WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.299 --> 00:00:10.627
قسمت ۱۶

00:00:16.479 --> 00:00:18.427
تو دوباره عروسکهای من و بهمریختی؟

00:00:19.899 --> 00:00:22.051
نه,من...

00:00:23.019 --> 00:00:25.171
من هان-بوک ازتخواستم

00:00:26.299 --> 00:00:29.055
میخواستم لباس هانبوک تن عروسکمکنم

00:00:31.564 --> 00:00:34.446
اگه سال دیگه ,هنوزم اینجا باشی,براتمیکنم

00:00:46.159 --> 00:00:47.628
مننمیرم

00:00:50.929 --> 00:00:53.537
نمیذارم دوباره بری دنبالمبگردی

00:01:10.698 --> 00:01:15.686
فقط میذارم پشتمو داشتهباشی

00:01:18.959 --> 00:01:25.884
خواهش میکنم فقط بذار کمکتکنم

00:01:28.179 --> 00:01:32.120
بذار باهات خوبباشم

00:01:37.079 --> 00:01:38.901
آخه,ها-سوک

00:01:42.929 --> 00:01:50.627
1 که قبلابودیم
بیا...بشیم,همونی کهقَب

00:01:55.259 --> 00:02:01.580
یعنی میگی دیگه دوست نداشتهباشم؟

00:02:09.539 --> 00:02:10.723
متاسفم

00:02:35.969 --> 00:02:37.005
البته

00:02:39.119 --> 00:02:41.237
اگه تو اینومیخوای,باشه

00:02:53.199 --> 00:02:57.492
وقنی فرارمیکردی,خیلی سختبود

00:03:06.329 --> 00:03:10.383
همدوره ایه من,میتونیم اینکاروبکنیم

00:03:26.989 --> 00:03:28.742
حتما,هم دورهای

00:03:32.055 --> 00:03:35.540
ما فقط با هم ,هم دوره ایهستیم

00:03:42.519 --> 00:03:43.464
بله

00:03:44.069 --> 00:03:46.585
تنها هم دوره ایهمن

00:03:46.898 --> 00:03:55.895
حسابی درس بخون... کار کن...و
همه چیو با هم تحملمیکنیم

00:04:07.499 --> 00:04:09.253
سخت درس بخون,هم دورهای!

00:04:49.928 --> 00:04:51.716
کار درستی کردی,لیپونسونگ

00:04:57.579 --> 00:05:04.379
برای اینکه ها-سوکنمیدونه...
پاید دنپال چه چیز یه نفرپاشه

00:05:10.829 --> 00:05:12.344
کارت خوب بود,لیپونسوک

00:05:13.988 --> 00:05:15.367
انتخاب درستیکردی

00:05:23.998 --> 00:05:28.861
بعدی,کیم دوک-ریوثه, ۵۴ ساله. اون ۸/۸۸ آداره

00:05:28.978 --> 00:05:32.520
درهر دوسمت مغزش,آنفا رکنوس دوگانهداره

00:05:32.870 --> 00:05:37.620
تشخیص آنوریسم مغزی براشدادن
0515 0۵

00:05:37.679 --> 00:05:40.765
ورید اجوف فوقانی حدوداً ۸سانتیمتر گشاد شدهو

00:05:40.809 --> 00:05:46.276
قوس آئورتی رسوب گرفتهشده
مشکوک به پارگی ورید اجوف تحتانی برندهاست

00:05:46.344 --> 00:05:49.965
بیشتر نگرانیمون مربوط به قوس بالابرنده و آئورت پایین برندهست

00:05:50.124 --> 00:05:54.383
باید در این مورد بحث شود که جراحی جداگانه برای هرکدوم
انجام بشه پا همگی در یک عملجراحی

00:05:54.555 --> 00:05:59.987
انجام همگیشون,در آن واحد کارسختیه

00:06:00.150 --> 00:06:03.839
یه لحظه صبر کن.فکر میکنم قبلا همچین موردی روداشتیم

00:06:04.099 --> 00:06:05.283
وایسا

00:06:05.799 --> 00:06:08.260
منم اون موردپادمه

00:06:08.299 --> 00:06:11.237
همون مریضی که جراحپه اعصاب داشتکه
عملش هم موفقیت آمیز نبود.آره؟

00:06:11.409 --> 00:06:11.932
بله

00:06:12.068 --> 00:06:14.711
این عمل خیلیبالاتر
اپخین
باردر
صدگِ
پنیا مرگبا
یلات
يپ۰

00:06:15.199 --> 00:06:16.907
بیشتر از ۸۰درصده

00:06:16.938 --> 00:06:21.049
پس,میخواین بفرستینش بخش جراحیاعصاب؟

00:06:24.739 --> 00:06:28.759
اگه قراره که از دستبره
پس دیگه جراحی کردنشچیه؟

00:06:28.789 --> 00:06:31.545
کیم تاجون کاملا راست میگه. نمیخواد کار الکیبکنیم

00:06:31.819 --> 00:06:35.873
حس میکنم این پیمار اصلا نیمخواد به بخش جراحی اعصاب فرستادهبه

00:06:36.058 --> 00:06:40.352
مانیاز
داریم برای این بیمار به په راه حل پایداربرسیم

00:06:40.559 --> 00:06:44.044
بنظر آئورت هر آن ,ممکنه پارهبشه

00:06:44.179 --> 00:06:45.887
آنوریسم مغزی یه کم اذیتممیکنه

00:06:46.142 --> 00:06:51.665
ولی برای موردی مثل اين, باید هم قوس آئورتی وهم
آئورت بالا برنده و پایین برنده رو با هم جراحیکنیم

00:06:52.789 --> 00:06:54.098
در آنواحد؟

00:06:54.187 --> 00:06:56.738
مغزت سر جاشه؟همگی رو باهم؟

00:06:56.759 --> 00:06:58.547
چجوری؟

00:06:58.749 --> 00:07:02.860
اگه بخوایم روش توراکتومی انجامبدیم
اول باید آئورت پاییین برنده جراحیبشه

00:07:03.018 --> 00:07:07.950
باید در قسمت پایینیه قوس آئورت ,از یک گیره استفادهکنیم
چون قوس آئورتی خیلی بد رسوب گرفتهشده

00:07:08.409 --> 00:07:11.256
فکر نمیکنم بشه از گیره استفادهکرد

00:07:11.441 --> 00:07:18.844
ویل اگه آئورت پایین پرنده رو در آخرجراحی کنهم,ممکنه
اثر پارگی آئورت ,بمیره. تنها راهش اینه که...همگی رو با هم جراحی5

00:07:18.900 --> 00:07:24.059
اگه همه رو با هم بکنی, عین آبشار نیاگارا ازش خونمیره
پس میخوای خونریزیشو چیکارکنی؟

00:07:24.279 --> 00:07:28.504
اگه موقع عمل بجای روش هیپوترمی گسترده ی پروفسور کیمتاجون
از روش هیپوترمی ,استفادهکنیم

00:07:29.067 --> 00:07:31.186
موقع ریکاوری برامون خیلی بهترمیشه

00:07:31.214 --> 00:07:34.129
ولی,عملش زمان کمتریمیبره

00:07:35.083 --> 00:07:37.657
داری چرندمیگیا

00:07:38.399 --> 00:07:43.113
تا جایی که من میدونم,توکره
دکنری نیست که پنونه این عملو انجامبده

00:07:43.274 --> 00:07:46.929
نمىخهوای:
نمیخوای تو اولینبا
کسی باشی که این عملو انجاممیده؟

00:07:47.699 --> 00:07:52.027
اولش خوبه, ولی من کار ریسک پذیرنمیکدم

00:07:52.174 --> 00:07:54.052
واقعا؟خ
قعا؟خوبه

00:07:54.803 --> 00:07:58.493
پروفسورها-تاجین

00:07:59.359 --> 00:08:00.668
شماچی؟

00:08:02.399 --> 00:08:04.004
من؟

00:08:05.699 --> 00:08:08.820
چی میگین؟شمامینونی؟

00:08:09.118 --> 00:08:11.544
همشون پهجا..

00:08:13.999 --> 00:08:16.003
دوست دارم تلاشمویکنم

00:08:16.095 --> 00:08:17.018
خوبه

00:08:17.280 --> 00:08:21.278
پس این همون جراحی ایه کهگفتم
به عهده ی شما خواهمگذاشت

00:08:21.629 --> 00:08:26.982
مطمئن نیستم که کمکی باشم, ویل من بیرون برای اعتماد بهنفستون
وایمیسم.پس نگراننباشین

00:08:27.148 --> 00:08:30.200
استفاده از روشهیپوترمی
میزان خونریزی رو کممیکنه

00:08:30.339 --> 00:08:34.393
اگه شما اونجا برای اعتماد به نفسمباشین
بدون هیچ فشار عصبی ای جراحیمیکدم

00:08:34.489 --> 00:08:41.289
ولی...دکتر چویی, میخواین عملو بدین به کسیانجام
بده که از این پیمارستاننیست؟

00:08:41.769 --> 00:08:44.821
اگه بیمارستان بفهمه,بدمیشه

00:08:45.158 --> 00:08:49.384
مگه بخش دیگه ای هست که بیشتراز
بخش جراحی ,تبادل اطلاعات داشتهباشه

00:08:49.669 --> 00:08:54.532
اگه تکنیک جراحی نوینی باشه, میبینیم و پادمیگیریم
این همون کاریه که بخش جراحیمیکنه

00:08:54.569 --> 00:08:57.712
این همه راه نیمتونیم بریمکلیو-لند

00:08:57.898 --> 00:09:03.377
ولی با دیدن جراحی دکترها-تاجچین
کلی چیز ازشون پادمیگیریم

00:09:04.871 --> 00:09:07.662
آدماینادان

00:09:07.719 --> 00:09:11.169
استفاده از روش هیپوترمی برای کاهشخونریزی؟

00:09:13.729 --> 00:09:16.611
فق میشینپانه
ببینم موفقمیشین

00:09:16.949 --> 00:09:22.997
دوست من,فکر کردی همینکه توی امریکابودی
شق القمرکردی؟

