> 00:07:04.540 کاملا بیهوشه 00:07:04.709 --> 00:07:06.439 وقتی بیدار شه می برمش خونه 00:07:07.009 --> 00:07:09.310 با توجه به اینکه مادرش زندانه 00:07:09.410 --> 00:07:11.680 تو باید تنها کسی باشی که بهش اعتماد داره 00:07:12.149 --> 00:07:14.719 فکر کنم مست کردن فقط بهانه ای بوده برا دیدنت 00:07:14.720 --> 00:07:16.489 خیلی بهش سخت نگیر 00:07:16.490 --> 00:07:18.089 شجاعت بخرج داده 00:07:20.120 --> 00:07:22.560 وانمود به قوی بودن می کنه ولی اینطور نیست 00:07:23.689 --> 00:07:24.860 .باک ها 00:07:27.500 --> 00:07:29.600 تمام شب داشتم بهش فکر می کردم 00:07:29.870 --> 00:07:32.190 به نظر من اصلا نباید بری جزیزه آنیمون 00:07:33.639 --> 00:07:36.370 به خانم بوک و بقیه خانواده فکر کن 00:07:39.509 --> 00:07:40.839 ...بخاطرش متاسفم و 00:07:41.339 --> 00:07:43.350 احساس بدی دارم 00:07:44.610 --> 00:07:46.319 اما هر چی بیشتر بهش فکر میکنم 00:07:47.149 --> 00:07:50.189 بیشتر به این نتیجه میرسم که سئول جای من نیست 00:07:51.850 --> 00:07:53.089 ...بیا 00:07:53.790 --> 00:07:56.360 بعدا با هم حرف بزنیم 00:08:08.399 --> 00:08:11.469 یول مو هر روز داره بزرگتر میشه 00:08:11.470 --> 00:08:14.609 بعد از یک مدتی مراقبت ازش سخت میشه 00:08:14.610 --> 00:08:17.649 از کت و کول و مچ افتادم 00:08:19.209 --> 00:08:20.350 بذار ببینم 00:08:21.579 --> 00:08:24.649 منم بعد از یک روز که نگهش داشتم 00:08:25.050 --> 00:08:27.188 ای خدا پاهام و پشتم 00:08:27.189 --> 00:08:29.389 به صدا افتادن کرد 00:08:29.490 --> 00:08:32.259 دیگه تو که هیچی 00:08:32.790 --> 00:08:35.529 وقتی کارت زیاد شد 00:08:36.100 --> 00:08:38.369 من خودم از یول مو نگهداری می کنم 00:08:38.370 --> 00:08:39.528 از دست تو 00:08:39.529 --> 00:08:42.298 تو که از من بیشتر کار داری 00:08:42.299 --> 00:08:44.870 نمی خواد ، خودم مراقبشم 00:08:45.009 --> 00:08:49.009 نمی تونیم بهش بگیم یک پرستار برا یول مو بگیره 00:08:49.509 --> 00:08:52.308 درآمدش تو کارواش زیاد نیست 00:08:52.309 --> 00:08:54.918 نه بابا 00:08:54.919 --> 00:08:57.749 مسئله فقط پول نیست من خودم به یول مو وابسته شدم 00:08:57.750 --> 00:08:59.919 نمی تونم اجازه بدم یکی دیگه مراقبش باشه 00:09:01.120 --> 00:09:04.029 فکر کنم باید مسکن بخوری - آره فکر کنم - 00:09:16.470 --> 00:09:18.138 (لیست مخاطبین) 00:09:18.139 --> 00:09:19.269 (صاحبخانه در جزیره آنیمون) 00:09:21.409 --> 00:09:22.529 (صاحبخانه در جزیره آنیمون) 00:09:32.250 --> 00:09:34.389 چه عجب باک ها 00:09:35.090 --> 00:09:38.460 سلام آجمونی ، حالت خوبه؟ 00:09:38.960 --> 00:09:42.500 مثل همیشه ، همه چی خوبه 00:09:43.730 --> 00:09:46.600 می خواستم ازت یک سوالی بکنم 00:09:47.340 --> 00:09:49.970 ...احتمالا اتاقی که قبلا داشتم 00:09:50.309 --> 00:09:52.409 هنوز خالیه؟ 00:09:53.210 --> 00:09:55.240 آره خالیه 00:09:55.440 --> 00:09:57.679 چطور...واسه چی می پرسی؟ 00:10:06.350 --> 00:10:07.519 آجمونی 00:10:07.690 --> 00:10:10.689 بعدا بهت زنگ میزنم میگم 00:10:10.690 --> 00:10:11.990 می بخشی 00:10:20.600 --> 00:10:22.398 بیا بریم بالا یک چیزی خوشمزه بخوریم 00:10:22.399 --> 00:10:24.110 بابات برامون آماده کرده 00:10:24.269 --> 00:10:26.580 الان خسته ام نمی شه یک بار دیگه بریم؟ 00:10:26.679 --> 00:10:30.148 پسرم می خوادباباش یک چیز خوشمزه برا مامانش بخری 00:10:30.149 --> 00:10:33.119 اون فقط سه ماهشه چطوری حرف میزنه؟ 00:10:33.120 --> 00:10:35.479 فکر کنم پسرم نابغه است نابغه 00:10:35.480 --> 00:10:36.950 ...فکر کردم 00:10:37.190 --> 00:10:39.590 ما می تونیم با هم زندگی کنیم 00:10:39.690 --> 00:10:42.120 و مثل یک زن و شوهر از چیزای کوچک لذت ببریم 00:10:50.730 --> 00:10:54.370 بعد از یک روز سخت و طولانی بیام با یول مو بازی کنم 00:10:54.840 --> 00:10:57.570 ازت بخوام براش شیردرست کنی و تو هم برام سخنرانی کنی 00:10:58.840 --> 00:11:01.308 دلم می خوام یول مو رو ببرم فوتبال و حمام 00:11:01.309 --> 00:11:02.779 کنارش باشم وقتی دندون شیریش میفته 00:11:03.580 --> 00:11:05.609 ...باک ها بهم غر بزنه 00:11:05.610 --> 00:11:08.279 حق ندارم بدون اون باهاش بازی کنم 00:11:11.019 --> 00:11:14.019 ...من و تو و یول مو ما سه تا 00:11:14.289 --> 00:11:15.889 با خوشبختی زندگی کنیم 00:11:17.929 --> 00:11:20.559 اما دیگه خیلی از هم دور شدیم 00:11:32.570 --> 00:11:34.639 چرا هنوز بیداری؟ 00:11:36.210 --> 00:11:39.080 یک چرت زدم پاشدم خواب از سرم پرید 00:11:39.679 --> 00:11:41.080 که اینطور 00:11:41.850 --> 00:11:44.620 منم شب اول نتونستم چشم رو هم بذارم 00:11:45.950 --> 00:11:48.960 به قدری نا امیدو ناراحت بودم که تا صبح اشک ریختم 00:11:50.029 --> 00:11:52.429 می دونم الان چه حسی داری 00:11:54.600 --> 00:11:56.158 ...به نظرت 00:11:56.159 --> 00:11:59.200 الان پدر و بچه ها چیکار می کنن؟ 00:12:00.200 --> 00:12:01.899 ...پدر خوابیده 00:12:02.539 --> 00:12:05.769 مطمئنم اون سر شب می خوابه 00:12:06.039 --> 00:12:07.080 ...بچه ها 00:12:10.809 --> 00:12:12.210 دخترم هه ری 00:12:12.480 --> 00:12:16.080 بااینکه دختر بزرگی شده ولی من نباشم هیچی نمی خوره 00:12:18.049 --> 00:12:22.159 دختر بیچاره و مظلوم من 00:12:25.559 --> 00:12:26.759 ...