WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.468 --> 00:00:07.781
ببخشيد که تظاهر کردم بهت اهمیت نمیدم

00:00:15.338 --> 00:00:17.947
ستندارم
دمدو
که تظاهرکر
متاسفم

00:00:19.338 --> 00:00:21.160
معذرت میخوام که حرف های آزاردهنده ای بهتزدم

00:00:23.098 --> 00:00:24.852
.برای همه چیزمتاسفم

00:00:26.699 --> 00:00:28.304
روزمصاحبه

00:00:29.649 --> 00:00:32.644
ببخشید که باهات دستندادم

00:00:34.598 --> 00:00:38.015
یات سنا نا
.و بهت گفتم که یه پرستارباهوشی

00:00:39.348 --> 00:00:41.227
قلبامتاسفم

00:01:24.438 --> 00:01:25.897
قسمت هجدهم:۹

00:01:25.898 --> 00:01:27.207
هه-سوک

00:01:27.348 --> 00:01:29.102
یه کاری هست که باید انجام بدهم. تو اولبرو

00:01:29.198 --> 00:01:30.030
.تو اولبرو

00:03:24.418 --> 00:03:25.341
بله

00:03:28.879 --> 00:03:30.188
چیه؟

00:03:32.298 --> 00:03:33.369
چیشده؟

00:03:39.009 --> 00:03:40.080
چا مشک پیشاومده؟
.اینجوری نلاش سو ریون-

00:03:40.298 --> 00:03:42.382
.دوباره یه پارگی در رگ های رپوی اش بوجودآمده

00:03:42.545 --> 00:03:43.729
علائم حیاتی اشچطوره؟

00:03:43.788 --> 00:03:45.828
ثابتنیست

00:03:47.648 --> 00:03:49.652
.خواهر

00:03:53.949 --> 00:03:56.761
.سوریون بلند شوسوریون

00:03:57.298 --> 00:03:59.780
.سوریون بلندشو

00:04:00.248 --> 00:04:02.708
..دکتر خواهش میکنم سو رپنو نجاتبده

00:04:02.849 --> 00:04:05.127
.آروم باش .آرومباش

00:04:05.748 --> 00:04:08.995
.سوریون بلند شوسوریون

00:04:09.348 --> 00:04:12.104
دکتر خواهش میکنم سو ریونو نجات بده..خواهشمیکنم

00:04:12.348 --> 00:04:13.897
.النماست میکنم.سو ریونو نجاتبده

00:04:14.949 --> 00:04:18.092
.. سوریون بلند شوسوریون

00:04:25.498 --> 00:04:28.311
سوریون

00:04:28.698 --> 00:04:29.621
سورپون

00:04:30.848 --> 00:04:32.227
صدامومیشنوی؟

00:04:32.648 --> 00:04:34.505
سوریون بلندشو

00:04:37.248 --> 00:04:38.319
بچه

00:04:38.748 --> 00:04:41.140
چشماتو باز کن .باشه؟

00:04:46.848 --> 00:04:48.193
سوزیون

00:04:55.448 --> 00:04:56.484
سوریون

00:04:58.049 --> 00:05:00.657
. بچه بلندشو

00:05:24.949 --> 00:05:27.500
نگرام منی؟نگرانی کهناراحتم؟

00:05:27.798 --> 00:05:31.375
نم که بدحالی
میدونم ثهب

00:05:33.949 --> 00:05:35.293
درحقیقت

00:05:36.149 --> 00:05:39.144
نمیدونم میخوام چیکارکنم

00:05:54.898 --> 00:05:55.752
هه-سوک

00:05:58.498 --> 00:06:00.480
میتونی کمکمکنی؟

00:06:08.398 --> 00:06:11.086
بچه ایجاست اینو ببرکنار

00:06:16.049 --> 00:06:20.047
نونا زود بااش سونگ جه اینجاسب بروببینش

00:06:20.149 --> 00:06:21.754
پسرت سونگ جه اینجاستنونا

00:06:43.348 --> 00:06:45.352
.انجانیست
 ام دادن این کارکاة
این کار کافینبیست

00:06:57.548 --> 00:06:59.530
. اونجح
اونغلن
حنی بغلش همنکرده

00:07:03.249 --> 00:07:05.071
,بچه یعزیزت

00:07:06.149 --> 00:07:08.665