00:09:23.099 --> 00:09:26.949
صد هزاروان شرطمیبد
میبندم که
کلیولندنیمتونه

00:09:27.559 --> 00:09:31.409
کس دیگه ای نبود؟ بیشترشرط ببند, ۲۰۰ هزار وان هممیتونیا

00:09:32.589 --> 00:09:33.625
چی!؟

00:09:34.069 --> 00:09:35.675
دکنر ها -تاجینو بیارماینجا؟

00:09:35.729 --> 00:09:40.079
دکتر چوپی میخواد بذاره جراحی رو انجامبده
از پادگیریه تکنیکای جدید حرفمیزد

00:09:42.409 --> 00:09:47.727
نکنه دکتر چویی میخواد رتبه ی این بیمارستانو پایینبیاره؟

00:09:47.769 --> 00:09:52.553
خواهش میکنم په کاریشبکنین
اینکار پعنی پست کردن کاراساتید دانشگاهما

00:10:07.939 --> 00:10:10.695
بیا بیا-
ارشد-

00:10:10.761 --> 00:10:13.608
من ساکت میمونم
پواش, روم-

00:10:15.549 --> 00:10:20.093
خب,تو, دختر به تمام عیار.هرکاری
هم که بکنی,دوستدارن

00:10:20.298 --> 00:10:23.145
ای احمق,تو که چیزی رو ازدستنمیدی

00:10:23.739 --> 00:10:27.793
خواهش میکنم توی جراحی آئورت ,تو به جای من برو تو تیمکمکی

00:10:27.939 --> 00:10:29.010
چی؟-
چیه؟-

00:10:29.049 --> 00:10:32.444
این تنها راهیه که من و تمامیه ارشداتو نجاتبدی

00:10:33.179 --> 00:10:36.174
خب,استاد, این عملی نیست که ما بخوایم توش دخالتیبکنیم

00:10:36.208 --> 00:10:40.137
همچین عمل بزرگی, حتی قبلا همندیدیم

00:10:40.869 --> 00:10:43.443
هی,همزمان,باید انجامشبدیم

00:10:43.729 --> 00:10:47.727
این شانسو آوردیم که روش جراحی کلیولند روببینیم
فکرمیکنم تجربه ی خوبی برامونباشه

00:10:47.959 --> 00:10:50.533
آره,جراحیکلیوآند

00:10:50.649 --> 00:10:53.974
راستک
هی

00:10:54.044 --> 00:10:56.891
ممنوناستاد

00:10:56.999 --> 00:10:59.311
ش فکرکن...
عالیه‌اخوب بهشفکر

00:11:03.189 --> 00:11:05.832
ازسادگیه اون دیوونه خوشممیاد

00:11:06.399 --> 00:11:11.865
دفه ی پیش یادته درباره ی انتقال به بخش چشمپزشکی
چی بهتگفتم؟

00:11:12.199 --> 00:11:14.317
خب,اونو..

00:11:14.832 --> 00:11:18.373
با نمرات من, نمیتونم وارد چشم پزشکیبشم

00:11:18.536 --> 00:11:22.590
قبلا افراد انتخاب شدن. بهنرین کاری که مینونمبکنم
اینه که برم به یکی ازییمارستانای دانشگاهیکشور

00:11:22.719 --> 00:11:23.994
کشور؟

00:11:24.209 --> 00:11:27.204
 ۰نم؟
نیمشه توی بخش توراسیک(قفسه سینهای)بمونم

00:11:27.298 --> 00:11:28.904
واقعا اونجا رو دوستدارم

00:11:29.029 --> 00:11:36.489
وقنی مریضارو عمل میکنی, و میبینی که زنده از در بیرونمیرن
خیلی حس عالی ای به آدم دستمیده

00:11:36.749 --> 00:11:39.322
بهت کهگفد
ان تو مایه یپا
پاسمنه!

00:11:40.849 --> 00:11:44.334
تو که بابامو دیدی.هیشکی نمیتونه جلوی خواستشوبگیره

00:11:45.468 --> 00:11:51.094
اون فقط دامادی رو میخوادکه
بخش چشم پزشکی رو به اون اربده

00:11:53.378 --> 00:11:55.257
پس بهتر نیست بامن تمومشکنی؟

00:11:55.298 --> 00:11:57.508
محاله

00:11:57.695 --> 00:11:59.904
این تویی که ,اینجا فرصت ایجادمیکنی

00:12:00.669 --> 00:12:03.881
تو عمل توراسیکو انتخاب کردی,نهمن

00:12:04.009 --> 00:12:06.093
چطور مینونی اینجوری حالموبگیری؟

00:12:07.599 --> 00:12:08.908
پالابرو

00:12:09.839 --> 00:12:12.151
دوست دارم بیشتر باهات حرفبزنم...

00:12:14.765 --> 00:12:18.546
ولی بخشتوراسیک
بدون من کاری نمیتوننبکنن

00:12:20.239 --> 00:12:22.631
حس بهتریدارم

00:12:22.679 --> 00:12:24.501
بعدا بهت زنگمیزنم

00:12:26.899 --> 00:12:28.653
جوابنمیدم

00:12:29.299 --> 00:12:30.883
باز کفریشدی؟

00:12:31.049 --> 00:12:33.965
اگه0
هی بخوای اینجوری بکنی,نميشههاا!!

00:12:34.772 --> 00:12:39.760
با احتیاطبرون

00:13:02.099 --> 00:13:06.358
, چند وقت پیش بهتگفتم.
فکر نمیکنی په کم زیادی داری کششمیدی؟

00:13:08.809 --> 00:13:16.963
خب,کنترل دکترای هربخش,با
رییس اون بخشه. نمیتونم بدون اجازه وارد اونجابشم

00:13:17.669 --> 00:13:23.887
مطمثناً میدونی که جور کردن سرمایه ی دولتی برایپیمارستان
دانشگاهی کوانگ-هی, کار ساده اینبوده

00:13:25.049 --> 00:13:29.708
البته. برای همین به این فکرافتادم

00:13:29.883 --> 00:13:33.095
اگه منسب ریاست مرکز قلبو به دکترچوییبدم

00:13:33.331 --> 00:13:38.354
میتونم یکی دیگه رورییس
بخش توراسیککدم

00:13:38.505 --> 00:13:39.302
ببخشید؟

00:13:39.461 --> 00:13:46.683
اونجوری رییس جدیدمیتونه
کیم تاجون رو بعنوان استادیار انتخابکنه

00:13:47.438 --> 00:13:50.320
اوه,فهمیدم

00:13:50.829 --> 00:13:56.147
کیم جونگ-گیل چی؟ بنظرمیخواد
رییس جدید مرکز قلببشه

00:13:56.399 --> 00:13:59.543
هرلحظه ممکنه نظرشون عوضشه

00:13:59.702 --> 00:14:04.360
با جریان اتفاقات حرکت کن, همونطور که شرایط برات مهیامیشن,
بدون اینکه فشاری به خودتبیاری

00:14:10.665 --> 00:14:15.049
پروفسور کیم تاجون فقطباید
درصد نجات بیماراشونو بالاببرن

00:14:15.099 --> 00:14:18.915
اونوقت .بیمارستان هر حمایتی که بخوانو ,ازشونمیکنن

00:14:56.109 --> 00:14:57.032
ژزل

00:15:09.039 --> 00:15:14.027
انبرک

00:15:35.699 --> 00:15:36.713
ببر

00:15:45.348 --> 00:15:48.434
دد
کنر
ها,واقعارز
ر:
ادخونریز
یذ
یانداره

00:15:49.030 --> 00:15:52.151
خونی که داریم,اینجا زیاد کاربردینداره

00:15:52.214 --> 00:15:55.608
وقنی خون زیاد استفادهمیشه
هزینش از خود جراحی بیشترمیشه

00:15:57.323 --> 00:16:01.104
برای مریض همبهتره

00:16:01.932 --> 00:16:03.401
علائم حیاتیشچطورن؟

00:16:07.819 --> 00:16:10.609
شما لی پونسونگی؟-
بله-

00:16:10.699 --> 00:16:15.527
چون جلوی دیدتو میگیره, انبرک رو با دستچهت
بگیر وبچرخون

00:16:21.941 --> 00:16:23.923
هی,با دست چپت خوب کارمیکنی

00:16:23.992 --> 00:16:27.933
دست چپی هستی؟-
نه,ولی سعی میکنم از دو دستم استفاده کنم-

00:16:29.133 --> 00:16:31.172
خوبه.ادامهبده

00:16:46.399 --> 00:16:49.725
ارشد,یه اشتباهیکردین

00:16:50.353 --> 00:16:57.357
درسته انجام همچین جراحی بزرگی خیلیخوبه

00:16:57.942 --> 00:17:02.201
ولی انگاردارین پیمارستانو به چالشمیکشین

00:17:04.099 --> 00:17:08.996
چون از بیمارستان میونگ-سونگاومده
دستشمیندازن

00:17:10.139 --> 00:17:16.335
باید بدونن که مثلماهیه
بزرگی در حوض کوچک بودن.یه حوضآلوده

00:17:16.889 --> 00:17:21.512
اون یه هنر,هنر,هنر جراحیکردن

00:17:21.959 --> 00:17:25.809
دستاش مثل آبی میمونن که در نهر آب جریانداره

00:17:26.549 --> 00:17:28.828
چون زیاد خونریزی نداره,ساکشن زیادی همنمیخواد

00:17:29.669 --> 00:17:32.391
آئورته؟-
اقعا جراحیاور
میدونم

00:17:33.579 --> 00:17:38.055
یه جراحی ۱ ساعته که زمانش نصفشده
پس روش هیپوترمیاینه

00:17:38.210 --> 00:17:43.369
من,بائی دا-رو, دلم میخواد ازهمچین
استاد بزرگی حسابی چیز یادبگیرم

00:17:43.389 --> 00:17:44.539
میدونم

00:17:44.849 --> 00:17:47.639
راستی, دکترمین میخواد چیکارکنه؟
صد هزاروان سر این جراحی شرطبسته

00:17:47.678 --> 00:17:51.129
باید بیشتر شرط میبست. اگه صد هزار وانرو
نصف کنیم, هر کدوم ميشه کمتر از ۷هزاروان

00:17:52.798 --> 00:17:55.440
فکرنکردی استاد ها-تاجین بنونه اپنکاروبکنه؟

00:17:55.975 --> 00:17:59.995
شنیدم استاد مين این روزا یه کم دستشمیلرزه
با دستای لرزونش چه ميشهکرد؟

00:18:00.039 --> 00:18:01.553
ارزش,لرزش...