هه ری 00:12:27.659 --> 00:12:29.600 از چیزی که فکر میکنی باهوش تره 00:12:30.129 --> 00:12:31.929 از پس همه اینها بر میاد 00:12:33.370 --> 00:12:36.340 هنوز حس می کنم دارم خواب می بینم 00:12:36.470 --> 00:12:38.110 من دو دو هی ام 00:12:38.809 --> 00:12:41.679 چی شد که یک شبه کارم به این سلول کشید 00:12:42.379 --> 00:12:45.909 اینقدر مسخره است که باورم نمی شه 00:12:47.179 --> 00:12:48.480 می دونم 00:12:49.779 --> 00:12:53.389 چی شد که کارمون به اینجا کشید 00:12:55.519 --> 00:12:57.190 ...من فقط می خواستم 00:12:57.529 --> 00:13:00.529 هه رو به عنوان مادرش خوشحال کنم 00:13:02.200 --> 00:13:04.399 ...تا کی باید همچین جای 00:13:06.100 --> 00:13:08.370 وحشتناکی بمونم؟ 00:13:09.940 --> 00:13:12.439 همین الان وکیلامون دارن تلاش می کنن 00:13:12.440 --> 00:13:15.340 تا زودتر مارو از اینجا ببرن بیرون یه ذره دیگه صبر کن 00:13:17.210 --> 00:13:18.279 باشه 00:13:19.210 --> 00:13:22.279 چند شب دیگه صبر کنم از اینجا میریم بیرون 00:13:26.789 --> 00:13:28.519 اگه تو اینجا نبودی 00:13:28.960 --> 00:13:32.059 دیونه شده بودم 00:13:34.029 --> 00:13:35.659 ممنونم این سوک 00:14:11.799 --> 00:14:13.870 ...قلب من 00:14:14.100 --> 00:14:16.240 متعلق به شماست 00:14:22.580 --> 00:14:26.249 بالاخره این گردنبند صاحبش پیدا کرد 00:14:26.250 --> 00:14:28.450 ممنونم وانگ سام 00:14:29.779 --> 00:14:31.519 دهنتو باز کن 00:14:32.590 --> 00:14:35.789 وااای یوهو 00:14:36.519 --> 00:14:39.489 این بوسه صبحگاهی بودکه خستگیت رو در میکنه 00:14:39.490 --> 00:14:42.829 منم برات یه چیزی دارم 00:14:42.830 --> 00:14:45.229 این کارت هیچ محدودیتی نداره 00:14:45.230 --> 00:14:48.200 وای مرسی اوپا 00:14:54.309 --> 00:14:56.539 دلیلش این بود که خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:15:05.889 --> 00:15:07.960 گرچه مدت کوتاهی بود 00:15:10.460 --> 00:15:13.159 اما خیلی خوشحال بودم 00:15:15.330 --> 00:15:16.799 تو این سن 00:15:22.570 --> 00:15:24.110 ...چه هدیه های 00:15:26.210 --> 00:15:29.039 گرانبهایی براش گرفتم 00:15:31.149 --> 00:15:33.419 اما چرا اینقدر دلم شکسته؟ 00:15:57.110 --> 00:15:59.669 هه ری گوشی رو جواب بده هه ری 00:16:09.450 --> 00:16:10.749 کیم ووجه هستم 00:16:10.750 --> 00:16:13.219 هه ری الان نمی تونه جواب بده 00:16:13.220 --> 00:16:15.258 اتفاقی برای هه ری افتاده؟ 00:16:15.259 --> 00:16:17.029 نه مست کرده اومده اینجا 00:16:17.129 --> 00:16:18.889 تو اتاق من خوابیده 00:16:20.100 --> 00:16:21.759 آهان خیلی خب 00:16:22.299 --> 00:16:24.580 به محض اینکه بیدار شد بهش میگم 00:16:24.799 --> 00:16:27.168 اون داره خیلی بهش سخت می گذره 00:16:27.169 --> 00:16:30.268 می دونم برات سخته ولی لطفا یه کم آرومش کن 00:16:30.269 --> 00:16:32.110 باشه - یک لحظه وایسا - 00:16:32.669 --> 00:16:35.240 باک ها قراره بره جزیره آنیمون 00:16:36.909 --> 00:16:38.080 جزیره آنیمون؟ 00:16:38.679 --> 00:16:41.820 پاشو کرده تو یک کفش که اون به سئول تعلق نداره 00:16:42.019 --> 00:16:45.720 شما تنها کسی هستی که میتونی جلوش بگیری 00:16:46.350 --> 00:16:48.019 من چیکاره ام که جلوش بگیرم 00:16:48.519 --> 00:16:49.659 هه جون 00:16:49.919 --> 00:16:51.690 لطفا مراقب هه ری باش 00:17:10.980 --> 00:17:11.980 خیلی بهت میاد 00:17:12.410 --> 00:17:13.720 چرا همین نمی پوشی؟ 00:17:13.779 --> 00:17:15.618 بیرون خیلی سرده 00:17:15.619 --> 00:17:18.119 یک پالتو مناسبم براش بیارین لطفا 00:17:18.220 --> 00:17:19.719 بهار خیلی زود میرسه 00:17:19.720 --> 00:17:22.088 لازم نیست لباس زمستونی بگیریم 00:17:22.089 --> 00:17:23.660 زمستون بعدی می پوشی 00:17:24.490 --> 00:17:26.829 امروز خیلی عجیب شدی 00:17:28.059 --> 00:17:29.059 منظورت چیه؟ 00:17:29.060 --> 00:17:32.098 چرا برا من خرید کردی؟ 00:17:32.099 --> 00:17:33.500 چی شده؟ 00:17:34.369 --> 00:17:36.700 مثل آدمی رفتار می کنی که قصد رفتن داره 00:17:47.680 --> 00:17:49.450 وقتی این لباس بپوشم 00:17:51.920 --> 00:17:54.519 به تو فکرمیکنم 00:17:57.230 --> 00:17:59.660 چطوری می تونم این بپوشم؟ 00:18:08.000 --> 00:18:09.799 ...چطوری می تونم 00:18:11.609 --> 00:18:14.740 بهار دوباره حس کنم هه جون؟ 00:18:22.319 --> 00:18:24.690 (مسافرخانه ناکون) 00:18:38.869 --> 00:18:40.000 من کجام؟ 00:18:42.769 --> 00:18:44.369 وای دوباره زده به سرم 00:18:45.309 --> 00:18:46.339 باوم نمی شه 00:18:46.609 --> 00:18:49.509 اینبار دیگه چیکار کردی نا هه ری 00:18:49.539 --> 00:18:50.779 ...من 00:18:51.650 --> 00:18:52.650 ایوای 00:19:01.490 --> 00:19:02.690 .ووجه 00:19:06.230 --> 00:19:08.829 دیشب باید سیاه مست شده باشم 00:19:10.059 --> 00:19:11.630 بیدارم می کردی 00:19:12.599 --> 00:19:15.240 چرا اینقدر مشروب خوردی؟ 00:19:21.380 --> 00:19:23.210 بخاطر مامانم خیلی ناراحتم 00:19:26.410 --> 00:19:29.150 می دونم حق ندارم این به تو بگم 00:19:30.920 --> 00:19:32.618 ولی برام کنار اومدن باهاش سخته 00:19:32.619 --> 00:19:35.089 انگار قلبم داره پاره پاره میشه 00:19:35.190 --> 00:19:38.829 بدون مشروب نمی تونم تحمل کنم 00:19:39.759 --> 00:19:43.230 نمیشه برگردی پیش من 00:19:44.000 --> 00:19:46.130 فقط یک فرصت دیگه بهم بده 00:19:48.970 --> 00:19:51.670 دیگه هیچ وقت کار احمقانه ای نمی کنم 00:19:51.809 --> 00:19:55.009 پس لطفا فقط یکبار من ببخش 00:19:59.180 --> 00:20:01.019 ...هم تو رفتی 00:20:01.450 --> 00:20:03.420 هم مادرم نیست 00:20:04.390 --> 00:20:07.019 حس می کنم تنها ترین آدم روی زمینم 00:20:08.890 --> 00:20:11.329 ...اینقدر زندگیم غم انگیزه 00:20:11.789 --> 00:20:14.299 که حس می کنم نمی تونم زنده بمونم 00:20:16.630 --> 00:20:18.999 ...