WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.260 --> 00:00:12.910
ببخشید؟

00:00:15.614 --> 00:00:16.867
اپستگاه پلیس؟

00:00:17.766 --> 00:00:19.110
چرا....؟

00:00:20.922 --> 00:00:22.904
برای قصور در پزشکی مورد شکایت قرار گرفنید؟

00:00:25.910 --> 00:00:26.798
بله

00:00:29.313 --> 00:00:31.317
.خوب, من الان نمی تونمبرم

00:00:32.140 --> 00:00:35.591
.نهمن نمی گم که همکاری نمیکنم
.من فقط در حال حاضر وقتندارم

00:00:36.220 --> 00:00:36.744
بله

00:00:37.380 --> 00:00:38.804
.من در اولین فرصتی که پیدا کردم زودمیام

00:00:39.180 --> 00:00:39.943
بسیارخوب

00:00:40.237 --> 00:00:43.597
یک دقیقه صبر کنید. چه کسی از شما شکایت کرده استپروفسور؟

00:00:44.340 --> 00:00:45.855
.پسر کیم پونگون

00:00:46.380 --> 00:00:46.847
چی؟

00:00:48.020 --> 00:00:49.477
کیم پون گونکیه؟

00:00:49.500 --> 00:00:50.479
سرایدار

00:00:50.500 --> 00:00:51.332
اچی؟

00:00:51.340 --> 00:00:52.889
جدا؟

00:00:52.940 --> 00:00:55.662
او واقعا از شما شکایتکرده؟

00:00:55.700 --> 00:00:56.428
بله. او این کار وکرده

00:00:56.460 --> 00:00:57.930
چراI شما به لکنتافتادید؟

00:00:57.980 --> 00:00:59.620
1
او رویI
اعصابمرفته

00:00:59.660 --> 00:01:03.589
ما آن کاری را انجام دادیم که پزشکان باید انجام بدهند .I
این مثل این نیست که دزدی کردیمءیا قنل کردیم پا هر چیزی شبیهآر

00:01:03.620 --> 00:01:04.895
او چطور تونست از ما شکایتکنه؟

00:01:04.940 --> 00:01:06.797
.دست از فریاد زدنبردار

00:01:07.860 --> 00:01:09.374
گفتی مریض کجابود؟

00:01:09.420 --> 00:01:10.639
.اتاق۱۰۵

00:01:10.660 --> 00:01:12.334
بیا عجله کنیم. ما یک جراحی پیش روداریم

00:01:12.380 --> 00:01:15.957
.7 من فکر نمی کنم که پروفسور حواسش جمعباشد

00:01:15.984 --> 00:01:17.453
او جراحی را انجام می دهد حنی بعد از شنیدن اینپرونده؟

00:01:17.491 --> 00:01:21.432
.حتی اگر او باشد. من فکر نمی کنم که این درستباشه

00:01:26.260 --> 00:01:27.274
فا

00:01:31.700 --> 00:01:36.984
اوه ,اودردسرساز

00:01:37.009 --> 00:01:40.186
او گفت که مدتی خودش را از تحقیقاتکنار
می کشه چون الان خپلی سرششلوغ

00:01:40.220 --> 00:01:41.291
کی می تونهبره؟

00:01:41.338 --> 00:01:45.336
او هميشه با جراحیها و مراقبت از بیمارانمشغول
حنی زمان برای خوردن یک وعده غذای مناسب رانداره

00:01:45.357 --> 00:01:50.107
حتی اگر شنبه ها و یکشنبه ها شانس میآورد
.اگر جراحی برای انجام نداشتهباشد

00:01:50.797 --> 00:01:56.275
ما او را نجات دادیم وحالا اینچیزی
می بینی؟ یمانس
5 ی: ّ او دستآوردیم
.است که در عوض کمک کردن بهو

00:01:56.306 --> 00:02:00.851
من حدس می زنم که ش۰
.به ما بدهید از انجاتیکه در I کارو
این ار وارد(متخصص)هستنید

00:02:02.053 --> 00:02:03.601
کارشناسدادگاه؟

00:02:05.831 --> 00:02:09.555
.پوف. به درازا کشاندن پرونده به مدت سهسال
.حالا باید خیلی خسته کنندهباشه

00:02:09.915 --> 00:02:14.299
.ما پزشک شدیم که مردم رانجاتبدهیم
نه اینکه بجای این کار تو زندانبشپنیم

00:02:14.327 --> 00:02:15.511
.حق باشماست

00:02:15.540 --> 00:02:20.494
این طور هم نیست که ما تبدیل به میلیونرهاشدیم
.و این مرد خوش تیپ حنی نمی تونه ازدواجکنه

00:02:20.687 --> 00:02:21.996
.من میدونم

00:02:23.222 --> 00:02:27.767
حنی بدتر.. ما در حال گرفتن عکس ازمردم
برای ایدز و چه چیزینیستم

00:02:28.484 --> 00:02:30.159
.واقعا

00:02:30.661 --> 00:02:36.526
اگر اینطور ادامه پیدا کند من فقط باید استعفابدم
.یا چیزی مثلاین

00:02:50.462 --> 00:02:52.068
این حقیقت داره, که از شما شکایت شدهاست؟

00:02:52.260 --> 00:02:55.711
آنها باید این روزها روی دهان مردمکابل
.یا با سرعت زیاد نصبکنند

00:02:57.208 --> 00:02:58.222
شمامی خواهید چکارکنید؟

00:02:58.260 --> 00:03:01.437
بیمار حتی فوت نکرده است. او زنده مانده است. پس مشکلچیه؟

00:03:01.484 --> 00:03:04.570
.شما برای شکستن قوانین پزشکی تحت پیگرد قرارگرفنید

00:03:04.615 --> 00:03:06.494
صداش بر نمی گردد و همینطور ادامه پیدا میکنه

00:03:06.560 --> 00:03:08.235
این روزها شما تحت محاکمه در قصور پزشکیهستید

00:03:08.281 --> 00:03:11.219
شما باید به روشنی اثبات کنید که هیچ کار اشتباهی انجامندادید

00:03:11.268 --> 00:03:13.352
.اگر شما نتونید ثابت کنید. پس این یک جرماست

00:03:14.100 --> 00:03:19.259
اگر اینطور است. پس مردم باید تحتپیگردی
قرار بگیرند چون منطقه عمل از اندازهمعمول
..بزرگنر استءبرای جراحی پلک اشنباهکردند

00:03:19.300 --> 00:03:20.644
.این امکاندارد

00:03:20.865 --> 00:03:24.589
بیماری که در حال فوت کردن بودنحالا
.داره راه می ره و زندهاست

00:03:24.609 --> 00:03:27.616
ما مثل مکانیکها نبیستیم که ماشین خراب را تعمیرکنیم

00:03:27.668 --> 00:03:33.830
♪ هی ♪ اگر تو الان جلوی اعتماد به نفسترانگیری
.یک روزی مجبوری این کار را انجام بدی دوستعزیز

00:03:34.292 --> 00:03:38.221
در این مورد به رئیس بگید و از او در مورد وکیلبپرسید

00:03:38.236 --> 00:03:40.718
.نه♪ احتیاجینیست

00:03:49.741 --> 00:03:51.164
وکیل؟

00:03:51.526 --> 00:03:55.672
.دکنر چویی شما همینطوری نمی تونید اینجا ترککنید

00:03:59.140 --> 00:04:03.138
آپا شما این بیمارستان را به چشم یکمرکز
خیریه میبینید؟

00:04:03.780 --> 00:04:04.269
ببخشید؟

00:04:04.300 --> 00:04:07.295
آیا شما اپنجا را به چشم جایی میبینید
که حوادث را درست میکنه؟

00:04:07.314 --> 00:04:08.737
پروفسور چوییگانگ-گون؟

00:04:09.294 --> 00:04:12.415
هو طب داخلی و هم بخش حراحی قفسهسینه
اعلام کرده بودند موفقیت این عمل غیرممکناست

00:04:12.952 --> 00:04:18.578
اما او مجبور بود که راه خودش را بره و جراحی5
.را انجام بده, حتی با چشم پوشی کردن از هزینه های خاصآن

00:04:19.523 --> 00:04:22.370
.اما... او کار خودش را انجامداد

00:04:24.306 --> 00:04:28.031
خوب. او ممکن اسنت که کمی احترام ومعروفیت
.در بخش جراحی قفسه سینه بدست آوردهباشد

00:04:28.053 --> 00:04:29.966
پسء پیمارستان چی بدستآورده؟

00:04:30.923 --> 00:04:33.930
با انجام عمل جراحی روی یک بیمارینادری
.که حنی نمی شوداز آن مقاله ای روی روزنامه چاپکرد

00:04:33.974 --> 00:04:41.729
آپا معروفیت پیمارستان بیشتر شد؟ پا د رآمد ما از آن؟

00:04:42.282 --> 00:04:44.673
.در پایان روزءنت
پایان روزء ننیجه اش یک پیگیریقانون
اش یک پیگیری قانونیشد

00:04:46.593 --> 00:04:52.550
.یک وکیل بگیرید.به آقای چویی بگید یک خودشبگیرد

00:04:53.034 --> 00:04:59.082
پیمارستان نمی تواند بعنوان سپر دفاعیاو
.یا برای رضایت شخصی اش مورد استفاده قراربگیره

00:04:59.661 --> 00:05:06.677
حتی اگر اینجا یک بیمارستان دانشگاهیاست
.هیچ سودی به معنی هیچ جراحیاست