00:18:01.599 --> 00:18:05.449
من کی لغمهداشتم!؟

00:18:05.560 --> 00:18:10.787
هی‌اچی ممکنه,ای کمعقل

00:18:10.857 --> 00:18:13.738
اون از دانشگاهمیونگ-سونگه,میونگ-سونگ

00:18:14.589 --> 00:18:18.484
برای همینه که جراحای بیمارستان کوانگ-هی رو به مسخرهمیگیرن

00:18:18.999 --> 00:18:21.424
ما فقط باعث به تمسخر گرفتن بخش توراسیکشدیم

00:18:39.069 --> 00:18:40.982
توی ۶ ساعت انجامشدادی

00:18:41.256 --> 00:18:44.103
با اینکه خودم اونجا بودم,بازم باورشسخته

00:18:44.285 --> 00:18:46.267
فکر میکنم بیمار به زودی به بخش مننقلشه

00:18:46.319 --> 00:18:48.176
احتمالا تا ۸ ساعت دیگه به هوشمیاد

00:18:48.249 --> 00:18:53.328
علائم حباتنش خوب.و
م حیاتیش خوبن, و دفع ادرارشاز
7 ی رامش رو هم به خوبی انجاممیده

00:18:53.502 --> 00:18:56.418
عملر سای روش اناده
ابی مراقبشباشین

00:18:56.499 --> 00:18:58.925
اگه مشکلی پیش اومد,بهم زنگبزنین

00:18:59.088 --> 00:19:00.033
ی
چشم

00:19:09.749 --> 00:19:13.769
اون عمل,عمل تعویض آئورتبود
چطور انقد آرومبود؟

00:19:13.849 --> 00:19:15.103
چطور مینونه در اینباره انقد خونسردباشه

00:19:15.249 --> 00:19:20.078
چشمای په فرشته, دستای پهزن
و قلب یهشیر

00:19:20.247 --> 00:19:22.251
علائم په جراحخوبه

00:19:24.049 --> 00:19:28.638
چشمای په فرشته, دستای پهزن
و قلب یهشیر

00:19:28.816 --> 00:19:30.240
ببین,عمل خوبیمیکدم

00:19:30.959 --> 00:19:33.954
حین عملدیدیش؟
حتی دستش به چشمنمپومدا

00:19:49.989 --> 00:19:51.776
خیلیخستم

00:19:52.779 --> 00:19:53.576
تو هم خسته ای,مگهنه؟

00:19:53.759 --> 00:19:55.399
دکتر لیپونسونگ!

00:20:00.407 --> 00:20:04.826
بابت اتفاق قبلی واقعاشرمندم

00:20:05.229 --> 00:20:07.871
باید زودتر په کاری صورتمیدادم

00:20:07.909 --> 00:20:13.193
اگه پونسونگبرنمیگشت,فکر
میکنی کی مینونستی عذرخواهیکنی؟

00:20:14.379 --> 00:20:16.019
تو چتشده؟

00:20:16.769 --> 00:20:19.127
کیم می-می,الا ن همه چی روبراهه

00:20:19.298 --> 00:20:22.714
ه  1 ۰ی
شنیدم که رفتی پیش دکترچویی و راستشو بهشگفتی

00:20:24.019 --> 00:20:27.834
پس عذرخواهیمومیهذیری؟

00:20:29.599 --> 00:20:31.991
بنظر آتترنا این روزا خیلی وقتشونآزاده

00:20:32.799 --> 00:20:34.712
ازدوره ی فیچرن چیزینشنیدی؟

00:20:35.029 --> 00:20:37.341
هیمنکه با پاهات دور میگردی,کاة
ی افینیست

00:20:37.709 --> 00:20:40.556
دکتر کیم می-می,نیمتونی خودت کارای خودتوبکنی؟

00:20:41.749 --> 00:20:44.437
من کارامو خودممیکدم

00:20:44.599 --> 00:20:46.638
چراانقد خودتو با من قاطیمیکنی؟

00:20:46.699 --> 00:20:49.455
ازآدمایی که میخوان همه چیوبا
دهنشون حلکنن,بیزارم

00:20:49.888 --> 00:20:54.035
لطفا حادثه ی دیگه ای درستنکن
یه رفتار خوب از خودت نشونبده

00:20:54.369 --> 00:20:57.854
اگه اون چیزی که میخواستی بگی ,تموم شد, مینوینبری
داشتیم با هم بحثمیکردیم

00:21:08.209 --> 00:21:12.104
چرا انقد باهاش بدرفتاریمیکنی؟

00:21:12.489 --> 00:21:14.095
چی؟فیچرن؟

00:21:30.109 --> 00:21:31.817
تو حسودیت میشه,مگهنه؟

00:21:37.139 --> 00:21:39.826
اگه بخاطر تو نبود, هنوزم از اون آدما بدممیاد

00:21:40.249 --> 00:21:45.181
کسایی که نمیتونن رو پای خودشون وایسن, به تیپ مننمیخورن

00:21:56.619 --> 00:21:57.997
دکثر کممی-می

00:21:58.829 --> 00:22:00.048
چراتوی تخت خوابنیستی؟

00:22:00.529 --> 00:22:03.445
چطوره که امروز پر از ابرایسیاهی؟
نکنه قراره بارونبیاد!

00:22:03.489 --> 00:22:04.321
چیشده؟

00:22:06.299 --> 00:22:10.592
دکتر ناو
کتر نام هاسوک, مشکلشچیه؟

00:22:11.669 --> 00:22:15.894
فتا رکردم
نگ-سوک بدرفتار
کنرلییو
میدونم باد

00:22:16.529 --> 00:22:19.775
آخه بامن عین یه آدم درجه رفتارمیکنه

00:22:20.007 --> 00:22:24.062
منو دست کم میگیره و خیلی به خودشمغروره

00:22:24.117 --> 00:22:27.533
حالا باهت چیکارکرده؟
فحشت داده,زدتت,یا مشت بهتکوبیده؟

00:22:27.559 --> 00:22:31.454
قورباغه ی چشم گ 2 اش کنم... ولمکن
قورباغ شم گنده. میخوام پیداشکنم
باغه ی چشم یای
ولکن

00:22:31.484 --> 00:22:33.966
میخوام برم,ولکن

00:22:34.048 --> 00:22:36.474
اگه جلومو نگرفته بودی,میرفنمپیشش

00:22:37.719 --> 00:22:40.441
میخوام شادباشم

00:22:40.649 --> 00:22:43.895
آره,شاد. سگداری

00:22:44.449 --> 00:22:45.827
ا زکجامیدونی؟

00:22:46.018 --> 00:22:47.806
یه تحقیقسری...

00:22:51.048 --> 00:22:54.795
7 ه ارات
کاریه که نمینوم بکنم.دفه ی پیش اینو بهمگفتی

00:22:55.629 --> 00:22:56.608
اوه

00:22:56.949 --> 00:22:59.796
میخوای ببینیش؟-
آره,بیابريم-

00:23:00.849 --> 00:23:02.364
خوشکلنیست؟

00:23:05.529 --> 00:23:09.014
مخصوصااو
او
س۰
ده,<
خیلی بانمکتره

00:23:10.539 --> 00:23:16.005
هر موقع وقت آزاد داشتی, میایبریم
کافه ی حیوونایخونگی؟

00:23:16.109 --> 00:23:18.921
سگت چهنوعیه؟

00:23:19.507 --> 00:23:20.930
چهنوعی؟

00:23:22.279 --> 00:23:24.397
چه نوعی میخواستیباشه..

00:23:24.479 --> 00:23:26.563
بهت بگمپانه؟

00:23:30.399 --> 00:23:33.281
وای,چه سگ بزرگیداری

00:23:33.350 --> 00:23:34.295
ها؟

00:23:34.609 --> 00:23:37.297
بزرگ,آره,خیلیبزرگه

00:23:37.859 --> 00:23:39.943
هروقت بهش غذا میدم گندهترميشه

00:23:39.989 --> 00:23:41.174
خیلیبزرگ

00:23:41.219 --> 00:23:46.047
خیلی رشد کرده, آخه خودمم هیکلدرشتم.
۰ به هممیخوریم

00:23:51.999 --> 00:23:55.621
[تماس برقرارنیست]

00:24:03.809 --> 00:24:07.317
[تماس برقرارنیست]

00:24:09.019 --> 00:24:14.007
نه,نه,نهنیمشه

00:24:24.619 --> 00:24:27.171
دیوونم,اشتباهگفتم

00:24:27.529 --> 00:24:29.317
بائی دا-رو,کشت
رو ,کشته ایدیگه!!