.که این همه مدت می خواستی در آغوشبگیریش

00:07:50.149 --> 00:07:51.128
اسوریون

00:07:51.249 --> 00:07:52.285
سو رپوننه

00:07:52.848 --> 00:07:54.102
1
اسو ریون نه بلندشو

00:07:54.249 --> 00:07:55.285
اسوریون

00:07:55.448 --> 00:07:56.211
انه

00:07:56.348 --> 00:07:57.805
.چشماتو بازکن
انباید انیجوریبشه

00:07:58.048 --> 00:07:59.654
سو رپوننه

00:07:59.848 --> 00:08:02.843
سو رپوننه

00:08:03.548 --> 00:08:06.395
سوریون بلندشو

00:08:06.948 --> 00:08:10.570
...سو رپوننه

00:08:11.249 --> 00:08:13.106
سونگ جهچی؟

00:08:13.265 --> 00:08:16.715
اونجوری تر کمون نکن ... سونگ- جه و منچی؟
چی کارکنیم؟

00:08:17.848 --> 00:08:19.102
سوریون بلندشو

00:08:19.249 --> 00:08:20.706
!سوریون

00:08:21.098 --> 00:08:22.408
سورپوننه

00:08:22.548 --> 00:08:26.967
شو چشماتو بازکن
اهش میکنم بلند شوچ
. سو ریون خوپر

00:08:27.048 --> 00:08:28.757
.چشماتو باز کن سوریون

00:08:29.249 --> 00:08:30.672
سورپون

00:08:31.653 --> 00:08:32.689
.ترکمنکن

00:08:33.048 --> 00:08:34.802
.خواهش میکنمنرو

00:08:34.948 --> 00:08:37.409
.خواهش میکنم سوریوننرو

00:08:37.565 --> 00:08:39.547
ثرو

00:08:40.548 --> 00:08:42.905
نهسوریون

00:08:44.548 --> 00:08:46.005
نهسوریون

00:08:46.149 --> 00:08:49.508
.خواهش میکنمنرو

00:08:49.663 --> 00:08:51.247
نه

00:08:51.508 --> 00:08:52.340
نهسوریون

00:09:18.998 --> 00:09:20.183
.منشکرم

00:09:21.978 --> 00:09:24.587
.به خاطر تو نونا در آرامشرفت

00:09:27.598 --> 00:09:29.238
حالتخوبه؟

00:09:37.498 --> 00:09:39.810
.راستشو بگم خیلی وقت پیش فراموششکردم

00:09:40.618 --> 00:09:42.600
.فقط یه زخم برام باقیموند

00:09:44.168 --> 00:09:47.676
به هر حال اتفاقای گذشته باید فراموشبشن

00:09:49.349 --> 00:09:51.706
توهنوز په آپنده ی روشن در پیش روداری

00:10:18.329 --> 00:10:21.210
خواهش میکنم همه ی سعیت رو بکنتا
.عمل جراحی داوینچی رو انجامبدی

00:10:21.267 --> 00:10:24.410
نتایج اون برای سرطان معده خیلی خوببوده

00:10:24.498 --> 00:10:27.823
اونوبیشتر رواج بده. اون حتی بیمارای بیبشتری رو جذبمیکنه

00:10:27.948 --> 00:10:31.308
. بله در جلسه نکات کلیدی رومیگم

00:10:32.848 --> 00:10:33.884
.پروفسور

00:10:35.148 --> 00:10:39.602
بپیمارستان سونگهوا درخواست کرده کهمیتونیم
.الان په بیمار ۷۹ ساله با پارگی آئورت رو بپذیریمپانه

00:10:40.037 --> 00:10:41.677
پارگی؟ پروفسور کیم ته جونکجاست؟

00:10:41.748 --> 00:10:44.105
اون تو اتاق عمله .پروفسوور مين همهمینطور

00:10:44.449 --> 00:10:47.296
مجبوریم که بیمار رو به په بیمارستان دیگه مننقلکنیم؟

00:10:47.449 --> 00:10:48.997
یه پارگیه .برای چی باید همچین کاری انجامبدیم؟

00:10:49.166 --> 00:10:50.385
.وقتنداریم

00:10:50.550 --> 00:10:54.639
. به کارکنان اتاق عمل بگو که یه بیمار با وضعیت وخیمدارم
به پیمار اطلاع بده و به اتاقبفرستش