00:05:11.886 --> 00:05:13.970
.1
او پی سی ای ♪جبز

00:05:15.420 --> 00:05:20.101
شما که فراموش نکردید حرفی را کهدرمورد
با زگرداندن ریاست سی ای بی جی زدید اگر منبتونم
میزان مرگ را کاهشبدمءدرسته؟

00:05:20.868 --> 00:05:22.121
.البته کهنه

00:05:22.357 --> 00:05:24.840
.اگرچه که لازم است شما از من بهترباشید

00:05:25.239 --> 00:05:29.989
کی از کی بهتره؟ دست بردار از این مسئله که تو از همهبهنری؟

00:05:31.500 --> 00:05:33.926
آپا این حس بیشتری نداره که شمارهیک
نفراول) این کار را انجام دادهاست؟)

00:05:34.165 --> 00:05:35.315
.این برای بیمار هم بهتراست

00:05:35.342 --> 00:05:39.761
.بای پس عروق شما ممکن است که خوبشه
.اما نميشه به آن اطمینانکرد

00:05:39.781 --> 00:05:42.833
.یک روز بهر حال براتون مشکلی بوجود میآورد

00:05:44.923 --> 00:05:48.669
خوب. از آنجائیکه شما به توانایی تون۱
.اطمینان دارید. پس چرا ما فقط صبر نکنیم تا نتیجه راببینیم

00:05:48.750 --> 00:05:54.912
جراحی که من می خواهم امروز انجامبدم
روی بای پس عروق کورنر است‌من آنرابه
.روش خودم انجام می دهم و شما هم آن را به روش خوتون انجامبدید

00:05:54.933 --> 00:05:56.038
موافقید؟

00:05:57.141 --> 00:05:59.601
شما فکر می کنید بیماران چیهستند
تعدادی ماشین خرابهستند؟

00:05:59.839 --> 00:06:01.718
مسابقه برای اینکه سریعتر تعمیرشوند؟

00:06:02.984 --> 00:06:05.296
پس شما اعتماد به نفسندارید؟

00:06:09.552 --> 00:06:10.588
مشکلچیه؟

00:06:11.133 --> 00:06:14.754
.خونریزی در آئورت جائیکه جراحی شده متوقف نشدهاست

00:06:14.776 --> 00:06:15.755
برای چهمدت؟

00:06:15.780 --> 00:06:16.931
چهارساعت

00:06:16.947 --> 00:06:18.131
چهارساعت؟

00:06:20.380 --> 00:06:25.312
.تیI
اس .۱سا
کی او واکنشنشان
میدهد

00:06:30.780 --> 00:06:31.794
پیمارچطوره؟

00:06:32.660 --> 00:06:35.303
.فشار خون ۷۰/۴۰است

00:06:35.340 --> 00:06:37.800
.اپن خونریزی از ناحیه بخپهاست

00:06:37.820 --> 00:06:41.117
مشکل این است که متابولیک اسیدوز بدتر شدهاست

00:06:41.118 --> 00:06:44.318
ناحیه ای که در آن پی هاش خون کم است)
با توجه به افزایش هاش مثبت بوسیله بدنیا
(ناتوانی از بدن به شکل بیکربنات در بدناست

00:06:44.319 --> 00:06:45.742
بائه دائه-رو از اینجا بروبیرون

00:06:45.946 --> 00:06:46.742
ببخشید؟

00:06:46.776 --> 00:06:47.505
.از اینجا بروبیرون

00:06:47.540 --> 00:06:49.215
.من این کار با پروفسور کیم تائه جو انجام میدم

00:06:49.260 --> 00:06:50.808
.او بیمار مناست

00:06:51.620 --> 00:06:52.930
.من انجام میدم

00:06:53.260 --> 00:06:56.985
شمابه مدت چهار ساعت در حال متوقفکردن
خونرپزی بیمار بودید.اگر به این کار ادامه بدیدپیمار
.را در وضعیت بدی گرفتار میشود

00:06:57.020 --> 00:06:58.773
.من از شما کمکنخواستم

00:06:58.820 --> 00:06:59.834
به بیمار نگاهکن

00:07:00.510 --> 00:07:02.594
اگر غرور خودت را کنار بذاری و اجازهبدی
.که من در کنارت باشم ♪ بعدش حال پیمار بهتر میشود

00:07:02.620 --> 00:07:05.342
.اما اگر اینکار نکنی بیمار فوت میشود

00:07:05.775 --> 00:07:07.597
آیا ارزش زندگی بیمار از غرور تو کمتراست؟

00:07:07.625 --> 00:07:09.174
اینطوراست؟

00:07:17.540 --> 00:07:18.849
.س
روپوش را براشببندید

00:07:36.621 --> 00:07:39.377
من این بخش را انجام می دهم و تو هم آنپایین

00:08:01.460 --> 00:08:04.307
.دکتر فکر کنم که خونرپزی قسمت وسط قطعشد

00:08:04.625 --> 00:08:07.086
.چکار باید کنیم؟ خونرپزی قسمت پایین متوقف نمیشه

00:08:07.264 --> 00:08:12.252
بسیار خوب.صبرکن

00:09:21.260 --> 00:09:21.909
اهائهسوک

00:09:21.940 --> 00:09:24.992
اینجا یک وان است. و آنقدر بزرگ استکه
.دو پاسه نفر قادرند توش شناکنند

00:09:25.020 --> 00:09:26.774
.7 و همچنین یکه شامپو و نرم کننده همهست

00:09:26.820 --> 00:09:28.278
اآنها از این چیزا توی مهمانخانه ندارند. صبرکن

00:11:09.860 --> 00:11:12.286
.من برمیگردمبیمارستان

00:11:12.817 --> 00:11:15.129
تو این وضعیت کجا می ری؟ چه اتفاقیافتاده؟

00:11:15.780 --> 00:11:18.901
من Iاحساس می کنم که به استراحت نیازندارم
.ترچیح می دم که کارکنم

00:11:19.780 --> 00:11:24.677
نه.کمی استراحت کن, غذای خوب بخور و بعد برگرد سرکار

00:11:25.295 --> 00:11:27.151
در غیر این صورت من به مادرت زنگ میزنم

00:11:27.194 --> 00:11:28.265
چی؟

00:11:28.580 --> 00:11:29.798
.منظورینداشتم

00:11:31.780 --> 00:11:34.593
فقط کمی استراحت کن .باشه؟

00:11:47.467 --> 00:11:48.412
1 خدایمن

00:11:50.420 --> 00:11:53.506
هیء این همون شالی است که مدیر من برات خریده است.درسته؟

00:11:54.114 --> 00:11:54.911
.خیلی بهت مییاد

00:11:55.460 --> 00:11:56.769
بیابریم

00:11:58.980 --> 00:12:00.256
بیابریم

00:12:00.300 --> 00:12:02.657
نه♪ نه♪ خواهش می کنمنه

00:12:02.700 --> 00:12:03.099
منو هل نده. هلنده

00:12:03.100 --> 00:12:05.139
چرا؟ هنوز خستهای؟

00:12:08.780 --> 00:12:13.256
آه ♪ قبلا که ما اینجا بودیم تو فقط مراقب چمدانهامون بودی♪درسته؟

00:12:13.300 --> 00:12:16.876
.هائه سوک. به من اعتماد کن. بیابریم

00:12:36.360 --> 00:12:39.172
.اگر تو چشمات بیشتر باز کنی کمتر ترسناک میشی

00:12:42.380 --> 00:12:43.303
بیین؟

00:12:43.340 --> 00:12:44.319
.منترسیدم

00:12:44.360 --> 00:12:45.283
توترسیدی؟

00:12:45.301 --> 00:12:49.526
هیچ جایی بهتر از زمین یخیاسکیت
.برای قرارگذاشتن نیست. این میدونستی

00:12:51.770 --> 00:12:53.376
میدونستی؟

00:12:54.620 --> 00:12:55.234
چرا؟

00:13:00.980 --> 00:13:04.909
نگاه خیره ابلهانه به درخت. آن زوال عقل است. این میدونستی

00:13:05.460 --> 00:13:09.115
.می بینی که من بدون غدا خوردن نمی تونم به زندگی ادامهبدم

00:13:09.140 --> 00:13:12.432
.من در واقع برای امروز بطور مخفیانه تمرین کردمء میدونستی

00:13:12.460 --> 00:13:16.935
شمامی دونید که ارتکاب خشونت نسبتبه
.کسی و حل آن با پول این روزها خیلی رایجاست

00:13:22.129 --> 00:13:22.892
اهائهسوک

00:13:24.151 --> 00:13:24.983
توخوبی؟

00:13:25.300 --> 00:13:28.216
.7 خدای من باید خیلی درد داشتهباشه

00:13:37.620 --> 00:13:38.691
اآهنگم

00:13:39.520 --> 00:13:40.670
اام پیپلیرم

00:13:47.460 --> 00:13:48.929
می تونی آن درستکنی؟

00:13:49.381 --> 00:13:50.850
من یک عالمه فایل آن تودارم

00:13:51.341 --> 00:13:52.946
تو یک عالمه فاپلها مهم آن توداری؟

00:13:53.300 --> 00:13:55.340
.لطفا

00:13:55.381 --> 00:13:58.467
من نمی تونم بذارم چیزی از آن تو پاکشه

00:13:59.222 --> 00:14:01.059
7 درست است. شما نباید کاپنوپریل را به اوبدهید

00:14:01.060 --> 00:14:02.085
(.یک دارو برای درمان فشار خوناست)