من درسم یاد گرفم 00:20:19.000 --> 00:20:20.500 دیگه هیچ وقت بهت صدمه نمی زنم 00:20:20.799 --> 00:20:22.700 می خوای بنویسم امضا بدم؟ 00:20:33.180 --> 00:20:34.450 میخوای من ترک کنی؟ 00:20:35.150 --> 00:20:36.549 بایدبرا خماری یک چیزی بخوری 00:20:38.720 --> 00:20:39.789 خماری؟ 00:20:40.460 --> 00:20:42.019 معده ات درد می گیره 00:20:42.460 --> 00:20:44.259 بریم سوپ خماری بخور 00:20:44.789 --> 00:20:46.730 میخوای منو ببری سوپ خماری بدی بخورم؟ 00:20:49.299 --> 00:20:51.500 خب زودتر بهم میگفتی 00:20:57.109 --> 00:20:58.640 صبر کن منم بیام 00:21:06.410 --> 00:21:07.450 بخور 00:21:09.250 --> 00:21:10.720 ظاهرت سرده 00:21:10.990 --> 00:21:12.720 اما خیلی مهربونی 00:21:13.420 --> 00:21:15.920 من خوبم خودتب بخور 00:21:16.089 --> 00:21:17.190 نمی خواد 00:21:22.599 --> 00:21:23.829 خوبی؟ 00:21:25.700 --> 00:21:27.098 بذار من بهت بخورونم 00:21:27.099 --> 00:21:28.339 نمی خواد خوبم 00:21:29.000 --> 00:21:30.740 دیگه بهش عادت کردم 00:21:36.880 --> 00:21:37.950 ووجه 00:21:38.880 --> 00:21:41.450 مامانم گفت بری زندان ملاقاتش 00:21:44.720 --> 00:21:46.319 نمی دونم واسه چی 00:21:46.890 --> 00:21:48.789 اما شاید بخواد ازت عذر خواهی کنه 00:21:51.359 --> 00:21:52.390 فراموشش کن 00:21:52.730 --> 00:21:55.630 اگه من بودم نمی رفتم 00:21:56.029 --> 00:21:57.500 هر چی رو گفتم فراموش کن 00:22:11.480 --> 00:22:14.049 هیچ کاری برا انجام دادن نیست 00:22:14.480 --> 00:22:17.720 پس چرا باید ساعت 6 صبح بلندشم 00:22:17.890 --> 00:22:19.849 ...به جای از زیر کار درفتن 00:22:19.920 --> 00:22:22.220 پاشو پتوی زیرتو جمع کن 00:22:22.890 --> 00:22:24.430 الان به من بودی؟ 00:22:24.490 --> 00:22:25.960 آره تو رو گفتم 00:22:26.160 --> 00:22:29.099 من براش تمیز می کنم سرت به کار خودت باشه 00:22:31.500 --> 00:22:33.500 بعد از بازرسی 00:22:34.240 --> 00:22:36.039 آب گرم میارن 00:22:36.799 --> 00:22:38.769 من یک فنجون قهوه می خوام 00:22:39.210 --> 00:22:41.279 ازمن میخوای؟ 00:22:41.539 --> 00:22:43.809 من خودم برات قهوه میارم 00:22:44.180 --> 00:22:46.349 ...نه من قهوه ای میخوام 00:22:46.549 --> 00:22:49.680 که زندانی 2625 برام درست کرده 00:22:51.119 --> 00:22:52.819 ...چرا تو 00:22:55.190 --> 00:22:56.490 قهوه کجاست؟ 00:22:56.789 --> 00:22:57.930 اونجا 00:22:58.190 --> 00:23:02.098 پر رنگ باشه ، خیلی پررنگ 00:23:02.099 --> 00:23:03.660 باشه 00:23:07.440 --> 00:23:08.640 ممنون 00:23:09.039 --> 00:23:10.069 ووجه کجاست؟ 00:23:10.369 --> 00:23:12.769 صبح یه جایی رفت 00:23:12.839 --> 00:23:15.440 اوهوم ، پونگ گی چرا نیست؟ 00:23:15.839 --> 00:23:17.140 هنوز خوابه؟ 00:23:18.750 --> 00:23:20.618 باید قبل از سرد شدن سوپ بخوری 00:23:20.619 --> 00:23:22.319 بخور - باشه - 00:23:22.720 --> 00:23:24.750 ممنون بخاطرغذا 00:23:24.789 --> 00:23:26.890 ممنون از غذا 00:23:28.859 --> 00:23:30.660 یون جه تو چرا تو اتاق پونگ کیی؟ 00:23:30.759 --> 00:23:33.430 یون جی ...پونگ کی بیدار شین 00:23:35.259 --> 00:23:37.099 الان چی گفت؟ یون جی؟ 00:23:37.230 --> 00:23:40.500 انگار یون جی تو اتاق پونگ گی بوده 00:23:40.839 --> 00:23:43.299 بریم ببینیم چه خبره 00:23:43.940 --> 00:23:45.740 !یون جی 00:23:47.339 --> 00:23:49.779 !یون جی 00:23:54.720 --> 00:23:56.848 ایوای خدای من 00:23:56.849 --> 00:23:59.249 چرا این دوتا تو یک اتاقن؟ 00:23:59.250 --> 00:24:02.619 حتما از شدت مشروب سیاه مست شدن 00:24:03.089 --> 00:24:05.660 چه احمق هایی 00:24:07.799 --> 00:24:11.328 یون جی بیدار شو صبحانه بخور 00:24:11.329 --> 00:24:13.868 پونگ کی بیدار شو 00:24:13.869 --> 00:24:16.269 صبحانه نمی خورم 00:24:16.339 --> 00:24:17.838 دور دوم چطوره؟ 00:24:17.839 --> 00:24:19.869 بیا بریم کارائوکه 00:24:20.009 --> 00:24:22.578 ای خدا انگار داری با روح حرف میزنی 00:24:22.579 --> 00:24:25.150 این دوتا رو روح تسخیر کرده 00:24:25.180 --> 00:24:27.109 بلند شین احمقها 00:24:27.180 --> 00:24:28.578 بلند شو بلند شو 00:24:28.579 --> 00:24:30.250 ... ایوای 00:24:31.349 --> 00:24:34.489 بامن چیکار کردی حیوون؟ 00:24:34.490 --> 00:24:37.220 چی میگی من بهت دست نزدم 00:24:37.329 --> 00:24:38.930 به خودتون بیاین 00:24:39.390 --> 00:24:41.599 باید حرف بزنیم زود باشین دنبالم بیاین 00:24:43.359 --> 00:24:47.000 میدونستم تو و یون جی یه روز دردسر درست می کنین 00:24:52.140 --> 00:24:54.109 پاشو بریم 00:24:54.779 --> 00:24:56.039 باشه 00:24:56.380 --> 00:24:57.549 لعنت 00:25:01.119 --> 00:25:03.079 تقصیرشماس که همگی ریختین تو اتاقم 00:25:07.019 --> 00:25:09.759 یون جی جواب بده 00:25:10.190 --> 00:25:12.829 با اجازه کی برگشتی اینجا؟ 00:25:14.329 --> 00:25:17.629 تو همه مارو بخاطر نام وان سانگ ول کردی 00:25:17.630 --> 00:25:20.170 واسه چی دوباره برگشتی؟ 00:25:21.140 --> 00:25:22.369 .متاسفم 00:25:22.440 --> 00:25:23.769 فکر کردی با عذر خواهی حل میشه 00:25:23.799 --> 00:25:26.639 در ضمن مگه تو عروسی نداری 00:25:26.640 --> 00:25:28.279 هفته دیگه عروسیته 00:25:28.309 --> 00:25:31.650 واسه چی وقتی نامزد داری با یک مرد دیگه می خوابی؟ 00:25:33.250 --> 00:25:35.380 ...نا وانگ سام می دونه 00:25:35.880 --> 00:25:37.849 که دیشب اینجا موندی؟ 00:25:40.589 --> 00:25:44.130 اون همچین آدمی نیست که بیخیال بشه 00:25:46.329 --> 00:25:47.929 ما داریم ازدواج می کنیم 00:25:47.930 --> 00:25:49.799 مگه کسی هست که ندونه 00:25:50.259 --> 00:25:52.568 همه می دونن قراره با نا وانگ سو ازدواج کنی 00:25:52.569 --> 00:25:54.039 با رئیس نا نه 00:25:55.269 --> 00:25:56.739 با من 00:25:56.740 --> 00:25:58.309 چی؟ - جی؟ - 00:25:59.910 --> 00:26:01.480 ...اتاق شش و من 00:26:02.480 --> 00:26:04.450 تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم 00:26:04.609 --> 00:26:05.680 واقعا؟ 00:26:06.049 --> 00:26:09.719 این دیگه چه بازی یه شما دوتا در آوردین؟ 00:26:09.720 --> 00:26:12.089 فکرکردین ازدواج شوخی برداره؟ 00:26:12.690 --> 00:26:14.490 شوخی نیست 00:26:14.920 --> 00:26:16.359 جدی میگیم 00:26:17.430 --> 00:26:18.759 ما عاشقم همیم 00:26:19.190 --> 00:26:20.289 عشق؟ 00:26:20.559 --> 00:26:23.130 چون چیزی برای ارائه نداشتیم 00:26:23.829 --> 00:26:26.369 عشق مون نسبت به هم پنهان کردیم 00:26:26.670 --> 00:26:29.000 چون هیچکدوم نمی تونست اون یکی رو تامین کنه 00:26:29.470 --> 00:26:32.210 ما تصمیم گرفتم در نهایت شجاع باشیم 00:26:32.410 --> 00:26:34.039 ...زندگی با وانگ سام 00:26:34.410 --> 00:26:36.380 بهم یاد داد پول همه چی نیست 00:26:36.680 --> 00:26:38.650 ...مگه یکبار بهتون نگفتم 00:26:39.250 --> 00:26:42.450 شما برای هم ساخته شدین؟ 00:26:44.990 --> 00:26:47.819 پس یعنی نام وانگ سام ول کردی؟ 00:26:48.759 --> 00:26:50.259 بله دیشب 00:26:50.359 --> 00:26:52.490 بعدا میرم وسایلم بر میدارم 00:26:53.430 --> 00:26:54.430 ...فکر کنم 00:26:55.460 --> 00:26:57.299 خبر خوبیه 00:26:57.599 --> 00:26:58.599 تبریک میگم 00:26:58.829 --> 00:27:03.900 باورم نمی شه ، نمی دونم تبریک بگم یا نگم 00:27:07.240 --> 00:27:09.309 دست بزنین 00:27:09.680 --> 00:27:11.349 همگی تشویق 00:27:14.009 --> 00:27:15.118 تبریک میگم 00:27:15.119 --> 00:27:16.420 ای بابا بس کنین 00:27:23.070 --> 00:27:24.109 هه ری کجاست؟ 00:27:24.210 --> 00:27:25.780 فکر کنم هنوز خوابه 00:27:25.879 --> 00:27:27.809 میدونی الان ساعت چنده؟ 00:27:28.139 --> 00:27:31.080 زود باش برو بالا بیدارش کن بیاد پایین 00:27:34.720 --> 00:27:37.689 چراغ اتاقش کل شب روشن بود 00:27:37.690 --> 00:27:40.589 فکر کنم صبح با بدبختی خوابیده 00:27:40.789 --> 00:27:43.629 فکر کنم قرص خواب خورده پدر بزرگ 00:27:45.100 --> 00:27:46.160 بیا بخوریم 00:27:56.570 --> 00:28:00.810 نمی دونم مادر و زن عموت صبحانه خوردن یا نه 00:28:01.649 --> 00:28:04.008 امروز صبح میخوام برم دیدن شون شما باهام میای؟ 00:28:04.009 --> 00:28:05.079 نه 00:28:05.950 --> 00:28:07.380 ...نمی تونم ببینم 00:28:07.579 --> 00:28:09.919 عروسهام اونجان 00:28:09.920 --> 00:28:12.020 ترجیح میدم بمیرم تا اونهارو اونجا ببینم 00:28:15.429 --> 00:28:17.560 برگرد شرکت 00:28:19.429 --> 00:28:22.029 شنیدم به زودی جلسه سهامداره تشکیل میشه 00:28:22.030 --> 00:28:25.239 کارهای این شرکت خیلی هاش مونده 00:28:25.240 --> 00:28:26.639 ...باید برگردی 00:28:26.640 --> 00:28:28.739 نه ، من تجارت خودم شروع کردم 00:28:29.239 --> 00:28:31.239 میخوای توهم ازم انتقام بگیری؟ 00:28:31.340 --> 00:28:33.939 ...نه اصلا اینطور نیست 00:28:34.439 --> 00:28:37.650 می خوام بدون حمایت شما موفق بشم 00:28:37.950 --> 00:28:40.250 تو خیلی لجبازی 00:28:42.219 --> 00:28:45.590 در مورد رئیس نورتسکای 00:28:47.219 --> 00:28:48.959 می خواین من برم دیدنش؟ 00:28:49.689 --> 00:28:53.299 این مدت که تو مسافرخونه موندم کاملا باهاشون صمیمی شدم 00:28:53.760 --> 00:28:55.128 ...باید در مورد شرکت بهشون بگم 00:28:55.129 --> 00:28:56.569 ...داری میگی 00:28:56.670 --> 00:28:58.999 برم از اون عوضی کمک بخوام؟ 00:28:59.000 --> 00:29:00.068 نه منظورم این نبود 00:29:00.069 --> 00:29:02.239 چویگو بوک برای من هیچی نیست 00:29:02.340 --> 00:29:05.109 ...می خوام یک درس حسابی بهش بدم 00:29:05.709 --> 00:29:07.840 تا از کاری که کرده پشیمون بشه 00:29:13.420 --> 00:29:14.450 چی؟ 00:29:15.319 --> 00:29:18.250 چر میخوای بری؟ 00:29:18.519 --> 00:29:20.760 ما کار اشتباهی ازمون سر زده؟ 00:29:20.859 --> 00:29:22.659 نه اصلا 00:29:22.790 --> 00:29:25.959 شماهر دو خیلی مهربون بودین باهام 00:29:26.329 --> 00:29:28.328 جز خوبی بهم کاری نکردین 00:29:28.329 --> 00:29:30.228 اصلا موضوع اینها نیست 00:29:30.229 --> 00:29:33.369 س چرا میخوای از اینجا بری؟ 00:29:33.370 --> 00:29:35.710 دارم برمی گرم زادگاهم 00:29:35.909 --> 00:29:37.009 زادگاهت؟ 00:29:37.610 --> 00:29:38.939 واسه چی میخوای برگردی؟ 00:29:39.340 --> 00:29:41.039 یک کاری هست که باید بهش رسیدگی کنم 00:29:41.280 --> 00:29:44.279 نمی گم همین حالا می خوام برم 00:29:44.280 --> 00:29:47.448 تا وقتی یکی رو پیدا کنین اینجا سخت کار میکنم 00:29:47.449 --> 00:29:48.620 .متاسفم 00:29:49.250 --> 00:29:52.120 ای بابا 00:29:57.629 --> 00:29:58.629 .مامان 00:30:15.879 --> 00:30:18.449 واسه چی اومدی من اوضاعم خوبه 00:30:18.879 --> 00:30:20.120 ...دیدن من اینجا 00:30:21.020 --> 00:30:22.490 فقط باعث میشه دلت بشکنه 00:30:25.659 --> 00:30:28.559 متاسفم مامان ، تقصیر من شد 00:30:28.560 --> 00:30:31.959 چی داری میگی ؟تو کاری نکردی 00:30:31.960 --> 00:30:35.530 من دارم بخاطر کارهای اشتباهم مجازات می شم 00:30:36.800 --> 00:30:38.229 ...کارهایی که کردم 00:30:38.330 --> 00:30:41.909 فقط اینور اونور دویدن برای زنده موندن بود 00:30:42.169 --> 00:30:43.939 الان خیلی احساس راحتی می کنم 00:30:44.569 --> 00:30:47.210 درضمن زن عموت اینجا با منه 00:30:48.240 --> 00:30:49.379 حال زن عمو چطوره؟ 