WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.410 --> 00:00:55.220 نقشه؟ 00:00:55.520 --> 00:00:56.390 بله 00:01:06.480 --> 00:01:12.430 بهترین مرکز جراحی قَلب اونجا ساختهمیشه 00:01:14.110 --> 00:01:17.400 این برای بیمارستان ما په آپندهجدیده 00:01:17.870 --> 00:01:23.340 سازمان ما به موفقیت نیاز داره که درکمک به پیماران و دولت به دستمیاره 00:01:23.770 --> 00:01:25.330 موفقیت؟ 00:01:26.300 --> 00:01:28.970 ...جراح ستاره قفسهسینه 00:01:32.940 --> 00:01:33.970 نگراننباش 00:01:34.650 --> 00:01:38.230 وقنی که سهام دولت و بیمارانو گرفنیمبرای ااون جراح آخر کارميشه 00:01:40.850 --> 00:01:45.390 بیمارستانا الان مثل یه کار تجارتیشده 00:01:46.580 --> 00:01:51.380 به منظور زنده ماندن ما نیاز بهفناوری و امکانات لوکسداریم 00:01:52.210 --> 00:01:55.960 بقسمت های سود آور مثل جراحیپلاستیک پوست شناسی,چشم پزشکی,سازمان دندانپزشکی 00:01:56.000 --> 00:02:01.110 باید روشون سرمایه گذاری بشه چون بیماران برای اینا پول زیادمیدن 00:02:02.640 --> 00:02:05.690 برای سازمان جراحی قلبمهمینطوره 00:02:06.280 --> 00:02:08.630 اتو ایالتا جراحان قفسه سینه خیلیمعروفن 00:02:09.700 --> 00:02:14.090 اما به خاطر سپستم پزشکی کشورمونجراحی قفسه سینه کار بسپاردشواریه 00:02:14.410 --> 00:02:17.240 جراحی های زیادی انجام میدن,پولای زیادی از دستمیدن 00:02:17.380 --> 00:02:23.880 هميشه اینجا حوادث پزشکی هست اماهیچ انترنی اینجا درخواست شغلنداده 00:02:24.020 --> 00:02:27.060 من قصد ندارم تو مرکز جدید بخش جراحی قفسه سینهبزنم 00:02:27.160 --> 00:02:31.410 اما بخش جراحی قفسه سینه یه معیار ارزشی برای کیفیتبیمارستانه 00:02:31.640 --> 00:02:33.740 ما فقط باید از وضع کنونی به طور عاقلانه محافظتکنیم 00:02:34.070 --> 00:02:36.580 ما جراحی قلبو ریه انجام میدیم و توجه رسانه هارو جلبمیکنیم 00:02:36.580 --> 00:02:40.260 و بعدش بیماران با پولاشون میان و مر کز تثبیتمیشه 00:02:40.290 --> 00:02:46.030 و بعد ما دیگه رو دعواها تمرکزنمیکنیم بلکه رو سودها مثل طب داخلی تمرکزداریم 00:02:46.710 --> 00:02:47.470 فهمیدم 00:02:48.170 --> 00:02:52.610 تو اولین رئیس بخش جراحی قلبمیشی 00:02:53.080 --> 00:02:55.490 پس به من وفاداربالش 00:02:56.510 --> 00:02:57.350 ممنون 00:02:58.210 --> 00:03:01.420 اما کپو باید به عنوان جراحبیاریم؟ 00:03:02.720 --> 00:03:08.540 کی توجه رسانه هارو به خودش جلبمیکنه؟ 00:03:48.710 --> 00:03:51.070 ..دکتر ,درمورد مریض پارک مانسو 00:04:00.840 --> 00:04:01.920 نمیخوام 00:04:02.020 --> 00:04:05.940 خواهش میکنم اگه اینجا بمونیمیمیری 00:04:06.070 --> 00:04:09.590 چرا ازم میخوای کهبرم؟ چرا اینهمه مقاومتمیکنی؟ 00:04:09.630 --> 00:04:11.850 نمیخوام برم,نمیخوامبرم چیشده؟ 00:04:11.900 --> 00:04:17.780 دکنر من متاسفم بابت این اما پسر من تو این بیمارستانمرده 00:04:18.180 --> 00:04:21.870 اون میگه چطور پدرش تو این بیمارستانبه این کوچیکی میتونه جراحی قلب داشتهباشه 00:04:21.870 --> 00:04:25.390 امن گفتم که از این دکتر عملو دریافت میکنم مهم نیستچی 00:04:25.990 --> 00:04:29.520 بعضی از مردم بعد عمل اینجا دچار عفونت کبدشدن 00:04:29.560 --> 00:04:33.530 اوناحتی نمینونستن تحمل کنن و با درد زیادمیمردن 00:04:33.890 --> 00:04:36.330 برI ی پسرم بااینجا الفبود 00:04:36.370 --> 00:04:43.480 دکتر شما تو پیمارستان سئول کار میکردید پسخواهش میکنم کمک کنید شوهرم اینجا عملبشه 00:04:44.610 --> 00:04:49.610 شمیدم شما جون شوهرمو نجاتدادین وقنی تو آموزش نظامی عفونت کردهبود 00:04:50.060 --> 00:04:53.380 ,فکر کنید این نجات دادن جون پهنفره این کارو لطفا برای ما انجامبدید 00:04:54.510 --> 00:04:56.810 باشه پیا انجامشبدیم 00:04:57.020 --> 00:05:01.230 بیمارستان سئول تجهیزات بهتری داره ومنم آزادتر بودم اگه اونم اونجابود 00:05:01.430 --> 00:05:06.960 چه دکنری بهتر از شما هست؟چطور میتونید اینوبگید؟ 00:05:07.040 --> 00:05:09.740 نه,آقای پارک,همسر تون درستمیگه 00:05:10.140 --> 00:05:13.190 دکتر یوم برای اونا رو یه سی دیتصاویر سیتی اسکن و سونوگرافیو رایتکرده 00:05:13.190 --> 00:05:14.510 بلهقربان 00:05:16.450 --> 00:05:21.760 آقای پارک عمل خوبی داشته باشیدمیدونم که به زودی بازم همومیبینیم 00:05:25.310 --> 00:05:29.490 ابهسلامتی بهسلامتی 00:06:10.390 --> 00:06:12.100 ..آقایپارک 00:06:20.810 --> 00:06:23.020 شما باید به من اعنمادکنید 00:06:44.780 --> 00:06:49.380 اون برای جراحی قلب باز هیجان زده بود اما اون لغوشد 00:06:50.430 --> 00:06:52.780 اون اولین دکتری بود که عمل پوند قلبو تو کره انجامداد 00:06:52.790 --> 00:06:56.120 اون داره اینجا چیکارمیکنه؟ 00:06:56.400 --> 00:06:59.240 شنیدم هروز قلب خوک میخوره و روشون تمرینمیکنه 00:06:59.240 --> 00:07:01.760 ام مخفیانه روی سگا آزمایش زمایشمیکنه 00:07:01.760 --> 00:07:05.910 میترسه دستش فرسوده بشه,چرI اون در برابر مافوقشوایستاد؟ 00:07:06.180 --> 00:07:09.510 شنیدم اون از سئول اینجا فرستاده شده پس باید کناره گرفتهباشه 00:07:10.560 --> 00:07:12.450 اون باید زمان سخنیو داشتهباشه 00:07:13.230 --> 00:07:15.150 ...چه کار بیهودهای 00:07:23.250 --> 00:07:28.480 ...له درسته نه عملی نه اورژانسی 00:07:30.170 --> 00:07:32.430 من زمان آزاد زیادیدارم 00:07:33.050 --> 00:07:36.540 چی؟بله,من دارم میرم ماهی بگیرم خوب کهچی؟ 00:07:37.480 --> 00:07:40.680 چی؟ها؟ 00:07:41.150 --> 00:07:42.510 اگه په مورد اورژانسی باشهچی؟ 00:07:43.380 --> 00:07:46.370 تثبینشون کن و بفرستشون بهسئول 00:07:46.590 --> 00:07:48.610 به هرحال این چیزیه که مریضامیخوان 00:07:50.850 --> 00:07:51.940 من کاریندارم 00:07:57.320 --> 00:07:59.090 اورژانس از سر راه بریدکنار 00:08:04.680 --> 00:08:06.130 اوه اینآپاندیسه 00:08:07.040 --> 00:08:08.420 دیوونهای؟ 00:08:09.880 --> 00:08:13.670 ادکتر یو چطور میتونی بگی این آپاندیسه؟این حاملگی خارج ازرحمه 00:08:13.700 --> 00:08:17.260 چطور میتونی به بخش جراحی زنگبزنی؟ شماره بخش زنانچنده؟ 00:08:18.840 --> 00:08:22.960 هی نام ها سوک‌اداری به من درسمیدی در حالی که فقط پهاتترنی؟ 00:08:23.420 --> 00:08:24.970 این همه سال چیمیخوندی؟ 