WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.326 --> 00:00:09.808
 قسمت ۱۴

00:00:23.223 --> 00:00:25.205
من دیوانه بودم

00:00:25.722 --> 00:00:27.635
من یکم بیشتر باید نگهش میداشتم

00:00:35.022 --> 00:00:36.094
...اما

00:00:40.022 --> 00:00:42.665
.من به اینجا تعلق ندارم

00:01:14.522 --> 00:01:17.529
گانگ - کونگ, تا کی می خوای اینجوریباشی؟

00:01:18.323 --> 00:01:20.783
.شایعه شده که شما همه جراحی ها را منوقفکردید

00:01:21.022 --> 00:01:24.382
این تعداد بیمارها را برای جر احی قفسهسینه
.و پزشکی داخلی کاهشمیده

00:01:24.846 --> 00:01:26.521
درسته

00:01:26.667 --> 00:01:29.958
.حتی برای دادخزا
ادخواهی ♪ تمرکز کمیهست

00:01:32.123 --> 00:01:35.118
برای دادخواهی, زنت نگرانه .درسته؟

00:01:35.123 --> 00:01:36.467
زنم؟

00:01:37.423 --> 00:01:41.170
چون برای دادخواهی ♪من پشت سرگذاشتمش

00:01:41.223 --> 00:01:42.202
چی؟

00:01:45.523 --> 00:01:46.502
اون کجارفته؟

00:01:46.523 --> 00:01:48.505
بهآمریکا

00:01:49.423 --> 00:01:52.430
.از تماسهای تلفنی تهدید آمیز بایدترسید

00:01:52.752 --> 00:01:55.269
.او احتمالا فکر می کنه که اتفاقی ممکن برای دخترمانبیافته

00:01:55.423 --> 00:01:57.883
...حتی مثل تماس های تهدید آمیزتلفنی

00:01:58.572 --> 00:02:00.554
.من فکرمی کنم خوش شانسم که بیمارها را نمیبینم

00:02:00.572 --> 00:02:01.825
.موافقم

00:02:03.022 --> 00:02:03.967
.سانگ-جا

00:02:04.822 --> 00:02:06.531
شما مافوق منشدید

00:02:09.922 --> 00:02:12.201
.و عجله کنید انجامبدید
7 بید و جراان
احی را انج مبد

00:02:12.822 --> 00:02:16.547
هنگامی که مرکز تحقیقات قلبباز

00:02:16.705 --> 00:02:18.493
.رئیس بیمارستان اعضای هیات جدید انتخاب میکند

00:02:18.523 --> 00:02:22.213
این شانس را می دهد و کسانی را انتخاب میکنه
.که دنباله روی شما خواهندبود

00:02:22.323 --> 00:02:24.896
زندگی ما آسانتر خواهد شد.لطفا

00:02:25.122 --> 00:02:29.633
این دلیلی که چرا من فکر می کردم که هاتا-جین
را از کلینیک کلیولندبیارم

00:02:33.137 --> 00:02:34.595
ها تا-جین؟

00:02:35.333 --> 00:02:37.007
بیونگ♪ اون گفت1
هیو اون گفت کی میآد؟

00:02:38.373 --> 00:02:41.949
دنه آن را دوستارم
فکر نکن, اگه اون باشه. من 9ند
۰او

00:02:42.373 --> 00:02:43.409
منمهمپنطور

00:02:43.473 --> 00:02:44.418
چرا؟

00:02:44.496 --> 00:02:47.617
واسه چی؟-
اون از دانشگاه ما نیست.-

00:02:47.642 --> 00:02:51.992
تو مینونی واقعا مثل یه رییس بیمارستان بشی؟-
ری0

00:02:52.377 --> 00:02:54.950
تو الان گفتی رییسبیمارستان؟

00:02:55.423 --> 00:03:00.137
دوز ۱.
می دونی از وقني رییسبیمارستان
عوض شده, کمی [ و ّ
سونشده

00:03:00.309 --> 00:03:03.703
.اما آدمای زیادی اینجا هستن که از قدیم از تومتنفرن

00:03:03.722 --> 00:03:06.934
حالا تو می خوای از خارج از دانشگاه کانگ - هی یکی رابیاری؟

00:03:07.223 --> 00:03:10.639
تو می خوای با تک تک همکارهاتبجنگی؟

00:03:10.708 --> 00:03:14.489
.اون بهترین جراح قفسه سینه در آمریکااست

00:03:14.618 --> 00:03:19.697
♪ارشد
اگر شما تایید کنید دانشگاه کانگ -هی
.... افتخار می کنهکه

00:03:19.722 --> 00:03:22.444
.زندگیت سخت ترمیشه

00:03:24.122 --> 00:03:26.674
و فارخ التحصیلی از جایی بهتر مثل دانشگاه میونگسانگ

00:03:26.972 --> 00:03:31.197
امن نمیتونم اینو قبول کنم. من دوست ندارم. من اجازهنمیدم

00:03:31.223 --> 00:03:34.069
چطور ميشه اینقدر شبیهباشه؟

00:03:38.423 --> 00:03:41.964
دکتر ها تائه- جون از کلینیککلولند؟

00:03:44.162 --> 00:03:46.975
.پرفسور چو در مورد شما فکرمیکرد

00:03:47.062 --> 00:03:50.183
مشکلی وجودداره؟

00:03:50.223 --> 00:03:51.374
رییسبیمارستان

00:03:51.523 --> 00:03:54.370
.این خیلی عکس العمل غیر منطقی است برایپروفسور

00:03:54.423 --> 00:03:56.507
.وقتی کارآموزش دقیقا جلوچشماشه

00:03:56.524 --> 00:03:59.337
.فکرکد
م جواب دروغ درحرفاته

00:03:59.390 --> 00:04:01.177
.این غیر منطقیهست

00:04:07.523 --> 00:04:10.165
..همینه . اما از وقنی پروة اپنطوریشد
ز قسور چواین
وقنی پرو ر چو اینطوریشده

00:04:10.206 --> 00:04:14.500
.من نمی زارم این شانس خدادی همین طوری از بینبره

00:04:14.722 --> 00:04:16.874
.فکر نکن اینآسونه

00:04:17.963 --> 00:04:23.829
.حریفت کلینیک کلولند«
بیمارستان برترجهان

00:04:24.922 --> 00:04:29.751
.اگر پروفسور چو ای۰
فسور چو اینطوری پیش میرهء این برای منخوبه

00:04:30.223 --> 00:04:34.370
.در کنفرانس آپنده , لطفا منو معرفیکنید

00:04:36.222 --> 00:04:39.069
.به نظر میاد شما اعتماد بنفسدارید

00:04:39.323 --> 00:04:40.428
.البته

00:04:41.473 --> 00:04:44.355
.حتی اگر حریفم دانشگاه برتر دنیاباشه

00:04:44.423 --> 00:04:49.502
.پایان نامه و نتایج جراحی های من نمی زاره مردودبشم

00:04:50.022 --> 00:04:52.778
9 اینکه ۰ اینمنم

00:04:52.922 --> 00:04:59.140
اگر دکترای دیگه بشنون که یکبیگانه
.داره موقعیتشونو می گیره♪ء سست میشوند

00:04:59.723 --> 00:05:01.580
اگر تو الان دستیار پروفسوربشی

00:05:01.623 --> 00:05:04.083
.تو اونو چند سال دیگه بدست میآری

00:05:05.122 --> 00:05:08.608
.من شما را معرفیمیکنم

00:05:08.673 --> 00:05:12.568
.درمورد پایان نامه و امتیاز عمل های جراحیت مطمئنشو

00:05:13.064 --> 00:05:15.273
مرگ ومیر پایین مهم نیستچقدر

00:05:15.624 --> 00:05:16.808
بله

00:05:16.950 --> 00:05:19.376
.اینذ
این نبرد گزندگ
نبرد مرگ و زندگیهست

00:05:19.590 --> 00:05:23.040
اینو به پاد داشته باش-
متوجه شدم-

00:05:29.955 --> 00:05:30.809
بله؟

00:05:38.263 --> 00:05:40.576
تلفنتو جوابندادی؟

00:05:40.598 --> 00:05:42.750
من متعجبم چراI شما اینجاهستید؟

00:05:43.573 --> 00:05:46.580
.اگر نمی خوای مثل من بشی, زود بروخانه

00:05:46.623 --> 00:05:49.414
پرستار چوبوک - گیل برای شما آساناست
.از زمانی که اون می دونه چطورباشه