00:24:29.659 --> 00:24:31.368
دم!؟
فکرکر
چی
من:

00:24:31.569 --> 00:24:34.360
هی,بنظر من به هممیان

00:24:37.088 --> 00:24:41.235
هی,هی,سگبزرگه,اینجا

00:24:41.289 --> 00:24:42.598
بخ
ببحشید

00:24:43.029 --> 00:24:46.276
مگه نگفتی توی آپارتمان زندگیمیکنی؟

00:24:46.329 --> 00:24:50.782
بله,از وقتی دنیااومدم توی آپارتمان بزرگشدم

00:24:51.098 --> 00:24:51.657
وای

00:24:52.099 --> 00:24:55.585
چطور همچین سک بزرگی رو توی آپارتمان پرورشدادی؟

00:24:55.743 --> 00:25:00.071
1بزرگه,نه؟
پارتمان منمبزرگه

00:25:00.409 --> 00:25:01.423
بریم

00:25:01.459 --> 00:25:03.498
بریم‌,سگبزرگه

00:25:03.539 --> 00:25:06.386
هی,هی,هی

00:25:10.749 --> 00:25:12.389
کجا داریمیری؟

00:25:15.509 --> 00:25:19.290
بشین سگبزرگ,بشین

00:25:19.466 --> 00:25:23.188
پسرخوب,آفرین

00:25:23.189 --> 00:25:27.301
چرا هی بهش میگی سگبزرگ؟
مگه اسمنداره؟

00:25:27.509 --> 00:25:28.454
اسم؟

00:25:29.130 --> 00:25:30.805
معلومه کهداره!

00:25:30.999 --> 00:25:33.551
هر وقت عجله دارم,صداش میکنم سگبزرگ

00:25:33.719 --> 00:25:37.169
بزرگ لقبشه.تویخونه...

00:25:37.489 --> 00:25:40.610
توی خونه,بهش میگملءُ
بهش میگملئون

00:25:40.689 --> 00:25:42.477
ناپلئون

00:25:44.069 --> 00:25:46.108
لئون

00:25:46.289 --> 00:25:48.201
لئون

00:25:49.299 --> 00:25:53.193
ناپلئون-
سلام کن-

00:25:53.299 --> 00:25:55.417
خوشحالیم قشنگنیست؟

00:25:55.839 --> 00:26:00.019
نه,نه,نه.نخورش,بشین

00:26:00.499 --> 00:26:02.981
باید باهاش خوش رفتارباشی

00:26:07.989 --> 00:26:10.073
چیکارکنم؟

00:26:10.679 --> 00:26:13.195
هی‌,سگبزرگ,لئون!

00:26:13.429 --> 00:26:17.973
چطور تونستی همچون کاری با می-می خوشکل منبکنی؟
بیا می-می,با این خودتو تمیزکن

00:26:25.589 --> 00:26:26.773
استاد

00:26:32.399 --> 00:26:34.403
میخواستین برید دستشوپی,مگهنه؟

00:26:34.599 --> 00:26:36.421
بعضی وقتا اینکارومیکنه

00:26:36.609 --> 00:26:39.034
چیکارکنیم؟

00:26:39.208 --> 00:26:42.955
خوب نیست توی خونه نگهشداریم,میدونی
ممکنه مریض شی,ولشکن,پسر

00:26:43.079 --> 00:26:45.231
چقدگرم!

00:26:53.479 --> 00:26:55.688
میمی

00:26:57.529 --> 00:26:58.508
هی

00:27:04.619 --> 00:27:10.085
به راست.راست.په کمدیگه

00:27:11.019 --> 00:27:12.876
توی اتاق من چیکارمیکنی؟

00:27:16.109 --> 00:27:17.624
خوبه

00:27:20.719 --> 00:27:26.310
میدونی که ت: زرگنیست
توی همچین مجله ی بزرگی بودن,کارراحتینیست
رو7

00:27:26.359 --> 00:27:29.411
برای بیمارستان همهمینطور

00:27:30.569 --> 00:27:31.913
هی,ببرشبیرون

00:27:31.959 --> 00:27:33.713
مردم که ببیننش,میخندن

00:27:33.759 --> 00:27:35.342
بذاربخندن

00:27:35.449 --> 00:27:38.570
دررونشون,بهت حسودیشونمیشه

00:27:39.999 --> 00:27:40.853
ارشد

00:27:41.829 --> 00:27:43.252
اون عکساچیٌن؟

00:27:43.431 --> 00:27:50.595
باکسایی که بهم اعتماد کردن تاجراحی
قلبشونو انجام بدم,عکس گرفتم. هر از گاهی بهشون نگامیکنم

00:27:52.429 --> 00:28:00.127
اونوقت گفتی که حتی نمیخوای مریضا روببینی؟
فکر نمیکنی حرفات ضد ونَقیضن؟

00:28:00.959 --> 00:28:03.237
من فقط ازشونممنونم

00:28:03.449 --> 00:28:12.742
معمولا این مردمهستن
که دلشون میخواد ازت تشکرکنن

00:28:13.639 --> 00:28:17.568
مریضا کمکم میکنن که خودمو دوباره پیداکنم

00:28:18.599 --> 00:28:19.544
خوبه

00:28:26.849 --> 00:28:27.885
سلام

00:28:28.049 --> 00:28:28.972
بابا

00:28:29.089 --> 00:28:30.877
اونهای-رائه-
هی,های-را-

00:28:31.249 --> 00:28:33.493
کجایی,مدرسه؟

00:28:34.899 --> 00:28:38.293
توی مجله ی تایم مدرسهدیدمت

00:28:38.336 --> 00:28:41.514
به همه تامگفد
ی دوسنام گفنم که اینبابامه

00:28:42.298 --> 00:28:43.369
گفتی؟

00:28:44.012 --> 00:28:45.596
آره

00:28:46.419 --> 00:28:47.843
مردسهچطوره؟

00:28:48.179 --> 00:28:49.489
همه چی روبراهه؟

00:28:52.169 --> 00:28:54.026
البته که دلم برات تنگشده

00:28:54.279 --> 00:28:57.286
با مامانتخوبی؟

00:28:57.729 --> 00:28:59.152
اره

00:29:01.579 --> 00:29:03.162
آود,درسته

00:29:03.529 --> 00:29:05.613
۰ Iمب
به زودی تولد می-راميشه

00:29:06.119 --> 00:29:07.269
آره

00:29:08.665 --> 00:29:10.088
وایسا

00:29:11.059 --> 00:29:12.312
سلام

00:29:12.776 --> 00:29:15.384
چی؟کیمیونگ-گو؟

00:29:16.599 --> 00:29:18.386
باشه,الانمیام

00:29:20.438 --> 00:29:24.892
هی-را,باید برم یه مریضوببینم

00:29:26.489 --> 00:29:27.707
بازبهت زنگمیزنم

00:29:27.729 --> 00:29:28.492
باشه

00:29:32.849 --> 00:29:33.703
چیشد؟

00:29:35.399 --> 00:29:36.914
بد جور افت کرده۸۵0۲

00:29:36.974 --> 00:29:39.058
دستگاه تنفس مصنوعی میگه که )I -اکمتر از۰,۸است

00:29:39.106 --> 00:29:41.794
تعداد تنفسش جحدود ۱۴تاست
و اشباع اکسپزژزنش حدود ۹۰درصده

00:29:41.831 --> 00:29:45.316
میخوایم تصمیم بگیریماف-آی-]-۲
پا تعداد تنفسی رو زیاد کنیمپانه

00:29:45.459 --> 00:29:48.306
آننی پیوتیک هم داره مصرف میکنه. نمیدویم
5 به کدومشون تغییربدیم

00:29:48.549 --> 00:29:50.154
بزاق دهنشو چک کردیم, ذات الرپهنداره

00:29:50.399 --> 00:29:52.153
فکر میکذم آسیب حاد ریهباشه

00:29:52.269 --> 00:29:53.909
آسیب حادریه؟

00:29:54.669 --> 00:29:56.787
درصد مرگش۵۰

00:29:56.950 --> 00:30:00.606
حنی اگه عملشو دوباره انجام بدیم وکارمون
هم خوب باشه, بیشتر از این کاری ازمون برنمیاد

00:30:01.779 --> 00:30:04.695
آجوشی,چراI هی مارو توی دردسرمیندازی؟

00:30:04.781 --> 00:30:08.470
اگه تو زنده بمونی,ما هم میتونیم زندگی کنهم-
وو-اینجایی, دنبالم بیا-

00:30:15.459 --> 00:30:17.612
دفه ی قبلپادته؟

00:30:18.659 --> 00:30:19.912
استاد کیمجونگ-گیل

00:30:20.071 --> 00:30:21.746
اوه,چی شده اومدیناینجا؟

00:30:22.149 --> 00:30:26.534
میتونین به کیم یونگ-گو یه نگاهیبندازین؟
فکر میکنم سیب حاد ریویه کهبدترشده

00:30:26.609 --> 00:30:29.752
نمیتونیم منتظر جواب ام-آر-آیباشیم

00:30:29.939 --> 00:30:34.654
میخواین اس-او-اس کنیم؟-
جراحای داخلی خیلی خوب دارو میشناسن-

00:30:34.769 --> 00:30:37.821
و شما در درمان پیماریهای تنفسیزبردستین
روی شما حسابمیکنم

00:30:37.940 --> 00:30:39.979
بیمارالان در وضعیتبدیه

00:30:40.129 --> 00:30:44.457
بذار ببینم چقد حالش بده که از ما کمکخواستین

00:30:46.299 --> 00:30:47.404
یک.دو

00:30:54.849 --> 00:30:59.837
هر ۱ ساعت وض ضعیتو عوض کن
#و به کاراندازی ریه رو در پیپ سی ام شروعکنین

00:31:00.179 --> 00:31:05.612
نتایج آ-بی-جی-7 رو چککنین
۰ دقیقه, ننایج دری
یشم در تست کنین و پیپو کمکنین

00:31:06.182 --> 00:31:08.460
سابقه ی ورم ریهنداره؟-
نه-

00:31:08.528 --> 00:31:10.567
تب؟-
نه-

00:31:11.149 --> 00:31:16.798
فکر میکذم مینونیم براش آی-ویبکارببریم
با ۱۲ میلی گرم ,سه بار در روز,شروعکنین

00:31:17.386 --> 00:31:21.897
نگاش که میکنم, خیلی احتمالداره
.که سندروم حاد تنفسی داشهباشه

00:31:25.959 --> 00:31:27.382
ممنونم

00:31:27.498 --> 00:31:29.013
بریم

00:31:36.069 --> 00:31:37.709
همچین درمانی ندیدهبودم

00:31:37.739 --> 00:31:42.671
وضعیتش هر ۱۲ ساعت عوضميشه
۸ هر ۰ دقیقه چکميشه

00:32:23.149 --> 00:32:24.755
ایر
ایناید
اینجامیره..