00:10:54.786 --> 00:10:57.474
.زود باشید بیمارو به اتاق عمل ببرید-
بله-

00:10:57.499 --> 00:11:02.431
پروفسور چوئی .داری چیکارمیکنی؟

00:11:09.848 --> 00:11:11.852
. یه جراحی برنامه ریزی شده رو انجامندادی

00:11:12.043 --> 00:11:14.526
و بجاش داری یه بیمار ۷۹ ساله با پارگی آئورتو عملمیکنی؟

00:11:14.648 --> 00:11:16.071
.این بیمار وضعیت وخیمیداره

00:11:16.228 --> 00:11:22.094
. پروفسور چوئی مراقب باش داری چیکارمیکنی
دوباره میخوای مثل جراحی مدیر سونگبشه؟

00:11:22.848 --> 00:11:25.695
.جراحی برنامه ریزی شده رو انجامبده

00:11:26.048 --> 00:11:27.324
.دکتر نامهه-سوک

00:11:27.515 --> 00:11:33.277
بهشون بگو دکترI همه مشغول جراحیهستن
هیچ کس در دسترس نیست بهشون بگو پهپیمارستان
دیگه رو برای بیمار پارگی آئورت پیداکنن

00:11:37.549 --> 00:11:42.537
.دکتر نام بیمارو بیار اینجا من جراحی رو انجاممیدم

00:11:43.148 --> 00:11:45.096
.پروفسور چوئی-
سر پرست بیمارستان-

00:11:45.349 --> 00:11:48.834
دفعه ی پیش یاد آوری کردم که قرارداد امضا نشدهبرگشت

00:11:48.997 --> 00:11:52.813
با وجود اینکه موفقیت های بیمارستان مهمه امانباید
.دست و پای په دکتروببندی

00:11:53.048 --> 00:11:54.563
اپروفسور چوئی گانگکوک

00:11:54.948 --> 00:11:55.927
قرارداد؟

00:11:56.048 --> 00:11:58.736
دکتر نام زود باش بهشون بگوبیان

00:11:59.048 --> 00:12:04.036
بلهپروفسور

00:12:17.248 --> 00:12:18.227
بعدی

00:12:19.499 --> 00:12:20.444
بعدی

00:12:20.648 --> 00:12:21.923
.باشهبسه

00:12:23.248 --> 00:12:24.558
. قطعا پهپارگیه

00:12:24.948 --> 00:12:27.739
.خون داره در سمت راست انباشتهمیشه
بله-

00:12:27.948 --> 00:12:32.173
.آسون نبود بذاریم یه پیمار با وقت قبلیبره
.اون شکایت کرده که اون هم به جراحی نیازداشته

00:12:36.698 --> 00:12:37.848
.متاسفم

00:12:38.098 --> 00:12:42.323
یه
بیماری
سی ایبی
اییا
چیه یهتایه
یه پریکا[
اردیالا
پالاذ
افیوژن
نداره

00:12:42.399 --> 00:12:43.252
چی؟

00:12:43.554 --> 00:12:45.011
به نظر شرایط بیمار ثابتمیاد

00:12:45.198 --> 00:12:48.979
.اون یکی ازبیمار هایپروفسوربوده
بهنره که جراحی رو تو انجامبدی

00:12:50.948 --> 00:12:52.257
.دکتر لی اونسونگ

00:12:52.399 --> 00:12:55.724
..به بخش بی هوشی اطلاع بده که اتاق عملو آمادهمکنند

00:12:55.898 --> 00:12:57.242
...اماالان

00:12:57.549 --> 00:12:59.018
پس این جراحیچی؟

00:12:59.748 --> 00:13:02.869
. پروفسور من جراحی پریکاردیال افیوژن رو انجاممیدم

00:13:03.028 --> 00:13:03.973
نه

00:13:04.155 --> 00:13:05.704
.هر دو جراحی رو همزمان انجاممیدم

00:13:06.298 --> 00:13:07.756
سریع با بخش بی هوشی تماسبگیر

00:13:07.848 --> 00:13:10.786
.پروفسور این یکی از سه جراحی هایی که من توشبهتریدم

00:13:10.840 --> 00:13:11.524
.مشکل اوننیست

00:13:11.649 --> 00:13:13.801
.این جراحی خیلی مهمه نمیتونم بهت اجازه بدمبری

00:13:13.948 --> 00:13:15.418
.دستیارI خیلیمهمند

00:13:15.948 --> 00:13:18.670
سریع با بخش بی هوشی تماس بیگیر تا یه اتاق آماده کنند-
بله-