00:05:50.801 --> 00:05:52.179
.درسته

00:05:53.955 --> 00:05:55.060
چکار میکنی؟

00:05:55.170 --> 00:05:57.027
.کار-
کار؟-

00:05:57.911 --> 00:06:01.270
خوبه, ارشد. پس دوباره شروع به کارکردید؟

00:06:02.320 --> 00:06:03.960
روی چی کار میکنید؟

00:06:04.150 --> 00:06:06.429
...فرم پیشنهادی دستیاریپروفسسور

00:06:08.490 --> 00:06:09.765
اارشد

00:06:09.827 --> 00:06:10.681
چیه؟

00:06:10.698 --> 00:06:12.486
چرا اینکار رامیکنید؟

00:06:12.523 --> 00:06:14.732
این موضوع در حال حاضر با هم انجام میشه؟

00:06:14.804 --> 00:06:16.808
چه کسی را میآرید؟

00:06:16.991 --> 00:06:19.634
تنها بعد از غرور و افتخار پیمارستان دانشگاه کانگ -هی
.بیدارميشه

00:06:19.869 --> 00:06:22.716
اارشد. لطفا این کار رانکنید

00:06:25.826 --> 00:06:26.771
اهی

00:06:31.942 --> 00:06:34.664
بزار بروء تو حقه بازی! کی به تو گفت این کار رابکنی؟

00:06:34.698 --> 00:06:35.552
من؟

00:06:35.670 --> 00:06:38.961
امن واقعا عاشقدم و بهت احترام می زارم و این دیوانگیتو دوستدارم

00:06:39.071 --> 00:06:40.893
اگر واقعا عاشقمی و بهم احترام میزاری
چرا این کار رامیکنی؟

00:06:41.150 --> 00:06:44.658
بیمارستان دانشگاه کانگ -هی
.مال همه فارغ التحصیلان دانشگاه کانگ - هیهست

00:06:44.723 --> 00:06:49.233
اگر اونو بیاری, چی بدست میآری؟

00:07:04.022 --> 00:07:08.885
چرا ... چرا هميشه ارشد خودشو به آتیش میکشه؟

00:07:08.913 --> 00:07:11.304
.اگه آتیشش بزنیتمومه

00:07:13.763 --> 00:07:19.651
به جاش تای - جون رو زیر بالتبگیر

00:07:19.723 --> 00:07:25.941
بزار اون په دکنر خوببشه
...اگه بیمارستان پر از دکترهای خوببشه

00:07:26.523 --> 00:07:29.973
.اونوقت ... اونوقت♪ په چیزایی تغییر میکنه

00:07:41.104 --> 00:07:44.156
دکتر ها تائه-جون از کلینیککلولند؟

00:07:44.347 --> 00:07:46.899
.پرفسور چو درمورد شما فکرمیکرد

00:07:47.168 --> 00:07:50.790
مشکلی وجودداره؟

00:08:22.394 --> 00:08:24.216
.حالا لوله♪ وصلشکن

00:08:30.723 --> 00:08:32.807
این چیه؟ چراI مریضاینطوریه؟

00:08:34.669 --> 00:08:36.252
شما دارید تراکستومی انجام میدید؟

00:08:36.525 --> 00:08:39.771
در مورد این بیمار تراوش جنب بسیار شدیداست

00:08:39.895 --> 00:08:45.521
چگونه باید آنرا درمان کنیم؟-
شرایط دیگه اش چطوره؟-

00:08:45.694 --> 00:08:47.402
.خوبه

00:08:48.170 --> 00:08:50.926
بزار برای بیت بررسی شه و ای سی ام او را بهش وصلکنید

00:08:51.081 --> 00:08:57.163
.پروفسور , خانواده پیمار بیرون هستن و میخوان با شما صحبتکنند

00:08:57.358 --> 00:08:58.155
چرا؟

00:08:58.253 --> 00:09:02.638
چون ... اون مسن هست و شرایط مالیشون خوبنیست

00:09:02.721 --> 00:09:04.908
فقط-
درمان رو متوقف کنیم؟ اونامی خوان-

00:09:06.288 --> 00:09:09.534
.خانوادش باید متوقف کنند. اگر فکر می کنند که اونپیره

00:09:09.582 --> 00:09:12.337
.حالا که دستای من توی آبکثیفه

00:09:14.002 --> 00:09:20.084
برو و بهشون بگو که حتی اگه من رها کنمهم
مریض اونا نمی تونهبمیره

00:09:34.183 --> 00:09:35.106
این معدنشه,درسته؟

00:09:40.774 --> 00:09:42.482
آب کثیف ♪ آبکثیف

00:09:42.703 --> 00:09:44.981
بیمارستان جای آب کثیفنیست

00:09:46.953 --> 00:09:49.641
.که من دستم رو توی آب کثیف همکنم

00:09:49.894 --> 00:09:52.467
از کی من بیمار معالجه کردم بدونننیجه؟

00:09:52.522 --> 00:09:53.776
نامهای-سوک

00:09:54.235 --> 00:09:58.289
من می دونم خونسردید. اماچرا
مثل دکتر کیم تائه-جون رفتار نمیکنین؟

00:09:58.377 --> 00:10:00.290
تو مجبوری زندگی همه مریض ها را نجاتبدی

00:10:00.440 --> 00:10:04.894
حتی اگر مورد سخنتی باشه, دکنر باید سعی کنه که درد مریض را کمکنا

00:10:05.623 --> 00:10:06.967
تو به نظر می آد با کسی حرفمیزنی

00:10:07.023 --> 00:10:07.786
کی؟

00:10:08.661 --> 00:10:09.845
پروفسسورچویی؟

00:10:10.297 --> 00:10:14.351
.البته♪ از زمانی که سرپرست ما بود-
.این-سو هم به همچین چیزی گفت-

00:10:14.374 --> 00:10:16.287
چی؟ آدم حقهباز؟

00:10:16.422 --> 00:10:19.110
.اون کلمات منو بدون اینکه پولشو بده استفاده میکنه

00:10:19.222 --> 00:10:24.051
.فقط صبر کن اون برگرده, کاری می کنم که عذاببکشه

00:10:25.187 --> 00:10:27.761
.احمق, فقط زمان داره برگرده

00:10:28.228 --> 00:10:31.019
یخچال خالیشده

00:10:31.097 --> 00:10:36.450
9 شکم من هم خالیشده
.و قلبم همهمینطور

00:10:37.588 --> 00:10:40.435
اون برای ترکخوبه؟

00:10:41.289 --> 00:10:46.277
.اگه اون این کار را بکنه من تنهاشنمیزارم

00:11:12.828 --> 00:11:15.914
جای-سای ...جای-سای

00:11:26.242 --> 00:11:31.709
امرغ, مرغ,مرغ

00:11:33.319 --> 00:11:35.141
.حداقل قبولشدم

00:11:35.723 --> 00:11:38.569
تو ۵۵۰۰ خریدیش باز,درسته؟

00:11:38.999 --> 00:11:41.846
دوسش نداری؟خوبه؟

00:11:45.422 --> 00:11:48.417
.اگه بنونی ارزون بخوری♪عالیه

00:11:48.422 --> 00:11:50.210
شما ضربه زنندههستین؟

00:11:55.522 --> 00:11:59.576
.اگر من بتونم هزینه زندگی را حسابکنم
.می تونم به پیشرفت تو کمککنم

00:12:00.370 --> 00:12:02.249
واقعاء مینت
میتونی؟

00:12:05.241 --> 00:12:07.120
.کیفینش فوق العادههست

00:12:10.522 --> 00:12:13.735
شما با ید قبلا به من میگفنین
.که انجمن راآوردین

00:12:14.873 --> 00:12:16.877
.فرداببینید

00:12:17.422 --> 00:12:19.848
بعد از اینکه تمام شب تلویزیون تماشا کردی فردا دپر میری سرکار؟

00:12:19.923 --> 00:12:23.044
آدم حقه باز... فکر میکنی من دیروز متوادشدم؟

00:12:25.533 --> 00:12:28.085
.پس در اطراف تو برخی نقاط خوباست

00:12:28.316 --> 00:12:29.774
بعضی از مزایا رو می بینی♪درسته؟

00:12:29.903 --> 00:12:31.782
موقعیت شما الان تغپیرکرده

00:12:33.522 --> 00:12:35.379
.من از اولشم می دونستم که این امکانپذیره

00:12:35.422 --> 00:12:36.880
شما در پیمارستان دانشگاه کانگ -هی چگونهبودید؟

00:12:36.923 --> 00:12:40.317
یک سگ گری خندان, غیر ازاینه؟

00:13:17.802 --> 00:13:21.913
بله. انجمن,عالیه

00:13:49.722 --> 00:13:55.371
...چی؟ با کیفیت؟ آدم حقهباز

00:13:56.361 --> 00:13:58.821
تو چی کارکردی؟

00:13:59.158 --> 00:14:01.162
تو به من دروغگفتی؟

00:14:01.255 --> 00:14:03.977
.آدمایی مثل تو نباید نفسبکشن

00:14:07.762 --> 00:14:08.685
ابروبیرون

00:14:11.137 --> 00:14:13.688
ابروبیرون

00:14:14.191 --> 00:14:15.705
اجایساب

00:14:15.790 --> 00:14:21.018
بعد از اومدن توء من هفته ای بیشتر از ۵۶ کیلو وات پول برقمیدم