00:32:25.850 --> 00:32:27.854
تواینجا

00:32:38.899 --> 00:32:40.117
چیکارمیکنین؟

00:32:43.578 --> 00:32:45.697
انگارتر تیب په کم عوضشده

00:32:45.839 --> 00:32:48.048
فکر کنم قبلی بهتربود

00:32:48.559 --> 00:32:50.416
اونوپادته؟

00:32:51.899 --> 00:32:54.211
نمیدونم,گمونم

00:32:54.489 --> 00:32:57.336
وای,محشره

00:32:57.449 --> 00:32:58.703
وای

00:32:59.719 --> 00:33:03.044
اود...اپنجا

00:33:04.289 --> 00:33:08.514
اینا کی اون چیزاییه کهوو-اینتایی
در مدیریت پُست -آپ ریه ارائهداد

00:33:08.549 --> 00:33:11.396
بخش رادپولوژی په سمینار گذاشتهبود
و برام خیلی جالببود

00:33:11.419 --> 00:33:17.250
در اینباره بود که اگه مریضی از سلامتی خوبیبرخورداره
4 از پرتو درمانی و شیمی درمانی توآما استفاده بشه,خیلی ننیجه خوبیدا

00:33:17.929 --> 00:33:19.079
ممنون

00:33:19.209 --> 00:33:22.500
برای همینه که میگن خودتون به آدمای باهوش آوپزونکنین

00:33:24.469 --> 00:33:28.011
عوضش,قهوهمیخوای؟

00:33:28.169 --> 00:33:30.048
همون قهوه هایی که دوستداری

00:33:31.199 --> 00:33:34.490
به من قهوه ی لی پونگسونگوبده

00:33:34.688 --> 00:33:37.866
ماشین سکه ای شیر و قهوه,نصفنصف

00:33:38.229 --> 00:33:39.869
حتی ازمنم کهیمیگیری

00:33:40.230 --> 00:33:44.558
یه چیزی هست که میگن, آما وقتی موقع رفتنشونمیشه
رفتارای عجیبی ازشون سر میزنه. قبلا هم اون قهوه رو دوستداشتی

00:33:44.979 --> 00:33:47.188
ذائقه ها عوض میشندیگه

00:33:48.789 --> 00:33:51.067
من گشنمه,بیا بریم په چیزیبخوریم

00:34:06.949 --> 00:34:08.327
وضعیتعوض

00:34:42.859 --> 00:34:44.077
الان خیلیبهتره

00:34:44.257 --> 00:34:46.739
مصنوعی بازشکنین
میتونین به زودی از دستگاهتنفس

00:34:47.299 --> 00:34:48.483
ممنون

00:34:48.899 --> 00:34:52.224
شما نجاتش دادین.داشتیم از دستمیدادیمش

00:34:53.639 --> 00:34:54.915
بهنونگفتم

00:34:55.209 --> 00:34:58.000
فقط شما ها نیستین که بیمارI رو نجاتمیدین

00:34:59.339 --> 00:35:03.598
پزشکی داخلی امروز خیلی زحمتکشیدن
بذارین براتون شامبخرم,چطوره؟

00:35:04.559 --> 00:35:09.240
بذار هر کدوم راه خودمونوبریمI

00:35:09.439 --> 00:35:10.544
به کار خوبت ادامهبده

00:35:18.399 --> 00:35:23.080
وقنی به این فکر میکنم کهبا
اون پیر مرد چیکار کردی, میخوام همتونو بفرستمزندان

00:35:24.339 --> 00:35:27.995
ولی من سرم خیلی شلوغه.نمینونم زیاد کششبدم

00:35:28.709 --> 00:35:31.647
ان گرفتم بیخیالشبشم
برای همین تصمیم گرفدمبی

00:35:31.769 --> 00:35:38.500
همونطور که دیدین,جراح
دکنر چویی بودن,یه جراحقابل

00:35:38.699 --> 00:35:40.408
اینش برام مهمنیست

00:35:46.059 --> 00:35:49.566
عوضش,مجانی مراقب دندونای اون پپر مردباشین

00:35:50.119 --> 00:35:54.344
شنیدم بهش میگن ایمپلنت,یا یه همچیناسمایی

00:35:55.439 --> 00:35:58.048
حتما

00:36:00.289 --> 00:36:08.956
۰ عند

00:36:09.848 --> 00:36:13.789
تو..کار درستئو بکن‌اکارتو تمام و کمال انجامبده

00:36:29.391 --> 00:36:33.616
دادخواست منتفیشد

00:36:33.809 --> 00:36:35.085
نکنه پول دادیکه..

00:36:35.139 --> 00:36:37.451
ع نونیمخوI
من قبلا هم گفتم که اینونیمخوام

00:36:37.489 --> 00:36:42.318
نه,نه .خودن گفت
خو ش اومد گفت بی خیالشده

00:36:44.049 --> 00:36:47.738
حالا,امروز برای این خواستمببینمت...

00:36:52.589 --> 00:36:55.710
که این قراردادو امضاکنی

00:36:55.729 --> 00:36:57.108
قرارداد؟

00:36:57.219 --> 00:37:04.223
نوشته روی مریضایی کهکمینه
امیدی به نجاتشون نداره,جراحینمیکنی

00:37:04.369 --> 00:37:07.854
من میدونم جراح زبردستی هستی,ولی خواهشاً ان قراردادو امضاکن

00:37:08.159 --> 00:37:17.486
درصورت موافقت با این قرارداد ,مطمئنباش
شوق بیشتری برای انجام جراحی روی خیلی از موارد برات فراهممیشه,

00:37:17.650 --> 00:37:20.896
و همینطور سمنت بعنوان ریاست دانشکده ی پزشکی هم برقرارمیمونه

00:37:20.950 --> 00:37:24.526
شوق؟ رپاست دانشکده یپزشکی؟

00:37:25.319 --> 00:37:32.938
اگه امضانکنی, به این معنیه که نمیخوای جایگاهی روکه
درمرکز قلب برات تعیین شده رو قبولکنی

00:37:32.999 --> 00:37:38.317
همینطور ,جایگاهی که در بخش پیونداعضا
و مراکز همایش پزشکیداری

00:37:40.039 --> 00:37:43.182
تا آخر پان ماه وقت داری کهفکر

00:37:45.499 --> 00:37:46.877
قرارداد؟

00:37:48.389 --> 00:37:52.500
وای, دانشگاه پزشکیهگوانگ-هی

00:37:52.679 --> 00:37:55.595
داری میگی برم اونجا کارکنم؟

00:37:56.849 --> 00:38:03.046
شرمنده که اینو میگم. ولی بعد ازجراحیت
بیمارستان په تکونی به خودشداده

00:38:03.239 --> 00:38:07.692
مردم میگن یه تلنگر نیازداشتیم

00:38:09.609 --> 00:38:13.607
ن پیشنهادونمیپذیرم
متاسفم,ولی من اینپب

00:38:14.039 --> 00:38:21.100
نیمخوام باز خودمو درگیر کشمکشهای کره ایابکنم
و نمیخوام هم چیزایی رو که در کلیولند دارمو از دستبدم

00:38:24.409 --> 00:38:26.049
خیلی برامسخته

00:38:26.789 --> 00:38:29.477
فکر هم نمیکدم که چند روزه عوضبشه

00:38:33.519 --> 00:38:36.332
من پس فردا برمیگردمامریکا

00:38:37.429 --> 00:38:40.220
خیلی خوشحال شدم دوباره دیدمتون,ارشد

00:38:40.469 --> 00:38:42.781
دوباره در کنفرانس بین المللی آ کادمیکمیبینمتون؟

00:38:42.829 --> 00:38:44.686
هی,خیلیبده

00:38:44.889 --> 00:38:47.884
باید اونموقع همدیگه روببینیم

00:38:47.999 --> 00:38:48.978
آره

00:39:12.029 --> 00:39:13.214
استاد

00:39:14.179 --> 00:39:15.932
الان باید برید استراحتکنین

00:39:16.269 --> 00:39:18.091
من حواسم بهشهست

00:39:19.119 --> 00:39:22.126
چرا نمیتونم جوابشو پیداکدم؟

00:39:24.669 --> 00:39:26.981
ما همگیمونانسانیم,استاد

00:39:32.799 --> 00:39:34.553
جوابهمینه

00:39:38.739 --> 00:39:43.568
خوشکلی,حتما خیلیادنبالنن؟

00:39:43.709 --> 00:39:45.463
اودنه

00:39:47.479 --> 00:39:50.395
اون استاد کیمتاجونه

00:39:51.762 --> 00:39:54.450
بیچارهها

00:39:54.499 --> 00:39:58.394
ولی هنوزم بچه دارنشدن

00:39:58.719 --> 00:40:03.707
میگن,اگه زوجی خیلی با هم خوبباشن
نیمتونن بچه دارشن

00:40:03.979 --> 00:40:05.449
برایهمینه؟

00:40:05.530 --> 00:40:08.012
شاید.بریم

00:40:08.719 --> 00:40:13.707
حتما.بریم

00:40:25.979 --> 00:40:28.531
آی-سی-دی حدوداً ۴سانته

00:40:28.647 --> 00:40:31.529
بعد از حدود ۶ ماه, بپهش عادتمیکنی
بعدش میتونی نرمشکنی

00:40:31.609 --> 00:40:33.557
مطمئنم همه ی کارا رو درست انجاممیدن

00:40:33.739 --> 00:40:38.489
راستی,بایونسونگچطوری؟

00:40:38.819 --> 00:40:39.742
ها؟

00:40:39.799 --> 00:40:47.555
دفه ی پیش, بهش گفتم تصمیم گرفنیم که فقط با هم دوستباشیم
پس نباید براش مهم باشم و ,باهات بیاد بیروندیگه