00:14:02.086 --> 00:14:05.138
.او بپیماری است که دچار نارسایپی مزمن کلیه است و دیالیز میشود

00:14:05.700 --> 00:14:07.557
صبر کن. کدام دارو را باید به اوبدهیم؟

00:14:07.777 --> 00:14:09.246
.صبر کن .من اول سئوالکنم

00:14:09.300 --> 00:14:10.576
.هی♪هائه_-سوک

00:14:19.860 --> 00:14:23.789
بله من در موردش پرس و جو می کنم و بهت زنگ میزنم

00:15:44.035 --> 00:15:44.650
چرا؟

00:15:44.958 --> 00:15:47.315
.من فقط می خواهم کمی آببخورم

00:15:47.340 --> 00:15:47.899
ها؟

00:15:47.940 --> 00:15:49.615
.برو بیرون سمتچپ

00:15:51.292 --> 00:15:53.080
.من فکر کنم که الان دیگه درست شدهاست

00:15:53.420 --> 00:15:54.183
آه.واقعا؟

00:15:58.181 --> 00:15:59.434
.آره, کار میکنه

00:15:59.461 --> 00:16:00.314
در مورد آهنگهاچطور؟

00:16:00.340 --> 00:16:02.162
میتونی ام پی تری ها رو چککنی؟

00:16:05.020 --> 00:16:09.109
.بنظر می رسه هیچ فایلی پاک نشدهاست

00:16:09.140 --> 00:16:12.535
.پس هیچی پاک نشده است. خیلی عالیاست

00:16:28.847 --> 00:16:30.031
تمامشد؟

00:16:34.315 --> 00:16:36.467
شد. امتحانشکن
.آره تمام شد.I

00:16:36.868 --> 00:16:38.018
1؟

00:16:43.987 --> 00:16:45.058
.یک نگاهکن

00:16:45.191 --> 00:16:47.275
بیین اگه چیزهایی که نباید پاک شده باشن سر جاشهست

00:16:50.420 --> 00:16:51.149
چرا؟

00:16:52.340 --> 00:16:54.379
چیزی هست که من نبایدببیدم؟

00:16:57.089 --> 00:16:58.307
نه

00:17:25.015 --> 00:17:28.796
.این خیلی متفاوت با کاری که هائه- سوک انجام دادهنیست

00:17:29.875 --> 00:17:34.556
.داده های خیلی زیادی روی دیسک هست...متاسفم

00:17:35.260 --> 00:17:36.969
بسیارخوب.اینجا

00:17:37.295 --> 00:17:39.334
مقاله چطور پیش میره؟

00:17:39.581 --> 00:17:44.774
8 .من خیلی مطمئننیستم
.گزارش جراحی هات خیلی غیر قابل باورهستند

00:17:45.852 --> 00:17:50.475
.بسیا ♪ب‌‌
بسبار ب.مش
خو منشکرم.بعدا میبینمت

00:17:57.360 --> 00:18:00.048
.چطور می تونه اینقدر با کاری که نام هائه-سوک انجام دادهباشه

00:18:04.661 --> 00:18:14.193
....واقعا؟

00:18:18.035 --> 00:18:24.469
او واقعا ایدزنداره؟

00:18:24.500 --> 00:18:26.357
بله یک نگاهکن

00:18:36.180 --> 00:18:38.093
.لی سونگجائه

00:18:39.340 --> 00:18:40.615
.آهائه_سوک

00:18:44.420 --> 00:18:47.063
.می پینی؟ لیسونگ-جائه

00:18:47.100 --> 00:18:52.931
ببین.من مبتلا نیستم. من ایدزندارم

00:18:52.940 --> 00:18:56.629
.خدایامن احساس بهتریدارم

00:19:00.500 --> 00:19:02.779
متشکرم دکترلی

00:19:06.820 --> 00:19:08.494
سرت را اینطوریبچرخون

00:19:13.180 --> 00:19:14.068
بلهعزیزم

00:19:14.300 --> 00:19:20.166
7 ز مبتلانیستم
.I من به ایدزمب

00:19:21.180 --> 00:19:24.096
خاطر من خ زحمتشدی
عزیزمءتو بخاطر من خیلی دچارزحمت

00:19:24.340 --> 00:19:27.700
با داشتن تمام تخت برای خودم احساس کردم که آن خیلی بزرگاست

00:19:27.741 --> 00:19:29.198
ها؟امشب؟

00:19:29.220 --> 00:19:30.074
.اره

00:19:31.180 --> 00:19:34.665
.آره . بهتر است که برای امشب حاضرباشی

00:19:34.691 --> 00:19:36.775
اچطور تونستی آن طور عکس العمل نشان بدی.هائه-سوک

00:19:36.820 --> 00:19:40.818
.واقعا؟ مطمئنی؟ آه خدای من. خیلیخوشحالم

00:19:40.820 --> 00:19:43.507
نباید اپنطوریباشی؟

00:19:45.140 --> 00:19:47.292
.حداقل باید برام یک سوجو (نوشیدنی)پا چیز دیگریبخری

00:19:47.340 --> 00:19:48.263
.این کار میکنم

00:19:49.580 --> 00:19:51.437
اتراپانگ,(نوعی نوشیدنی) وسوجو

00:19:53.818 --> 00:19:55.731
ممنون از اینکه بهمگفتی

00:19:57.276 --> 00:19:58.290
.خداحافظط

00:20:00.938 --> 00:20:01.917
در مورد چه چیزیبود؟

00:20:02.900 --> 00:20:03.879
.من مبتلا به ایدزنیستم

00:20:04.125 --> 00:20:05.104
واقعا؟

00:20:07.977 --> 00:20:08.922
بعد؟

00:20:08.981 --> 00:20:13.969
من دارم برمیگردم

00:21:49.149 --> 00:21:50.220
مادر؟

00:21:51.660 --> 00:21:53.778
.نه.نه

00:21:55.020 --> 00:21:57.707
نهمن مورد سر زنش پا چیزی مثل آن قرارنگرفتم

00:21:58.695 --> 00:22:00.699
.من از خوشحالی گریه میکنم

00:22:02.642 --> 00:22:03.371
بله

00:22:03.388 --> 00:22:06.326
چون منخوشحالم

00:22:07.140 --> 00:22:09.053
.یک اتفاق خیلی خوب امروز برام پیش آمدهاست

00:22:11.208 --> 00:22:13.896
مادر, دلم برات تنگ شدهاست

00:22:17.220 --> 00:22:18.325
بله

00:22:27.220 --> 00:22:28.234
ای سی پوچطوره؟

00:22:29.372 --> 00:22:30.260
.خوب

00:22:32.100 --> 00:22:33.557
بسیار خوب ,خوب

00:22:36.241 --> 00:22:40.751
س تحققاد نود انجامبدم
با تشکر از تلاش شما ,تحقیقاتم را راحتر میتونم

00:22:41.777 --> 00:22:50.410
در عوض, من تصمیم گرفدم که شما رابرای
پستی که توی بیمارستان چونگ-بوک درجائه-چون
.خواستار هستند معرفیکنم

00:22:50.429 --> 00:22:51.226
ببخشید؟

00:22:51.941 --> 00:22:55.062
می دونم که خارج شهراست
.اما پیمارستان بسیار چشمگیری(معروفی)هست

00:22:55.981 --> 00:23:01.299
.پستش رئیس بخش بیمارپهای داخلیاست
شما در این بخش می تونید بدون توجه بهدیگران
.به تشخیص و درمانتونبپردازید

00:23:02.400 --> 00:23:04.882
...اما رئیس♪ منهنوز

00:23:07.340 --> 00:23:09.219
....البته♪ تو می خواهی که اینجابمونی

00:23:09.260 --> 00:23:11.776
اما در حال حاضر هیچ اتاق دیگه ایبرای
.کار کنان بیشتر وجودنداره

00:23:13.724 --> 00:23:17.778
بح I5 رک 9۹
ی گر بنویم ۱ اق بی ال بیشتری همبگیر

00:23:20.557 --> 00:23:24.555
.من کسی رامی خواهم که همون طرز تفکر من داشتهباشه

00:23:26.100 --> 00:23:27.569
که ما واقعانداریمدرسته؟

00:23:29.775 --> 00:23:34.251
شما یک دکتر بسپار خوب هستید و میدونم
.که آنجا کارتون به نحو احسن انجام میدید

00:23:34.720 --> 00:23:37.636
.اگر نتونستید به بیمارانتون برسید تعدادیشون را بفرستید برایما

00:23:39.551 --> 00:23:42.125
بیائید با هم جان عده ای را نجاتبدیم

00:23:45.266 --> 00:23:46.975
.تولد هفتاد سالگی مادرماست

00:23:47.048 --> 00:23:48.301
.لطفا فراموشنکنید

00:23:48.340 --> 00:23:52.599
.پس فرداء تو سالن هتل پرنس مونگونگ

00:23:53.083 --> 00:23:54.301
ساعتهفت

00:23:55.065 --> 00:23:57.547
زمانز
ان زیابر
یادی برایگ
ایگرف
ما ی گرفتنهانبوک
چس را ی قر ۱
(لباس کرهای
: اشمانبود