00:14:21.113 --> 00:14:28.174
.گاز؟ من قبلا ۱۷۲ لیتر در هفته استفاده میکردم اما الان بالای ۴۶لیتر

00:14:29.228 --> 00:14:31.585
.این دلیلش اینه که بیش از یک نفر استفادهمیکنه

00:14:32.123 --> 00:14:35.939
.تو گاز و دانلود منو میدزدی

00:14:37.622 --> 00:14:41.039
اما چی؟تالار؟

00:14:42.903 --> 00:14:46.262
.من به سختی پول در میآرم

00:14:46.822 --> 00:14:51.003
من هیچ برنامه ای برای مصرفش توی خیریه توندارم

00:14:51.726 --> 00:14:55.177
.جای ساب . جای سابء من احساس تو رو درکمیکنم

00:14:55.604 --> 00:14:58.292
.یک کار پیدا کن و خودت پرداختکن

00:15:00.923 --> 00:15:02.176
...جایساب

00:15:03.651 --> 00:15:06.168
.هی جایساب

00:15:07.337 --> 00:15:11.927
ااهی‌اهی

00:15:12.923 --> 00:15:14.562
اتو خیانتکاری

00:15:14.622 --> 00:15:18.563
.خوبه. دوستت رو ترک کن و با شادی تنها زندگیکن

00:15:19.722 --> 00:15:20.872
اباشه؟

00:15:21.323 --> 00:15:23.327
ابا شادی تنها زندگیکن

00:15:38.123 --> 00:15:41.414
.درسته. با شادی تنهایی زندگی میکنم

00:15:44.266 --> 00:15:47.443
اجای ساب! جایساب

00:15:48.922 --> 00:15:50.801
من متاسفم جای -سابمتاسفم

00:15:50.928 --> 00:15:53.286
من متاسفم که برا ی دانلود به تو حقهزدم

00:15:53.324 --> 00:15:54.793
جای -ساب در را باز کن .جای -ساب

00:16:04.660 --> 00:16:07.234
.هی من چطور می تونم با اين وجود دنبال کاربگردم

00:16:11.094 --> 00:16:12.438
اجایساب

00:16:20.975 --> 00:16:23.094
اامن متاسفم جایساب

00:16:25.822 --> 00:16:30.151
میدونی وقتی آاورت کودکان رو عوضکردم

00:16:30.328 --> 00:16:33.323
قلب کوچک دیدمکه
یدم که میتیید

00:16:33.333 --> 00:16:37.228
من عمل کردم که اینو ببینم-
عملتون عالی بود ,پروفسسور-

00:16:37.396 --> 00:16:40.039
به کسینگو
.بیا بریم کمی غذا و نوشیدنی بگیریم. امروز کار عالیبود

00:16:40.092 --> 00:16:41.470
.اود♪ اینعالیه

00:16:41.519 --> 00:16:43.194
هی. وواین-تای

00:16:45.649 --> 00:16:48.587
پروفسسور کیم تائه-جون امروز جراحیدارن؟

00:16:48.783 --> 00:16:49.728
بله

00:16:50.153 --> 00:16:53.069
اما چرا تنهااومدی؟
باقی دستیارهانیستن؟

00:16:53.123 --> 00:16:55.548
.ان-هو یک تماس اور ژانس داشتء واسه همین کمی زمانمیخواد

00:16:55.572 --> 00:16:57.576
...این یک افیوژن پریکارد است.که

00:16:58.671 --> 00:17:00.311
.پس من با شما میآم

00:17:00.597 --> 00:17:03.956
.پروفسسورءفکر نمیکنم بنونم با شما واسه غذا خوردنبیام.متاسفم

00:17:03.975 --> 00:17:07.756
تو خیلی سخت خواهدبود
اهی♪ نام های-ساک. این برای توخی

00:17:08.132 --> 00:17:11.912
این کار برای اون بیش از اندازه خسته کننده ميشه.اگه فرو برپزهچی؟

00:17:12.419 --> 00:17:17.407
.من فکر میکنم اون فرو نمی رپزه. همکار به علت مشکلاست

00:18:26.630 --> 00:18:27.905
.اینجا رامشداریم

00:18:29.130 --> 00:18:31.339
این بهنرینه وقنی که افسردهای

00:18:32.523 --> 00:18:33.628
کههست؟

00:18:45.563 --> 00:18:47.169
.تو تب بالایی خواهیداشت

00:19:03.922 --> 00:19:06.405
نا نومس
بعد از تو من مثل تومیشم

00:19:08.138 --> 00:19:09.926
کجاییالان؟

00:19:20.509 --> 00:19:23.595
مرکز تحقیقات قلب, جراحی قفسه سینه>
<طرح مقدماتی دستیاراستاد

00:19:23.922 --> 00:19:27.942
!اخدای من, فقط به این سمج نگاه کن. واقعاکه

00:19:31.523 --> 00:19:33.527
نو گفتی که متوقفش میکنی

00:19:34.022 --> 00:19:37.872
.من سعی کردم که حتی پاره اش کنمء اما اون گوشنمیده

00:19:37.922 --> 00:19:39.301
.این منو دیوونه می کنه. واقعاکه

00:19:39.324 --> 00:19:43.470
شاید بهتر به پروفسسور چو پناهببریم

00:19:44.623 --> 00:19:48.200
چه سودی داره اگه اون میخواد همه چیز رو نابودکنه؟

00:19:51.970 --> 00:19:53.519
.این بازی یک بر یکاست

00:19:53.692 --> 00:19:55.674
.کیم تای - جون این طور میخواست

00:19:55.715 --> 00:19:56.638
چی؟

00:20:02.694 --> 00:20:06.316
پس این کار ارشد چونبود؟

00:20:06.595 --> 00:20:10.615
... اعتماد پروفسسور کیم تای -جون

00:20:11.829 --> 00:20:16.419
معنیش اینه که کیم تای - جون میدونست
.. به ارشد جو نميشه اعتمادکرد

00:20:16.955 --> 00:20:17.752
چطوری فهمیدهبود؟

00:20:17.762 --> 00:20:20.153
به نظر می آد که از کسیشنیده

00:20:20.193 --> 00:20:24.817
نروز ی ف‌زدد.
نه. نه, نه... وقنی ما اونروز داشتیم جر میزدیم
... اونجا من بودم و ارشدو

00:20:26.233 --> 00:20:30.082
.درسته. اون گفت که رپیسبیمارستان

00:20:30.399 --> 00:20:34.579
درسته, به نظر می آد که پروفسسور کیم تای -جون
.که رییس پیمارستان هستء طرفاونه

00:20:34.658 --> 00:20:40.876
من میتونم ببینم که در آینده دو تا از فارغالتحصیلای
.کوان -هی آماده می شوند برای مقابله با پروفسسورچو

00:20:41.882 --> 00:20:48.352
از الان ♪ من شروع میکنم به گفتگو برای موقعیتدستیار
.جدیدپروقفسسور

00:20:48.441 --> 00:20:52.587
برای تصمیم گیری های غیر منطقی رییس دعامیکدم

00:20:53.316 --> 00:20:55.867
در چه مورد گفتگوکنم؟

00:20:55.949 --> 00:21:00.278
تمام کاری که ما باید انجام بدیم تغییردستیار
.پروفسسور به سمت استادیاراست

00:21:00.513 --> 00:21:03.086
.و گرفتن یک دستیار پروفسسورجدید

00:21:03.279 --> 00:21:06.125
.این به نظرم راه حل کنونی است چوگانگ-کونک

00:21:06.587 --> 00:21:09.400
.پیشنهاد کردن که یکی از خارجبیاریم

00:21:12.710 --> 00:21:14.316
از خارج,کی؟

00:21:14.492 --> 00:21:19.970
کی در کره از دکنرهای پیمارستان دانشگاه کوانگ-هوجلوتره؟

00:21:20.102 --> 00:21:25.694
♪ اون دکتر ها تای- جین را معرفیکرده
.کسی که الان در کلینیک کلولندآمریکاست

00:21:26.152 --> 00:21:29.638
9 فارغ التحصیل دانشگاه میونگ-سانگ

00:21:30.498 --> 00:21:33.288
پچ 1 ۵ مه لا .ع
چطور جرات کرده په فارغ التحصیل میونگ -سانگ را پیشنهادبده؟