00:13:26.948 --> 00:13:28.497
کی جراحی شروعمیشه؟

00:13:28.649 --> 00:13:31.131
.علائم حیاتی بیمار داره بدترمیشه

00:13:31.649 --> 00:13:32.685
.متاسفم

00:13:32.848 --> 00:13:34.362
به زودیمیرسه

00:13:36.681 --> 00:13:39.972
.چیکار کنیم فشار خون بیمار داره پایینمیاد

00:13:40.248 --> 00:13:41.854
االانشصته

00:13:41.928 --> 00:13:43.932
اگه همین جوری ادامه پیدا کنه بیمار ارست(اپست قلبی)میکنه

00:13:44.848 --> 00:13:46.488
«هه-سوک

00:13:46.948 --> 00:13:47.984
.خودمون جراحی رو انجاممیدیم

00:13:48.148 --> 00:13:49.527
.بهتره صبرکنیم

00:13:49.714 --> 00:13:52.505
پروفسور چوییگفت
.که بین دو تا اتاق اینورواونورمیره

00:13:52.948 --> 00:13:55.305
میتونه انجامش بده.اون مینونه این کاروکنه

00:13:55.568 --> 00:13:56.330
...اما,پیمار

00:13:56.449 --> 00:13:57.827
.صبرکن

00:13:58.048 --> 00:13:59.905
من میرم میبینم

00:14:12.348 --> 00:14:13.533
ساکشن(مکنده)رو آمادهکن

00:14:15.048 --> 00:14:15.811
ساکشن آمادهاس؟

00:14:15.948 --> 00:14:16.598
بله

00:14:20.948 --> 00:14:22.657
.هی, هی! سریع,ساکشن

00:14:29.649 --> 00:14:30.799
.پرستار

00:14:31.248 --> 00:14:32.558
.کمک کن عینکم رو پاککن

00:14:34.549 --> 00:14:36.497
.اینجا, زود باش از ساکشن استفادهکن

00:14:39.636 --> 00:14:41.457
دکتر برو,خونکافیه؟

00:14:42.048 --> 00:14:44.736
برای الآن کافیه-
با این حال باز هم خون سفارش شده؟-

00:14:44.948 --> 00:14:46.861
.اون به زودیمیرسه

00:14:59.948 --> 00:15:01.496
...فشارخون

00:15:04.048 --> 00:15:05.597
.تا الّآن,هنوزخوبه

00:15:08.048 --> 00:15:09.198
دکترجو

00:15:10.248 --> 00:15:11.957
اتمرکز!تمرکز

00:15:12.319 --> 00:15:14.529
ازندگی یکی تو دستایتوثه

00:15:19.948 --> 00:15:21.053
خوبی؟

00:15:23.148 --> 00:15:24.697
حالتخوبه؟

00:15:25.048 --> 00:15:30.036
.منخوبم

00:15:45.849 --> 00:15:47.033
اون دارهمیاد؟

00:15:47.248 --> 00:15:49.252
به نظرم نمیتونه فورا بیاد-
چرانه؟-

00:15:49.348 --> 00:15:52.708
اون به خاطر یک بطن پاره شده تو یک اتاق عملدیگه
.داخلهفیلده