00:08:25.670 --> 00:08:27.190 چقدر میخوای شرطببندی؟ 00:08:28.220 --> 00:08:29.450 چی؟ 00:08:30.720 --> 00:08:33.910 شماره بخش زنانو به من بده جوابتو زودمیگیری 00:08:36.170 --> 00:08:39.600 اتاق عملو باز کنید این رحمه و داره رحمش میترکه 00:08:40.190 --> 00:08:41.150 اورژانسیه 00:08:45.980 --> 00:08:49.910 آفرین نام ها سوک بدون شک تو ارشدکلاستی 00:08:52.540 --> 00:08:55.810 شنیدم میخواستی بری به بخش جراحیتصمیم گرفتی به کدومقسمنش؟ 00:08:56.230 --> 00:08:59.270 جراحی پلاستیک؟ گوش؟بینی وگلو؟کجا؟ 00:08:59.370 --> 00:09:01.040 بیا روی بیمار متمرکزبشیم ۳ 00:09:46.790 --> 00:09:47.980 دیرکردی 00:09:50.900 --> 00:09:51.750 متاسفم 00:09:52.610 --> 00:09:55.620 به عنوان یه انترن سخته که به موقعپیاد 00:09:55.960 --> 00:09:59.540 مدتی از زمانی که همو دیدیممیگذره 00:10:00.210 --> 00:10:05.190 با اینکه دیره اما تبریک میگم رئیس بیمارستانشدی 00:10:06.200 --> 00:10:07.630 بلهممنون 00:10:09.490 --> 00:10:10.910 بیابخوریم 00:10:18.930 --> 00:10:23.170 شنیدم هنوز بخشی که میخوایو اینتخابنکردی 00:10:23.310 --> 00:10:26.670 به جراحی فکرمیکنم جراحی؟ 00:10:26.960 --> 00:10:29.290 نکن‌اسخته 00:10:29.900 --> 00:10:33.810 هميشه اورژانس و مرافعه خواهی داشت,طب داخلی انجامبده 00:10:34.350 --> 00:10:38.840 ...طب داخلی افسرده کنندس,پیماران سرطانی و بیماری هایمزمن 00:10:40.030 --> 00:10:45.290 خ نیست خوام یه قلبوبدوزم مثل دوختن لباس نیست اما میخوام یهقلبو 00:10:45.490 --> 00:10:50.550 به 8۹ بخش < أخی قغفسه سینه کره سطحها جر انیداره 00:10:50.580 --> 00:10:54.470 نه اونجا مال اوارههاس خیلی معروف بودی باارشد کلاسبودن 00:10:54.540 --> 00:10:56.430 مالخی 00:10:56.970 --> 00:11:01.990 ,به عنوان رئیس داینشگاه پزشکی کانگهی رو بخش بی فایده جراحی قفسه سینه سرمایه گذارینمیکدم 00:11:02.760 --> 00:11:06.970 پولی که جراح پلاستیک به تنهای تو ۳۰دقیقه ,هر دو پلکو جراحیمیکنه 00:11:06.970 --> 00:11:12.100 بخش جراحی قفسه سینه به ٩ تا جراح نیازداره که تمام روز رو په قلب کارکنند 00:11:12.580 --> 00:11:16.860 هرچه بیشتر عمل انجام بده,پیشتر پولتواز دست میدی با فرستاند انا به بخش آی سییو 00:11:16.980 --> 00:11:19.850 این به خاطر سیستم پزشکیه این ربطی به جراحی قفسه سینهنداره 00:11:19.850 --> 00:11:24.540 البته,اما سیستم یه شبه عوضمیشه؟ 00:11:28.680 --> 00:11:32.020 همون احساسو داری اگه من برم به بخش جراحیقلب؟ 00:11:32.840 --> 00:11:34.770 ممکن حتی ظالمترمباشم 00:11:37.840 --> 00:11:42.090 توم اصلا قانعنشدی همونه چه تو باشی چهنباشی 00:11:42.490 --> 00:11:44.870 اگه چیزی سر راهم قرار بگیره انو از بینمیبرم 00:11:55.830 --> 00:12:01.040 متاسفم اما من فکر میکنم پولمو بابتداروی که برای سوءهاضمس خرجنکنم 00:12:01.270 --> 00:12:04.190 این حس تجارتی که تو خیلی دوست داریدرسته؟ 00:12:06.280 --> 00:12:07.190 ادکترنام 00:12:07.650 --> 00:12:08.250 اهائهسوک 00:12:09.380 --> 00:12:10.220 اهائهسوک 00:13:25.200 --> 00:13:26.610 ميشه لطفا آرومباشید؟ 00:13:29.770 --> 00:13:32.410 اردشکنید 00:13:42.420 --> 00:13:43.700 گفنمساکت 00:13:43.930 --> 00:13:44.910 کری؟ 00:13:45.510 --> 00:13:47.750 آنون کیه؟اونکیه؟ 00:13:47.830 --> 00:13:52.340 هی رفیق من پول مشروب خودمودادم پس چرا باید اینکاروبکدم؟ 00:13:55.280 --> 00:13:58.520 دیوونهای؟ اتو منو زدی‌اهی توعوضی 00:13:58.960 --> 00:14:00.420 الکولتو تو سکوت بخورعوضی 00:14:00.420 --> 00:14:02.330 تو منوزدی؟ 00:14:03.350 --> 00:14:05.930 تو پقه منوگرفتی؟ 00:14:16.740 --> 00:14:19.580 آنو زارکن بزار کنارو به منتنو کنارو به من صورتئو نشونبده 00:14:21.420 --> 00:14:23.260 صورتنو نشونمبده 00:14:24.630 --> 00:14:25.850 ایالا 00:14:26.460 --> 00:14:29.260 !این فقط یه خراش رو پیشونیمه,زودباش 00:14:29.550 --> 00:14:31.520 تو خیلی لجبازی مگهنه؟ 00:14:34.360 --> 00:14:36.340 این اولین بازت نیست که عربده میزنی مگهنه؟ 00:14:38.130 --> 00:14:43.150 تو حتی نمیزاری من به خونتون زنگ بزنم آدمایی مثل تو عینهمن 00:14:44.610 --> 00:14:45.590 باید درد داشتهباشه 00:14:46.820 --> 00:14:49.110 چرا نمیزاری به خونه زنگبزنم؟ 00:14:50.240 --> 00:14:51.660 از زنتمیترسی؟ 00:14:52.280 --> 00:14:56.940 شنیدم همه زنا عین ببرنادارم فکر میکدم چطوری اینجوریمیشن 00:14:58.490 --> 00:15:01.540 شنیدم زنا از مادراشون پیروی میکنن,تو مادر زنتوندیدی؟ 00:15:01.870 --> 00:15:04.540 چرا راجب مادر زن حرف میزنی وقنی داری سرمومیدوزی؟ 00:15:04.710 --> 00:15:06.150 کی گفت خودتو زخمیکنی؟ 00:15:06.990 --> 00:15:08.370 به خودت نگاهکن 00:15:10.260 --> 00:15:12.650 وقنی بری خونه با زنت به مشکلمیخوری 00:15:13.070 --> 00:15:15.800 نمیخوای حرف زندنو تموم کنینه؟ خب کهچی؟ 00:15:16.430 --> 00:15:18.480 !...جدا 00:15:19.700 --> 00:15:20.980 سرتو بگیربالا 00:15:21.600 --> 00:15:22.370 ادکتر بله؟ 00:15:22.400 --> 00:15:24.970 اشعه ایکس که برای بیمار از تصادف کشتکار هست اینجاآمادس 00:15:25.010 --> 00:15:27.310 باشه یه لحظه,اینو برات زود تموممیکدم 00:15:27.900 --> 00:15:28.800 ممنون 00:15:30.010 --> 00:15:31.550 بزاربیینم 00:15:33.770 --> 00:15:34.490 ها؟ 00:15:35.100 --> 00:15:36.380 مین چون بیااینجا 00:15:36.770 --> 00:15:38.160 چرا ایکس ریسفیده؟ 00:15:39.460 --> 00:15:41.090 اشتباهگرفنن؟ 00:15:41.390 --> 00:15:43.030 این استخونشکستس؟ 00:15:43.800 --> 00:15:45.920 ریه ها به نظر خوبمیان 00:15:47.020 --> 00:15:49.860 این عکس چشه؟این چیز سفیدچیه؟خونه؟ 00:15:50.120 --> 00:15:53.230 اگه ترشح خون باشه نباید فشار خونش بالاباشه 00:15:53.860 --> 00:15:55.370 چطور میتونن چنین عکسیبگیرن 00:15:56.030 --> 00:15:59.980 پرستار,فکر کنم اشعه ایکسو درستنگرفتن پس بگو دوباره انجامبدن 00:16:07.040 --> 00:16:10.240 اهی چیکارمیکنی؟هی 00:16:12.980 --> 00:16:15.170 احمق میخوای این بیماروبکشی؟ 00:16:15.300 --> 00:16:17.410 اون مدیاستین شده چون خونش داره میره بهقلبش 00:16:17.750 --> 00:16:18.530 فشار خونشچقدره؟ 00:16:19.780 --> 00:16:22.100 اما چی شده؟