00:21:35.369 --> 00:21:37.681
کلینیک کلولند بزرگ تر از معاملهااست؟

00:21:38.196 --> 00:21:42.820
.ما بسیار جلوتر از کلینیک کلولندهستیم

00:21:50.064 --> 00:21:53.880
ااجلو ...جلو

00:21:57.073 --> 00:21:59.647
.وو ان - تای علایم حیاتی را هر ساعت چککنید

00:21:59.875 --> 00:22:01.128
بله.فهمیدم

00:22:07.523 --> 00:22:08.446
.پروفسسور

00:22:08.814 --> 00:22:09.885
.بله ♪بادا-رو

00:22:10.181 --> 00:22:13.837
.اعضای خانواده اینجان و می خوان با شما صحبتکنن

00:22:14.457 --> 00:22:15.380
چرا؟

00:22:15.996 --> 00:22:19.287
...لطفا موقعیت ما رو درک کنین دکتر.. خواهش میکنم

00:22:25.687 --> 00:22:29.741
.من مشکلات شما را درک میکنم♪ وای یک زندگی مهمتره

00:22:30.135 --> 00:22:32.219
.این چیزی نیست که با پول بشه اندازهگرفت

00:22:32.572 --> 00:22:34.429
تو مجبوری نهایت سعیئو انجامبدی

00:22:35.856 --> 00:22:41.869
یمان نشید وقنی اون رفت و بهترسن سعی رو برای بچه هاش انجامبد,

00:22:42.439 --> 00:22:44.443
اما-
.لطفا تسلیم نشوید-

00:22:56.377 --> 00:22:56.775
.....چطوریتو

00:22:56.807 --> 00:22:58.447
شما چیهستید؟

00:22:58.760 --> 00:22:59.489
ببخشید؟

00:22:59.499 --> 00:23:01.583
نمی تونی حتی با خانواده پیمار حرفبزنی

00:23:01.628 --> 00:23:04.088
مه
ار
:. ی ار
ابنه ایطشون I
اسفنا
شر اکبود

00:23:04.126 --> 00:23:08.671
( شما نقطه نظر جراح را نمیدونین
وقنی که بیمار بحرانی یک روز پیشتر زندهبمونه؟

00:23:09.222 --> 00:23:11.978
باید با کسایی که احتمالشون ۰درصد هستخودشون
.رو به چالشبندازن

00:23:13.121 --> 00:23:14.761
شغل شمادرست؟

00:23:29.172 --> 00:23:32.658
هی, کیممی-می
نمی تونی الان سفارشبدی؟

00:23:32.959 --> 00:23:35.602
.چطور از من توقع داری که این نودل رو با همه پیچیدگیشبخورم

00:23:35.746 --> 00:23:38.832
.تو خیلی صدا میکنی, بخور وبرو

00:23:38.894 --> 00:23:41.410
.خوبه♪ نمی خوامبخورمش

00:23:43.832 --> 00:23:47.648
حداقل وقنی لی این - سانگ اپنجابود
.ما مجبور نبودیم از این غذاهابخوریم

00:23:48.210 --> 00:23:50.932
این احمقانه است. چرا اونرفت؟

00:23:51.622 --> 00:23:57.339
چون برنج سرخ شدهبهتره
.این نودل را بیینء نفخشزیاده

00:24:05.501 --> 00:24:10.546
.ارشد ما باع امروز هم غایبهست
.نگاه کن به راهی که اون برای خودش درستکرده

00:24:12.104 --> 00:24:13.710
.عصبانیت را تمامکنین

00:24:13.814 --> 00:24:18.564
پروفسسور کیم تائه-جون گفنند کهاون
باید بیمار را حفظ کنه, مهم نیستچرا

00:24:19.295 --> 00:24:20.674
...این پدربزرگ

00:24:21.275 --> 00:24:27.288
♪ اگر اون بتونه بدون دستگاه تنفسی زندهبمونه
.من بدونه بحث قبول میکنم

00:24:27.347 --> 00:24:32.210
... امااین
در غیر اینصورت قبول میکنی که تشیع جنازهاش
چند روز عقببیافته؟

00:24:33.303 --> 00:24:35.820
.استادپار این کار را نمیکنه

00:24:36.004 --> 00:24:39.785
پس چراI شما-
ایا آن را حس-

00:24:40.137 --> 00:24:43.189
او از ماشین برای ثبت سابقه جراحی استفاده میکنه؟

00:24:43.422 --> 00:24:45.701
.الان زمان بهترین کاراست

00:24:48.422 --> 00:24:50.632
من احساس میکنم اعضا خانوادهپیمار

00:24:50.923 --> 00:24:55.433
که فشا ن‌ داختپول
فشار می آرن برای پر پود.
و اس ها نیست زندهبمونه
اونا نمیدونن که اون قادرنب

00:24:58.984 --> 00:25:00.772
ادکتر

00:25:02.122 --> 00:25:04.969
.همانطور که دیدی مرض قند داره و فشار خونبالاست

00:25:05.023 --> 00:25:08.565
.و قبلا مشکلات قلبی وجود داشت. پس اون در وارفاریناست

00:25:10.482 --> 00:25:13.626
اون همینطور سکنه مغزی کرده, درسته؟ مغز واعصاب؟

00:25:14.377 --> 00:25:19.058
بله. اون چند تا سکنهداشت

00:25:19.218 --> 00:25:23.511
.و در حال حاضر آنوریسم ۰ پیشرفتداشت

00:25:23.547 --> 00:25:28.592
اون سکنه مغزی داشته. ن فکر میکد
وی معزی پس من فخر میددم
... ۸3 برای جراحی قفسه سینه اولانجام

00:25:28.659 --> 00:25:29.934
.من نمیتونم این کار را انجامبدم

00:25:30.032 --> 00:25:31.011
ببخشید؟

00:25:31.785 --> 00:25:33.824
.من نمیتونم عملکنم

00:25:35.786 --> 00:25:40.296
مغز و اعصاب اول کاری درمورد آنوریسم مغزی انجام میدهند

00:25:40.347 --> 00:25:44.676
...و اگر مغز ش مشکلی نداشت. بعد ما انجاممیدیم

00:25:44.910 --> 00:25:45.798
.درسته

00:25:45.923 --> 00:25:50.012
هیچ دلیلی برای انجام این کار وجود نداره.حنی اگر قلب نجات دادهبشه
.مغز از دست میره. کار تماماست

00:25:50.186 --> 00:25:52.395
..حتی اگر پروفسسور کیم تائه-جون اول عملکنند

00:25:52.424 --> 00:25:57.778
این که ... رییس مغز و اعصاب دانشزیادی
در این مورد داره . چرا اول از اون نمیپرسین؟

00:25:57.849 --> 00:26:02.177
من هنوز تجربم کمه, قبولدارید؟

00:26:03.427 --> 00:26:06.878
خوب, ما مریض دیگه ای برای بحثداریم؟

00:26:07.697 --> 00:26:17.332
.اگر نه, بگذارید اینجا تمامشکنیم

00:26:19.530 --> 00:26:22.652
...یه پسر که سابقا تو پیمارستان زندگیمیکرد

00:26:22.766 --> 00:26:25.191
حالا ماهی که آب را ترک کردهباعثتعجب؟

00:26:31.279 --> 00:26:34.901
بزودی ماهی آب را ترک می کنه♪ این میپوسه؟

00:26:35.003 --> 00:26:36.643
تو سر و صدامیکنی

00:26:41.008 --> 00:26:45.667
من اطمینان ندارم که اگر اون اجازه بده توراد
.خودشو میری یا بر علیهاش

00:26:47.745 --> 00:26:51.139
اما کیم تائه-جون درخواست استاد داده برایطرح

00:26:51.222 --> 00:26:51.712
چی؟

00:26:51.756 --> 00:26:56.015
..اون از دانشگاه خواسته بین تائه-جون و اون یکی را انتخابکنند

00:26:56.761 --> 00:27:01.589
.اون مثل شما به بخش شما خیانتکرد

00:27:02.231 --> 00:27:05.044
.همه طرف کیم تائه-جونهستن

00:27:05.124 --> 00:27:09.783
.اونا می گن شما سرد و بی قیدهستید

00:27:10.503 --> 00:27:13.191
به کارآموزای خودتون بیتوجهید

00:27:13.264 --> 00:27:16.772
.و شایسته نیست شما رییسباشید

00:27:17.123 --> 00:27:18.945
بزارر اونا هرچی می خوانبگن

00:27:19.472 --> 00:27:21.476
وقنی مهارتهای ها تای-جین رادیدن
.دیگه نمیتونن چیزیبگن

00:27:21.522 --> 00:27:23.037
.این نظر توهست

00:27:24.544 --> 00:27:28.770
بنظر میرسه که کیم تائه-جون روی نشر رکوردهایش کار میکنه

00:27:29.226 --> 00:27:31.835
.چیدن جر احیمطلوبشه

00:27:32.815 --> 00:27:33.829
چیدن؟

00:27:34.015 --> 00:27:39.572
اون سابقه جراحی هایش را نگه میدارهتوسط
بیمارانی که مر گشون حتمیاست