00:40:49.459 --> 00:40:50.495
چرا؟

00:40:50.589 --> 00:40:53.311
چرا,خوب پبشنمیره؟

00:40:55.603 --> 00:40:57.357
واقعا منظورو نگرفته,مگهنه؟

00:40:58.039 --> 00:40:59.714
تمومشد.پیارش
هروقت کارم تمومشد,ب

00:41:00.069 --> 00:41:02.188
باید دوباره پهشبگم

00:41:02.789 --> 00:41:04.168
هاسوک

00:41:06.239 --> 00:41:08.448
نیاتو

00:41:09.639 --> 00:41:11.826
نمیخوامببینی

00:41:15.590 --> 00:41:17.981
باشه

00:41:27.178 --> 00:41:29.331
موفقباشی

00:41:48.089 --> 00:41:52.178
درماه تعطیلی ,برایمرپضا
خیلی خطرناکه که کارکنای زیادی کارنمیکنن

00:41:52.230 --> 00:41:58.960
اگه ساعت کارپته,ازمرپضا قشنگ مراقبتکن
اگه میخوای بری,شماره تماس و جاییرو که میخوای بری روبذار

00:41:59.099 --> 00:42:03.553
بعدشم,حواست باشه تماسی بدون جوابنمونه

00:42:03.759 --> 00:42:05.672
حنما-
و
چشم

00:42:05.859 --> 00:42:09.606
چجوری میخوای با این ترافیک کناربیای؟

00:42:10.129 --> 00:42:14.276
اگه در تعطیلات کسی غشکنه
دیگه باید فاتحه ی خودشوبخونه

00:42:14.419 --> 00:42:18.143
دکتر مین,مراقب حرفاتباش

00:42:18.189 --> 00:42:20.798
ترافیک خلاصی پیداکنی
تو سعی کن از این ترافیک خلاصیپ

00:42:21.399 --> 00:42:26.990
اگه نمیتونستم بیام هم,جراحینمیکردم
برای من,خانواده و تعطیلات از همه چیمهمتره

00:42:27.019 --> 00:42:31.244
۹میگی
راستشو بگو همتثر داریچرند
I

00:42:34.869 --> 00:42:41.452
فکر کنم بیمارستان یه برنامه ایبرای
مرپضایی که طولانی مدت بستری میشن,سازماندهیکرده

00:42:41.978 --> 00:42:47.057
برای هیمن رزیدنت ها, ازبخشایدیگه
نمایش بهتری رو آمادهکردن

00:42:48.849 --> 00:42:50.558
نماپش؟

00:42:50.789 --> 00:42:53.477
فقط تو بهانه بیار,ببین من چیکارتمیکنم...

00:42:53.819 --> 00:42:55.767
میخوای چیکارکنی؟

00:42:56.218 --> 00:42:58.428
بذار فکرکنم

00:43:07.449 --> 00:43:11.902
ارشد,از این همه کاری که ميشهکرد
حنما باید همین کاروبکنیم؟

00:43:12.039 --> 00:43:14.043
نیمشه شعر خوانیبذاریم؟

00:43:14.099 --> 00:43:18.188
!
باید اینکارو بکنیم.باید,حتما,مجبوریم

00:43:18.209 --> 00:43:20.852
طبق منابع اطلاعاتیه من, افراد بخش ارتوپد 0۷)]-3آکارمیکنن

00:43:20.879 --> 00:43:23.031
ما نمیتونیم برک برقصیم تو میتونی(16205]0[1آبری؟

00:43:23.139 --> 00:43:25.178
باید کارمون از بخشای دیگه بهترباشه

00:43:25.219 --> 00:43:28.511
این دیگه خیلی زیادیه‌ابیاین شعر خوانیبذاریم

00:43:28.549 --> 00:43:33.537
این تنها راهیه که میتونیم خودمونو نشونبدیم

00:43:33.589 --> 00:43:34.739
ارشد

00:43:34.889 --> 00:43:38.248
نمیشه که شما نظر ما رو ندیده بگیرین وهرکاری
که دلنون میخواد رو انجامبدین

00:43:38.819 --> 00:43:40.368
این زورگوییه رییسهاست

00:43:40.399 --> 00:43:42.915
بلبه,زور گوییه,.کهچی؟

00:43:43.159 --> 00:43:46.519
پیشرفت بیمارستان بخاطر زورگوییه
رئیسشه. ما میتونیم اینکاروبکنیم

00:43:46.579 --> 00:43:47.797
خوبه,یونسونگ

00:43:47.939 --> 00:43:50.582
4 ینده
به این میگن روحیه, روحیه ی پیشبر

00:43:50.699 --> 00:43:52.556
خجالت نکش,کمر تو به کاربنداز

00:43:53.039 --> 00:43:55.727
کی هستی,نو-هونگچول؟
,فکر کردیی
هی چقد بدمیرقصی

00:43:55.856 --> 00:43:59.215
نرمتربرقص

00:43:59.459 --> 00:44:02.454
کمرتو بچرخون.همینه.
رقص از کمر شروعميشه

00:44:02.519 --> 00:44:05.605
کمر شروعو ريشه ی همه ی رقصهاست

00:44:05.749 --> 00:44:07.936
اگه هی بگردی,یه چیزی گیرتمیاد

00:44:07.979 --> 00:44:12.433
دررة
ررق
قص
بزی
بهنا
یمن
ولو اینجور:
بدنتوگو اینجوریپر
:ادن
بلرزین
وجود ‏
پانداره

00:44:12.799 --> 00:44:16.694
بیا, حنی میشه سر جا میخکوب شدن رو هم اسمشو رقصگذاشت

00:44:16.839 --> 00:44:23.491
اگه روحیشو داشته باشین,رقصه
پس دوبارهپلرزونین

00:44:25.619 --> 00:44:29.013
روحیتونو به مبارزه بطلبین,راشبندازین

00:44:29.648 --> 00:44:34.636
ما میتونیم,پالا!

00:45:14.370 --> 00:45:15.749
ممنون

00:45:15.889 --> 00:45:18.441
پرستارامون خوشکلن ,نه؟-
آره-

00:45:18.489 --> 00:45:20.880
اون پیرمردا,لطفا آب دهننونو پاککنین

00:45:22.949 --> 00:45:28.267
1 ۱.۰٩ ۹۰
اون از همه خوشکل تره...لطفابرگرد
بروعقب!

00:45:30.669 --> 00:45:34.815
فکر میکردم پرستارا فقط به درد این میخورن که سوزن دست آدمبدن
ولی خواننده های خوبی همهستن

00:45:34.909 --> 00:45:39.202
بعدی رو رزیدنت های بخش توراسیک آمادهکردن

00:45:39.529 --> 00:45:42.467
پنتاپل ها,"دختران شگفتانگیز

00:45:59.508 --> 00:46:06.842
منم نمیدونستم دوستمدارین
شاید دوستون داشته باشم,شاید خیلیزیاد

00:46:07.168 --> 00:46:14.332
عین خواب میمونه, اعتماد به نفسم وشکونممیگیره
خیلی دوسشدارم

00:46:14.984 --> 00:46:18.674
شاید منو دوست نداشتهبشای

00:46:18.823 --> 00:46:22.513
تاکی باید نگران باشم و ازت هیچیندونم؟

00:46:22.588 --> 00:46:25.526
تو هم هنوز دوستمداری

00:46:25.591 --> 00:46:29.850
وای خدای من,یه باردیگهبگو

00:46:29.914 --> 00:46:33.570
بگوریگویگویگو........بهمبگو

00:46:33.634 --> 00:46:37.358
دوستم داشتی,چند روز برام صبرکردی

00:46:37.430 --> 00:46:41.155
بهم بگوبهم بگوریگو بگو بگو بگو...بهمبگو

00:46:41.207 --> 00:46:45.558
دلم برای حرفای ضروری تنگشده.بگو

00:46:53.889 --> 00:46:55.677
خیلی آماده کردهبودن

00:46:55.769 --> 00:47:02.238
شوخی نیست! راه افتاده بودن اینور و اونوراز
پرستارI لوازم آرایش و لباس میخواستن. کارتونخوبه!

00:47:02.287 --> 00:47:08.278
بچه کوچولو ها رو نگا کن,خیلی شاد بنظرمپان-
: کارشون خوب بود-

00:47:08.555 --> 00:47:12.040
همینکه نگاشون میکنم,شادمیشم

00:47:12.449 --> 00:47:15.444
چقد براشون سخته که سالنو
تویپیمارستانن

00:47:15.528 --> 00:47:20.516
امروز برای مریضا به یاد موندنیمیشه

00:47:26.670 --> 00:47:28.857
عالی بودبخش ما بهترپنه-

00:47:28.887 --> 00:47:31.039
همونطور که انتظارش مپرفت آبهم بگو"بهترینبود-
تاد

00:47:31.083 --> 00:47:35.342
5 استاد-
آره,خوب اجراI شد,ممنون-

00:47:35.498 --> 00:47:39.279
هی,تو, بائی دا-رو, زود لباستو عوضکن
راحت نیستم بهت نگاکنم

00:47:41.339 --> 00:47:46.020
من روزای تعطیل سر پُستم,شما ها بریدخونه

00:47:46.179 --> 00:47:48.388
پیشتر یضا رفننخونه
زیاد کسینمونده

00:47:48.590 --> 00:47:50.377
خیلیممنون

00:47:50.590 --> 00:47:53.471
برای بابای غازوحشی
خونه موندن خیلیسخته

00:47:53.646 --> 00:47:56.823
بیا,رهمه ی پولایی که اینجانو استفادهکن

00:47:59.499 --> 00:48:00.513
واقعا؟

00:48:00.709 --> 00:48:03.260
وقترفتنه,هوراI

00:48:03.329 --> 00:48:05.608
ممنون,ممنون

00:48:07.569 --> 00:48:09.757
وای,این برگ
ای,این برگ سپزونگا

00:48:09.829 --> 00:48:12.289
حنیزرد
ش همهست

00:48:12.890 --> 00:48:16.706
ن پولو قبولمیکنین
چرا اون پولو قبول میکنین.
حتما زندگیه سختی رومیگذرونه

00:48:16.765 --> 00:48:19.156
اگه بخوای,با اشک چشمام قبولشمیکنم

00:48:19.181 --> 00:48:22.028
خیلی خسته شدم, قلبم دارهمیگیره
" خواهش میکنم عملمکنین

00:48:22.049 --> 00:48:23.120
بسکن,میشه؟

00:48:23.179 --> 00:48:24.193
نام-هاسوک

00:48:24.479 --> 00:48:31.062
اینی که اینجاست,یه باردررفته. درصد در رفننشزیاده
چشم ازشبرندار,فهمیدی؟

00:48:31.134 --> 00:48:32.956
چی,من درمیرم..