00:15:52.799 --> 00:15:54.438
ممکنه یک کم وقتببره

00:15:56.849 --> 00:15:58.888
ااود... سریع یک فکریکن

00:15:59.048 --> 00:16:01.326
افشار خون بیمار زیر ۵۵است

00:16:01.391 --> 00:16:03.100
!اگه ادامه پیدا کنه, مطمئنا ایست قلبیمیکنه

00:16:03.148 --> 00:16:05.152
اسریع پروفسور رو بیاراینجا

00:16:05.339 --> 00:16:07.652
.اون به خاطر عمل پارگی قلب تو محوطهفیلده

00:16:07.911 --> 00:16:08.834
ااون نمینونه فورابیاد

00:16:09.148 --> 00:16:12.507
امیخوای این جراحی رو انجام بدیپانه؟

00:16:12.548 --> 00:16:14.701
اپس یک دکتر دیگه پیاداینجا

00:16:14.948 --> 00:16:17.521
ایا
یا برو پا به پی-ای اطلاعبده

00:16:18.849 --> 00:16:21.058
ازودباش یک دکنتربیار

00:16:22.657 --> 00:16:25.834
شرایط بیمار داره بدتر میشه! من دارم دیوونهمیشم

00:16:33.048 --> 00:16:34.471
.چاقوی جراحی رو بده بهمن

00:16:34.649 --> 00:16:35.754
اهی

00:16:35.924 --> 00:16:37.177
چاقوی جراحی رو بدهمن

00:16:37.348 --> 00:16:38.932
اهی‌الیاون-سونگ

00:16:42.098 --> 00:16:43.807
میخوای مردن بیمار رو جلوت ببینی؟

00:16:44.048 --> 00:16:47.989
,اگه بیمار سی 1 بی جی ایست قلبیکنه
.زندگیش به خطر میافته

00:16:48.565 --> 00:16:50.149
.هی, دکترلی

00:16:50.448 --> 00:16:52.123
.فقط برو از اوناپپرس

00:16:52.291 --> 00:16:57.006
پارسال وقنی دکتر به ده-رواین نوع جراحی رو انجامداد
.اون تصادفی خغشاء خارجی قلب روبرید,

00:16:57.062 --> 00:17:00.114
اون یک غوغا به پا کرد. پروفسو مینپونگ-کو
..عملا اونو با کنک نیمه جونکرد

00:17:00.248 --> 00:17:01.171
چی؟

00:17:01.241 --> 00:17:04.088
.بگین پروفسور بیاداینجا

00:17:04.348 --> 00:17:06.865
ازود باش پروفسور رو بیاراینجا

00:17:11.849 --> 00:17:13.033
چاقوی جراحی رو بدهمن

00:17:14.248 --> 00:17:15.227
اهی

00:17:16.849 --> 00:17:17.794
انه

00:17:18.668 --> 00:17:22.414
, حتی با اپنکه دکنر بائه ده-رو هم یک اشتباه مرتکبشد
.اونو پیرون نکردند. اما تو اونطورنیستی

00:17:24.348 --> 00:17:25.988
8 کارونک.
اون -سونگ, بهت النماس میکنم..اون ارونکن

00:17:26.070 --> 00:17:27.779
.النماست میکنم, اون کارونکن

00:17:29.048 --> 00:17:30.961
پس ولش کنم جلومپیره؟

00:17:33.448 --> 00:17:34.963
.اون-سونگ

00:17:42.948 --> 00:17:43.711
بقلم

00:18:05.849 --> 00:18:08.092
این قشاء خارجیقلبه؟

00:18:08.163 --> 00:18:09.313
.چک کن که ماهیچهقلبه

00:18:09.548 --> 00:18:13.477
.... اگه شلوغ کاری کنی, انسداد سرخرگی میتونه تقریبا-
.یک فکری کن‌ااون هنوز تو ایست قلبیه-