00:27:41.168 --> 00:27:47.420
روش او تضعیف از دورو
سپردن مورد با مهارت به مغز و اعصاباست

00:27:47.489 --> 00:27:51.943
این حقه بازی! واقعا که-
.این روش اونه-

00:27:52.516 --> 00:27:54.555
این چطور از طریق بیمار قابلبخششه؟

00:27:54.601 --> 00:27:57.893
کی می تونه چی بگهوقنی
اون میگه اعتماد پنفسش کافینیست؟

00:27:59.668 --> 00:28:01.274
.اون با من فرقداره

00:28:02.117 --> 00:28:06.263
♪کمک کردن به پیمار تا جایی که بشه و بعد بزاری اونابمیرن
.اون په همچین مشکلاتینداشته

00:28:06.322 --> 00:28:09.717
.اونیه
اون یههمچین
ن‌
7
۱
احسا
اسیرا
دوست
بستذ
نداره

00:28:09.862 --> 00:28:11.649
.اینجا
هیچ جراحی مثل تونیست

00:28:16.675 --> 00:28:17.563
کیمتا-جون

00:28:18.107 --> 00:28:19.086
آه,مدیر

00:28:20.981 --> 00:28:22.325
.آن مریض را جراحیکن

00:28:22.737 --> 00:28:23.955
جراحی؟

00:28:24.300 --> 00:28:27.751
بیمار را جراحی کن تا به مغز و اعصاب مننقلبشه

00:28:27.913 --> 00:28:31.489
.اگه شما جراحی کنید سکنه مغزیمیشه

00:28:31.764 --> 00:28:35.453
.احتمال سکنه مغزی در طول عمل ۷۸/است

00:28:35.552 --> 00:28:36.806
هنوز شما به من می گید جراحیشکنم؟

00:28:36.931 --> 00:28:38.684
هنوز ۲۲/ احتمالنجات
احتمال نجاتشهست

00:28:38.711 --> 00:28:40.533
.امکان داره که به حالت زندگی نباتی بره./۷۸

00:28:40.769 --> 00:28:42.477
اعتماد به نفستونپایین؟

00:28:42.708 --> 00:28:46.558
♪و به استادیاری چشمداری
واسه همین قبل از هر مریضمرددی؟

00:28:46.689 --> 00:28:49.298
پس, خودت چرا نجاتش نمیدی؟

00:28:49.441 --> 00:28:50.386
چی؟

00:28:51.041 --> 00:28:53.466
اگه به روش من شکداری

00:28:53.522 --> 00:28:55.766
.پس خودت میتونی نجاتشبدی

00:28:55.823 --> 00:28:58.739
برای طرح دعوی دادگاه ناراحتباشید

00:28:59.422 --> 00:29:01.734
بیاید ببینیم تا چه حد مهارت هاس شما کمکتونمیکنن

00:29:01.808 --> 00:29:03.152
کیمتائه_جون

00:29:03.322 --> 00:29:06.113
تو همچنان به من اعتماد نداری,درسته؟

00:29:06.422 --> 00:29:08.974
واسه همین دکنر ها تائه-جون را جلوانداختی؟

00:29:09.724 --> 00:29:14.712
.پس مسلم که من نمی تونم به خودم اعتمادکنم

00:29:30.923 --> 00:29:31.754
سلام؟

00:29:33.918 --> 00:29:37.209
عزیزم♪ عزیزم؛ این توبی♪ اینطورنیست؟

00:29:40.472 --> 00:29:42.659
فرار همسرت در دادخواستهست؟

00:29:43.522 --> 00:29:46.005
.من می خوام شما صادقانه صداشبزنین

00:29:46.786 --> 00:29:47.639
اتو

00:29:47.654 --> 00:29:51.674
آه ♪ پس شما از کار اخراج شدید. که این ساعت خانههستید؟

00:29:52.482 --> 00:29:55.694
پس چرا I زمایش بالینی بر روی یک فرد انجام میدید؟

00:29:56.399 --> 00:30:02.026
تو... اگر قانون تو رو تنها بزارهء من قطعا این کار را نمیکنم

00:30:02.058 --> 00:30:06.955
.گفتگوی بزرگ. اود؟ پیر مرده من مشکل تنفسیداره

00:30:07.208 --> 00:30:11.262
پس, آماده شو برای مبلغجریمه
.اگر نمی خوای توی زندونبپوسی

00:30:11.437 --> 00:30:14.614
صبر کن ... مشکل تنفسی؟کی؟

00:30:15.275 --> 00:30:17.314
کیم پانگ - گو؟ کیم پانگ - گوهست؟

00:30:17.423 --> 00:30:18.346
.اره

00:30:19.363 --> 00:30:22.154
از وقنی خرابشکردی

00:30:22.223 --> 00:30:24.648
!اونذ
اونتون
نمی تونه درستنف
رست نفس بکشه پاحن
بزنه, تویهز
حرامزاده

00:30:24.677 --> 00:30:28.094
از کی؟ از کیاینطوری؟
ااون بعد از عمل خوببود

00:30:28.209 --> 00:30:32.719
.من می دونم که جات توی زندان خوبه, فقط صبرکن

00:30:33.279 --> 00:30:35.488
اهی! هی!هی

00:31:00.722 --> 00:31:05.801
هی تواحمق, اگر تمامروز
♪ بین مریض ها و اتاق جراحی در حال دویدنباشی

00:31:06.232 --> 00:31:09.922
نهایتا می تونی یک وعده غذای من را آماده کنی,درسته؟

00:31:10.062 --> 00:31:12.749
تخم مرغ یک وعده غذا ست؟ تخم مرغ آب پز یک وعده غذاست؟

00:31:12.924 --> 00:31:18.845
تمام روز نفس من بومیده
.قات. قات. قات. په جوجه اینجا زندگی میکنه

00:31:19.323 --> 00:31:22.717
.اگر یک بار دیگه اینو درست کنی, میکشمت

00:31:25.726 --> 00:31:30.077
...۵ سویا سسظرف خرچنگ سوپلوییا
من اون-سونگراI از دستدادم

00:31:30.791 --> 00:31:32.261
.من فقط اشنهامو از دستدادم

00:31:32.416 --> 00:31:34.125
مجبورم اینوبخورم؟اوه

00:31:35.014 --> 00:31:40.059
.من لباس شب دارم ♪ اتو شده و آماده ام کهبرم
... لطفا برگرد پیشما

00:31:41.985 --> 00:31:43.568
ندکتربا

00:31:46.364 --> 00:31:48.152
دکتر کیم میممیم

00:31:58.296 --> 00:32:00.244
آنها تخم مرغ آبپزند؟

00:32:10.041 --> 00:32:14.721
♪من شنیدم جراحینون دیر وقت تمامشد
.فکر کردم شاید گرسنه تانباشه

00:32:15.969 --> 00:32:21.834
.ممنونم♪ممنونم♪ من واقعاگ
۰ نم من واقعاگرسد.
و الان اشکم در میاد3

00:32:22.054 --> 00:32:27.611
ابه هر حال دکتر کیم می-میبگیریدشون
اتخم مرغ آب پزشده مخصوص که من دوستدارم

00:32:28.666 --> 00:32:32.152
به نظر خوشمزه می آن و خوب ترکخوردن

00:32:32.368 --> 00:32:35.250
.ببین بدون نمک هم خوشمزههستن

00:32:36.757 --> 00:32:38.306
.در یکگاز

00:32:43.403 --> 00:32:45.977
ااینا خیلیخوبن

00:32:46.012 --> 00:32:48.199
اینا خیلی خوبنء درستهدکتر؟

00:32:48.286 --> 00:32:50.108
.تخم مرغهای آب پزشده بهترینهستن

00:32:55.667 --> 00:33:00.212
اپوستشون عالیه و اینا عالیهستن

00:33:05.231 --> 00:33:07.782
ااینا عالیهستن

00:33:32.293 --> 00:33:33.546
.لطفا په گاز کوچیکبزنید
په کازبز
ار

00:34:15.772 --> 00:34:17.981
ببخشید دفتر نگهداری اینجا کجاست؟

00:34:18.693 --> 00:34:22.986
چطوری رییس جمهور ما رو میشناسه؟

00:34:23.129 --> 00:34:25.441
کال
ما همکلاسی بودیم درالج

00:34:26.109 --> 00:34:30.163
به گفته اوء درمانگاه پا بیمارستان کوچک اینجا وجودداره
.که من می توانم مدت کمی اینجابمانم

00:34:30.300 --> 00:34:31.814
.البته که میتوانید

00:34:32.048 --> 00:34:36.638
پس ♪ اگر مشتری های ما زخمی شدنء میتوانید
....کمکهای اولیه را براشون انجامبدین