00:23:57.580 --> 00:23:58.855
میفهمم

00:24:01.260 --> 00:24:01.989
بسیارخوب

00:24:05.161 --> 00:24:08.486
.ارشد ♪ من با شما به جشن تولد هفناد سالگی مییام

00:24:08.549 --> 00:24:13.299
شما بنظر خوب خواهید آمد اگر من برم ومقداری
.پول بعنوان هدیهبدهم

00:24:13.559 --> 00:24:15.313
.من خیلی خوب پول خرج می کنم وشما این میدونید

00:24:16.570 --> 00:24:18.722
.آن به ضخامت پاکت بستگیداره

00:24:20.851 --> 00:24:26.318
برای یکبار هم که شده یک داماد بزرگ خوبباش
.تا بنونی همسرت را هم خوشحالکنی

00:24:27.144 --> 00:24:30.082
بالاخره♪ بنظر می آید که شما باهم آشتیکردید

00:24:30.388 --> 00:24:31.972
شما به چیز دیگه ای احتیاجندارید

00:24:32.668 --> 00:24:38.022
با سه جمله متاسفم ,منشکرم و دوسنت دارمشما
.می تونید یک خانواده را تشکیلبدهید

00:24:38.444 --> 00:24:42.134
متاسفم,متشکرم♪ و دوستتدارم؟

00:24:43.369 --> 00:24:46.160
هیء این مال زمانی است که مادر بزرگعمل
.جراحیشو با موفقیت پشت سربذاره

00:24:46.180 --> 00:24:49.687
جای نگرانی نیست. ارشد این جراحی را انجام نمی دهد.درسته؟

00:24:59.197 --> 00:25:00.347
بهت زنگ میزنم

00:25:00.412 --> 00:25:05.400
.هی♪ هائه-سوک,هائه_سوک

00:25:53.068 --> 00:25:54.321
.دکتر

00:25:54.548 --> 00:25:56.188
اچرا اینقدر زودبرگشتید

00:25:56.421 --> 00:26:01.044
سرپرستار, من ایدزندارم

00:26:01.076 --> 00:26:03.922
بله. میدونم

00:26:04.694 --> 00:26:06.038
برگرد و بیشتر استراحتکن

00:26:06.085 --> 00:26:07.429
شما اغلب اپنجا اين کار نمیکنید؟

00:26:07.471 --> 00:26:11.252
در مورد اون-سونگچطور؟

00:26:11.980 --> 00:26:15.158
آپا او بخاطر چویی سون-هو بیروننرفته؟

00:26:18.650 --> 00:26:25.381
.جائه-چون! آن سلاح سرد است. سلاحسرد

00:26:25.385 --> 00:26:29.610
اگر شما یک متخصص بالینی باشیدبطور
اخودکار جزو پرسنل قرار میگیرید

00:26:30.395 --> 00:26:34.290
.چهمزخزف

00:26:34.301 --> 00:26:38.776
شما پسر یک میلیونر هستید؟ یاخانواده
همسرتون می خواد یک دفتر برای کارتون بازکنه؟

00:26:38.820 --> 00:26:45.551
چرا شما مجبور شدید بگید کهسرپرستار
همه کار انجام داد.شما به اندازه کافی کیمجانگ-کی
.را عصبانی کردید که بفرستنون بهجائه-چون

00:26:45.580 --> 00:26:49.600
.چون افنخارش متعلق به سرپرستاراست

00:26:50.580 --> 00:26:54.236
هی تو فکر می کنی که من بدون هیچدلیلی
نقش احمق ها را بازیکردم؟

00:26:54.260 --> 00:26:56.469
چی؟تو می دونستی که چکارکردی؟

00:26:57.490 --> 00:27:01.818
.برای ماندن اینجاء هیچ راه دیگه اینداریم

00:27:01.844 --> 00:27:03.848
.اینجا پروفسور قانوناست

00:27:03.880 --> 00:27:12.309
آره ♪ وقتی که پروفسور کار اشتباهی میکنه
.حق با اوست.,و حق با اوست وقنیکه کار درستنیست
.و وقنی هم که کار درست. بیشتر حق بااوست

00:27:12.405 --> 00:27:15.912
.اگر نمی تونی این کار را کنی , فقط ساکتباش

00:27:16.002 --> 00:27:18.086
.این پروفسور است که تو در موردش صحبت میکنی

00:27:18.580 --> 00:27:22.873
.آره, پیا این بنوش و احساس بهتری داشتهباش

00:27:23.564 --> 00:27:25.148
ابهسلامتی

00:27:25.166 --> 00:27:26.680
برای احساسبهتر

00:27:28.715 --> 00:27:31.106
.هی هائهسوک

00:27:33.921 --> 00:27:35.561
.تبریک میگم

00:27:36.320 --> 00:27:38.472
.من هم درد را احساس میکنم

00:27:38.506 --> 00:27:40.545
هیء تو واقعا حالت خوباست,درسته؟

00:27:40.635 --> 00:27:42.753
.در موردت شنیدم, خدا راشکر

00:27:43.668 --> 00:27:45.137
.منشکرم

00:27:45.175 --> 00:27:46.996
.متشکرم♪ارشد

00:28:04.027 --> 00:28:06.749
.هائه سوک♪ خیلی تبریک میگم

00:28:06.780 --> 00:28:10.800
.جداء تبریک میگم

00:28:12.994 --> 00:28:14.213
.تبریک میگم

00:28:14.279 --> 00:28:15.702
بیابریمارشد

00:28:15.740 --> 00:28:17.744
.تبریک میگم

00:28:19.300 --> 00:28:20.279
بیابریم

00:28:26.064 --> 00:28:29.002
او استاد خیلی خوبی بود. دیدن اینکهاو
دارد می رود خیلی غم انگیزاست

00:28:31.359 --> 00:28:34.980
بهرحال . تنبرگشتی
: ا ررض 2عَ
: ی ز در بان؟
شما باید بیشتر استراحت میکردید

00:28:44.279 --> 00:28:48.959
دیدن من این قدر سخت و طاقتفرساست؟

00:28:53.035 --> 00:28:54.219
تو خواببودی

00:28:55.506 --> 00:28:58.114
تو نمی خواهی که به خواب رفتن منببینی؟

00:28:59.580 --> 00:29:01.767
۱ عد
.من... مجبورم که به بیمارستان برگردم

00:29:03.650 --> 00:29:09.368
نمی ترسیدی که لی دونگ-کان کاری در حق من انجامبده؟

00:29:11.570 --> 00:29:13.654
.او گفت که هیچ کاری در حق و انجام نمیدهد

00:29:14.020 --> 00:29:17.767
.من حتی به او هشدار دادم که اگر کاری کنه تو از او دور میشی

00:29:18.293 --> 00:29:23.007
تو فقط باید بدون زنگ زدن به او میرفتی

00:29:24.515 --> 00:29:27.431
تو بیمار بودی. بهتر است که کسی پیشت باشه بجای اینکه تنهاباشی

00:29:32.439 --> 00:29:35.081
.آرزو می کردم که تو اینجابودی

00:29:35.660 --> 00:29:37.699
.نه لی دونگ-کان, فقطتو

00:29:42.984 --> 00:29:45.558
نمی دونمچرا؟

00:29:47.820 --> 00:29:54.551
.اما... من تو را دوست دارم لیاون-سونگ

00:30:01.685 --> 00:30:05.261
نمی دونستم که باید اینبگم

00:30:07.780 --> 00:30:12.073
.اما....این کارکردم

00:30:16.634 --> 00:30:22.317
.آن دارویی که تو مصرف کردی باید تاثیری روت گذاشتهبشه

00:30:22.461 --> 00:30:23.314
.بیا فقطبریم

00:30:24.260 --> 00:30:25.536
...هه ایننیست

00:30:35.538 --> 00:30:38.225
من این احساس توراندارم

00:30:41.005 --> 00:30:41.837
.متاسفم

00:30:45.176 --> 00:30:50.005
...من باید مجبورت کنم که دوباره فکرکنیءاما

00:30:51.501 --> 00:30:53.653
می دونی که چقدر برام سخت استکه
در کنار کسی مثل تو قراربگیرم؟

00:30:56.450 --> 00:30:59.058
من این همه مشکلات را پشت سرگذاشتم
.که تو پیمارستان کانگ- هی پذیرفتهشوم

00:31:00.660 --> 00:31:06.378
پس لازم است که من اين آموزش را کاملبه
.پایان برسونم و اینجا تو فقط همکارمهستی

00:31:06.420 --> 00:31:14.118
5 .من سعی کردم که باهات خوبباشم
اما اگر بخواهی از خط خارج شوی و همه چیز را زیر.
پا بذاری همه چیز عوض می شود و من نمی خواهم که این آتقاقبیافته

00:31:14.780 --> 00:31:17.137
.خیلی منفی فکرنکن

00:31:18.870 --> 00:31:20.510
.لازم نیستاید
زم نیست اینطوریبشه

00:31:21.180 --> 00:31:22.034
.متاسفم

00:31:23.902 --> 00:31:26.545
من اجازه نمی دم که باز این سوء تفاهمها پیشبیاد

00:31:29.818 --> 00:31:33.143
.بیا اینجا همه چیز را تمامکنیم

00:31:34.220 --> 00:31:35.370
.صادقانه به منبگو

00:31:38.981 --> 00:31:43.309
آپا بامن راحتنیستی؟

00:31:44.649 --> 00:31:45.799
.البته

00:31:46.883 --> 00:31:49.457
.من یک مرد معمولی بیست سالههستم

00:31:49.931 --> 00:31:54.281
من زنی را که از من باهوشتر باشهاز من بهترباشه
.و پولدار تر از من باشه را دوستندارم