00:48:32.989 --> 00:48:36.987
چشم ازش برندار

00:48:37.254 --> 00:48:39.133
چشم قربان.وظیفمو به خوبی انجاممیدم

00:48:41.429 --> 00:48:43.855
توریرو زود عوضکن
شرم آوره اینجوریببیننت

00:48:43.869 --> 00:48:45.326
باشه

00:48:45.649 --> 00:48:49.908
باید بخاطر کیم می-می زود لباسمو عوضکنم
نمیتونم بذارم منو اینجوریببینه

00:48:52.740 --> 00:48:57.967
خب, پس ۱۶ تا از اسکناس ۱۰ هزاروان
و ۵ تا از اسکناس ۱۰۰ هزاروانی

00:48:58.089 --> 00:49:00.241
یعنی هر کدوم په اسکناس ۱۰۰ هزار وانی و سه تا ۱۰هزاروانی

00:49:00.259 --> 00:49:01.512
خوبه؟
آره

00:49:01.649 --> 00:49:04.461
پس ۱۰ هزار وان آخر چی میشه؟-
میدونم,میدونم-

00:49:04.486 --> 00:49:08.381
چی کار کنم؟به ۵ تیکه پارشکنم؟

00:49:08.629 --> 00:49:12.376
چرا میخوای برI هرکاری
توانای رییسو به چالشبکشی؟

00:49:12.529 --> 00:49:16.470
ارشد, اونو بدینش به من. فکر کنم باید برم اینکیونگوببینم

00:49:16.618 --> 00:49:20.513
کسایی که مجرد نیستن... بیا,برو!

00:49:20.670 --> 00:49:21.741
بریم!

00:49:22.139 --> 00:49:23.357
سهم منمبده

00:49:23.469 --> 00:49:26.646
میخوام عین خرس بگیرم بخوابمر
و دو روز بعدشم عین دیوونه ها چشنبگیرم

00:49:26.779 --> 00:49:28.418
دیوونه شو.اگه بایدبشی,بشو,خب؟

00:49:28.670 --> 00:49:30.184
بریم-
برو-

00:49:30.900 --> 00:49:35.159
یعنی هیشکی نیمخواد نمو از دست اینفامیلمون
که مدام بهم میگن کی میخوای عروسی کنی,نجاتبده؟

00:49:35.289 --> 00:49:38.945
از روزای جشن بیزارم. ای کاش این روزا رو برمیداشتن

00:49:41.889 --> 00:49:43.837
ممنون

00:49:45.049 --> 00:49:48.374
اوه,رییسبزرگ

00:49:48.546 --> 00:49:50.186
ممنون,خیلیممنونم

00:49:50.489 --> 00:49:53.098
هی,وایسا منم بیام با همبریم

00:49:53.263 --> 00:49:55.211
توی عکسخوبی!

00:49:55.850 --> 00:49:57.364
اوهبابا

00:49:57.549 --> 00:49:58.859
عزیزم

00:49:59.189 --> 00:50:02.605
چرا انقد دیر کردی؟مدتیهمننظریم

00:50:03.249 --> 00:50:07.099
بریم.همه چپزاتونوبرداشتین؟

00:50:07.668 --> 00:50:10.242
همه ی وسائل گلفو گذاشتیم تویماشین

00:50:10.379 --> 00:50:13.522
خیلی وقته که برای سال نو جایی نرفتهبودیم

00:50:15.246 --> 00:50:16.225
شرمندم

00:50:16.489 --> 00:50:17.959
اول بذارین لباسامو عوضکنم

00:50:18.049 --> 00:50:20.965
اینا
اینا رو بردار.کتش
ار .کتشلوارسختنه

00:50:21.009 --> 00:50:22.023
ددنگ!

00:50:25.419 --> 00:50:29.678
بابامن اسپاگنی میخوام-
هرچی میخوای بخور-

00:50:29.810 --> 00:50:31.814
همشونو برات میخرم. همه چی براتمیگیرم

00:50:33.247 --> 00:50:34.522
دوست پسرمودیدی؟

00:50:34.629 --> 00:50:38.445
خیلی محشره -:
دوست پسر من از مال تو خوشکلتره,خواهر-

00:50:38.753 --> 00:50:41.543
نه,مال من خوشکلتره-
نه,نیست-

00:50:41.657 --> 00:50:45.165
مامان,یه چیزی بگو دیگه.مال من بهتره ,مگهنه؟

00:51:10.029 --> 00:51:10.883
هاسوک

00:51:15.151 --> 00:51:20.139
سال نومبارک

00:51:28.599 --> 00:51:29.613
هاسوک

00:51:30.499 --> 00:51:31.478
خوبی؟

00:51:37.870 --> 00:51:38.906
هاسوک

00:51:44.209 --> 00:51:46.191
سرده

00:51:51.569 --> 00:51:56.353
ميشه منو ببری په جای گرم؟-
نمیخوای بری خونه؟-

00:51:57.899 --> 00:52:02.522
لات رفتهژان.
: و نیمتونم پیامخوئه
چونی

00:52:07.989 --> 00:52:11.110
تو خودت برومن اینجامیمونم

00:52:13.259 --> 00:52:14.204
هاسوک

00:52:14.469 --> 00:52:15.722
یه چیزیتشده

00:52:16.809 --> 00:52:17.881
چیشده؟

00:52:18.949 --> 00:52:21.340
بعد از اینکه رییس بیمارستانو دیدی ,رفتارت عوضشد

00:52:30.229 --> 00:52:31.265
هی

00:52:37.880 --> 00:52:40.932
چرا استاد میگه بریمخونه؟

00:52:41.509 --> 00:52:43.548
باید بهمون کارمیداد

00:53:03.219 --> 00:53:07.035
میبرمت په جای گرم,عصبرکن

00:53:08.499 --> 00:53:10.651
آه,بهتره

00:53:10.839 --> 00:53:12.263
خیلیخوبه!

00:53:12.299 --> 00:53:14.087
احساس شادابیمیکنم!

00:53:18.069 --> 00:53:19.583
هی ,لیپونگسونگ

00:53:20.599 --> 00:53:22.308
شکهنشو

00:53:23.409 --> 00:53:26.951
من دختر رییسبیمارستانم

00:53:27.419 --> 00:53:29.173
دخترمخفیتثر

00:53:34.419 --> 00:53:35.842
خیلی احساس تازگیمیکنم

00:53:36.499 --> 00:53:38.925
بخاطرباد

00:53:39.399 --> 00:53:41.677
و اینکه بالاخره بیرونشآوردم

00:53:43.479 --> 00:53:45.962
خیلی حس خوبیداره

00:53:58.079 --> 00:54:02.133
سرده,بیاتو

00:54:03.171 --> 00:54:04.594
کیفو بدهمن

00:54:07.922 --> 00:54:08.389
بیاتو

00:54:08.759 --> 00:54:09.830
بیاتو

00:54:16.959 --> 00:54:18.143
سرده

00:54:20.679 --> 00:54:23.731
وای,خیلیخوبه

00:54:24.197 --> 00:54:27.374
جاساب برای انجام طرحش رفته جزیره یجیجو

00:54:27.408 --> 00:54:28.205
وایسا

00:54:29.959 --> 00:54:35.756
تشک الکنریکی و بخور رو زدم بهبرق
به زودی گرمميشه

00:54:36.909 --> 00:54:38.994
به کم قهوهمیخوای؟

00:54:40.189 --> 00:54:41.225
حتما

00:54:43.669 --> 00:54:44.614
وایسا..

00:54:49.229 --> 00:54:51.142
کشنمه

00:54:52.030 --> 00:54:53.248
گشنه؟

00:55:08.080 --> 00:55:09.628
یه کم خودتو سرگردمکن

00:56:28.419 --> 00:56:30.662
الانبرمیگردم

00:56:31.439 --> 00:56:32.953
میخوام برم سوپرمارکت

00:56:33.022 --> 00:56:38.010
باشه

00:56:58.239 --> 00:56:59.457
سو-ریون؟

00:57:02.999 --> 00:57:06.621
پدر و مادر یکی ازمریضا
اینو بهم داد, که با همه تقسیمکنم

00:57:06.919 --> 00:57:07.716
ممنون

00:57:15.549 --> 00:57:16.767
اوه,رییس

00:57:19.140 --> 00:57:20.154
حالا میتونیبری

00:57:20.230 --> 00:57:21.608
من
بسپاربه
اینوب

00:57:21.771 --> 00:57:23.889
باشه.منمراقبشم

00:57:24.170 --> 00:57:25.479
سالنوثه

00:57:25.667 --> 00:57:26.817
برو یه کم استراحتکن

00:57:27.609 --> 00:57:30.069
اگه نمیخوای مثل من یه بابای غازوحشیباشی

00:57:30.609 --> 00:57:34.789
من که بچه ندارم,برای همین غاز وحشی همنیمشم

00:57:35.399 --> 00:57:36.435
برو استراحتکن

00:57:37.200 --> 00:57:38.669
من حواشودارم

00:57:46.539 --> 00:57:50.685
ن ننونستم جراحی رو بهسرعت
من 7۷
استاد ها-تاجین انجامبدم

00:57:51.280 --> 00:57:54.526
پس اگه نتونم از یه مریض هم مراقبت کنم,به چه دردیمیخورم؟