00:34:36.785 --> 00:34:40.839
.و ما مراسم وی آی پی مخصوص داریمء کهعالیست

00:34:41.877 --> 00:34:42.561
وی آیپی؟

00:34:42.665 --> 00:34:48.132
,بله♪ نخست وزیر سابق انگلیسهمیلنون
.همراهاش دارن میآن

00:34:48.280 --> 00:34:51.287
.7 همیلنون♪ میفهمم

00:34:51.503 --> 00:34:55.523
به نظر می آد داری سر زنده میشیباز
نگرانی من از صورتت برداشتهشده

00:34:56.350 --> 00:34:58.138
پس شما مجبور نیستید که باز داروبگیرید؟

00:34:59.095 --> 00:35:00.018
بله

00:35:01.791 --> 00:35:03.397
پس شما دوبارهسالمین؟

00:35:04.581 --> 00:35:07.006
ما نمی تونیم مثل سابق پیرونبریم؟

00:35:07.877 --> 00:35:10.029
.من واقعا خوشحالم کهبرگشتم

00:35:11.473 --> 00:35:14.411
«ترک خوابء من واقعاگرفتارم

00:35:15.511 --> 00:35:17.186
9 لی اون-سونگ دیگه اینجانیست

00:35:19.198 --> 00:35:20.382
اونرفته؟

00:35:22.682 --> 00:35:23.570
بله

00:35:24.600 --> 00:35:26.787
...این شما را افسرده کردهالان

00:35:31.310 --> 00:35:34.248
.یا چون لی اون-سونگ دیگه اینجانیست

00:35:40.396 --> 00:35:42.605
.من به احساسات تومشکوکم

00:35:44.091 --> 00:35:45.970
تو لی پو-سانگ را دوست داری,درسته؟

00:35:51.669 --> 00:35:56.053
من نمی خواستم اینو بیانکنم
.ولی اینو می تونم جلو چشمامببینم

00:35:59.165 --> 00:36:02.286
من مننظرت می مونم تابرگردی

00:36:05.022 --> 00:36:06.276
.متاسفم

00:36:11.916 --> 00:36:13.864
تا جایی که می تونی برودور

00:36:15.122 --> 00:36:17.161
.آنچه که قلبت بهت میگه

00:36:20.860 --> 00:36:23.981
آسون نیست زنی را دوست داشته باشی که اون یکمرد
.دیگه رو دوست داشتهباشه

00:36:26.822 --> 00:36:27.972
.من انجامش خواهمداد

00:36:29.975 --> 00:36:34.086
.از زمانی که بچه بودیمء به نظرم تو فوق العادهبودی

00:36:34.692 --> 00:36:36.401
#اگه بخاطر درس خواندننبود

00:36:36.817 --> 00:36:39.960
من آرزوم بود که یک روز باافتخار
مقابل شمابایستم

00:36:43.469 --> 00:36:46.111
حنی زمانی که من گفتم من ثمره شمامء چرا اپنو دوستدارم؟

00:36:49.912 --> 00:36:52.794
.احساس می کنم که توی قلبم یک سوراخدارم

00:36:56.727 --> 00:36:59.118
.من میخوام برای تو صبرکدم

00:37:04.642 --> 00:37:09.630
من میخوام همه چپز را به تو نشانبدم
۹5

00:37:17.049 --> 00:37:18.928
گفتگوی خوبی بودءدوست

00:37:34.222 --> 00:37:38.003
.من واقعا متاسفم.من

00:37:40.323 --> 00:37:42.635
.ممنونءدانگ-کوان

00:37:47.612 --> 00:37:50.185
.این خیلی ناراحت کنندهاست

00:37:57.137 --> 00:37:58.959
به من زنگ بزنین اگر لی پو-سانگبرنگشت

00:38:00.510 --> 00:38:05.498
شما هميشه به من خوشآمدید

00:38:46.148 --> 00:38:50.932
.هوا عالیه, باد عالیهستاره ها عالیهستن

00:38:51.438 --> 00:38:54.228
بیین, بزرگ ترین ستارهرا

00:38:54.767 --> 00:38:56.919
.به زیبایی میدرخشه

00:38:58.406 --> 00:39:02.495
چشمک, چشمک ... باقی ستاره ها را نمیترسونه؟

00:39:03.659 --> 00:39:09.547
.اینجا هر پیمارستانی می تهد. اینجا خیلیزیباست

00:39:10.862 --> 00:39:12.901
ااین صدباربهتر

00:39:21.023 --> 00:39:21.855
نامهی-سوک

00:39:23.724 --> 00:39:25.102
شما به خوبی پیش میروید؟

00:39:28.022 --> 00:39:33.888
.شما به خوبی انجام میدهید. شما دانش آموز شایسته ایهستید
شما با من احمق فرقدارید

00:39:36.585 --> 00:39:43.988
.شاهزاده ... بانو ... شما به خوبی انجام خواهیدداد

00:39:52.802 --> 00:39:54.841
زش چمن هم ایجاندارم
.من ارزش چمن هماب

00:39:59.258 --> 00:40:01.206
.من جوبهستم

00:40:04.534 --> 00:40:05.787
تو اینو میدونی؟

00:40:09.079 --> 00:40:11.961
من یک چویم♪بانو

00:40:46.507 --> 00:40:47.394
.از ملاقات شماخوشبختم

00:41:06.883 --> 00:41:10.095
اوم م... نخست وزیر سابقهمیلنون

00:41:11.490 --> 00:41:15.840
.اون خوب به نظر میرسه.اون در کره واقعا خوباست
.من واقعا متعجبم که اون از کجا پادگرفنه

00:41:18.413 --> 00:41:19.667
همانطور که قبلاگفتم]

00:41:19.711 --> 00:41:26.636
[.همه شما باید سبزیجات را خردکنید

00:41:26.662 --> 00:41:30.990
بر طبق په اصل, سیر را نباید خپلی خردکرد]

00:41:31.024 --> 00:41:38.610
[.اگر شما برای ذخیره می خواید ♪ تاسه روز این تازه میمونه]

00:41:39.212 --> 00:41:40.066
اواوو

00:41:40.099 --> 00:41:44.210
[خیلی مفید اگر که از قبل خردشکنید]

00:41:44.262 --> 00:41:49.159
!واوو
اواووء این فارغ العاده است! این می تونه هر چیزی رو خردکنه

00:43:23.892 --> 00:43:27.035
ادکتر! این وحشتناک! عجلهکنید

00:43:27.063 --> 00:43:28.042
چیشده؟

00:43:39.887 --> 00:43:43.212
.این حمله قلبی است. لطفا لباساشو درپیارید

00:43:44.522 --> 00:43:48.907
او هیچ داروی قلب مثل نیترو گلسیرین مصرفنمیکرد؟

00:43:48.924 --> 00:43:50.746
.من فکر میکنم مصرفمیکرد

00:44:08.362 --> 00:44:09.433
! زنگ بزن۱۱٩

00:44:09.547 --> 00:44:10.823
ازنگ بزن برای هلیکوپتر

00:44:12.123 --> 00:44:14.332
زنگ بزن به گارد ملی اگهمجبوری
!اما زنگ بزن برای هلی کوپتر, عجلهکن

00:44:14.367 --> 00:44:15.746
اما اگه شد., بعدشچی؟

00:44:15.799 --> 00:44:17.586
ابرای قلب, زمان کلیداست

00:44:29.655 --> 00:44:31.079
الطفا برو بیمارستان دانشگاه کانگ-هیی

00:44:31.110 --> 00:44:34.469
ااین توی منطقه نزدیکترینه
ابرای این بیمار هر دقیقه حیاتیاست

00:44:34.486 --> 00:44:35.670
.بله میفهمم

00:44:36.123 --> 00:44:37.707
الطفا برو بیمارستان دانشگاه کانگ-هیی

00:44:51.425 --> 00:44:54.842
بله؟ بله میفهمم

00:44:55.924 --> 00:44:58.679
دکتر پوا همین حالا نخست وزیر سابق انگلیسهمیلنون

00:44:58.708 --> 00:45:01.645
از یک حمله ةشنت
دپ قلبی بیهوش شدهو
.با هلی کوپتر به اینجا آوردهشده

00:45:01.802 --> 00:45:02.816
هلیکوپتر؟

00:45:02.868 --> 00:45:07.696
بله, اما ... جراح قفسهسینه
.دکتر لی ان-سانگ آلان آوردنشاینجا

00:45:08.172 --> 00:45:09.243
واقعا؟

00:45:10.981 --> 00:45:14.272
#دکتر .هاء با پزشک داخلی و اعضای جراحی قفسه سینه تماسبگیرید

00:45:14.340 --> 00:45:17.153
و دکتر کیم. نوار قلپو
.دستگاه اکوکاردپوگرافی آمادهباشه

00:45:17.482 --> 00:45:21.936
و پرستار لی. ما شاید مجبور به پی سی آیباشیم
.پس با اتاق کت تماسبگیرید