00:18:20.049 --> 00:18:21.928
.به نظر میاد داره بیرونمیاد

00:18:23.548 --> 00:18:25.063
.از احیا کردنش دستبردار

00:18:25.794 --> 00:18:27.981
.ضربان قلب به حالت عادی برگشت

00:18:28.385 --> 00:18:30.777
.فشار خون هم بین۸۰-۹۰

00:18:30.849 --> 00:18:32.067
ااون به حالت طبیعی برگشت

00:18:36.049 --> 00:18:37.758
برای کار سختنونممنونم

00:18:37.799 --> 00:18:39.313
ما هنوزنمیدونیم

00:18:39.480 --> 00:18:42.168
. باید ببینیم خون داخل لولهمیاد

00:18:44.248 --> 00:18:47.698
.اگه نه پس این مریض میمیره, و من بیرونمیشم

00:19:19.979 --> 00:19:21.584
8زد
بزار من این بخیه روبزنم

00:19:22.082 --> 00:19:24.394
.دسنت داره میلرزه

00:19:26.198 --> 00:19:27.952
.فکر کنم خیلیعصبیم

00:19:30.623 --> 00:19:35.611
ممنونم

00:20:06.148 --> 00:20:07.127
چی؟

00:20:07.348 --> 00:20:08.601
چه اتفاقیافتاد؟

00:20:08.648 --> 00:20:10.687
...ما میخواستیم مننظر توبشیم

00:20:10.849 --> 00:20:12.306
.اما بیمار دچار ایست قلبیشد

00:20:12.448 --> 00:20:13.484
چی؟

00:20:20.049 --> 00:20:21.506
,شما پسراI این کارو انجامدادید

00:20:21.949 --> 00:20:23.805
با اینکه میدونستید منمیام؟

00:20:25.450 --> 00:20:26.634
بله

00:20:26.949 --> 00:20:28.327
.متاسفم

00:20:28.496 --> 00:20:33.211
.اما...اما شرایط خیلی بحرانیبود
.علائم حیاطی به صورت چشم گیری کاهش پیداکرد

00:20:34.546 --> 00:20:36.459
ما نمیتونستيم کاریکنیم

00:20:50.871 --> 00:20:52.340
شما خیلی خوب انجامشدادید

00:20:53.949 --> 00:20:55.202
.شما ها جون بیمارو نجاتدادید

00:20:55.298 --> 00:20:57.086
اما؟

00:20:57.148 --> 00:21:00.633
. به عنوان اولین جراحیتون,شما پسرI خیلی خوب انجامشدادید

00:21:01.298 --> 00:21:04.305
شماها عملی روانجام دادید که اننرنهای
سال چهارمی انجاممیدن

00:21:05.848 --> 00:21:07.272
ممنون

00:21:07.421 --> 00:21:09.005
ممنون

00:21:10.248 --> 00:21:12.332
اشنیدی؟! ما اونو انجامدادیم

00:21:12.448 --> 00:21:14.600
...پروفسور, ما انجامش دادیم! اون مابدیم

00:21:15.049 --> 00:21:17.965
اگه شکست میخورد شما تو دردسر میفنادید,باشه؟

00:21:18.049 --> 00:21:20.736
,برای جشن گرفتن اولینجراحیتون
.من همتون ری به کیک برنجی مهمونمیکنم

00:21:21.949 --> 00:21:23.099
برای کار سختنونممنونم

00:21:23.635 --> 00:21:25.093
ابله

00:21:47.249 --> 00:21:49.731
چرا اونجا کیک برنجیه؟ اتفاقیافتاده؟

00:21:50.149 --> 00:21:52.028
ما امروز کار بزرگیکردیم

00:21:52.203 --> 00:21:53.353
ما یک پریکاردیوستومی انجامدادیم

00:21:53.448 --> 00:21:55.600
واقعا؟-
واقعا؟-

00:21:56.099 --> 00:22:00.962
.اما دکتر بائه گفت که جراحی خیلی مشکلبوده

00:22:01.548 --> 00:22:03.530
.و تنهایی انجامدادنش
یی انجام دادنش خیلیسخته

00:22:03.848 --> 00:22:05.967
.از اونجائیکه ما دو تا بودیم,.اون موفقیت آمیزبود

00:22:13.949 --> 00:22:15.224
.همه اونایی که اینجان,بخورید

00:22:15.388 --> 00:22:18.509
.من حسودیم ميشه. منم میخواستم یک جراحی اینجوریبکنم

00:22:21.348 --> 00:22:23.899
ادروغه-
نیست؟-

00:22:24.049 --> 00:22:28.377
-اننرن های سال اولی, لی-اون-سونگ و نامهه-سوک
.یک عمل پریوکاردیوستومی انجامدادن

00:22:28.598 --> 00:22:32.823
8 تو سال سومت اون عمل رو انجامدادی
و گفتی برای اون برای هميشه تو تاریخ بیمارستان کوانگ-هی ثبتشد:

00:22:32.948 --> 00:22:35.409
اون دروغنیست؟

00:22:35.581 --> 00:22:36.310
نه

00:22:36.448 --> 00:22:37.792
...دارممیگم

00:22:37.948 --> 00:22:40.864
,همین الآن.سروم صحبتکن

00:22:40.948 --> 00:22:44.889
.اونا با هم انجامش دادن. من خودم اونو انجامدادم

00:22:44.948 --> 00:22:51.201
,پس, اگه من ومی می هم اونو باهم انجام بدیممینونیم
.اون ها رو شکستبدیم