00:31:54.777 --> 00:31:57.020
شخصیت خشک ستندارم
همدو
خشک تورا
۰
منشخصب
.درضمن

00:32:00.958 --> 00:32:07.610
.من فکر می کنم که داروهای ایدز اثری روی مغزتگذاشتن

00:32:08.695 --> 00:32:10.334
...من سعی میکنم

00:32:12.013 --> 00:32:13.767
.سلیقه ات را عوضکنی

00:32:14.559 --> 00:32:17.475
...من نمی دونم کهI

00:32:18.180 --> 00:32:22.531
...اماء اگر من بیشتر سعی کنم♪شاید

00:32:25.380 --> 00:32:27.055
امروز چه اتفاقی براتافتاده؟

00:32:28.300 --> 00:32:33.288
آیا تو می خواهی به هر زنی تبدیلشوی؟

00:32:57.460 --> 00:32:58.805
این چه واکنشیاست؟

00:32:59.419 --> 00:33:00.889
ییا به نمودار نگاهکنیم

00:33:04.541 --> 00:33:08.869
اون-سونگ فشار خون پیمار لیمین-سو
روی ۱۷۰/۱۰۰ است.چکار بایدکنم؟

00:33:08.900 --> 00:33:10.813
...هلمین-سو

00:33:11.549 --> 00:33:12.392
به او ده میلی گرم انفدومینبده

00:33:12.393 --> 00:33:13.639
انفدومین: مقدار کلسیم موجود در قلبرا)
(.تحت تاثیر قرار می دهد و باعث شل شدن عضلات قلب میگردد

00:33:13.640 --> 00:33:15.952
.همچنین درخواست آزمایش برای اوبکن

00:33:18.208 --> 00:33:24.165
۱ 0 ♪ ۹ ۰ه
اون-سونگ ♪ شمامی تونی فردا توجراحو
۰ بیع 9 4۱
سگ پروفسور مین یونگ-کیو دستیارم شوی و کمکمکنی؟

00:33:24.180 --> 00:33:25.285
جراحیسگ؟

00:33:25.655 --> 00:33:30.244
آرهمن حتی نمی تونم تعداد سگهاییکه
.او برای تمرین جراحی کرده است رابشمارم

00:33:31.192 --> 00:33:32.501
آهپس شما اینطوری تمرین میکنید؟

00:33:32.541 --> 00:33:34.625
.خوب. او نمی تونه روی انسانها تمرینکنه

00:33:35.021 --> 00:33:36.365
.اصلا

00:33:36.934 --> 00:33:40.590
.خردا روز ارزیابی پایان نامه ام است که ارائهدادم

00:33:41.547 --> 00:33:46.535
.حتما, اگه از نظر آنها مشکلی نداشته باشه من بجای او میآیم

00:35:07.176 --> 00:35:14.271
آخآخ.آه

00:35:19.788 --> 00:35:21.097
تو خوبهستی

00:35:21.344 --> 00:35:24.465
.کیم می-می ؛استعدادت هر روز پیشرفت میکند

00:35:24.500 --> 00:35:26.106
آه.واقعا؟

00:35:26.140 --> 00:35:27.119
من این کار را بهتر از دیروز انجام میدم؟

00:35:27.140 --> 00:35:33.062
بلهءالبته. تو در حد یک دانش آموزخیلی
.خوب هستی و من می خواهم که بهت یک جایزهبدم

00:35:35.980 --> 00:35:40.069
.آه.. من نیاز دارم که روی خون گرفتن وریدی هم کارکنم

00:35:40.100 --> 00:35:42.709
ها؟رگ؟

00:35:43.026 --> 00:35:47.536
آهام .من فکر می کنم که بدون تمرینهم
.خوب این کار انجام میدی

00:35:47.721 --> 00:35:49.577
.مطمئدم که خیلی خسته ایمی-می

00:35:50.193 --> 00:35:54.704
.در واقع حالا که گفتید من بهتر شدم . انرژی پیشتریگرفتم

00:35:54.736 --> 00:35:58.961
...انرژی زیاد؟ هاها

00:35:58.989 --> 00:36:02.839
بسیار خوب پس. تو باید تا وقتیکه انرژیت تمام شه تمرینکنی

00:36:02.861 --> 00:36:05.777
.از۰
ز هر دو بازو استفاده کن علاد چبزنیست
۰ 9زن
س سوزن چیز مهمینبیست

00:36:05.821 --> 00:36:06.652
واقعا؟

00:36:06.660 --> 00:36:08.209
.همه چیز را تمرینکن

00:36:10.580 --> 00:36:11.195
...بسیارخوب

00:36:20.638 --> 00:36:26.230
ببارپا
باموة

00:36:26.471 --> 00:36:28.146
این دفعه چه زمان کمتری راگرفت؟

00:36:28.399 --> 00:36:30.187
نزدیک ۴ثانیه؟

00:36:30.381 --> 00:36:33.024
♪او پی سی ای پی (نوعی عمل جراحی) تو این زمانکم
.شگفت انگیزپروفسور

00:36:34.827 --> 00:36:36.171
.واکنش زیاد نشوننده

00:36:36.943 --> 00:36:38.925
پروفسور جو مین-آه . قلب به طور مرتب میتیه؟

00:36:38.944 --> 00:36:40.367
بله بنظر خوب میرسه

00:36:40.840 --> 00:36:44.838
اگر تمرین بیشتر می خواهید .ازآزمایشگاه
.حیوانات درخواست خون سگ بیشتریبدهید

00:36:44.867 --> 00:36:47.919
پروفسور جو و من زمان سختی راگذروندیم
.چون خون سگ به اندازه کافینداشتیم

00:36:47.940 --> 00:36:50.365
.ای خوب است. این خوباست
چراI می خواهید دوباره انجامبدید؟

00:36:52.402 --> 00:36:55.853
اهلی اون-سونگ . می دونی که عمل جراحی بخوبیگذشت.ها؟

00:36:55.885 --> 00:36:57.798
نظرت چیه که جای ون این-تائه را در جراحیبگیری؟

00:36:57.821 --> 00:37:03.504
..من؟ هد ... من خیلی تجربهندارم

00:37:03.540 --> 00:37:07.196
نه.مشکلی نداره. من می خواهم که تواین
ثار انجام بدی من معتقدم که ما می تونیم تیم کاری خوبی را تشکیلبدي

00:37:07.238 --> 00:37:10.780
این-تائه در همه چیز خوباست
.اما زمان بندیش کمی آهستهاست

00:37:10.821 --> 00:37:16.048
.7 مراقب سگ هم باش. مراقبت از همه چیز مهمتراست

00:37:16.066 --> 00:37:17.216
بله.دکنر

00:37:18.293 --> 00:37:24.990
.کارت خوببود
.کارت خوببود

00:37:26.221 --> 00:37:27.018
آیا می خواهی این کار را انجامبدی؟

00:37:27.043 --> 00:37:27.657
ببخشید؟

00:37:29.784 --> 00:37:34.328
تو ممکن است که کمی استعداد داشتهباشی
.اما توی این پیمارستان نمی تونی زیاد پیشرفتکنی

00:37:34.376 --> 00:37:36.859
.این بیمارستا از غیرخودیها(غریبه ها) مثل بیماری متنفراست

00:37:37.318 --> 00:37:39.027
تو این می فهمیء احمقنه؟

00:37:39.060 --> 00:37:39.983
یله

00:37:42.784 --> 00:37:44.162
.کار خوبیبود

00:37:45.327 --> 00:37:49.143
...ابله. احمق. احمق.احمق

00:37:50.672 --> 00:37:53.519
ظاهراء توسط پسر سرایدار خیلی مورد شکایت قرارگرفنم

00:37:53.556 --> 00:37:54.810
توهم؟

00:37:55.042 --> 00:37:59.939
بنظر می رسه که من چیزی را درست درلوله
.تنفسی قرار ندادم بخاطر این دندان بیمار لق شدهاست

00:38:00.300 --> 00:38:02.817
.من تازه از اپستگاه پلیس آمدم. تو هم بایدبری

00:38:03.233 --> 00:38:05.511
.آره. من هم باید برم♪ اما نمی تونم وقنش پیداکنم

00:38:10.073 --> 00:38:12.760
آماده سازی برای جراحی زنده چطور پیش میره؟

00:38:13.853 --> 00:38:16.040
چی ♪ به من اعتمادنداری؟

00:38:16.287 --> 00:38:19.772
نه اینطور نیست. او مثل یکی از بستگان نزدیکماست

00:38:19.799 --> 00:38:22.281
بخاطر این است که من خیلی تمرین میکنم

00:38:23.260 --> 00:38:25.812
آیا تو حسودی می کنی که من می خواهم در جراحی حضور پیداکنم؟

00:38:26.420 --> 00:38:29.211
.تو چیزی جز استرس به من نمیدهی

00:38:29.250 --> 00:38:31.801
برای پیمار بهتر است که جراحش در آرامشباشه

00:38:32.606 --> 00:38:34.281
متشکرم. برات آرزوی بهترپنها را میکنم

00:38:35.540 --> 00:38:37.819
.فردا خورشید از غرب طلوع میکنه

00:38:42.593 --> 00:38:46.249
.مادر, فقط جراحی دکتر چوپی گانک-گوک را قبولکن

00:38:46.325 --> 00:38:49.047
او در این زمینه بهترین است چرا از کس دیگهای
می خواهی این کار انجامبده؟