00:46:33.173 --> 00:46:34.027
.آمادهاست

00:46:34.373 --> 00:46:35.136
.حالاء عجلهکن

00:47:46.167 --> 00:47:48.171
.آنفاکتوس حاد میوکادراست

00:47:48.315 --> 00:47:53.303
از جواب تست , من فکر مي کنم.
.که ناحیه خلفی نیز تحت تاثیر قرارگرفنه

00:47:53.532 --> 00:47:55.241
.این جواب تست قلباست

00:47:58.139 --> 00:48:02.068
ابنداء بز ار ای ر بدم و بیید. ز بهاره
۱
سیI
بز جی I انجام کجانیا
بیبیدم
+
م۴ عملدا

00:48:03.361 --> 00:48:05.673
.الان, بهش ههارین بده و به اتاق آی سی یو منتقلبشه

00:48:05.717 --> 00:48:10.671
در آی سی پو جراحی قفسه سینه. یک اتاقخالی
برای پیماران پیوند قلب هست. اتاق خالی و زیبااست

00:48:10.842 --> 00:48:11.730
.پس از اون استفاده میکنیم

00:48:13.176 --> 00:48:16.353
.دکتر ووء این سی ای جی اور ژانسی اوناست

00:48:16.388 --> 00:48:20.238
و نوار اکو کاردیو گرافی اونء اون باید سریع جراحیبشه
.پس الان برای این مورد یه اتاق آمادهکنید

00:48:20.342 --> 00:48:21.617
بله,قربان

00:48:22.337 --> 00:48:23.442
.اینکافیه

00:48:24.270 --> 00:48:27.516
ببخشید. اوضاعشچطوره؟

00:48:27.659 --> 00:48:30.415
زمان در حمله قلبی حیاتی استءباشه؟

00:48:30.586 --> 00:48:33.342
پس چه کارمیکنید؟

00:48:36.152 --> 00:48:39.511
.اول از همه ما پی سی آی می کنیم و در آی سی یو نگهشمیداریم

00:48:39.529 --> 00:48:41.113
.ما نمی تونیم به شما اعتمادکنیم

00:48:41.814 --> 00:48:44.866
+تصمیم با انگلستان خواهدبود

00:48:44.943 --> 00:48:46.218
.هر طورماپلید

00:48:46.791 --> 00:48:51.905
.ولی به پاد داشته باشید جان بیمار در خطرهست

00:48:52.217 --> 00:48:55.338
.دکتر نام, دکثر لی اون-سونگ اینجاهستند

00:48:57.813 --> 00:49:00.171
دکنر لی اون-سونگ؟

00:49:00.191 --> 00:49:05.817
بله! او نخست وزیر سابق انگلیس همیلتون را با هلی کوپتر به اینجاآورد

00:49:05.853 --> 00:49:07.072
.اون احتمالا توی اتاق اورژانس هستالان

00:49:07.218 --> 00:49:09.075
اونا چطور با هماومدن؟

00:49:09.204 --> 00:49:14.466
,طبق اخبار♪همیل
همیلنون در مسابقهگ
بقه گلفین

00:49:15.099 --> 00:49:17.707
...اما احتمالا اونا با هم گلف بازی نمیکردند

00:49:18.457 --> 00:49:21.395
اچکار می کنین؟ عجله کنید و برشگردونین

00:49:30.276 --> 00:49:32.998
الی اون-سونگ! لیاون-سونگ

00:49:34.085 --> 00:49:35.303
.لیاون-سونگ

00:49:45.339 --> 00:49:47.343
لی اون-سونگ! کجابودی؟

00:49:59.110 --> 00:50:00.488
لی ان-سانگ!کجایی؟

00:50:07.973 --> 00:50:12.961
لی اون-سونگ!کجایی؟

00:50:20.355 --> 00:50:21.369
ادکنرچو

00:50:21.599 --> 00:50:22.874
1 دکتر, دکتر نامها-سوک

00:50:23.291 --> 00:50:25.443
جراح قفسه سینه دکتر لی اون-سونگ راندیدین؟

00:50:25.967 --> 00:50:27.551
نه.ندیدمش

00:51:24.348 --> 00:51:31.364
.فرانکلینهمیلتون
.اون په مرد آمریکایی ۵۷ سالهاست

00:51:33.993 --> 00:51:39.038
قبلا په درد قلبی داشته و حالابا
«تشخیص انفارکنوس میوکارد بستریشده

00:51:39.199 --> 00:51:43.618
.عروق کرونر او از جمله ورید سمت چپ مسدودشده

00:51:44.908 --> 00:51:50.921
♪ پس به جای استفاده از پی سیآی
ما جراحی را ارجح تر میدانیم

00:51:52.661 --> 00:51:57.888
.او همچنین به علت حمله قلبی دچار کاردیومیوپاتی شدهاست

00:51:59.514 --> 00:52:04.559
و ما باید برای کاهش گسترشانسداد
.عمل جراحی انجامدهیم

00:52:05.593 --> 00:52:09.249
این عمل در کشور ما انجام میگیر
وما امیدواریم که با ما همکاریکنید

00:52:10.175 --> 00:52:11.393
.این امکان پذیرنیست

00:52:11.771 --> 00:52:14.653
شرایط فیزیکی بیمار ثابتنیست

00:52:14.738 --> 00:52:19.635
پس محیطی با ارتفاع بالا مثل هواپیما برای ایشون خطرناکاست

00:52:19.863 --> 00:52:23.371
,حتی اگه پرسنل پزشکی همراه اونباشن

00:52:23.915 --> 00:52:28.300
.اگر حمله قلبی کنه. کسی کاری نمی تونهبکنه

00:52:28.350 --> 00:52:35.206
خیلی سریع پیمارستان ما رو ترک کنین.
ما نمی تونیم مسئولیتی برای آنچه اتفاق می افته را قبولکنیم

00:52:37.905 --> 00:52:41.391
.پس ما بهترین جراح قفسه سینه را از کشورمان میآریم

00:52:42.397 --> 00:52:46.690
ما درخواست استفاده از اتاق عمل و تجهیزات ضروری را داریم,لطفا

00:52:52.811 --> 00:52:55.294
ما نمی تونیم قبولکنیم

00:53:00.154 --> 00:53:07.170
.ما هرگز اتاق عمل را به خارجی اجاره نمیدیم

00:53:08.654 --> 00:53:12.070
.من فکر نمی کنم شما بیمارستان ما را قبول داشتهباشید

00:53:12.211 --> 00:53:16.630
.اما بیمارستان دانشگاه ما اذعان بین المللاست

00:53:17.935 --> 00:53:23.094
ما نمی خواهیم پشت هیچ بیمارستانی از کشور شماباشیم

00:53:24.794 --> 00:53:28.188
پس,♪ حتی اگه نخست وزیر بخواد هم شما نمیتونین اجازهبدید؟

00:53:28.210 --> 00:53:33.038
ما دکنر هستنیم.ما قوانین خاصی داریم ومقرراتی
در برخورد با بیماران, او چکار می تونهبکنه؟

00:53:33.154 --> 00:53:34.908
شما روی تصمیمتان محکمهستنید

00:53:34.973 --> 00:53:37.582
بیمار نخست وزیر سابق انگلیساست

00:53:37.660 --> 00:53:43.491
اگر ما جراحی را عالی انجامدهیم
.ما در دید جهان بالا میرویم

00:53:43.540 --> 00:53:45.522
.زمان هایی وجود داره که من مجبورم محکمباشم

00:53:45.565 --> 00:53:48.481
... اما اگه اونا به مخالفت با ما ادامهبدن

00:53:48.532 --> 00:53:52.153
اگر پیمار از دست بره بخاطر عدم اعتماد اونا بهما

00:53:52.216 --> 00:53:55.906
فکر می کنید اونا ساکت میمانن؟
.زمان طرف مااست

00:53:55.936 --> 00:53:58.818
پس, شما کی را پزشک مسئول اختصاص میدهید؟

00:53:58.863 --> 00:54:00.981
مسلما او مدیر چو گاتک-کوکاست

00:54:06.163 --> 00:54:08.167
.اون در مرخصی استعلاجیاست

00:54:09.255 --> 00:54:11.771
حتی اگه اون ندونه توی جهان چیمیگذره

00:54:11.984 --> 00:54:17.872
.دوبار در زندگی به سراغ آدم نمیآد

00:54:19.690 --> 00:54:22.264
ما باید کاریکنیم

00:54:22.355 --> 00:54:27.617
.لابی با خبرنگاران پر شده, شکایات بیماران متوقفنمیشه

00:54:27.682 --> 00:54:34.982
.اگ وکه
بگوییم کهالب
۱ ایبهن
اگر بگو انگلیس به ما
1د
اعنمادذ
ادندارد

00:54:35.208 --> 00:54:38.455
اگر اونا از مادرمورد
عدم اعطای اتاق عمل سوالکنند؟

00:54:39.882 --> 00:54:44.870
ما به آنها خواهیم گفت چون اونا به مهارت های ما اعتمادندارند

00:54:51.226 --> 00:54:55.316
.پس من میرم به گروه پی آر برای انتشار پیانیهما

00:55:00.039 --> 00:55:01.018
بله؟

00:55:13.093 --> 00:55:13.925
اینچیه؟

00:55:13.987 --> 00:55:15.171
.رئیسبیمارستان

00:55:16.688 --> 00:55:20.309
.لطفا به من اجازه درمان نخست وزیر سابق بریتانیا رابدهید

00:55:20.586 --> 00:55:26.177
پروفسور کیم تائه-جون او را درمان خواهدکرد؟

00:55:35.633 --> 00:55:37.216
.من مپتونم انجامش بدمءرئیس

00:55:37.372 --> 00:55:43.385
و می خوای این فرصت را بدست بیاری حتی اگر از سرت هم زیادباشه!