00:22:53.049 --> 00:22:53.971
اوهواقعا؟

00:22:54.149 --> 00:22:54.798
بله

00:22:55.249 --> 00:22:57.800
تا رو شکستمیدیم
.دوتامون اون دوتارو

00:22:58.049 --> 00:23:00.691
باشه. چطور انجامش بدیم؟ با چهروشی؟

00:23:00.748 --> 00:23:02.935
تو نقشهاییداری؟

00:23:05.249 --> 00:23:06.593
.خونگرفتن

00:23:08.890 --> 00:23:09.835
...اون

00:23:10.249 --> 00:23:13.938
.تو تازگی خیلی خونگرفتی
آلآن ماهرشری؟

00:23:14.249 --> 00:23:17.335
.اون..من میخواستم یک چیزی بهتبگم

00:23:17.448 --> 00:23:19.805
.من فکر کنم دارم شروع میکنم به ضعفکردن

00:23:20.249 --> 00:23:24.793
تونه کمک کنه بیشتر پادبگیرم
نه, من فکر کنم پروفسورمیتو

00:23:24.948 --> 00:23:29.002
.رگات سخت پیدامیشن

00:23:29.049 --> 00:23:30.597
واقعا؟

00:23:31.490 --> 00:23:32.105
.پس,باشه

00:23:34.894 --> 00:23:35.908
.اونوبکش

00:23:59.149 --> 00:24:02.292
. چه خبر؟شنیدم تو اتاق عمل غشکردی

00:24:03.848 --> 00:24:05.727
.فکر میکنم شروعشده

00:24:06.049 --> 00:24:09.340
.من تمام روز چیزی نخوردم.من یک کمگیجم

00:24:18.868 --> 00:24:21.112
میخوای چه کارکنی؟

00:24:29.798 --> 00:24:31.677
.من میخوام استعفابدم

00:24:31.735 --> 00:24:33.523
واقعا مجبوری اون کاروبکنی؟

00:24:33.598 --> 00:24:35.113
ارستان
انها
یزیاد
ی
9
جود
داره

00:24:35.249 --> 00:24:37.401
.. فقط یک بیمارستان دانشگاه کوانگ-هی تو کره .جودداره

00:24:37.598 --> 00:24:40.354
.الآن شما رو قلهایستادید

00:24:40.516 --> 00:24:43.272
برای اینجا اومدن, شما خیلی فداکاریکردید

00:24:43.648 --> 00:24:45.732
واقعا میتونی از همه چی دستبکشی؟

00:24:45.848 --> 00:24:48.422
.علاوه بر من,پیمارستان

00:24:53.249 --> 00:24:55.674
. چیزیه که بیشتر منو تسلیمیده

00:24:58.449 --> 00:25:02.174
شما به خاطر یک بچه منو رهاکردین
و من به خاطر یک بچه شمارو رهامیکنم

00:25:03.249 --> 00:25:04.285
چی داریمیگی؟

00:25:04.548 --> 00:25:07.122
شما میخواین بچه رو از اون شخص محافظتکنی
چه کس تو رو رهاکرده؟

00:25:07.249 --> 00:25:10.461
.من میخوام رویایی رو که تو داری رو به واقعیتبرسونم

00:25:10.646 --> 00:25:17.115
بچه ای که همسر تو واقعا میخواد. چرا نمیتونم یکی داشتهباشم
.من نمیفهمم. من میخوام بهتبخندم

00:25:17.156 --> 00:25:18.009
مین-آه

00:25:18.149 --> 00:25:19.970
,هرچی پیشتر اینطوریکنی

00:25:20.048 --> 00:25:23.795
. هرچی بیشتر به تو فکر میکنم , من واقعا منظوریندارم

00:25:23.948 --> 00:25:24.984
.اونطورینیست

00:25:25.249 --> 00:25:28.004
بخنتی اگز
حنی اگه بچه ای همنبود
.رابطه ما هنوز هم خوبمیبود

00:25:33.349 --> 00:25:34.499
.پروفسور کهمته-جون

00:25:35.249 --> 00:25:37.333
تو اومدی چون تو هم نگرانبودی

00:25:37.492 --> 00:25:39.883
دکتر مین-آه شماخوبی؟

00:25:40.249 --> 00:25:42.105
.متاسفم, منترسوندمت

00:25:42.249 --> 00:25:43.502
.نه,نه

00:25:43.664 --> 00:25:46.511
میکردم کهخوبم
من تظاهرمي
حخشت زدهبودم.
 نو
.در واقع,من