00:38:50.797 --> 00:38:54.487
.او هم از اپنکه من را جراحی کند احساس خوبینداره

00:38:54.982 --> 00:38:59.093
.اگر چیزی اشتباه شود ♪ اون برای هیچکدام ما خوبنیست

00:38:59.579 --> 00:39:05.501
.او بالاخره به سئول برگشت پس حداقل اجازه بده افکارش مرتبکنه

00:39:07.195 --> 00:39:12.183
هی مادر بزرگ,شما پشت سر من با جائه-ونگ حرفزدید؟

00:39:12.691 --> 00:39:14.206
.البته

00:39:14.447 --> 00:39:18.797
من چطور می تونم به دکنر قاتی مثل تو اعتمادکنم؟

00:39:18.835 --> 00:39:21.352
شما خیلی من کوچیککردید

00:39:21.382 --> 00:39:24.070
مادر بزرگءتمام پیماران اینجا را میبینی؟

00:39:24.100 --> 00:39:26.457
.می پینی. من تمام اینها را نجات دادم. من دکتر قاتقات

00:39:26.500 --> 00:39:28.983
.البته♪ بیشتر و بیشتر هم نجاتبده

00:39:29.687 --> 00:39:33.537
جراحیهایی رو مرور کن که وقتیکه توبیمارستانهای
.وابسته بودی نمی تونستی انجامبدی

00:39:34.543 --> 00:39:35.078
طبق ای کی جی گراف او در حال حاضر طبیعی به نظر میرسه

00:39:35.079 --> 00:39:37.687
(ای کی جی: نوارقلب)

00:39:38.289 --> 00:39:41.683
.و شما هم بنظر می رسه که دوباره به حال طبیعی برمیگردید

00:39:42.065 --> 00:39:43.136
شما تا حالا همه چیز را به خوبی تحملکردید

00:39:43.181 --> 00:39:44.035
.منشکرم

00:39:45.540 --> 00:39:47.215
بنظر می رسه که او در حال حاضر میتونه
بدون هیچ مشکلی تحت عمل جراحی قراربگیره

00:39:48.000 --> 00:39:51.143
با تشکر از درمان سریع دکتر چوپیسون-هو
.او خیلی سریع به حال عادیبرگشت

00:39:51.626 --> 00:39:53.175
.آن پسر خیلی سریع است در درمان هایاورژانسی

00:39:54.180 --> 00:39:56.458
اوهپروفسور شمانشنیدید؟

00:39:56.985 --> 00:40:00.926
.او به بیمارستانی در جائه-چون فرستاده شدهاست

00:40:01.645 --> 00:40:04.288
چرا باید فرد با استعدادی مثل چوپی سان-هو را بیرونکنند؟

00:40:04.317 --> 00:40:06.708
...من نمی تونم در این مورد چپزی بگم چون توی بخش دیگریاست

00:40:06.730 --> 00:40:11.993
ارشد. شما باید توانایی زیادی در برش داشتهباشید
.تا بنونید دنیا ی خودتون را بدستبیارید

00:40:12.012 --> 00:40:16.158
ببینید که چطور کیم جونگ-کیل و مین کانگ-کیو مناسب همهستند؟

00:40:16.638 --> 00:40:20.055
.پس شما هم باید د نکانگ
م ر مورد مین کانگ-کیو کاری انجامبدید

00:40:20.168 --> 00:40:21.922
.او از0
او از شما جراح بهتریاست

00:40:22.039 --> 00:40:25.489
چرا من قاطی این بحث می کنی؟ من جراح خوبینیستم؟

00:40:25.565 --> 00:40:29.346
1 تصحیح می کنم.جراحی مین کانگ-کیو هم بخوبیشماست

00:40:32.339 --> 00:40:35.846
بهرحال,یک وکیل بگیرید و کار پرونده را انجامبدید

00:40:35.892 --> 00:40:37.567
.من به وکیل نیازندارم

00:40:38.298 --> 00:40:40.302
...من فقط به کمی وقت آزاد برای انجام این کار نیازدارم

00:40:40.351 --> 00:40:43.745
تو می تونی از مين بونگ-کیو در خواستکنی
4 به بیمارانت رسیدگی کنه از آنجائیکه او جراح بهتری است نسبت بهم

00:40:43.763 --> 00:40:46.815
چگونه می تونم با اعتماد بیمارانی را که هرلحظه
ممکن زیر دست او فوت شوند را به اوبسپارم؟

00:40:48.764 --> 00:40:50.552
من بارها این بهتگفتم

00:40:50.673 --> 00:40:54.124
.نو باید تا زمانیکه بیماران اتاق خصوصی را ترک کردند. صبرکنی

00:40:55.345 --> 00:40:56.768
تو نمیفهمی

00:40:56.802 --> 00:40:58.511
شما از ما تماسی دریافتنکردید؟

00:40:58.760 --> 00:41:01.073
.ما دوستان معاون رئیس این بیمارستانهستیم

00:41:03.068 --> 00:41:04.491
.میدونم

00:41:04.964 --> 00:41:07.958
ما تمام تلاشمون را می کنیم که خواستههای
مورد نیاز شما رارفع کنیم♪پس لطفا صبورآنه منتظربمونید

00:41:08.403 --> 00:41:13.335
فقط سه تا اتاق در بخش جراحی قفسه سینهداریم
.ما سه ق ر جرا اسبا
ما باید تا بعد از جراحی آنها منتظربمونیم

00:41:13.712 --> 00:41:16.650
با توجه به سیاست کاری, نمی تونیم که آنها را اتاق پیرونکنیم

00:41:17.752 --> 00:41:21.147
.لطفا در حال حاضر ما را تنهابذارید
من یک عالمه کار چک آپ دارم که باید انجامبدم

00:41:22.082 --> 00:41:25.897
هی شما چیهستید؟

00:41:29.102 --> 00:41:30.855
شما اینترنت داریدءدرسته؟

00:41:31.172 --> 00:41:33.814
.اسم من تایپ کن و ببین که من کیهستم

00:41:33.855 --> 00:41:35.279
چرا باید این کار را انجامبدم؟

00:41:35.691 --> 00:41:40.805
.من مدیر نماینده توسعه منابع شرکت پو- وونهستم

00:41:40.987 --> 00:41:41.966
خوب؟

00:41:43.279 --> 00:41:45.830
.می خواهم معاون رئیس راببینم

00:41:46.240 --> 00:41:48.700
چطور جرات می کنی اینطور با من صحبتکنی؟

00:41:48.715 --> 00:41:54.933
من حتی اتاقم را با همسرم تقسیم نمی کذم چون محدودنباشم

00:41:55.934 --> 00:41:57.392
.می خواهم همین الان معاون رئیس رابپینم

00:41:59.021 --> 00:42:01.902
.شخصی مثل شما باید سخاوتمندی و بزرگواری رابداند

00:42:02.424 --> 00:42:06.478
بنظر می رسد که شما فاقد این تواناییهستید
.که طبق شان و موقعیت کاریتون در جامعه رفتارکنید

00:42:06.501 --> 00:42:09.826
چی؟ تو چیگفتی؟

00:42:11.900 --> 00:42:16.729
.فشار خونتون بالا رفته♪دیگ

00:42:16.747 --> 00:42:18.751
.ضربان قلبتون شدید شدهاست

00:42:18.783 --> 00:42:20.696
فکر می کنی کیهستی؟

00:42:22.566 --> 00:42:25.960
ّ 0 د او رابیید
بذارید همراهتون را ببینم. بذارید او راببینم

00:42:27.020 --> 00:42:29.503
اسم شماچیست؟

00:42:30.231 --> 00:42:31.484
.لیاون-سونگ

00:42:33.004 --> 00:42:34.223
.لیاون-سونگ

00:42:34.254 --> 00:42:34.868
حرکتکن

00:42:35.255 --> 00:42:36.599
شما چکار میکنید؟

00:42:37.450 --> 00:42:39.762
.دا
لیلی وجود نداره کهتا
این حدپیش
پیشبرید

00:42:39.821 --> 00:42:40.288
چرا؟

00:42:41.407 --> 00:42:43.116
شما از اینکه اخراج شوید هراسدارید؟

00:42:43.595 --> 00:42:44.358
حرکتکن

00:42:46.624 --> 00:42:48.299
فکر نمی کنید که خیلی بچه گانه عملکردید؟

00:42:51.220 --> 00:42:53.372
.ما دکثر هستیم, نهخدمتکاران

00:42:54.181 --> 00:42:56.697
ما تمام تلاشمون را میکنیم

00:42:56.740 --> 00:42:58.210
.لطفا

00:43:01.300 --> 00:43:03.487
.عزیزم, حالا جمعکن

00:43:03.907 --> 00:43:08.418
این افراد فکر می کنند که فقط همین یکبیمارستان
.است که وجوددارد

00:43:08.605 --> 00:43:10.587
مثل اینجوانها

00:43:12.032 --> 00:43:14.549
.مراقبت پزشکی جزو خدماتاست

00:43:14.580 --> 00:43:17.587
مشتری سرور است. این میدونی؟

00:43:20.503 --> 00:43:25.491
ییابریم

00:44:45.184 --> 00:44:47.040
بینی تون قبلا در همین محل شکستهاست

00:44:48.100 --> 00:44:50.561
من فقط می
فقط می تونم تصور کنم که شماة
قبلا چکا میکردید