۹۰/۸۰ 00:16:22.270 --> 00:16:24.860 بهم په لوله بده قفسه سینه پر خونشده 00:16:24.860 --> 00:16:26.300 به قلب داره فشار میاد این اورژانسیه 00:16:26.570 --> 00:16:28.420 اعجله کن,لیدوکایین,دمرول 00:16:42.380 --> 00:16:43.730 عجله کن لیدوکایین 00:17:28.780 --> 00:17:30.380 میدونی بعدش چیکار کنیدرسته؟ بله 00:17:30.420 --> 00:17:31.200 امادهشو 00:17:31.780 --> 00:17:34.050 قربان شما په دکتریددرسته؟ 00:17:34.520 --> 00:17:37.060 اورژانسیه بهچش خون وصل کنید و سریعتر ببریدش اتاقعمل 00:17:42.510 --> 00:17:43.570 بفرستینش بهسئول 00:17:46.720 --> 00:17:50.740 صبر کن تو فقط به دکتر نیستی بلکه په جراح قلبم هستیدرسته؟ 00:17:50.990 --> 00:17:52.240 نیستم 00:17:52.300 --> 00:17:53.370 قربان 00:17:57.110 --> 00:17:57.990 کجامیرید؟ 00:18:00.940 --> 00:18:01.690 کجامیرید؟ 00:18:05.640 --> 00:18:09.620 وابسته به دانشگاه پزشکی کانگ هیبخش ..جراحی پرفسور چوی گانگگوک 00:18:11.930 --> 00:18:15.110 تو اولین کسی هستی که پیوند قلبو انجام داددرسته؟ 00:18:15.680 --> 00:18:17.700 اون یه نفر از سئولدرسته؟ 00:18:22.120 --> 00:18:26.450 کجا میری؟حتی اگه اون بیمار با خون زیاد به سئول فرستادهبشه 00:18:26.450 --> 00:18:29.430 بازم خون بیشتری از دست میدهاونوقت تو وضعیت خطرناکی قرارمیگیره 00:18:29.460 --> 00:18:32.470 ببرش به پیمارستان نخودت و پهکاری بکن تو میتونی اونجا عمل قَلب باز انجامبدی 00:18:32.720 --> 00:18:35.400 نم فقط بفرستشسئول نمینونم فقط بفرستشسئوا 00:18:36.310 --> 00:18:40.590 داری از یه پیماری که تو یه موقعیت خطرناکه فرارمیکنی؟ 00:18:40.620 --> 00:18:43.840 فرار کردن؟من به بیمار یه انتخابدادم 00:18:43.970 --> 00:18:47.850 از بیمار پپرس که میخواد بره سئول پا من عملشکذم 00:18:47.890 --> 00:18:50.100 برای اینکه پیمار نمیدونه تو موقعیتخطرناکیه 00:18:50.130 --> 00:18:59.770 اگه زنده بمونه به هرحال زنده مونده امااگه بمیره بابت په درمان غلطمرده 00:18:59.810 --> 00:19:03.270 پس چرا بهش لوله زدی از همون اول باید ردشمیکردی 00:19:04.910 --> 00:19:07.260 نمیخوام جلوی منبمیره 00:19:09.340 --> 00:19:10.350 اهی 00:19:11.020 --> 00:19:12.680 اگه فرار کنی پهقاتلی 00:19:16.230 --> 00:19:17.410 قاتل؟ 00:19:27.090 --> 00:19:30.340 من په دکنرم...کسی که بیمارانو شفامیده 00:19:30.420 --> 00:19:32.620 پس شفاشبده 00:19:33.280 --> 00:19:34.850 بیابریم 00:19:35.480 --> 00:19:39.470 فکر میکنی برام فرقی داره؟حتی افرادمسنم انترنارو به عنوان یه دکنر قبولندارن 00:19:39.880 --> 00:19:42.310 اونادنبا د ل 0 بهترپنان دنبالد بال دکترای بانت کترای باتجربه 00:19:42.340 --> 00:19:45.120 اما اونا الان به کمکم نیاز دارن و من کمکشونمیکنم 00:19:46.250 --> 00:19:52.450 من امیدوارم بیمار درد نکشه امیدوارمزود خوب بشه من بهشون با اون قلب کمکمیکنم 00:19:55.160 --> 00:19:58.620 تو...چرI به توانایی های من اعتمادداری؟ 00:19:58.750 --> 00:20:03.230 تو جراح قلبی تو تنها کسی هستی که میتونو اونو نجاتبده 00:20:20.970 --> 00:20:24.720 هیIاحمق,برو و رضایت بیماروبیاز 00:20:25.290 --> 00:20:28.090 متوجه شو که میخواد من اینکارو براشبکنم 00:20:29.280 --> 00:20:30.850 باشه ۳ 00:20:54.280 --> 00:20:58.500 ش به اتاقعمل قعیت خطرناکه ببرشب این یه بیمار با موقعیتخطرا 00:20:58.500 --> 00:21:00.180 بلهقربان عجلهکن 00:21:05.760 --> 00:21:06.570 بیا بریمداخل 00:21:37.550 --> 00:21:41.880 درسه من په دکنرم که جونارو نجاتمیده 00:22:16.010 --> 00:22:22.320 آمپدوارم اون بیمار درد نکشهامیدوارم ازود خوب بشه و من با این قلب کمکشونمیکدم 00:22:50.650 --> 00:22:52.960 <آدیوانه میخوای این بیماروبکشی؟ 00:22:54.730 --> 00:22:57.040 من په نفروکشتم 00:22:57.480 --> 00:22:58.670 اینو فراموشنمیکنم 00:23:01.430 --> 00:23:02.740 هرگز 00:23:06.540 --> 00:23:07.740 چقدره؟ 00:23:08.410 --> 00:23:10.690 !...هی‌اتوجدا 00:23:10.940 --> 00:23:15.180 من اینو قرض گرفنم چون عجله داشتم اماالان شکسته بابنش بهت پرداختمیکنم 00:23:15.780 --> 00:23:21.880 مهم نیست,نباید توضیح بدی چی شده و معذرتبخوای؟ 00:23:23.740 --> 00:23:26.560 اینا کفشای طراحیشدس 00:23:26.950 --> 00:23:29.370 میدونم که گرونه اما نمیدونم قیمنشچقدره 00:23:32.030 --> 00:23:36.140 اگه راحت نیستی که بگی قیمنش چقدره فقط از تو کیفم مقدارشوبردار 00:23:36.340 --> 00:23:38.040 کیف پولمو بزار توکمد 00:23:38.620 --> 00:23:39.530 اهی 00:23:41.580 --> 00:23:45.790 اون دختر...نمیفهمم که آدم باحالیه پا خیلیاحمقه 00:24:29.530 --> 00:24:33.610 اون بیمار زنده موند و به اتاق ریکاوری فرستادهشد 00:24:34.870 --> 00:24:38.960 اون تو ۲۱ دقیقه قفسرو شکافت ورگ پاررو پیدا کرد جلوشو گرفتو بخیهزد 00:24:39.160 --> 00:24:40.580 میدونستم 00:24:41.080 --> 00:24:42.810 شکه کنندهنیست؟ 00:24:42.910 --> 00:24:46.150 این سخته که تو ۲۱ دقیقه آپاندیسو انجامبدی 00:24:47.760 --> 00:24:51.350 اما چرا اون به اینجااومده؟ 00:24:53.020 --> 00:24:57.160 ,در طول هفدهمین پیوند بای پس عروقکروثر 00:24:57.590 --> 00:24:59.900 ببیمار به وآکلش در طول عمل نشونداد 00:25:01.920 --> 00:25:07.040 و منأسفانهI زبه ‏ به شکمرد 00:25:07.430 --> 00:25:08.370 .درستنیست 00:25:08.760 --> 00:25:15.020 درطول کنفرانس اخلاقی اعلام کرد که بیمار بابت اشتباه رئیسمرد 00:25:16.250 --> 00:25:22.280 اگه سی پی آرو ادامه میداد مینونست از اروبولیسم جلوگیریکنه 00:25:24.280 --> 00:25:29.840 به خاطر اون,مردم پرفسور چ.ی برای تهمت زدن به رئیس متهمکردن 00:25:33.260 --> 00:25:38.610 قنی پرفسور چوی به بیمارستان وابسه فرستاده شد اون پرونده بستهشد 00:25:39.510 --> 00:25:45.080 اون ۵۰۰ پرونده عمل قلب باز در سال انجامداد 00:25:45.180 --> 00:25:47.940 الان اون اینجا لوله میزاره تو قلبپیمارا 00:25:48.460 --> 00:25:50.380 خیلی واضح نیست۰ خیلی اضح نیست که اون اینجوریشده؟ 00:25:55.030 --> 00:25:56.570 اون بهترینبود 00:25:58.830 --> 00:26:01.590 ااون هیچ تردید و اشتباهی نداشت,اینفرپبندس 00:26:01.980 --> 00:26:05.010 به نظر میاد که تصمیمت رو بخش جراحیقلبه 00:26:05.150 --> 00:26:08.660 بله ذهنمو آماده کردم اینکاریه که میخوامبکنم 00:26:11.130 --> 00:26:14.550 ند اگ کی هچ حتی اگه بری به بخش جراحی قلب,حتیاگه تو پنج بیمارستان برتر سئول همنباشی 00:26:14.680 --> 00:26:17.310 نمیتونی یه جراحی قلبم انجامبدی 00:26:17.880 --> 00:26:23.960 و فکر میکنی که پنج بیمارستان برتر بهرتبه سه مثل تورو قبولمیکنه؟ 