00:30:50.650 --> 00:30:54.120 حالش خوبه نگران نباشید 00:30:54.680 --> 00:30:57.919 شنیدم تو برگشتی خونه 00:30:58.319 --> 00:30:59.360 بله 00:30:59.490 --> 00:31:00.719 کار خوبی کردی 00:31:01.219 --> 00:31:03.360 باید کنار پدر بزرگت بمونی 00:31:08.360 --> 00:31:10.569 ...بخاطر حرص و طمع من 00:31:12.740 --> 00:31:15.240 تو هم داری اذیت میشی 00:31:16.569 --> 00:31:19.979 این باعث میشه قلبم بسوزه 00:31:24.210 --> 00:31:26.349 درسته انتظار زیادی ازم داشتی 00:31:27.120 --> 00:31:28.120 ...بخاطر همین 00:31:28.650 --> 00:31:30.689 من سخت کار کردم ...اما 00:31:31.750 --> 00:31:35.360 هر چیزی که الان هستم به لطف شماست ممنونم 00:31:40.160 --> 00:31:42.730 در ضمن بخاطر کار بزرگی که کردی بهت افتخار می کنم 00:31:45.670 --> 00:31:47.970 ممنون که اینو میگی 00:31:53.079 --> 00:31:54.679 من تو انتخاب شوهر شانس نداشتم 00:31:54.680 --> 00:31:56.610 اما پسر فوق العاده ای دارم 00:31:59.519 --> 00:32:02.749 تیم حقوقی دارن آماده میشن برا وثیقه گذاشتن 00:32:02.750 --> 00:32:04.750 لطفا یه کم دیگه صبر کن مامان 00:32:06.560 --> 00:32:11.529 خودم معرفی کردم که مجازاتم رو قبول کنم 00:32:12.329 --> 00:32:15.430 آماده همه چی هستم من خوبم 00:32:15.600 --> 00:32:16.629 ...اما 00:32:17.170 --> 00:32:20.399 من نمی تونم با آقای سون تماس بگیرم پلیس دنبالشه 00:32:23.839 --> 00:32:27.810 از وقتی رفته ژاپن ندیدمش 00:32:29.579 --> 00:32:31.749 اصلا حالش خوب نیست 00:32:31.750 --> 00:32:33.480 اوضاع خانوادش هم خوب نیست 00:32:34.379 --> 00:32:38.589 می ترسم خودش از بین ببره 00:32:40.290 --> 00:32:43.328 شاید ظاهرا آروم باشه 00:32:43.329 --> 00:32:46.000 ولی یک وقتهایی دست به یک کارای عجولانه میزنه 00:32:46.899 --> 00:32:48.828 در بدترین حالت باید از اینترپل کمک بگیریم 00:32:48.829 --> 00:32:50.909 سعی می کنم قبلش باهاش تماس بگیرم 00:33:01.949 --> 00:33:03.008 نا هه جون هستم 00:33:03.009 --> 00:33:05.579 سون بیونگ گی هستم - مدیر سون- 00:33:05.920 --> 00:33:08.648 در مورد شما با مادرم صحبت کردم الان کجایین 00:33:08.649 --> 00:33:10.389 من الان کره ام 00:33:10.750 --> 00:33:13.160 می تونم چند لحظه شمارو ببینم؟ باید باهاتون صحبت کنم 00:33:13.860 --> 00:33:17.730 سرمایه گذاران اصلی متزلزل شدن 00:33:18.259 --> 00:33:20.528 فقط دنبال حرفهای مطبوعاتن 00:33:20.529 --> 00:33:23.328 ما خیلی وقته با هم کار می کنیم 00:33:23.329 --> 00:33:25.438 شما نمی تونی روشون حساب کنی 00:33:25.439 --> 00:33:28.269 اونها رفتند طرف نورتسکای 00:33:30.740 --> 00:33:32.878 ...لازم نیست نگران باشید 00:33:32.879 --> 00:33:35.549 هنوز قسمت سهام اونقدر پایین نیومده 00:33:35.550 --> 00:33:37.679 برنامه املاک و مستغلات برای جبران در چه حاله؟ 00:33:37.680 --> 00:33:39.179 همه رو آماده کردی؟ 00:33:39.180 --> 00:33:42.619 بله گزارش آماده است 00:33:42.620 --> 00:33:44.120 با این پیشنهاد 00:33:44.790 --> 00:33:48.059 ما از همه سهامداران خارج از کشور می خوایم که همکاری کنند 00:33:48.060 --> 00:33:50.160 وقتی متوجه بشن مشکلی نیست خیالشون راحت میشه 00:33:52.699 --> 00:33:56.698 ...ما باید اعتماد به نفس داشته باشیم و محکم بایستیم 00:33:56.699 --> 00:33:58.269 الان وقت کم آوردن نیست 00:33:58.769 --> 00:34:00.669 الان رئیس جلسه دارن 00:34:00.670 --> 00:34:03.170 مطمئن نیستم کی کارشون تموم میشه 00:34:03.610 --> 00:34:05.579 اشکالی نداره منتظر می مونم 00:34:05.680 --> 00:34:06.680 باشه 00:34:21.560 --> 00:34:23.459 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:34:23.959 --> 00:34:28.100 دیروز نتونستم به درستی ازت خداحافظی کنم 00:34:28.629 --> 00:34:31.569 در ضمن یه چیزایی برات آوردم 00:34:32.199 --> 00:34:33.240 ...چرا نمیای 00:34:34.269 --> 00:34:35.339 داخل؟ 00:34:38.470 --> 00:34:42.448 می دونم الان برات همه چی 00:34:42.449 --> 00:34:43.910 سخت و عذاب آوره 00:34:45.420 --> 00:34:46.779 متاسفم اوپا 00:34:47.319 --> 00:34:48.688 اشکالی نداره 00:34:48.689 --> 00:34:51.990 خودت می دونی این اواخر خیلی مشغله ام زیاد بوده 00:34:52.819 --> 00:34:55.490 میدونی که عروسهام الان کجان 00:34:56.329 --> 00:34:58.459 بخاطر همین نتونستم زیاد بهت توجه کنم 00:34:59.500 --> 00:35:02.500 درک می کنم چه حسی داشتی ، متاسفم 00:35:02.730 --> 00:35:04.769 ...بیا دوباره - معذرت میخوام اوپا - 00:35:09.709 --> 00:35:11.339 ...حدس میزنم تو 00:35:12.779 --> 00:35:14.740 کاملا تصمیمت رو گرفتی 00:35:17.079 --> 00:35:20.480 من نه پول داشنم نه تحصیلات 00:35:21.819 --> 00:35:24.189 ...با اون همه بدهی 00:35:24.990 --> 00:35:27.819 داشتم پیر می شدم 00:35:29.060 --> 00:35:31.759 خسته و بازنده بودم 00:35:32.800 --> 00:35:35.160 بخاطر همین حس کردم باید فرار کنم 00:35:37.470 --> 00:35:38.768 تو همون لحظه 00:35:38.769 --> 00:35:43.139 یک مرد ثروتمند و خوش تیپ و جذاب جلوم ظاهر شد 00:35:43.910 --> 00:35:47.509 درست مثل یک شاهزاده جذاب 00:35:51.379 --> 00:35:54.779 "آه می تونم اونو برا خودم داشته باشم" 00:35:55.320 --> 00:35:57.820 "دیگه تا آخر عمرم تامین می شم" 00:35:58.320 --> 00:35:59.590 خیالم راحت شده بود 00:36:00.190 --> 00:36:02.558 اینطوری بود که می خواستم داشته باشمت 00:36:02.559 --> 00:36:04.690 تلاش کردم حفظت کنم 00:36:06.259 --> 00:36:07.830 ...من امنیت رو 00:36:08.330 --> 00:36:10.370 بیش از عشق می خواستم 00:36:12.470 --> 00:36:13.799 ...پس داری میگی 00:36:14.840 --> 00:36:17.539 ...