00:44:52.485 --> 00:44:58.373
در این بیمارستان استراحت کنید . و کسیرا
که باعث شد این بلا سرتون بیاد را مجبورکنید
.که همه چیز رابپردازد

00:45:02.051 --> 00:45:08.099
من می خواهم که اين کار را انجام بدم حتیهائه-سوک
.هم تحت تاثیر قرار گرفنهبود

00:45:23.431 --> 00:45:24.649
شماخوبید؟

00:45:26.039 --> 00:45:27.463
خیلی بد آسیبدیدید؟

00:45:30.020 --> 00:45:32.776
کی این پانسمان را انجام دادهاست؟

00:45:47.496 --> 00:45:50.708
بائه دائه-رو گرسنهاست

00:45:50.766 --> 00:45:53.887
پروفسور کیم تائه-جون حتی به ما فرصتغدا
.خوردن هم نمیدهد

00:45:53.900 --> 00:45:58.228
من هر درد دیگه ای را می تونم تحملکنم
.اما من.بائه دائه-روء گرسنگی را نمی تونم تحملکنم

00:45:58.261 --> 00:45:59.730
بیا مثل دیوانه ها غذابخوریم

00:45:59.780 --> 00:46:02.662
اون-سونگ,بیا...هی,چه اتفاقی براتافتاده؟

00:46:07.006 --> 00:46:09.432
.من حواسم نبود و با چیزی برخوردکردم

00:46:09.463 --> 00:46:11.945
«دست و پاچلفتی

00:46:12.023 --> 00:46:13.698
.اون-سونگ., صدمه ندیدهاست

00:46:13.768 --> 00:46:21.068
ی ای ارت ای ور از دست میدهی
.پس مراقب باش.اگر صدمهببینی

00:46:21.173 --> 00:46:22.688
یا غذابخوریم

00:46:30.803 --> 00:46:31.726
.ارشد

00:46:33.026 --> 00:46:37.137
شما احیانا می تونید به جای من در جراحیپروفسور
مین کانگ-کیو همکاریکنید؟

00:46:38.535 --> 00:46:44.161
قدر خوشحال بودم کهاین
دونستی چقدر نمیدهم
ی می .کار را انجامنمی

00:46:44.413 --> 00:46:48.411
می دونی که تو جراحی زنده چقدر تنش و فشارهست
۰ اگر یک اشتباه کوچککنی

00:46:49.559 --> 00:46:51.746
... خیلی متاسفم ولینه

00:46:51.799 --> 00:46:54.555
هی چرا اینقدر خوشحالی که که در این جراحی شرکت نمیکنی؟

00:46:54.580 --> 00:46:57.301
.تو طرز تفکر سقراطرانداری

00:46:57.341 --> 00:46:58.798
.من اصلا قصدش را همندارم

00:46:58.820 --> 00:47:00.129
...اما من احساس میکنم

00:47:00.829 --> 00:47:05.009
...آخ جون! من این کار نمیکنم

00:47:05.572 --> 00:47:07.724
.یابخوریم

00:47:08.063 --> 00:47:11.184
بیا سعی کنیم کمبودهای انسانی را به چالشبکشونیم

00:47:11.220 --> 00:47:13.612
.من چهارده تانان را در چهارده دقیقهخوردم

00:47:13.640 --> 00:47:15.018
اهی,بشمار

00:47:15.060 --> 00:47:15.710
.یک

00:47:17.300 --> 00:47:17.984
و

00:47:22.657 --> 00:47:27.645
مخ خیلی دردداره

00:47:42.860 --> 00:47:43.874
خوبی؟

00:47:48.277 --> 00:47:50.635
چرا اینطوری جلوآمدی؟

00:47:53.197 --> 00:47:54.507
.بذاربیینم

00:47:57.531 --> 00:48:00.538
اگر من این کار نکنمفکر می کنی که خوبهستی؟

00:48:05.628 --> 00:48:06.881
.متاسفم

00:48:07.509 --> 00:48:08.727
.همش تقصیر مناست

00:48:10.189 --> 00:48:11.659
چراIمتاسفی؟

00:48:12.140 --> 00:48:13.962
.اپن همش تقصیر کیفیت پایین بخش وی آی پیاست

00:48:15.410 --> 00:48:16.958
.چون منمتاسفم

00:48:18.494 --> 00:48:20.806
.چون من در این موردمتاسفم

00:48:24.715 --> 00:48:26.229
متاسفنباش

00:48:26.306 --> 00:48:30.304
درست مثل مردی باش که تصادفکرده
.و بینی اش خونرپزی کردهاست

00:48:32.900 --> 00:48:35.622
.امروز برای من روز خوبینبود

00:48:46.723 --> 00:48:51.267
سعی نکن احساساتم را نادیدهبگیری

00:48:56.158 --> 00:49:02.285
من بخاطر تو احساس غم می کنم ,بخاطرتو
.خوشحالم و بخاطر تو هیجان زدههستم

00:49:06.430 --> 00:49:08.982
بخاطر توء برای یکبار هم که شده می خواهم زنباشم

00:49:14.660 --> 00:49:16.573
بینی ام چطور شده؟ بینیام؟

00:49:16.621 --> 00:49:18.226
ورمکرده؟

00:49:18.260 --> 00:49:19.536
.آخ, خیلی درد میکنه

00:49:22.461 --> 00:49:24.670
.خیلی درد می کنه. امروز روز خوبی برامنبود

00:49:27.541 --> 00:49:29.819
نه♪ واقعانیست

00:49:31.300 --> 00:49:33.054
.خیلی واقعا درد میکنه

00:49:33.980 --> 00:49:34.743
..بهرحال,هائه_سوک

00:49:34.781 --> 00:49:36.364
...بسیار خوب,گرفنمش

00:49:39.100 --> 00:49:44.088
دیگه بیشتر از اين اذینت نمیکنم

00:51:17.420 --> 00:51:19.424
میکروفون را امتحان میکنیم

00:51:19.460 --> 00:51:21.613
یک,دوء امتحانمیکروفون

00:51:23.701 --> 00:51:24.737
روشنشکن

00:51:24.943 --> 00:51:26.196
.صفحه را پایینبیار

00:51:28.198 --> 00:51:30.202
مادر بزرگ.چه احساسیداری؟

00:51:31.517 --> 00:51:34.239
من شنیدم که جراحی ام قرار پخششود

00:51:34.273 --> 00:51:37.450
. .من می دونم که خوب بنظر مییام
اما فکر نمی کنی که داری سعی می کنی بیش از حد نشانبدی؟

00:51:38.006 --> 00:51:42.481
من فکر میکنم قبل از اینکه عمل قلبت انجامبشه
باید یک جراحی روی مغزتکنند

00:51:42.780 --> 00:51:47.290
♪ این فقط قلبم که کمی دارای مشکلاست
مغزم خیلی خوب کار میکنه

00:51:47.362 --> 00:51:50.244
بامن مثل یک زن پیری رفتار نکنکه
نمی دونه داره چکارمیکنه

00:51:50.266 --> 00:51:55.163
5 جائه_ونگ در موردت نگراناست
پس فقط خپلی سریع کارت را انجام بده و من بهیک
غذا مهمون کن.بسیارخوب؟

00:51:56.420 --> 00:51:58.846
تو به جراحی من نمیپایی؟

00:52:01.140 --> 00:52:07.131
اماءدر مقابل تو من نمی خواهم که لخت رویتخت
.جراحی قراربگیرم

00:52:09.239 --> 00:52:11.323
.من حتی نمی خواهم که چشمهام را خستهکنم

00:52:11.575 --> 00:52:12.999
اتو

00:52:13.979 --> 00:52:17.829
.من شوخی کردمءراستش امشب تولد هفتاد سالگی مادر زنماست

00:52:17.903 --> 00:52:20.750
نم بعدش میر
.من مدتی می مونم بعدش میرم

00:52:20.781 --> 00:52:23.663
برای خانواده ات کار خوب انجامبده

00:52:24.261 --> 00:52:28.190
.هیچ وقت ندیدم که در مقابل آنها کار خوبی انجامبدی

00:52:29.157 --> 00:52:37.494
من فقط می خواهم که این جراحی زود انجامپشه
.و من به رستورانم بر گردم و بعدش روی تو قسمبخورم

00:52:38.220 --> 00:52:40.429
.این افراد به اتاق عملبرید

00:52:42.764 --> 00:52:44.142
.آرزوی بهترینها را براتوندارم

00:52:44.300 --> 00:52:44.824
بسیارخوب

00:52:49.880 --> 00:52:53.934
مادر بزرگ و دکتر چویی,خوب بنظر میآیند

00:52:54.739 --> 00:52:56.196
آرامباش

00:52:57.998 --> 00:52:59.855
.عصربخیر ,من متخصص بیهوشیهستم

00:52:59.886 --> 00:53:01.491
اسم شماچیست؟

00:53:01.978 --> 00:53:03.652
.لیمون-اوک

00:53:12.931 --> 00:53:14.479
.الان داروی پیهوشی آمادهاست

00:53:20.140 --> 00:53:22.144
مراقبباش

00:53:23.140 --> 00:53:24.563
همه چی مرتباست؟

00:53:36.647 --> 00:53:37.753
شمااز
چطور انجام میدید

00:53:48.020 --> 00:53:49.774
چیزی پیشتر از آن که فکر میکردم؟

00:53:50.065 --> 00:53:52.821
.من کمی تبلیغات کردم که توجه مردم را جلبکنم

00:53:53.087 --> 00:53:55.444
.هميشه رضایت من جلب می کنیء کارت عالیاست

00:53:58.570 --> 00:54:04.333
.در حال حاضر مشکل اصلی میزان تنگی دوباره دریچهاست

00:54:04.391 --> 00:54:13.297
.راه حل جدید برای آن پوشش دادن آن با دارواست

00:54:13.803 --> 00:54:18.791
میزان مرگ تا شصت و شش درصد کاهش پافتهاست

00:54:24.731 --> 00:54:27.738
با تشکر از گوش دادنشما

00:54:36.094 --> 00:54:37.199
.منشکرم

00:54:37.519 --> 00:54:39.762
.سخنرانی جالبیبود

00:54:39.816 --> 00:54:45.442
آ ت نهکمترین
.حالاء آخرین ی ریدادیم
ما پراتون یکجراحی