00:26:26.200 --> 00:26:28.300 من تا زمانی که قبولم کنند تلاشمیکنم 00:27:09.660 --> 00:27:10.670 الو؟ 00:27:14.390 --> 00:27:16.900 پرفسور چوی این مدیر کو ازسئوله 00:27:17.910 --> 00:27:20.170 مدیر کو؟اچیشده؟ 00:27:20.200 --> 00:27:23.820 ..میدونید بیماری که شما اپنجافرستادی 00:27:23.860 --> 00:27:24.620 چی؟ 00:27:25.150 --> 00:27:26.550 آقای پارکچی؟ 00:27:28.300 --> 00:27:30.380 لی سونگجائه؟درسته؟ 00:27:30.640 --> 00:27:33.890 مدیر مين هونگ گی نمیتونه عمل بای پسشریانو انجام بده چون دستش میلرزه؟ 00:27:34.110 --> 00:27:36.810 بله من شنیدم این خیلیبده 00:27:37.190 --> 00:27:39.350 از کجافهمیدی؟ 00:27:40.560 --> 00:27:41.410 اینکیه؟ 00:27:42.380 --> 00:27:43.780 دکتر چوی گانگگوک 00:27:43.900 --> 00:27:45.000 پرفسورچوی؟ 00:27:45.780 --> 00:27:50.400 آقای پارک باید اون عملو انجامبده اون کبدش مشکل داره نمیتونیم از پمپ استفادهکنیم 00:27:50.540 --> 00:27:53.740 باید راجبش فکر میکردی قبل اینکه اینجابفرستیش 00:27:53.970 --> 00:27:57.030 دکتر مين پونگ گیو چطور؟اون نمیتونه اینکارو انجامبده؟ 00:27:57.670 --> 00:27:59.860 اون چندین بار روی حیوونا انجامداده 00:28:02.610 --> 00:28:05.180 اما اونا بعد ده روزمردن 00:28:12.160 --> 00:28:17.110 لعنتی,من باید اونارو منقاعد کنم و خودم عملو انجامبدم 00:28:19.430 --> 00:28:20.350 آقایپارک 00:28:21.700 --> 00:28:25.400 چه بهم اعتماد کنی چه نه من نمیزارمبمیری ۳۹5 00:28:36.720 --> 00:28:40.340 قربان اگه ما دستگیر بشیم هممونمیمیریم 00:28:40.580 --> 00:28:43.350 و تو انگار تو اوضاع خوبینیستی 00:28:43.350 --> 00:28:45.840 نمبپینم هنوزمینوذ شمن نگراننباش 00:28:46.530 --> 00:28:49.420 مطمئن شو که یه کاری میکنی اونوقت ما دستگیرنمیشیم 00:28:50.330 --> 00:28:53.760 باورم نميشه اینجایی داشتم از دلواپسیمیمردم 00:28:55.420 --> 00:28:57.200 از هیجانش لذتنبردی؟ 00:28:58.530 --> 00:29:00.180 پرستار جو تو هروز خوشگلترمیشی 00:29:00.180 --> 00:29:02.010 سئونگ جائه ما شب براتخوبه؟ 00:29:02.010 --> 00:29:04.110 چرا؟حسودیمیکنی؟ 00:29:04.810 --> 00:29:09.440 مرد احمق تو حس خوبیداری 1 .و 00:29:10.510 --> 00:29:13.210 ...آقالطفا 00:29:13.540 --> 00:29:14.720 بیا فراموششکنیم 00:29:14.860 --> 00:29:18.320 دکتر مين حتی آخر هفته هام به پیمارستاننمیاد 00:29:18.610 --> 00:29:21.280 بهش بگو این په عمل اورژانسیبود 00:29:21.600 --> 00:29:26.430 اومدی اینجا که از یه طفل بیمار مراقبتکنی اما این بیمار ایست قلبی کرده و باید عملشکنی 00:29:26.520 --> 00:29:29.440 ...دارم دیوونهمیشم 00:29:30.170 --> 00:29:33.160 میخوای منم بفرستی به بیمارستانوابسته؟ 00:29:34.500 --> 00:29:40.610 باشه‌ابیا تموم زندگیمونو به نفسکشیدن هوای تازه و ألْکل صرفکنیم 00:29:40.950 --> 00:29:43.870 الکل؟اون چیمیگه؟ 00:29:44.110 --> 00:29:45.520 امنماینجام 00:29:47.420 --> 00:29:49.920 اینجا خسته کنندس و جراحی های زیادیمهست 00:29:50.210 --> 00:29:54.120 اخوبه خوبهخ اخوبه خوبه خوبه دکترکو منمهمینطور 00:29:55.200 --> 00:30:00.780 متخصص بپهوشی چو هم همپنطور؟ ‏ر شنیدم از موقعی که کالبد شکافی کردی مدتیمیگذره 00:30:01.720 --> 00:30:04.810 من فقط با بهترینا کارمیکدم 00:30:05.380 --> 00:30:06.860 منم همچنین با بهترینا کارمیکنم 00:30:07.080 --> 00:30:11.640 .تیمجراحی 00:30:17.660 --> 00:30:19.240 اشما بچه ها برای مدت طولانیبودید ۳ 00:30:41.330 --> 00:30:42.050 آمادس؟ 00:31:32.210 --> 00:31:38.140 عصبیم,اگه دکنر مین راجب این بفهمه تو دردسرنمیافتیم؟ 00:31:38.180 --> 00:31:40.520 منظورت از دردسرچیه؟ 00:31:40.750 --> 00:31:46.350 اون انتخابات ریاستو از دست دادحالام همه راجب لرزش دستشمیدونند 00:31:47.000 --> 00:31:49.900 پرفسور چوب خیلیعالیه 00:31:50.570 --> 00:31:55.360 مثل یه آب جاری و نوای موسیقی اون آرومودقیقه 00:31:56.200 --> 00:31:58.680 اولین بارمه که همچین جراحییمیبینم 00:31:58.910 --> 00:32:02.550 امن واقعا زمانو از دست دادم و چشمامم مقدسشد 00:32:02.620 --> 00:32:06.400 ...هنرمندانه,خلاق,و لر زان مثلجاز 00:32:07.570 --> 00:32:10.340 اوه موسیقیهخوبیه 00:32:11.320 --> 00:32:14.110 بهم بگو بگو بگوبگو 00:32:14.120 --> 00:32:17.840 تکود م بدهاز تکونم بدهتکو ن تکونت ن تکونمبده 00:32:18.040 --> 00:32:21.140 اه بله من مورد علاقه همم بائه دائهرو 00:32:21.540 --> 00:32:25.300 بله دکتر فشار خونه اون پیمار و چیزای دیگشنرماله 00:32:25.400 --> 00:32:29.280 ادرارشم خوبه اینقدر که دستشویی میخواد لبریزبشه 00:32:29.320 --> 00:32:33.920 بهش توجهکن بیمار کبد بدی دارهد بله اون بب۳ 00:32:34.220 --> 00:32:37.090 و پادت باشه په راز نگهشداری 00:32:38.490 --> 00:32:40.900 اون گفت که خیلو بهنرشده آره؟ 00:32:41.360 --> 00:32:45.170 باعثآرامشه میرم و ماشینومیارم 00:32:50.360 --> 00:32:52.680 چی؟از دستدادی؟ 00:32:53.980 --> 00:32:58.770 تو خیلی بینابی بیین رقیبت کیه قبل اینکه شمشیرتوبکشی 00:32:58.960 --> 00:33:02.830 اتو سعی کردی دکتر مینو اون زمان بندازی پیرون اما توباختی 00:33:04.670 --> 00:33:06.900 یَ 00:33:47.640 --> 00:33:49.630 ممنون بابت شام که دعوتکردی 00:33:50.680 --> 00:33:54.100 میخواستم شامو خودمبخورم 00:33:56.080 --> 00:33:58.480 خوشحالم که هردو به یه باشگاه ورزشیمیریم 00:33:59.220 --> 00:34:01.600 برو خونه الان وقنیه که بچه ها برنخونه 00:34:02.140 --> 00:34:04.380 دفعه بعد بیا غذای دریاییبخوریم 00:34:04.480 --> 00:34:08.360 اونا اینو برای یه نفر درست نمیکنن باید حداقل دو پرسباشه 00:34:08.960 --> 00:34:11.980 تنها غذا خوردن,تا کی میخوای اینطوریباشی؟ 00:34:12.710 --> 00:34:14.130 بروسرده 00:34:14.360 --> 00:34:16.410 باشه میرم مراقبباش 00:34:35.510 --> 00:34:36.500 اینها 00:34:40.130 --> 00:34:44.120 چی شد اومدی اینجا تو حتی زنگم نزدی؟صورتت چیشده؟ 00:34:44.740 --> 00:34:48.630 ائه...