مربی گیم عشقت بوده 00:36:19.210 --> 00:36:20.340 ...ومن 00:36:21.440 --> 00:36:22.950 امنیتت 00:36:24.379 --> 00:36:26.519 تو واقعا با هام خیلی خوب بودی 00:36:27.250 --> 00:36:28.250 .متاسفم 00:36:29.590 --> 00:36:32.720 اگه بخاطر عروسی ازم شکایت کنی با کمال میل میرم زندان 00:36:33.320 --> 00:36:36.689 اگه با سیلی زدن بهم حالت بهتر میشه میتونی 00:36:36.690 --> 00:36:38.159 صد بار بهم سیلی بزنی 00:36:42.570 --> 00:36:46.240 الان همه دنیا دارن ازم انتقاد می کنن 00:36:47.740 --> 00:36:51.740 اما اونقدرام آدم وحشتناکی نیستم که به صورت عشقم سیلی بزنم 00:36:55.710 --> 00:36:56.779 ...اینها 00:36:57.950 --> 00:37:01.149 تمام چیزایی هستند که بهم هدیه داده بودی 00:37:03.990 --> 00:37:05.919 اما اون گردنبند رو ندارم 00:37:06.419 --> 00:37:08.090 به پولش احتیاج داشتم 00:37:08.559 --> 00:37:10.190 بخاطر همین فروختمش 00:37:10.490 --> 00:37:13.360 این تقلبیه 00:37:13.929 --> 00:37:17.470 بعدا که در آمدداشتم اصلش برات می خرم 00:37:17.529 --> 00:37:19.139 احتیاجی نیست 00:37:19.370 --> 00:37:21.200 کارت اعتباری رو بذار 00:37:22.710 --> 00:37:24.740 بقیه شو برا خودت نگه دار 00:37:24.970 --> 00:37:26.339 شاید فقیر باشم ولی پول پرست نیستم 00:37:26.340 --> 00:37:27.679 نمی تونم قبول کنم 00:37:28.539 --> 00:37:29.679 لطفا قبولشون کن 00:37:31.450 --> 00:37:32.620 باشه 00:37:34.120 --> 00:37:36.549 اگه اینطوری خیالت راحت میشه 00:37:37.549 --> 00:37:38.720 قبول میکنم 00:37:42.730 --> 00:37:44.730 مهم نیست بقیه چی میگن 00:37:45.529 --> 00:37:47.229 برای من 00:37:47.230 --> 00:37:51.100 خونگرمترین و بخشنده ترین مرددنیایی 00:37:56.509 --> 00:37:57.870 لطفا سالم بمون 00:37:59.779 --> 00:38:00.879 یون جی 00:38:12.519 --> 00:38:13.759 ...می تونم 00:38:15.529 --> 00:38:17.360 یک بار بغلت کنم؟ 00:38:24.429 --> 00:38:25.870 ...سالم و 00:38:26.669 --> 00:38:28.169 خوشحال بمون 00:38:31.870 --> 00:38:33.309 ...زمانی که با تو بودم 00:38:35.139 --> 00:38:37.480 ...خیلی خوب بود 00:38:38.950 --> 00:38:41.279 درست مثل یک هدیه الهی 00:38:43.019 --> 00:38:45.490 تا وقتی آخرین نفس روبکشم 00:38:49.330 --> 00:38:51.090 ...با خوشحالی 00:38:53.100 --> 00:38:54.529 ازش یاد می کنم 00:39:01.299 --> 00:39:03.539 اتاق شش بیا اینجا 00:39:11.850 --> 00:39:13.049 آقای رئیس نا چی گفت؟ 00:39:13.250 --> 00:39:15.850 حتما فهمید گردنبد جعلی بوده عصبانی شد 00:39:15.990 --> 00:39:17.519 چیه ...می خواد ازت شکایت کنه؟ 00:39:18.049 --> 00:39:19.990 فکر کردی اون مثل توئه 00:39:20.120 --> 00:39:23.629 گفت همه هدایارو برا خودم بردارم 00:39:23.929 --> 00:39:26.360 پس واسه چی برنداشتی شون؟ 00:39:26.399 --> 00:39:28.398 با خودت میاوردی 00:39:28.399 --> 00:39:30.470 میدونی چقدر پول اونها بود؟ 00:39:31.100 --> 00:39:34.340 چیه ...چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:39:34.370 --> 00:39:36.209 شایدظاهر خوبی داشته باشی 00:39:36.210 --> 00:39:38.980 ولی فقط یک پوسته خالیه هستی 00:39:39.279 --> 00:39:42.110 ببین، قشنگ صدای پوک میده 00:39:43.309 --> 00:39:44.710 چی میگی؟ 00:39:44.750 --> 00:39:47.620 ببخشید فکر نکنم این حرفیه که من باید بزنم 00:39:47.850 --> 00:39:50.620 یک کله پوک با یک کله پوک دیگه ملاقات کرده 00:39:50.789 --> 00:39:52.690 مرخرف گویی رو تموم کن و زود باش بریم 00:39:53.690 --> 00:39:55.389 موتور اونم تو این هوا؟ 00:39:55.419 --> 00:39:57.258 این آشغال زودتر بفروش 00:39:57.259 --> 00:39:59.428 کی گفته موتور سیکلت من آشغاله 00:39:59.429 --> 00:40:00.429 How can you say that... 00:40:00.430 --> 00:40:03.129 کی قراره عروسی کنیم و شروع به زندگی کنیم؟ 00:40:05.129 --> 00:40:07.669 فردا فوری این می فروشی 00:40:08.070 --> 00:40:09.139 فهمیدی؟ 00:40:10.909 --> 00:40:12.879 خیلی خب بریم 00:40:21.480 --> 00:40:22.490 بیا 00:40:23.450 --> 00:40:24.850 بریم - بریم - 00:40:25.519 --> 00:40:28.559 (نانوایی نکون) 00:40:29.059 --> 00:40:31.029 (ثبت ازدواج) 00:40:32.159 --> 00:40:33.658 ثبت ازدواج؟ 00:40:33.659 --> 00:40:36.830 بله میخوام هر چه زودتر تمومش کنیم 00:40:37.830 --> 00:40:40.740 قبل از مراسم می خواین ثبت ازدواج کنین؟ 00:40:40.769 --> 00:40:42.840 نمی تونیم صبر کنیم تا پول دستمون بیاد 00:40:42.909 --> 00:40:45.509 ...اول عقد کردیم بعد عروسی می گیریم 00:40:45.679 --> 00:40:47.639 وقتی پولدار شدیم 00:40:48.509 --> 00:40:52.149 از قدیم گفتن عروس باید حداقل یکبار لباس عروس بپوشه 00:40:52.179 --> 00:40:54.518 بعدا پشیمون می شی 00:40:54.519 --> 00:40:56.489 من قبلا یکبار لباس عروسی پوشیدم 00:40:56.490 --> 00:40:59.990 من و پونگ کی با لباس عروس عکس گرفتیم 00:41:02.059 --> 00:41:04.659 ما به شما دوتا به عنوان شاهد نیاز داریم 00:41:05.159 --> 00:41:06.730 ما؟ 00:41:06.960 --> 00:41:08.799 ...من به پونگ گی گفتم 00:41:08.899 --> 00:41:12.899 زندگی ما بایدبه اندازه مال شما شیرین باشه 00:41:14.070 --> 00:41:16.409 نباید همچین آرزویی کنین 00:41:16.970 --> 00:41:18.739 من آلزایمر دارم ، یادت رفته؟ 00:41:18.740 --> 00:41:21.210 چی داری میگی؟ 00:41:21.340 --> 00:41:25.450 هیچکی تو کره به اندازه ما خوشبخت نیست 00:41:25.480 --> 00:41:26.480 ...یوبو 00:41:27.820 --> 00:41:29.249 ...