00:54:45.992 --> 00:54:51.880
بطور معمولء ما از یک دستگاهقلبی-ریوی
.برای جراحی استفاده می کنیم.اما در این جراحیزنده

00:54:51.901 --> 00:54:58.335
ما بجای استفاده از دستگاه ,به شما نشان میدهیم
.که چطور مستقیم وارد جریان تیش قلب میشویم

00:54:58.740 --> 00:55:07.646
♪ بجای استفاده از فشار پی سی آی رویپیمار
به شما یک جراحی موثر رانشان میدهیم

00:55:08.416 --> 00:55:11.411
ما این را منحصراI آمادهکردیم

00:55:12.069 --> 00:55:14.642
.لطفا به اتاق عمل وصلشوید

00:55:19.198 --> 00:55:21.771
ما آماده هستیم که شروعکنیم

00:55:22.159 --> 00:55:28.446
.حالاءاو پی سی ای بیء بیاید با باز کردن رگهای خونی شروعکنیم

00:55:39.300 --> 00:55:43.025
.هیمهارت دوخت و دوز مین پونگ-کیو پیشرفت کردهاست

00:55:43.100 --> 00:55:44.957
.من فکر می کذم که او می تونه بخیه های چپ را هم انجامبده

00:55:45.741 --> 00:55:46.470
.الوم

00:55:50.615 --> 00:55:53.189
شما بچه ها, فقط تظاهر می کنید چیزی میشنوید

00:55:53.227 --> 00:55:55.915
.گوشهای شما به چیزهای غیر از این گوش میدهد

00:55:56.193 --> 00:55:57.138
.ما میفهمیم

00:55:58.405 --> 00:55:59.510
در مورد تو چیءنامهائه-سوک؟

00:56:01.285 --> 00:56:03.472
شما چیزیگفتید؟

00:56:03.957 --> 00:56:06.712
.آن توانایی سریع واکنش نشان دادناست

00:56:06.844 --> 00:56:10.591
ز ان ک را دوستدارم
بخاطر این است که من نام هائه-سو رادو

00:56:13.460 --> 00:56:14.314
.متاسفم

00:56:14.795 --> 00:56:16.880
نام هائه-سوک می خواهم که چند لحظه ای باهات صحبتکنم

00:56:22.169 --> 00:56:28.751
.من خیلی فکر کردم و در مورد چیزی که به من گفتی تصمیمگرفنم

00:56:30.757 --> 00:56:31.520
ببخشید؟

00:56:32.401 --> 00:56:33.950
.جمع آوری پرونده ها برای مقالهام

00:56:33.981 --> 00:56:35.586
بهش اشارهکردی

00:56:36.375 --> 00:56:39.063
من تصمیم گرفتم هرکاری که تو بگی را انجامبدم

00:56:39.679 --> 00:56:42.674
اما تو با آن مخالفبودی؟

00:56:43.041 --> 00:56:51.195
خوب آن دقیقا با معپارهای من مطابقتندارد
.اما من نمی خواهم که بخاطر ان از این پرونده ها صرفنظرکنم

00:56:54.251 --> 00:56:56.642
خوب. نظرت چیه که در مورد مقاله با من همکاریکنی؟

00:56:58.131 --> 00:57:02.072
باعث افتخارماست

00:57:03.290 --> 00:57:06.172
بسیار خوب پس بیا این کار را انجامبدیم

00:57:10.018 --> 00:57:10.997
.وای,برادر

00:57:11.041 --> 00:57:13.501
خیلیوقته

00:57:26.254 --> 00:57:28.008
خواهر,شوهرتچی؟

00:57:29.594 --> 00:57:30.938
بزودی شروع میکند

00:57:31.331 --> 00:57:36.319
نمی دونم♪ بنظر می رسه که دیر کردهاست

00:57:51.785 --> 00:57:52.557
افلومتر

00:57:52.558 --> 00:57:55.699
ابزار اندازه گیری گردش خون در آئورتکه)
(معمولا ۲۰ تا  میل اندازه گیری میشود

00:57:55.700 --> 00:57:57.943
.فشار خون در رگها رااندازه گیریمیکنیم

00:58:05.112 --> 00:58:06.057
.پروفسور

00:58:20.757 --> 00:58:25.336
.ابتدا اندازه گیری فشار خون بدون مشکلی صورتگرفت

00:58:25.359 --> 00:58:30.438
تنها مورد ضعیف بودن رگ بود که یکخونریزی
.جزیی را در رگ بوجودآورد

00:58:30.621 --> 00:58:33.138
.اگر کمی زمان بهش بدیم همه چیز خوب پیش میرود

00:58:33.174 --> 00:58:36.715
.حالاء رگ بعدی را شروع میکنیم

00:58:40.113 --> 00:58:40.944
.اندازه اش رابگیر

00:58:48.598 --> 00:58:49.703
.عادی

00:58:52.805 --> 00:58:56.200
.پروفسور جو مین-آه. امواج مافوق صوت رابه آنها نشانبدید

00:58:57.344 --> 00:58:58.801
.ان برای من نگهدارید

00:59:00.841 --> 00:59:06.490
.تا جائیکه شما می بینیدء ضربان قلب از قبل بهتر شدهاست

00:59:06.700 --> 00:59:10.151
.در مدار خونی جدید. خون در گرداست
ی
7س‌ِ

00:59:10.181 --> 00:59:16.172
حالاء اگر من قفسه سینه راببندم
+عمل جراحی با موفقیت به پایان میرسد

00:59:34.900 --> 00:59:36.757
(همسر)

00:59:37.635 --> 00:59:40.881
.صبر کنید. فشار خون ناپایداراست

00:59:41.850 --> 00:59:43.229
.آن آرتیمیاست

00:59:55.046 --> 00:59:56.607
با توجه به اکو کاردیو گرافی ♪ آمبولی هوا وجوددارد

00:59:56.608 --> 01:00:02.860
آمبولی هوا: از نظر پزشکی وضعیتناشی)
از حبابهای گاز در جرپان خون است.یک موردشدید
(ممکن است راه پمپاژ قلب را مسدودکند

01:00:04.340 --> 01:00:05.615
....چطور ممکن است ایاتفاق

01:00:05.660 --> 01:00:06.548
...پروفسور

01:00:11.141 --> 01:00:11.824
....پروفسور

01:00:18.839 --> 01:00:20.263
چه اتفاقیافتاده؟

01:00:20.291 --> 01:00:21.635
.کاری در این موردبکنید

01:00:22.999 --> 01:00:26.894
شما باید او را زنده از اینجا پیرونبیارید
.این امر نمی تونه توی یک جراحی زنده اتفاقبیافنه

01:00:27.502 --> 01:00:29.893
به پروفسور مین پونگ-کیو بگید که هرچه
.زودتر او را به دستگاه قلب و ریه منصلکند

01:00:31.580 --> 01:00:33.334
مین پونگ-کیو! دستگاه قلب و ریه را به منبده

01:00:35.000 --> 01:00:39.988
باید به اون شوکبدهیم

01:00:52.980 --> 01:00:55.497
سول ائه-ّ
ر 7 َ شاد

01:01:08.055 --> 01:01:08.784
.شارژ

01:01:08.820 --> 01:01:10.290
تو می خواهی چه غلطیکنی؟

01:01:10.502 --> 01:01:12.141
.این دستور پروفسوراست

01:01:13.550 --> 01:01:14.655
اپروفسور

01:01:18.804 --> 01:01:20.388
.«حاضرءبزن

01:01:20.583 --> 01:01:21.415
...اون-سونگ

01:01:23.609 --> 01:01:25.215
.حاضر,بزن

01:01:27.624 --> 01:01:28.695
«دوباره

01:01:29.617 --> 01:01:30.414
.اینجا

01:01:39.087 --> 01:01:41.570
.#د دد وید
کنر چوپی فکر کنم که از کاراپستاد

01:01:41.620 --> 01:01:42.804
.یک نگاه به موج اولتر اسونیک قلببنداز

01:01:44.527 --> 01:01:50.118
در آنجا جریانی وجود دارد ,پس میتونه
.که آرتیمی دوباره آنجا اتفاقبیفند

01:01:50.740 --> 01:01:51.572
دکتر جومین-آه

01:01:52.147 --> 01:01:54.608
.من پمپ پونی را بالا میبرم

01:01:55.795 --> 01:01:58.677
.حالا دستگاه را وصل کنید

01:01:58.700 --> 01:02:00.684
.من وارد میشم

01:02:00.700 --> 01:02:20.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:20.724 --> 01:02:43.724
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.