00:55:43.535 --> 00:55:46.222
.لطفا به من بدینشءمن اعتماد به نفسدارم

00:55:47.583 --> 00:55:53.779
من به سختی تا اینجا آوردمش, حالا تو رو به اونا معرفیکنم

00:55:55.168 --> 00:55:57.890
اونا در مورد ما چی فکر میکنند؟

00:55:59.155 --> 00:56:03.005
اگر اونا با پروفسور کیم تائه-جون هم موافق نبودنچی؟

00:56:03.901 --> 00:56:08.833
.من مجبورم کاری کنم که به او اعتماد کنند. این کارمنه

00:56:14.309 --> 00:56:21.234
در نهایت . شما هیچ تمایلی به بزرگ جلوه دادن من ندارید.درسته؟

00:56:23.809 --> 00:56:26.725
من هیچ تماپلی به تخریب خودمندارم

00:56:33.273 --> 00:56:37.454
.به خودت فشار نیارء به جایگاهت نگاهکن

00:56:38.171 --> 00:56:44.697
اگه خیلی عجله داری که جلوبری
.هیچ چیز خوبی از اطرافت نمیگیری

00:56:56.332 --> 00:56:57.220
بله؟

00:56:57.714 --> 00:57:01.643
.7 صدراعظم یوء ما سریعا اقدامات لازم را انجامدادیم

00:57:01.781 --> 00:57:05.231
... او بحران را رد کردهء و در حال حاضر تنها عملجراحی

00:57:06.566 --> 00:57:07.511
ببخشید؟

00:57:10.395 --> 00:57:12.274
لطفا به رئیس جمهوربگویید

00:57:12.834 --> 00:57:17.584
مامی تونیم عمل جراحی نخست وزیر سابقانگلیس
.را بدون هیچ مشکلی انجامدهیم

00:57:17.823 --> 00:57:23.085
ما هیچ دلیلی برای واگذاری اتاقجراحی
و کوچک کردن خودماننداریم

00:57:23.541 --> 00:57:24.464
بله

00:57:27.877 --> 00:57:30.633
آیا این واقعادرسته؟

00:57:31.900 --> 00:57:36.524
موقتی ما برای زندگی یک انسان معامله میکنیم
فکر می کنید سیاست حرفاوله؟

00:57:40.888 --> 00:57:43.576
۹ از دیدارتان خوشبخنم آقایهمیلنون

00:57:45.114 --> 00:57:46.538
سلام

00:57:54.802 --> 00:57:58.822
ما گفتگویی با کلینیک کلولند آمریکاداشتیم

00:57:59.337 --> 00:58:01.421
و آ پروفقسسو
گفتند
کهI
نها گرپروة
پرو
2
چوکان
انگ
- کو
کبود

00:58:01.658 --> 00:58:05.313
.جراحی خوب خواهد بود. اونا گفنند که اونبهترینه

00:58:05.417 --> 00:58:08.060
.البته؛ اون در دنیاپنه
+بهشر

00:58:08.111 --> 00:58:09.717
وقنی شما تحت عمل جراحی قراربگیرید

00:58:09.958 --> 00:58:13.135
.اون می تونه پیمارستان را یک هفته ترککنه

00:58:14.501 --> 00:58:18.008
.اینجا را نگاه کنید. تعدادی کارخانه وجودداره

00:58:18.101 --> 00:58:23.089
شمانمی تونید فقط برای نتایجتون سفارش بدید-
کلولند گفت که زمان زیادی است. کلنیک-

00:58:23.376 --> 00:58:28.364
شما نگفنید که نمی تونینبهترین
استانداردهای جهان را ملاقات کنید.گفنید؟

00:58:29.068 --> 00:58:32.314
با این حالء شرایط بیمار خوبنیست

00:58:32.353 --> 00:58:35.861
از کمینه بین المللی حقوق محیط زیست تا توابع پوان

00:58:35.936 --> 00:58:37.758
.اونا الان سرگرم همینهستن

00:58:38.279 --> 00:58:39.703
.لطفا با ما همکاریکنید

00:58:44.186 --> 00:58:49.448
.خوبه, ما قول می دیم که او را ظرف یک هفته مرخضکنیم

00:59:01.903 --> 00:59:07.791
اکسی داخل هست؟ پروفسسور چو گانگ -کوک
شما داخل هستیدپانه؟

00:59:09.166 --> 00:59:11.775
.چرا از اینجا نمی روید؟ اون اینجانیست

00:59:13.125 --> 00:59:20.289
این واقعی است. من نمی تونم پروفسور مین یونگ -کو
این ونم پ رمين ی۹
.را پیاورم و وانمود کنم او پروفسسور چو گانگ - کوکهست

00:59:23.534 --> 00:59:26.951
پروفسسور چو گانگ - کوک شما داخلهستید؟
شما واقعا اینجانیستید؟

00:59:26.978 --> 00:59:30.919
صحنه درست میکنیم
معاون رییس مایک

00:59:32.870 --> 00:59:34.327
بیابریم

00:59:42.481 --> 00:59:43.335
اینچیه؟

00:59:43.356 --> 00:59:48.344
پروفسسورچو؟

01:00:13.540 --> 01:00:20.705
من عذرخواهی می کنم♪پیمارستان
.مراقب طرح دعوی دادگاهاست

01:00:21.826 --> 01:00:23.295
موضوعچیه؟

01:00:23.957 --> 01:00:28.741
ریس بیمارستان این همه راه نمیآد
.خونه من واسه گفنن همچینچیزی

01:00:29.539 --> 01:00:31.749
چرا تلفن را جوابندادی؟

01:00:37.353 --> 01:00:39.927
من پیش از حد نوشیدهبودم

01:00:40.281 --> 01:00:44.279
می خوای به منبپیوندی؟
.من دو تا بطری سوجی و کمی غدا اونجادارم

01:00:44.457 --> 01:00:46.006
همسرتچی؟

01:00:50.041 --> 01:00:53.048
.اون با بچه ها رفتهآمریکا

01:00:54.852 --> 01:00:58.906
اون از ترس تماسهای
هدید کننده کسی از من شکایتکرده

01:01:03.348 --> 01:01:06.343
.من واقعا عذرخواهی میکنم

01:01:07.350 --> 01:01:12.874
من فقط می خواستم دربرابر
.کارای شما به دیگران برای هشداربدم

01:01:14.285 --> 01:01:17.771
.اما واقعا اننظار نداشتم همه چیز به بیراههبره

01:01:18.420 --> 01:01:22.874
لطفا نکته را بگیر. چرا اومدی خونهمن؟

01:01:24.036 --> 01:01:28.546
نخست وزیر سابق انگلیسهمیلتون
.در زمین گلف پیهوش شده و دچار انفارکنوس میوکارد حادشده

01:01:28.782 --> 01:01:30.821
.و الان توی بیمارستان مااست

01:01:30.855 --> 01:01:34.214
خوب؟ تو می خوای من جراحیشکنم؟

01:01:34.229 --> 01:01:40.277
ما به سختی از اونا اجازهگرفتیم
.ولی انگلیس گفته که فقط به تو اعتمادداره

01:01:40.421 --> 01:01:43.212
.پس, لطفا به بیمارستانبروید

01:01:43.442 --> 01:01:46.130
.چهره عمومی کره به این عمل بستگیداره

01:01:46.701 --> 01:01:54.070
.طرح دعوی دادگاه تحت مراقبت بیمارستان خواهدبود

01:01:55.514 --> 01:02:00.138
.پس لطفا آرام باشید و تیغ جراحی دوباره دستبگیرید

01:02:01.712 --> 01:02:04.594
.متاسفم نمیتونم

01:02:10.697 --> 01:02:14.239
من نمی خوام هیچ مریضی را الانببینم

01:02:15.300 --> 01:02:43.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:43.324 --> 01:03:19.324
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.