زخمیشدم 00:34:50.960 --> 00:34:52.090 چرااینجایی؟ 00:34:53.520 --> 00:34:56.470 منظورت چیه چرا اینجام؟اینجام چونخونمه 00:34:57.900 --> 00:34:58.840 خونه؟ 00:35:17.550 --> 00:35:21.120 چیهیچ حسینداری؟ 00:35:21.400 --> 00:35:25.930 بیماری که از بخش رنج میکشید شما روش سی پیآر انجام دادید تو اتاقعمل؟ 00:35:25.940 --> 00:35:27.600 کجای این زمین صدا زده شد,وو اینتائه؟ 00:35:28.030 --> 00:35:32.400 ...ام.این 00:35:32.530 --> 00:35:35.380 و این تائه سی پی آرو انجام داداما تاثیری نداشت و من از دستگاه استفادهکردم 00:35:37.540 --> 00:35:40.040 وو این تائه صدا زده نشده بود لی این هوبود 00:35:45.620 --> 00:35:49.650 بلاه الان که بهش فکر میکنم لی این هوبود 00:35:50.710 --> 00:35:53.330 لی سونگ جائه بهم حقیقنوبگو 00:35:53.850 --> 00:35:59.670 تو مهارت همچین عملیو نداری کی بود؟کی عملو انجامداد؟ 00:36:03.310 --> 00:36:04.550 مین پونگ کیو توبودی؟ 00:36:07.130 --> 00:36:10.460 چطورممکنه؟ پس کیبود؟ 00:36:13.280 --> 00:36:18.470 تو اون موقعیت من جوابو پیدا کردم وقتی که نوارو میدیدم تو اتاقعمل 00:36:26.140 --> 00:36:27.980 بله این بخش آی سی یو مرکز جراحیقلبه 00:36:28.490 --> 00:36:31.100 بله بلهفهمیدم 00:36:31.870 --> 00:36:36.770 مدیر رئیس جدید میخواد شماروببینه 00:36:39.210 --> 00:36:40.300 رئیس؟ 00:36:41.650 --> 00:36:45.650 دارم وسایل دفترو درستمیکنم 00:36:46.820 --> 00:36:47.720 یه کمچای؟ 00:36:49.750 --> 00:36:52.010 خوبه قبلاخوردم 00:36:52.410 --> 00:36:56.260 ایننیست این هر چایی نیست این یه چایمعروفه 00:36:57.620 --> 00:37:01.300 اینو مخصوص تو درست کردممدیر 00:37:12.480 --> 00:37:15.830 ...اوه نهاین 00:37:20.120 --> 00:37:23.280 پس شایعه هایی که شنیدم واقعادرسته 00:37:24.300 --> 00:37:25.030 چی؟ 00:37:25.130 --> 00:37:29.230 بعضی از مردم اخپرا نگرانسلامتینن 00:37:29.550 --> 00:37:34.490 اونا میگن که دستات میلرزه 00:37:37.420 --> 00:37:38.840 چطوره؟ 00:37:39.190 --> 00:37:40.970 مت بودنپه بهچجیزه 00:37:42.600 --> 00:37:45.130 چرا جراحیو تمومنمیکنی؟ 00:37:46.820 --> 00:37:49.360 و جا تو به همقطارپای جونترتبده 00:37:50.250 --> 00:37:55.380 با مهارتای تو خیلی از بیمارستانا میخوان که تو رئیسشونبشی 00:37:57.310 --> 00:37:59.780 فقط دنبال سلامت اینو اوننرو 00:38:00.700 --> 00:38:03.240 الان وقنشه که به فکر خودتباشی 00:38:16.510 --> 00:38:18.790 زرگدارم رگ‌ایه خبربز خبربزرگ!پ 00:38:21.240 --> 00:38:24.910 استعفا نامه ی مدیر مین انجامشد 00:38:25.040 --> 00:38:25.840 جدا؟ 00:38:27.890 --> 00:38:30.990 اونا1 منتظرش بودن که نوبتشبشه ۳رس 00:38:31.190 --> 00:38:35.400 بهش گفتم که بره دنبال ریاستاز شک پاست ازمو و قعی که معلومبود 00:38:35.600 --> 00:38:38.200 اننصاب جدید مبارک دکنر مین پونگکیو 00:38:39.440 --> 00:38:42.110 زمانش رسیده که برای افتناح آماده بشی میتونم کمکتکنم؟ 00:38:42.720 --> 00:38:44.780 قبلا آمادهنشده؟ 00:38:45.960 --> 00:38:49.330 الان وقت فارغالتحصیلیه؟ 00:38:50.380 --> 00:38:52.640 ممنونممنون 00:38:52.970 --> 00:38:56.970 پروفسور کیم تائه جون شما باید برید خارج درسبخونید 00:38:57.880 --> 00:39:00.090 شاید بعد اینکه پایان ناممونوشتم 00:39:00.230 --> 00:39:02.430 با این درجه تو رئیس بیمارستانمیشی 00:39:02.430 --> 00:39:03.540 ها؟ 00:39:05.610 --> 00:39:07.300 ...رئیس مین یونگکیو 00:39:09.890 --> 00:39:12.010 باشه په کم داره نیش دارميشه 00:39:14.810 --> 00:39:15.980 اونو برام نگهدار 00:39:16.630 --> 00:39:19.710 تو نباید خودتو هرگز خستهکنی 00:39:21.740 --> 00:39:25.710 تو خیلی راحت میتونی خودتو بازنشسته کنی اگه خستهشدی 00:39:26.470 --> 00:39:29.230 تو میخوای برای گرفتن جراحی فکرکنی 00:39:31.010 --> 00:39:32.670 نمیتونم باورکنم 00:39:33.370 --> 00:39:38.060 پیشگام جراحی پیوند قلب اینکاروکنه؟ 00:39:41.990 --> 00:39:43.080 منظورمرئیسه 00:39:43.160 --> 00:39:47.080 برگرد به سئول برات یه موقعیت درستکردم 00:39:53.570 --> 00:39:56.700 میدونم که یه تلخ کامی های از بیمارستانداری 00:39:56.880 --> 00:40:02.980 ما یه اشتباه بزرگ کردیم و تو قربانیشدی 00:40:04.720 --> 00:40:05.860 چه جورموقعینی؟ 00:40:08.230 --> 00:40:09.980 مدیر بخش جراحیقلب 00:40:11.030 --> 00:40:11.900 دیگهچی؟ 00:40:14.070 --> 00:40:14.690 چی؟ 00:40:14.690 --> 00:40:20.680 فکر میکنی من اومدم به این بیمارستانکه فقط استعفا نامه مدیر مين هونگ گیببینم؟ 00:40:20.810 --> 00:40:22.090 ...اما این موقعیتمدیر 00:40:22.230 --> 00:40:26.330 رئیس جراحی پیوند اعضای بدن,رئیس مرکز کارآزماییبالینی 00:40:26.640 --> 00:40:28.800 اختیار تام برای تعیین پرسنل جراحیقلب 00:40:30.240 --> 00:40:31.900 و تیم جراحیخودم 00:40:32.870 --> 00:40:35.010 ...اون 00:40:35.350 --> 00:40:38.620 من میخوام توانایی های پدرمو تو عرصه پزشکی بیشترکنم 00:40:39.080 --> 00:40:42.940 میخوام ثابت کنم که اون نقطه سیاه زمینه پزشکینبود 00:40:43.740 --> 00:40:47.520 برای اینکه من تو این بیمرستان محلی زمان اضافیدارم 00:40:47.650 --> 00:40:52.350 پیوند ما 9پر من قلبو ریه,و قلبو کلیه روی سکا انجامدادم 00:40:52.360 --> 00:40:55.360 موفقیت امیزبود؟ 00:40:55.890 --> 00:41:00.010 تو و پدرت حقیقنا دستای خدارودارید 00:41:00.640 --> 00:41:02.690 ...لکه ای که شهرت پدرم و منوگرفت 00:41:03.730 --> 00:41:05.230 بیمارانی که مارو ترککردن 00:41:06.350 --> 00:41:07.970 من همشونو پسمیگیرم 00:41:10.560 --> 00:41:13.400 صبرکن 00:41:14.060 --> 00:41:16.380 په کم بیشتر بهش فکرکن 00:41:16.740 --> 00:41:20.010 هی شنیدی که دانشکده پزشکی کانگهی از مدرسه های دیگه اننرنمیگیره؟ 00:41:20.740 --> 00:41:23.660 هدفت خیلی زیاده‌اواقع بینانه باش یهکم 00:41:23.690 --> 00:41:26.870 من فقط دنبال بهترین جا برایتجربم 00:41:27.920 --> 00:41:30.170 هی تو جدا دیوونهای؟ 00:41:30.300 --> 00:41:31.590 آرهدیوونم 00:41:31.760 --> 00:41:34.900 نر واقعیبشم دیونه اینم که په دکنرو 00:41:37.420 --> 00:41:41.750 مین چول موفقباشی 00:41:43.450 --> 00:41:46.900 به نظر آسون نمیاد اما انگار برای توخوبه 00:41:46.900 --> 00:41:48.660 مراقب باش منمیرم ۳ 00:42:58.900 --> 00:43:00.670 ...