00:57:54.619 --> 00:57:57.614
استناد کیمتاجون

00:57:58.539 --> 00:58:02.832
نیمدونم میخواستین تشویقم کنینپانه

00:58:02.960 --> 00:58:08.074
یا اینکه نشونم بدین که نالایقم وبا
جراحی استاد ها-تاجین بایدبرم

00:58:08.779 --> 00:58:17.081
اگه واقعا ارشد من هستین, روش دکنر ها رو بهم پادمیدادین
و بعد تشویقم میکردین که انجامشبدم

00:58:17.669 --> 00:58:22.179
حتما خیلی از اون بابت ناراحتشدین

00:58:22.899 --> 00:58:29.755
حس میکنم چون دید من نسبت بهمریضا
با دید شما فرق داره,دارین منو نادیدهمیگیرن

00:58:30.789 --> 00:58:35.573
اقرار میکنم که باهوش وزیرکین

00:58:36.219 --> 00:58:41.002
ولی اگه فقط سعی کنی که عالیباشی
نیمتونی مسئولیت دیگرانو قبولکنی

00:58:42.799 --> 00:58:48.266
ی نونه ن و اتر ببره۰
روحیه ی چالشی بتونه تو روفر
من اینو ازتمیخوام

00:58:50.849 --> 00:58:53.844
حالا ,برو امروزو استراحتکن

00:58:54.679 --> 00:58:58.369
این هدیه ی سال نوی من بهتوثه

01:00:06.593 --> 01:00:07.425
سلام

01:00:08.889 --> 01:00:10.039
منم

01:00:11.079 --> 01:00:12.263
تویی؟

01:00:13.749 --> 01:00:15.503
همه چی روبراهه؟

01:00:15.749 --> 01:00:16.728
بله

01:00:17.399 --> 01:00:19.073
توچی؟

01:00:20.350 --> 01:00:24.348
تو اگه بیمارستان و مریضاتو داشتهباشی,خوبی

01:00:24.453 --> 01:00:28.712
چی داریمیگی؟
من اینجا حنی خانوادم همنیستن

01:00:28.919 --> 01:00:29.898
دختراIچی؟

01:00:33.099 --> 01:00:38.657
بخاطر زبان,یه کم بهشون سختمیگذره
ولی دارن بهش عادتمیکنن

01:00:38.739 --> 01:00:40.322
خوبه

01:00:42.039 --> 01:00:47.472
دیروز به زن دکترهاروارد زنگ زدم که سلامیبکدم

01:00:48.902 --> 01:00:52.444
گفتن خیلی دوست دارن بیای امریکا پیششون کارکنی

01:00:53.159 --> 01:00:54.264
عزیزم

01:00:55.849 --> 01:00:59.778
اینو بعنوان آخرین فرصت با هم بودن,تلقیکن

01:01:00.614 --> 01:01:04.634
تو رو خدا بیااینجا

01:01:04.829 --> 01:01:07.915
آخه چطورمیتونم پهوپی اینکاروبکنم؟

01:01:08.053 --> 01:01:11.344
فکر نکنم یادم بیادوقنی
اومده بودی سئول ,چقد خوببود

01:01:12.124 --> 01:01:20.427
دلم برات تنگ شده.خیلی دلم میخوادببینمت

01:01:21.007 --> 01:01:21.930
عزیزم

01:01:21.989 --> 01:01:26.339
تو رو خدا بجز مریضات,به ما هم فکرکن

01:01:26.679 --> 01:01:29.765
بچا هاتو بیین که دارن بزرگ میشن و شادباش

01:01:30.189 --> 01:01:35.018
قدر زمانایی که با هم بودیموبدون

01:01:38.883 --> 01:01:39.862
هیسوک

01:01:41.429 --> 01:01:45.323
متاسفم.همش تقصیرمنه

01:01:45.649 --> 01:01:51.970
من خیلی وقتا تنهابودم
الان دیگه خستهشدم

01:01:54.398 --> 01:01:58.396
اگه بخواد اینجوری ادامه پیدا کنه,همه چی بین ماتمومه

01:01:58.559 --> 01:02:00.984
حساسنشو

01:02:01.879 --> 01:02:06.025
به راه هایی فکر کن که بنونیم همه دور هم زندگیکنیم

01:02:06.109 --> 01:02:08.318
من چیزی رو که میخواستمبگمو,گفتم

01:02:09.009 --> 01:02:12.790
باشه,سال نومپارک

01:02:13.179 --> 01:02:15.458
سلامتباشی

01:02:16.309 --> 01:02:21.297
قطعمیکنم

01:02:35.399 --> 01:02:37.039
آرزوهاتو بذار اینرو

01:02:44.409 --> 01:02:45.354
اینجا

01:02:52.659 --> 01:02:53.673
سعیکن

01:03:01.649 --> 01:03:02.867
خوشمزهست

01:03:03.039 --> 01:03:03.984
خوبه,ها؟

01:03:05.610 --> 01:03:09.721
نه زیاد داغه نه شیرين, و نهچسبون

01:03:13.299 --> 01:03:16.351
باید پودر فلفل هممیزدی

01:03:16.429 --> 01:03:19.573
اگه کلم هم توش بریزی خوشمزه ترميشه
چون جویدنش هم حسمیکنی

01:03:19.659 --> 01:03:24.556
برگ کنجد, رشته, و حلزون درپایی همریختم
خیلیخوبه

01:03:33.719 --> 01:03:34.607
چرا؟

01:03:38.676 --> 01:03:42.526
میشه...بخوایم؟

01:03:50.799 --> 01:03:53.008
واقعا کهننرسی

01:03:53.229 --> 01:03:55.233
بیانزدیکتر,نزدیکتر

01:03:58.289 --> 01:04:00.043
تو سال گرگ دنیااومدی,میدونستی؟

01:04:03.219 --> 01:04:07.548
تو که
منو به چشم یه زن نگان
نمیکنی.پس مهمز
منیست

01:04:18.650 --> 01:04:20.802
البنه کهمیکنم

01:04:26.719 --> 01:04:29.327
ازهمون بار اولی کهدیدمت

01:04:32.600 --> 01:04:33.705
پونسونگ

01:04:37.681 --> 01:04:40.676
حنی زیر پا گذاشتن احساستم هم پادتنمیاد؟

01:04:41.279 --> 01:04:47.327
توی مصاحبمون دیدم که این دختر خوشکل اینجانشسته
دستمو آوردم که دست بدم, ولی تو اصلا منوندیدی

01:04:47.569 --> 01:04:51.259
دستیار پرستار باهوش؟ میدونی چقد رنچآوره؟

01:04:54.112 --> 01:04:55.296
متاسفم

01:04:57.389 --> 01:05:00.840
یعنی ,الان داری به همین خاطر منو ندیدمیگیری؟

01:05:02.899 --> 01:05:05.108
بی خیال,بخور,داره سردمیشه

01:05:07.019 --> 01:05:11.563
حتی اگه نتونیم سال نو کیکی برنجبخوریم
میتونیم این کیک ادویه دار داغ رو که بخوریم,مگهنه؟

01:05:16.650 --> 01:05:20.226
خیلی خوبه.کی اینو درستکرده؟

01:05:27.149 --> 01:05:34.517
مادر بزرگم هميشه بهمامانم
غر میزد که په بچه رو داره تنهایی بزرگمیکنه

01:05:36.259 --> 01:05:42.546
گفت بخاطر یهسوءاستفاده
تونست مغازه ی هانبوکو سر و سامونبده

01:05:44.459 --> 01:05:48.400
تو خوشبختی که همچون مادریداری

01:05:51.239 --> 01:05:52.617
آره,خدا روشکر

01:05:54.569 --> 01:05:58.863
پدری که ولمون کرد خیلی نفرتانگیزه

01:06:01.219 --> 01:06:04.705
خستهشدم
تنفرداشتن
از

01:06:06.769 --> 01:06:09.456
الان دلم میخواد قیافه هاشونوببینم

01:06:10.449 --> 01:06:12.841
به کیرفتم؟

01:06:13.829 --> 01:06:17.770
باباو مامانم کیابودن؟

01:06:20.389 --> 01:06:22.211
هنوزم خیلی دوست دارمبدونم

01:06:25.239 --> 01:06:27.152
سعی کردی پیداشونکنی؟

01:06:27.539 --> 01:06:34.464
ننونستم,چون بدون هیچ یادداشتی منو تو ینیم خونه گذاشتهبودن

01:06:35.459 --> 01:06:36.917
وقنی دو سالمبود

01:06:41.579 --> 01:06:45.726
اگه میدونستن پزشک شدم.بهمافتخارمیکردن

01:06:45.879 --> 01:06:47.132
نمیدونم

01:06:50.489 --> 01:06:52.950
نمهستم
فته کهمنم
شونر
احتمالاپادشون

01:06:53.449 --> 01:06:56.444
ع تلخیه موی ذ رشکز
تو دوست داری گذشنه ی تلختو زودتر فراموشکنی

01:06:59.379 --> 01:07:04.733
رییس حتما بهت افتخارمیکنه

01:07:11.869 --> 01:07:12.974
او,آره

01:07:15.790 --> 01:07:17.373
حالافهمیدم

01:07:18.479 --> 01:07:23.593
اون زنا کار, رپس خیلی ازش کفری شدهبود

01:07:24.789 --> 01:07:29.173
بابام...واقعا عصبی شدهبود؟

01:07:30.269 --> 01:07:35.257
خیلی دوستداره

01:07:45.239 --> 01:07:47.221
منواقعاشادم

01:07:49.459 --> 01:07:52.011
هیچ وقت همچین سال نوی عالی اینداشتم

01:07:54.279 --> 01:07:55.736
حالا بروبخواب

01:07:56.099 --> 01:07:58.047
تو سال گرگ دنیااومدی

01:09:18.289 --> 01:09:19.837
حالابخواب

01:09:20.659 --> 01:09:22.299
من پهگرگم

01:09:38.800 --> 01:10:08.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:10:08.824 --> 01:10:43.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.