دکتر گفت 00:41:29.250 --> 00:41:31.919 قرص ها جلوی پیشرفت این بیماری رو می گیره 00:41:32.620 --> 00:41:34.519 فقط 90 سال تحمل کن 00:41:35.559 --> 00:41:37.159 مرسی یوبو 00:41:41.059 --> 00:41:44.000 چتونه ، حسودیم شد 00:41:47.100 --> 00:41:48.470 وای 00:41:49.169 --> 00:41:51.369 این چی بود؟ 00:41:51.370 --> 00:41:54.409 به لطف گوم هی منم یه بوسه گرفتم 00:42:02.149 --> 00:42:03.720 ما برای ثبت ازدواج اومدیم 00:42:05.320 --> 00:42:06.860 صبر کن 00:42:08.789 --> 00:42:10.360 با ثبت این 00:42:10.960 --> 00:42:14.830 من دیگه یک مرد متاهلم درسته؟ 00:42:15.129 --> 00:42:16.429 البته 00:42:17.730 --> 00:42:19.370 نه وایسا وایسا 00:42:19.740 --> 00:42:20.940 دیگه چیه؟ 00:42:21.169 --> 00:42:23.509 نمی شه فردا بیایم؟ 00:42:24.039 --> 00:42:28.139 ...با فکر اینکه امروز آخرین روز مجرد بودنمه 00:42:28.710 --> 00:42:31.509 یک احساسی بهم دست میده 00:42:31.580 --> 00:42:33.879 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:42:33.919 --> 00:42:35.378 نمی خوای باهام ازدواج کنی؟ 00:42:35.379 --> 00:42:37.749 منظورم این نیست 00:42:37.750 --> 00:42:40.059 ...تبدیل شدن به یک مرد متاهل 00:42:40.289 --> 00:42:43.129 یک کم ناراحت کننده است 00:42:43.389 --> 00:42:46.199 می ترسم طول بکشه تا عادت کنم 00:42:46.200 --> 00:42:48.429 فرم ارسال کنم یا نکنم؟ 00:42:49.059 --> 00:42:51.669 بکنید - بذار واسه فردا - 00:42:52.870 --> 00:42:55.299 موافقت می کنی یا بکشمت؟ 00:42:55.570 --> 00:42:56.870 ارسال کنین لطفا 00:42:59.809 --> 00:43:01.169 باید اینجا براتون سخت باشه 00:43:01.480 --> 00:43:02.779 معلومه خب 00:43:02.980 --> 00:43:04.350 البته همه اش تقصیر خودمه 00:43:05.950 --> 00:43:07.679 می دونم دیره ولی واقعا متاسفم 00:43:08.450 --> 00:43:10.750 گفتم بیای تا رسمی ازت عذر خواهی کنم 00:43:13.220 --> 00:43:15.259 وضع شونه ات چطوره؟ 00:43:15.490 --> 00:43:16.529 چی؟ 00:43:17.190 --> 00:43:19.659 اوه ، الان خیلی خوبم 00:43:19.730 --> 00:43:20.730 آهان 00:43:22.360 --> 00:43:25.000 شنیدم بخاطر من رفته بودی دیدن دادستان 00:43:26.340 --> 00:43:28.500 ...از طرفی ممنونم 00:43:28.740 --> 00:43:30.240 و از طرفی متاسف 00:43:31.669 --> 00:43:33.080 و شرمنده 00:43:33.409 --> 00:43:34.710 دیدی مامان 00:43:35.139 --> 00:43:37.179 ووجه چقدر آدم خوبیه 00:43:39.419 --> 00:43:41.080 خودم فهمیدم دختره بدجنس 00:43:41.220 --> 00:43:43.819 یعنی تو فقط بلدی ووجه ووجه کنی 00:43:43.820 --> 00:43:46.690 همین کار تو باعث شد من سر لج بیفتم 00:43:50.759 --> 00:43:51.789 ایوای 00:43:53.330 --> 00:43:54.830 خواهش میکنم ببخشید 00:43:55.799 --> 00:43:56.870 .متاسفم 00:43:57.799 --> 00:43:59.070 اشکالی نداره 00:44:00.070 --> 00:44:02.240 ...به نظر میرسه این دختره 00:44:03.740 --> 00:44:05.470 بدون تو نمی تونه زندگی کنه 00:44:07.539 --> 00:44:09.679 ...برای هه ری تو فقط 00:44:10.080 --> 00:44:12.009 دوست پسرش نیستی 00:44:12.279 --> 00:44:14.320 مثل هوا برای نفس کشیدنشی 00:44:15.620 --> 00:44:16.990 ...مان 00:44:17.789 --> 00:44:19.090 ...بنابر این 00:44:21.320 --> 00:44:23.360 لطفا مواظبش باش 00:44:24.129 --> 00:44:27.859 من دیگه با هه ری مخالفت نمی کنم 00:44:29.059 --> 00:44:32.069 پس یعنی الان ما دوتارو تایید کردی؟ 00:44:33.170 --> 00:44:34.799 ای بابا هه ری 00:44:35.039 --> 00:44:36.509 از دست تو دختر 00:44:36.809 --> 00:44:40.410 چطوری میتونی وقتی من اینجا گیر افتادم اینطوری بخندی؟ 00:44:41.539 --> 00:44:43.749 ببخشید یادم رفته بود 00:44:43.750 --> 00:44:45.009 .متاسفم 00:44:49.589 --> 00:44:51.089 وقتی من اینجام 00:44:52.450 --> 00:44:54.720 لطفا مراقب هه ری من باش 00:44:54.960 --> 00:44:58.029 نگران هه ری نباشید ، مراقب خودتون باشین 00:44:59.630 --> 00:45:01.000 من خوبم 00:45:01.029 --> 00:45:03.529 قرار نیست همیشه اینجا بمونم 00:45:03.670 --> 00:45:06.339 به عنوان یک درس تو زندگی بهش نگاه میکنم 00:45:06.400 --> 00:45:07.640 بنابر این نگران نباش 00:45:21.819 --> 00:45:23.319 ملاقاتت با هه ری خوب بود؟ 00:45:25.420 --> 00:45:27.690 با ووجه اومده بود 00:45:27.890 --> 00:45:28.920 چی؟ 00:45:28.990 --> 00:45:30.460 ...حالا که نگاه می کنم 00:45:30.630 --> 00:45:33.500 مرد صاف و صادق و بخشنده ایه 00:45:33.730 --> 00:45:35.759 خدا درو تخته رو برا هم ساخته 00:45:36.299 --> 00:45:37.829 خوشحالم اینطوری فکر میکنی 00:45:37.869 --> 00:45:39.799 اگه زودتر تایید شون کرده بودم 00:45:39.839 --> 00:45:42.970 دیگه کارم به اینجاها نکشیده بود 00:45:46.140 --> 00:45:48.809 پس می خوای رابطه هه جون و منشی گوم قبول کنی؟ 00:45:52.210 --> 00:45:54.549 فرقی نمی کنه تایید کنم یا نه 00:45:55.319 --> 00:45:58.589 من کسی ام که باعث مرگ شوهرش شدم 00:45:59.759 --> 00:46:01.619 به هر حال اون هه جو رو قبول نمی کنه 00:46:03.160 --> 00:46:06.400 چرا همه چی اینقدر پیچیده شده؟ 00:46:08.900 --> 00:46:10.069 همینو بگو 00:46:11.299 --> 00:46:12.599 بخاطر کاری که کردم 00:46:13.000 --> 00:46:15.970 پسرم دارم عقوبت پس میده 00:46:22.910 --> 00:46:23.910 آقای سون 00:46:29.490 --> 00:46:30.490 بشین اینجا 00:46:36.230 --> 00:46:37.759 پلیس ها دنبالمن 00:46:38.630 --> 00:46:40.559 ...با خانوادم تماس می گیرن 00:46:40.759 --> 00:46:42.359 که بلکه من خودم نشون بدم 00:46:42.460 --> 00:46:44.399 احتمالا به دلیل نقض امنیته 00:46:44.400 --> 00:46:47.069 مادرم همه مسئولیت هارو خودش گردن گرفته 00:46:47.099 --> 00:46:49.769 اما پلیس شمارو به عنوان همدستش می دونه 00:46:50.440 --> 00:46:52.009 واسه چی من همدستشم؟ 