نه برای بخش جراحیقلب 00:43:03.310 --> 00:43:04.830 اونا تو ده دقیقهمیبندن 00:43:12.760 --> 00:43:14.790 نام هائه سوک بخش جراحیقلب 00:43:17.580 --> 00:43:19.070 اون برای جراحی قلب درخواستداده 00:43:23.390 --> 00:43:24.500 ممنون 00:43:34.480 --> 00:43:37.410 خوب آسونه من میتونم هرزمان دخترارو مورد ضرب قراربدم 00:43:43.420 --> 00:43:44.300 چی؟ 00:43:44.800 --> 00:43:46.530 چند نفر برای بخش جراحی درخواستدادن؟ 00:43:46.700 --> 00:43:48.840 به سلامتی بیاینبنوشیم 00:43:55.060 --> 00:43:56.290 نیروبخش 00:44:02.300 --> 00:44:08.210 هی فکر نمیکنی جشنت یه کم زودبود؟ 00:44:08.490 --> 00:44:11.110 دانشکده پزشکی کانگ هی تو کشوربهترپنه 00:44:11.170 --> 00:44:14.660 یه کم خشن نیستی؟نگراننباش 00:44:14.690 --> 00:44:17.630 بخش جراحیق قلب 0داره 00:44:18.000 --> 00:44:22.070 سه نفر میرن اما دونفر فقط قبول میشن من مطمئنایکیشم 00:44:25.200 --> 00:44:26.720 خیلیسرده 00:44:27.870 --> 00:44:29.130 بیا نوشیدنو عوضکنیم 00:44:34.170 --> 00:44:35.840 هی بسکتبالبسکتبال 00:44:35.920 --> 00:44:38.340 پیا قبل اینکه بریم په دست بازیکنیم 00:44:40.280 --> 00:44:41.650 هی مراقب ماشپناباش 00:44:46.120 --> 00:44:47.300 پول پولپول 00:44:57.830 --> 00:45:01.710 اگول پدر عجله کن زودباش 00:45:02.260 --> 00:45:03.470 عجلهکن 00:45:18.790 --> 00:45:20.050 پسر 00:45:25.160 --> 00:45:28.310 پدر توپو بگیربدو 00:45:35.190 --> 00:45:37.620 عزیزمعزیزم 00:45:37.720 --> 00:45:41.180 عزیزم 00:45:44.250 --> 00:45:45.710 نزدیکترین بیمارستانکجاست؟ 00:45:45.950 --> 00:45:47.030 بیمارستان کانگهی 00:45:47.130 --> 00:45:48.910 طفا به آمبولانس زنگ بزدنید عجلهکنید بله 00:45:48.920 --> 00:45:50.670 لطفا کمکمونکنید 00:45:53.120 --> 00:45:54.800 میدونم خیلیسرده 00:45:56.890 --> 00:46:00.420 انگار خیلی سرده برای ماهیگیری,مبیبنم گاهی میایسئول 00:46:03.020 --> 00:46:05.950 اینجوری نباش بهترین تلاشمومیکدم 00:46:06.850 --> 00:46:12.340 من تلاش میکنم تا از تو و بچه ها مراقبتکنم همینطوره هرجا کههستی 00:46:12.900 --> 00:46:14.430 تو فقط مراقببیمارستانی 00:46:15.770 --> 00:46:18.120 میدونی دقیقا من چه کاریمیکنم؟ 00:46:18.710 --> 00:46:20.560 کی خستهمیشی؟ 00:46:26.690 --> 00:46:27.540 بیابریم 00:46:31.490 --> 00:46:34.360 همه دکترای بیمارستان مثل تونیستن 00:46:35.430 --> 00:46:37.330 من اینجوریم چون از تو ناامیدشدم 00:46:38.390 --> 00:46:42.640 از راهت خارجنت ار ن چیزیونع ج نشو چون چیزیو تغیرنمیده 00:47:04.660 --> 00:47:06.530 ما اونو به پیمارستان کانگ هی میبریم؟کی سرپرسته؟ 00:47:06.630 --> 00:47:07.940 من دکترم من باهاشمیرم 00:47:08.100 --> 00:47:09.050 سوارشو 00:47:10.800 --> 00:47:13.350 خانوادشو بیار به پیمارستان کانگهی باشه 00:47:17.820 --> 00:47:19.620 تو دیونه میخوای این پیماروبکشی؟ 00:47:19.730 --> 00:47:21.670 استیوم شده چون خون به قلبش واردشده 00:47:24.280 --> 00:47:26.070 سوارشو باشه ۳ 00:47:40.150 --> 00:47:43.720 عزیزم,متاسفم متاسفم اول بروخونه 00:47:43.720 --> 00:47:44.550 تاکسی 00:47:44.790 --> 00:47:45.770 عزیزم 00:47:53.170 --> 00:47:54.610 لطفا تندتربرو 00:47:57.030 --> 00:48:00.920 قربان صدامو میتونی بشنوی؟چشماتو تکون بده اگه میتونیبشنوی 00:48:02.140 --> 00:48:05.120 قربان..خوبید؟ 00:48:06.150 --> 00:48:07.530 تندتربرو 00:48:10.660 --> 00:48:13.070 میتونی صدامو بشنوی مینونیبشنوی؟ 00:48:15.190 --> 00:48:17.920 سی پی آرسی پی آرو آمادهکنید 00:48:21.520 --> 00:48:26.190 فقط اون آمبولانسو دنبال کن اون باید بره به پیمارستان کانگهی 00:48:26.570 --> 00:48:29.980 اون احمق فکر کرده با خودش چیکار میتونهپکنه؟ 00:48:33.150 --> 00:48:34.490 انمیر 00:49:01.750 --> 00:49:04.010 تو دیونه میخوای اين مریضوبکشی؟ 00:49:04.050 --> 00:49:06.330 اون مدیاستیون شده چونخ باستیون شده چون خون به قلبشرفته 00:49:06.670 --> 00:49:09.810 قلبت داره بهش فشار میاد اورژانسیه 00:49:10.050 --> 00:49:10.850 عجلهکن 00:49:27.280 --> 00:49:29.310 لولهداری؟ لوله؟ 00:49:29.470 --> 00:49:34.320 خون داره قلبو از کار میندازه اگه کاری نکنیم اونمیمیره 00:49:34.460 --> 00:49:37.100 ما چیزی مثل اون نداریم فقط تانکر اکسپژنداریم 00:49:37.230 --> 00:49:38.760 و لباسایجراحی 00:49:45.450 --> 00:49:48.540 چیکار میکنی؟دقیقا میخوای با اونا چیکارکنی؟ 00:49:51.970 --> 00:49:54.570 دقیقا داری چیکار میکنی؟پیمار توخطره 00:49:54.770 --> 00:49:56.710 انحات جات جوناز ز انجا همه چی مهمتره! نجات جوناز جون ازهمه چیمهمتره 00:49:56.710 --> 00:49:58.240 نمیتونی اینکاروبکنی 00:50:00.940 --> 00:50:02.480 چیکارمیکنی؟ 00:50:03.280 --> 00:50:05.140 ما فقط باید ببریمشبیمارستان 00:50:05.140 --> 00:50:08.110 دیر ميشه اگه ببرپمشبیمارستان ۳ 00:50:51.540 --> 00:50:52.850 عجلهکن 00:50:54.660 --> 00:50:57.520 ببخشيد بزارید ردشم 00:51:00.310 --> 00:51:01.660 از سر راه بروکنار 00:51:03.080 --> 00:51:06.310 نمینونی وارد بشی لطفا برید بهلابی 00:51:06.600 --> 00:51:07.870 لطفا برید بهلابی 00:51:14.340 --> 00:51:17.400 نمینونی بیای داخلاینجا ..شمااحمقا 00:51:17.530 --> 00:51:19.730 من دکتر چوی گانک گو از بخش جراحیقلبم 00:51:20.550 --> 00:51:21.430 هی چوی گانکگو 00:51:21.430 --> 00:51:25.160 کیم پونگ هی من باید برم داخل بزار برمداخل 00:51:25.290 --> 00:51:26.310 بزار بیادتو 00:51:33.670 --> 00:51:36.960 به پورتبل اشعه اینکس وصل شو و عکسبگیر 00:51:37.540 --> 00:51:39.530 بدی اسمن مکشو انجامبده 00:51:40.700 --> 00:51:42.100 بیمارو حرکتبده بله 00:51:45.290 --> 00:51:46.920 ۱۳۳ 00:51:52.970 --> 00:51:54.790 خط سپاهرگو برامبگیر 00:51:59.360 --> 00:52:00.540 ...اینپیمار 00:52:04.500 --> 00:52:08.080 چی؟اینچیه؟ 00:52:08.160 --> 00:52:12.300 اون دکتری که اومده میگه خون خون تو سینش جمعشده 00:52:14.550 --> 00:52:16.770 این بیمار حالش خوبمیشه 00:52:16.940 --> 00:52:18.070 جدا؟ خوبه 00:52:18.130 --> 00:52:19.380 انجام سونوگرافی 00:52:26.000 --> 00:52:27.270 این 00:52:27.830 --> 00:52:30.360 این په قلم نیست؟با اینزده؟ 00:52:31.000 --> 00:52:32.420 اون لختگی خونداشت 00:52:33.160 --> 00:52:36.770 اینقدرام بد به نظر نمیاد جراحی قلب میتونه کارشو رابندازه 00:52:37.450 --> 00:52:41.310 پرفسور غریبه ها نمیتونن بیمارو تشخیص بدن تو بیمارستانما 00:52:42.320 --> 00:52:44.440 .اون قریبه نیست اونهم 00:52:44.450 --> 00:52:45.070 نه 00:52:47.110 --> 00:52:48.260 من اینکارومیکنم 00:52:49.280 --> 00:52:51.680 رزیدنت دکترI میتونه اینکاروبکنه 00:52:52.990 --> 00:52:56.370 زمان زیادی میگذره ندیدمت پرفسور چوی گانکگو 00:53:07.240 --> 00:53:08.950 پدر ۹ 00:53:10.610 --> 00:53:11.850 ایونسونگ 00:53:14.270 --> 00:53:17.210 شما همسرشین؟آروم باشید وبشپنید 00:53:17.680 --> 00:53:19.110 گریه نکن گریهنکن 00:53:19.210 --> 00:53:20.730 چه اتفاقی براشافتاده؟ 00:53:20.860 --> 00:53:22.050 اون خوبمیشه 00:53:23.080 --> 00:53:24.640 دکتراینجایید؟ 00:53:24.640 --> 00:53:25.670 ...اوه 00:53:25.980 --> 00:53:29.080 گفتن بیمار زنده میمونه ممنون کارت خوببود 00:53:29.150 --> 00:53:32.310 :جدا؟ خوبه من الان میرم پی کارخودم 00:53:33.080 --> 00:53:34.500 کارت خوببود باشه 00:53:34.800 --> 00:53:35.620 کارت خوببود 00:53:37.160 --> 00:53:40.880 اون خوبمیشه 00:53:41.060 --> 00:53:45.340 9 دکثترممنونم به خودت نگاه کن تو واقعا په دکنرشدی 00:53:45.540 --> 00:53:47.560 هی تو نجات دهندهآدما؟ 00:53:49.580 --> 00:53:52.220 تو عوضی هیچوقت باورمنکردی 00:53:54.250 --> 00:53:55.070 مامان 00:53:55.310 --> 00:53:58.600 پدر جدانمیمیره؟ 00:53:59.370 --> 00:54:01.420 گرپه کردنو تمومکن 00:54:02.660 --> 00:54:04.650 نگران بودی مگهنه؟ 00:54:05.750 --> 00:54:09.070 پدر <سل پدر خوب ميشه پس نگران نباش وگ پس نگران نباش و گریه نکنباشه؟ 00:54:09.090 --> 00:54:10.190 گریه نکن گریهنکن 00:54:10.280 --> 00:54:11.590 خانواده کیم پیل جواینجاست؟ 00:54:11.600 --> 00:54:12.390 بله 00:54:13.730 --> 00:54:14.790 منم 00:54:14.960 --> 00:54:17.690 باید رضایت نامرو امضا کنی تا دکترI جراحپو شروعکنن 00:54:17.790 --> 00:54:21.420 ما باید جراحی اور ژانسی انجامبدیم چی؟دکتر 00:54:23.630 --> 00:54:26.120 عزیزمعزیزم 00:54:31.900 --> 00:54:34.010 کی بود که یه قلم کرد تو بدنپیمار؟ 00:54:36.780 --> 00:54:37.650 بله 00:54:39.690 --> 00:54:41.660 تو کدوم بیمارستان جراحی قلب کارمیکنی؟ 00:54:41.920 --> 00:54:45.820 هیچکدوم من فقط یه فرم رزیدنتی اینجا پرکردم 00:54:46.080 --> 00:54:46.990 ..فقط درخواستداد 00:54:47.730 --> 00:54:50.320 ...پس الاتتو من یهانترنم 00:54:51.000 --> 00:54:53.350 ایه اننرن چهجراتی 00:54:54.230 --> 00:54:58.080 تو یه قلم کردی تو بدنش بدون معاینهقبلی؟ 00:55:00.740 --> 00:55:04.460 اور ژانسی بود ضربانش ضعیف بود و به سخنی نفسمیکشید 00:55:04.520 --> 00:55:07.890 فشار خونش اومد پاین و داشت از هوشمیرفت 00:55:07.960 --> 00:55:09.780 ...من تشخیص مدیاستینیسدادم 00:55:09.920 --> 00:55:15.040 هیچ انترنی قبلا نمینونسته اینکارو انجام ندادهبود 00:55:16.300 --> 00:55:18.590 این بیمار اولین مریضی بود اینکارو انجامدادی؟ 00:55:18.900 --> 00:55:22.380 تو اینو بدون نظارت انجام دادی میدونی چه اتفاقیافناد؟ 00:55:22.410 --> 00:55:25.490 فی ریرمشکافتی قفسرو بشکافیری نی باهاشپ قلمی که میخواستیبا 00:55:25.790 --> 00:55:26.970 ..نمیتونه..نمیتونه 00:55:26.970 --> 00:55:29.360 فکر میکنی یه دکتری فقط به خاطرمدرکت؟ 00:55:29.920 --> 00:55:31.560 یه انترن چیکار میتونهبکنه؟ 00:55:31.800 --> 00:55:33.210 اون داشتمیمرد 00:55:35.150 --> 00:55:37.050 نمپنونستم بشپنم و کارینکنم 00:55:37.080 --> 00:55:40.300 عوضی مینونی اینو بعد اینکه پیماروکشتیبگی؟ 00:55:44.110 --> 00:55:46.540 پرفسور کیم تائه جوکافیه 00:55:47.300 --> 00:55:49.220 به هرحال اون جون بیمارو نجاتداد 00:55:54.650 --> 00:55:57.030 انهمه گستاخ نشو فقط به خاطر اینکه جون اونو نجاتدادی 00:55:57.130 --> 00:56:02.180 نمیدونم کدوم بیمارستان تورو میگیره این یه خودکشی حرفهایه 00:56:19.270 --> 00:56:21.790 اون مرد تو بخش جراحی قلبهدرسته؟ 00:56:23.210 --> 00:56:25.820 بابت این ممکنه بر کنار بشی مگهنه؟ 00:56:27.400 --> 00:56:30.900 جشنگرفتی گر اش کم زود< یاهی مبدوذ 00:56:31.930 --> 00:56:34.470 میخوای کاری نکنم وقنی په مرد داره میمیره جلویمن؟ 00:56:38.140 --> 00:56:39.970 اگه فقط ریه رو سوراخنمیکردم 00:57:02.400 --> 00:57:03.890 خیلی نگراننباش ۳ 00:57:26.490 --> 00:57:28.190 اون بعد اینکه با شوهرش دعواش شد سفید کنندهنوشید 00:57:28.190 --> 00:57:32.100 خداااون سفید کنندرو مثل په نوشیدنینوشید؟ تو حتی به خاطر ایننمیمیری 00:57:32.380 --> 00:57:34.140 ما باید شکمشو تخلیه کنیم دکتروصداکن 00:57:34.140 --> 00:57:36.120 باشه دکنر 00:57:36.230 --> 00:57:37.780 دکتر اینجالطفا 00:57:38.350 --> 00:57:40.770 انگار یه چیز اشتباهیخو ار یه چیز اشند باهیخورده 00:57:44.830 --> 00:57:45.950 متاسفم 00:57:51.390 --> 00:57:53.470 من الان خیلی سرم شلوغه پس اولثبتکن 00:57:58.760 --> 00:57:59.870 هیدکتر 00:58:02.430 --> 00:58:04.130 کجا میزاری میری؟مریضو ولمیکنی؟ 00:58:04.630 --> 00:58:08.060 فقط نگاه میکنی؟بیمار نیاز داری شکمش تخلیهبشه 00:58:08.100 --> 00:58:10.550 کنارش یکیو داره که ازش مراقبت که وهمچنین 00:58:10.680 --> 00:58:13.380 بیماروثب پیمارستان اپنه که اولبیمار قانونبی 00:58:13.450 --> 00:58:17.450 من قانون برام مهم نیست برو و از پیمار مراقبت کنسرپعتر 00:58:26.260 --> 00:58:28.310 مثل په دکتر واقعی معالجشکن 00:58:31.390 --> 00:58:36.610 امیدوارم این بیمار زیاد رنج نکشه امیدوارم زودتر خوببشه 00:58:37.720 --> 00:58:39.500 از این فلسفه استفادهکن ۳ 00:59:19.590 --> 00:59:22.980 میدونم آدم با تجربه ای نیستم اما نمپتونستم بزارمبمیره 00:59:26.510 --> 00:59:29.250 کارت خوب بود لی ایونسونگ 00:59:30.940 --> 00:59:35.210 آفرین اما من هنوز قبولنمیکندم 00:59:39.420 --> 00:59:40.340 ...اما بههرحال 00:59:42.130 --> 00:59:44.770 چرا پرفسور چوی گانک کوک باید همون موقع اونجاباشه؟ 00:59:54.120 --> 00:59:58.710 قعیت آمادهکردم برگرد به سئول من برات پهموقعي 01:00:20.070 --> 01:00:23.730 چطور میتونن مدرک منوبگیرن؟ 