00:46:52.170 --> 00:46:54.008 من هیچ ربطی به این ماجرا ندارم 00:46:54.009 --> 00:46:56.409 همه پولهارو خانم اوه می گرفت 00:46:56.410 --> 00:46:59.449 قراره شرکت براتون یک وکیل درست و حسابی بگیره 00:46:59.450 --> 00:47:02.180 پس لطفا به ما اعتماد کنید و با پلیس همکاری کن 00:47:03.490 --> 00:47:06.819 حداقل کانگ جین گو یک کیف پر از طلا و پول گرفت 00:47:07.019 --> 00:47:08.619 اما من هیچی نگرفتم 00:47:08.920 --> 00:47:11.389 ...پولی رو که گرفتم خرج مخارج خانوادم 00:47:11.390 --> 00:47:12.959 و صورتحساب بیمارستانم شد 00:47:12.960 --> 00:47:14.460 تا قرون آخرش خرج کردیم 00:47:14.730 --> 00:47:18.430 با بدبختی پول برگشت به کره رو جور کردم 00:47:19.069 --> 00:47:20.240 ...من 00:47:21.069 --> 00:47:24.670 تو خارج مثل دربدرها زندی کردم 00:47:26.279 --> 00:47:28.579 ما به مسائل مالی شما رسیدگی می کنیم 00:47:29.680 --> 00:47:30.779 ...همش 00:47:31.680 --> 00:47:33.079 بخاطر اون زنیکه است 00:47:33.450 --> 00:47:34.480 چی؟ 00:47:36.190 --> 00:47:37.950 زن کانگ جین گو 00:47:39.759 --> 00:47:41.259 اون عوضی الان کجاست؟ 00:47:41.559 --> 00:47:42.890 می خوام ببینمش 00:47:43.529 --> 00:47:46.258 ...منم ناراحتم از اینکه زیردستم 00:47:46.259 --> 00:47:47.799 اونجوری مرد 00:47:48.029 --> 00:47:51.500 اما زنیکه طوری رفتار میکنه انگار من کشتمش 00:47:52.069 --> 00:47:53.368 مگه من کشتمش؟ 00:47:53.369 --> 00:47:55.200 مگه من بودم انبار آتش زد؟ 00:47:55.400 --> 00:47:57.609 ...می خوام بدونم چرا اینکارو می کنه 00:47:57.839 --> 00:47:59.879 می خوام بدون اون زن الان کجاست؟ 00:47:59.880 --> 00:48:01.239 آقا لطفا آروم باشید 00:48:01.240 --> 00:48:02.579 اگه نمی خوای بهم بگی 00:48:03.750 --> 00:48:05.079 خودم میرم دنبالش 00:48:05.609 --> 00:48:06.980 وقتی دیدمش 00:48:07.279 --> 00:48:09.848 ...می خوام ازش بپرسم چرا اینقدر 00:48:09.849 --> 00:48:11.720 زندگی رو برای همه سخت کرده 00:48:13.119 --> 00:48:14.690 ..بعدش 00:48:15.089 --> 00:48:17.359 میرم خودم میندازم تو رودخونه هان 00:48:17.730 --> 00:48:19.359 می خوام همینکارو بکنم 00:48:19.460 --> 00:48:20.799 نه صبر کن 00:48:27.869 --> 00:48:29.769 (تماس با باک ها) 00:48:32.240 --> 00:48:33.740 چرا جواب نمیده؟ 00:48:45.549 --> 00:48:46.660 باک ها 00:48:47.619 --> 00:48:48.789 .باک ها 00:48:51.089 --> 00:48:52.759 برا دیدن خانوم گوم اومدی؟ 00:48:53.829 --> 00:48:55.499 بله کجاست؟ 00:48:55.500 --> 00:48:58.298 برای گرفتن دارو یه نوک پا رفت تا داروخانه 00:48:58.299 --> 00:48:59.400 داروخانه؟ 00:48:59.869 --> 00:49:01.940 ایناهاش اومد 00:49:06.009 --> 00:49:08.539 تنهاتون می ذارم با هم حرف بزنین 00:49:09.779 --> 00:49:10.809 .باک ها 00:49:10.910 --> 00:49:12.079 هه جون 00:49:12.480 --> 00:49:14.949 حالت خوبه ...چیزیت که نشده؟ 00:49:14.950 --> 00:49:17.419 چی شده ...اتفاقی افتاده؟ 00:49:17.420 --> 00:49:19.389 آقای سون رو ندیدی؟ 00:49:19.390 --> 00:49:21.460 واسه چی آقای سون باید بیاد اینجا؟ 00:49:21.890 --> 00:49:23.059 مشکل چیه ؟ 00:49:23.529 --> 00:49:26.160 ترسیدم بر اینکه رفتارش عجیب شده بود 00:49:26.599 --> 00:49:28.000 مثلا چیکار کنه؟ 00:49:29.359 --> 00:49:30.470 ...خب 00:49:50.990 --> 00:49:52.690 نگاشون کن 00:49:54.559 --> 00:49:56.960 من تبدیل به یک فراری کردن 00:49:58.589 --> 00:50:00.559 اونوقت دران با هم لاو می ترکونن 00:50:13.440 --> 00:50:15.440 همش تقصیر زن کانگ جین گو شده 00:50:17.680 --> 00:50:19.549 خدارو خوش نمیاد من تنهایی بمیرم 00:50:35.430 --> 00:50:37.069 همش تقصیر تو شد 00:50:37.829 --> 00:50:40.200 اگه اینقدر این گند هم نمی زدی 00:50:41.569 --> 00:50:42.839 ...زندگی من 00:50:44.670 --> 00:50:46.640 اینطوری خراب نمی شد 00:51:03.230 --> 00:51:05.630 یک لحظه همینجا وایسا 00:51:10.930 --> 00:51:12.529 از این طرف 00:51:16.509 --> 00:51:17.709 آقای سون 00:51:17.710 --> 00:51:19.009 از این طرف لطفا 00:51:23.210 --> 00:51:24.279 .باک ها 00:51:24.450 --> 00:51:25.480 باک ها 00:51:36.190 --> 00:51:37.289 هه جون 00:51:37.730 --> 00:51:38.829 هه جون 00:51:39.660 --> 00:51:40.759 !هه جون 00:51:41.430 --> 00:51:42.859 وای خدای من 00:51:44.630 --> 00:51:45.929 هه جون داره ازت خون میره 00:51:45.930 --> 00:51:47.399 هه جون به من نگاه کن 00:51:47.400 --> 00:51:50.269 هه جون ، وای خدای من 00:51:54.480 --> 00:51:56.380 !هه جون ! هه جون 00:51:57.150 --> 00:51:58.509 !هه جون 00:52:17.369 --> 00:52:18.598 اخراج شدم 00:52:18.599 --> 00:52:20.199 بخاطر همین همش با مردها معاشقه می کنی 00:52:20.200 --> 00:52:21.969 من با کسی معاشقه نمی کنم چی در مورد من فکر کردی؟ 00:52:21.970 --> 00:52:23.038 مشکل روانی حسودی داری؟ 00:52:23.039 --> 00:52:25.470 چرا تو محل کارم دردسر درست میکنی؟ 00:52:25.539 --> 00:52:27.008 ماک ری بیا ازدواج کنیم 00:52:27.009 --> 00:52:28.709 دست از مزخرف گویی بردار 00:52:28.710 --> 00:52:30.179 بیا همینطوری زندگی کنیم 00:52:30.180 --> 00:52:32.848 اگه واقعا اینطوری میخوای دیگه بهت فشار نمیارم 00:52:32.849 --> 00:52:34.079 من دارم میرم 00:52:34.349 --> 00:52:37.089 همش تقصیر منه ، متاسفم 00:52:37.349 --> 00:52:39.250 شرایط هه جون چطوره؟ 00:52:39.349 --> 00:52:40.558 هه جون 00:52:40.559 --> 00:52:41.990 منو یادت نمیاد؟ 00:52:42.019 --> 00:52:43.529 نمی دونی من کی هستم؟ 00:52:43.553 --> 00:52:49.063 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.