01:00:29.890 --> 01:00:33.450 من هیچ وقت رو آدما انجامندادم 01:00:35.300 --> 01:00:42.170 اونا به م گفنن من بهنرین جرا حکرم و اینلوح با چافورو بهمدادن 01:00:44.070 --> 01:00:47.530 او این تنها کاریه که شماها مینونیدبکنید؟Iاحمقا 01:00:47.530 --> 01:00:49.740 پدر اینکارونکن 01:00:49.880 --> 01:00:54.830 گانگ کوک اونا مدرک پزشکیه منوگرفنن من الان چیکارکنم؟ 01:00:55.190 --> 01:00:59.270 مدرک پزشکیمی- الطفا ینار و نکنپا 01:01:21.100 --> 01:01:23.020 مثل به دکتر به بیارو معالجهکن 01:01:24.460 --> 01:01:29.540 امیدوارم اون بیمار زیاد دردنکشه امیدوارم که زودتر خوببشه 01:01:30.000 --> 01:01:31.870 از این فلسفه استفادهکن 01:02:18.680 --> 01:02:21.390 اگه ازت خواستن که پیای تو باید بیای چرا اينهمه تردیدداری 01:02:21.530 --> 01:02:22.850 اول برگرد 01:02:23.200 --> 01:02:26.900 اگه جونارو نجات بدی,تو شهرتنو دوباره برمیگردونی 01:02:27.160 --> 01:02:30.150 بیمارا برای تو صفمیکشن 01:02:36.840 --> 01:02:40.340 جواب...تو قلبتخودته 01:02:40.810 --> 01:02:41.910 نیست؟ 01:03:01.230 --> 01:03:03.690 خدا چرا هر دوی اپناچروکن 01:03:04.550 --> 01:03:08.130 تو الکی خودتو دیونه میکنی به هرحال تو ردمیشی 01:03:09.520 --> 01:03:11.220 چی؟حرکت کن حرکتکن 01:03:11.670 --> 01:03:12.860 روشپانزار 01:03:17.260 --> 01:03:18.530 بزا بزارشاونجا 01:03:19.460 --> 01:03:23.860 من میزارم اینجا بمونی فقط بابتمصاحبه میدونی که تنهاییم ارزشمندهدرسته؟ 01:03:26.170 --> 01:03:29.210 تو که به زندگی در اینجا فکرنمیکنی...؟ میدونممیدونم 01:03:29.250 --> 01:03:32.640 کی گفته من میخوام با یه آدم خسیسی مثل تو زندگیکنم؟ 01:03:32.920 --> 01:03:34.970 تو حتی ظاهرتمخسیسه 01:03:53.030 --> 01:03:58.970 در آینده پیمارستان کانگ هی بهترین کاندیدارو انتخابمیکنه 01:03:59.050 --> 01:04:04.950 کهبهن کسی که بهترین معالجروان و انجاممیده 01:04:06.480 --> 01:04:08.320 اولینقدم 01:04:09.150 --> 01:04:15.310 تاسیس اولین مرکز جراحی قلب توکشوره 01:04:15.680 --> 01:04:22.680 ♪ خاطر همین ما باید بهنرین جراح قلبو برای مدیریت اونجا انتخابکنپ 01:04:23.290 --> 01:04:29.860 دیر جدید بیمارستان جراحی ما مدیر قبلیه پیمارستان وابسته ی ماهس 01:04:30.170 --> 01:04:31.840 پرفسور چوی گانگکوک 01:04:34.790 --> 01:04:36.970 این پرفسور چو گانککوکه؟ 01:04:37.590 --> 01:04:39.680 پرفسور لطفا بیاینداخل ۳ 01:05:08.850 --> 01:05:16.950 پدرش پرفسور قبلی چوی چونگاون همچنین رئیس جراحی قلببود 01:05:17.740 --> 01:05:24.750 ند اون ۰: همچنین اون اولین کسیه که عمل پیوندو در کشور انجامداده 01:05:25.210 --> 01:05:30.500 همچنین اون افتخار اوملین جراح پیوند قلب همداره 01:05:30.500 --> 01:05:30.530 اون افتخار بزرگی با خودش به بیمارستان کانگ هیمیاره 01:05:35.220 --> 01:05:36.300 لطفا چند کلمه حرفبزنید 01:05:46.020 --> 01:05:49.930 از دیدن همه خوشحالم من مدیر جدید چوی گانک کوکهستم 01:05:50.440 --> 01:05:53.600 اهی چوی گانک کوک تو با په انفجاربرگشتی 01:05:53.760 --> 01:05:58.900 ,رئیس پرداخت میکنه پس بیاین تا مینونیمبنوشیم کیم جونگ کیلمیای؟ 01:05:58.990 --> 01:06:04.510 مگه ميشه که رئیس قلب شناسی پارتیخوش آمد گویی رئیس جراحان قلبو از دستبده 01:06:04.740 --> 01:06:08.120 اگرچه تو مجبور نیستی از بچه هام و زنم مراقبتکنی 01:06:08.410 --> 01:06:09.370 معنیشچیه؟ 01:06:09.690 --> 01:06:11.390 تو باید بهتر از منبدونی 01:06:12.300 --> 01:06:14.660 این چیه؟شما دوتا دعوداشتین؟ 01:06:15.680 --> 01:06:18.120 اهی پروفسرچوی 01:06:20.120 --> 01:06:25.630 منظورم مدیر چوی‌اتو استعداد سورپرایز کردنداری 01:06:25.660 --> 01:06:26.480 جی؟ 01:06:26.740 --> 01:06:30.920 هیچکس اینجا نمیدونه توبرگشتی 01:06:31.390 --> 01:06:33.140 اما تاثیرا خوببود 01:06:33.840 --> 01:06:35.950 ما اول باید بریم به سالنمصاحبه 01:06:36.290 --> 01:06:38.320 مدیر راحتباش 01:06:44.550 --> 01:06:49.700 واو آقای چوی‌اتو استعداد بینظیری تو مشغله بودنداری 01:06:50.060 --> 01:06:55.660 تو اومدی اینجا الان فقط نیاز داری رزیدنتاتوبرداری تبریک میگمدکتر 01:06:56.320 --> 01:06:57.320 بیابریم 01:06:59.140 --> 01:07:03.270 تو کاره زیادی برای انجام دادن نداریفقط دوتا درخواست برای سه تا جاهست 01:07:03.400 --> 01:07:05.390 تو باید اونارو قبول کنی برای نشون دادنتواضعت 01:07:05.490 --> 01:07:07.050 من باید بابت این تشکرکنم؟ 01:07:07.180 --> 01:07:09.130 پارسال هیچ درخواستینبود 01:07:10.360 --> 01:07:14.120 همشون فرار کردن,چقدر عالیه که سه تارزیدنت از عهده همه چی برمیان 01:07:15.530 --> 01:07:19.150 به هرحال من هرکسیو برای ماساژ قلب بیمارام انتخابنمیکدم 01:07:19.160 --> 01:07:24.520 هی چوی گانک کوک متکبر شدی بهخاطر اینکه ارشد کلاس برای بخش تو درخواستداده؟ 01:07:24.660 --> 01:07:25.570 ارشدکلاس؟ 01:07:25.880 --> 01:07:27.060 نمیدونستی؟ 01:07:27.550 --> 01:07:32.160 انترنی که ارشد کلاسش بوده و بهترپنهبرای بخش جراحی قلب درخواستداده 01:07:33.220 --> 01:07:37.890 اما بخش تو اخرین مورد برای اکثر درخواست کنندهها 01:07:38.520 --> 01:07:42.940 به هرحال,بیا همه مشروبارو تومهمونیه خوش امد گوییت بخوریم سخت کار کردی بعدامیبینمت 01:07:47.240 --> 01:07:49.320 آخرینگزینه؟ 01:07:52.270 --> 01:07:53.860 ارشد کلاس عمدا درخواستداده؟ 01:07:53.960 --> 01:08:01.900 آره این خبر بزرگی بود,خیلی وقنه کهماهمچین درخواست کننده اینداریم 01:08:02.230 --> 01:08:07.530 به هرحال ما باید از این امکانات استفادهکنیم و این بخش در آینده بهترکنیم 01:08:07.660 --> 01:08:12.270 امسو مستقسم بروجلو...اون...رفته 01:08:56.560 --> 01:08:58.080 بخ ببحشید 01:08:59.670 --> 01:09:00.710 ارشدکلاس؟ 01:09:03.610 --> 01:09:04.990 بیا داخل بیاداخل 01:09:06.220 --> 01:09:08.040 مدت زیادیه کهمننظریم 01:09:11.840 --> 01:09:13.260 چیکارمیکنی؟ بله؟ 01:09:19.070 --> 01:09:20.910 از خونه فرارکردی؟ 01:09:56.000 --> 01:10:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:26.024 --> 01:11:01.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.