00:25:46.648 --> 00:25:49.894
,بدون یک متخصصبیهوشی
.یک جراح مثل یک ماشین بدونچرخه

00:25:50.048 --> 00:25:52.087
.برای گفتنشممنونم

00:25:53.468 --> 00:25:59.425
داد
أکتر
طور3
یترنی
رو جراضیها
هو8
بده
ثرند
نذاره

00:25:59.948 --> 00:26:04.936
باشه

00:26:39.548 --> 00:26:43.273
[(برنامه سازمان مرکزی قلب (راهنمایموقعیت]
[رئیس کمیته - پروفسو کیمجونگ-کیل]

00:26:46.548 --> 00:26:49.190
[مشاور- پروفسور چوییگانک-کوک]

00:26:58.048 --> 00:26:59.688
چرا اومدیاینجا؟

00:27:02.249 --> 00:27:05.790
,برای جشن گرفتن موفقیتمتو جراحیپریکاردیوستومی

00:27:06.148 --> 00:27:07.788
.من همه رو به کیک برنجی مهمونکردم

00:27:07.948 --> 00:27:10.795
,اداره گروه آموزشی که من به شدت مخالفشبودم
شما اونجا داری خیلی خوب کارمیکنی

00:27:10.948 --> 00:27:12.770
اومدی اینجا که به من پزبدی؟

00:27:13.648 --> 00:27:15.766
.به هر حال,برای کیک برنجیممنونم

00:27:17.249 --> 00:27:19.709
.میخواستم یک سوالی ازتبپرسم

00:27:20.148 --> 00:27:25.011
پروفسور چویی گانگ-کوک کاملا از مرکز قلب حذف شده؟

00:27:29.848 --> 00:27:32.057
.زحمت اداره گروه آموزشی شروعمیشه

00:27:33.048 --> 00:27:35.509
.اگه میخوای ازم انتقاد کنی میتونیبری

00:27:35.948 --> 00:27:36.984
.من خیلی سرمشلوغه

00:27:41.948 --> 00:27:43.588
.یک سوالدیگه

00:27:45.848 --> 00:27:50.198
قرارداد چوپی گانگ-کوک منتقل ميشه به تو, اون درباره چیه؟

00:27:52.599 --> 00:27:57.531
حرفای پروفسور جلوی اتاقکنفرانس
یک چیزایی دربارش بازگومیکرد؟

00:27:58.148 --> 00:27:59.936
,اگه تردیدیهست

00:28:00.449 --> 00:28:03.626
. پس هیچ جراحی خطرناک و نومپدانه ای انجامنده

00:28:04.098 --> 00:28:06.615
.ویا ترکبیمارستان

00:28:08.349 --> 00:28:13.702
من تقریبا ۰ درصد اقداماتپروفسور
چویی گانگ-کوک رو درکنمیکنم

00:28:14.048 --> 00:28:18.980
اما با نظر اون درباره بیمارا مسئولیت پذیرییک
.دکتر رو دوباره درکمیکدم

00:28:19.148 --> 00:28:22.291
,حتی اگه غیر ممکن هم به نظر برسه, اگه مینونی انجامشبدی

00:28:23.048 --> 00:28:26.134
.پس مجبوری بهترین کارو برای بیمار انجامبدی

00:28:27.048 --> 00:28:31.524
.خواهش میکنم رسما از پروفسور چویی معذرتبخواه

00:28:32.048 --> 00:28:37.970
. اگه این کارو نکنی, من به هم درباره قراردادمیگم

00:28:39.148 --> 00:28:40.002
چی؟

00:28:40.148 --> 00:28:42.904
. ..لطفا معذرتبخواه

00:28:43.048 --> 00:28:45.509
.عذر خواهی؟این غیرممکنه

00:28:51.048 --> 00:28:52.393
باشه

00:28:53.048 --> 00:28:54.506
من درکمیکنم

00:28:56.248 --> 00:29:01.236
.رئیسبیمارستان

00:29:33.848 --> 00:29:35.602
بهت گفتم زودتربیا

00:29:35.848 --> 00:29:36.702
چرا؟

00:29:41.848 --> 00:29:43.101
.نگاهکن

00:29:44.948 --> 00:29:47.305
.اولین جراحی ماما باید جشنبگیریم

00:29:58.048 --> 00:30:00.509
تو توت فرنگی غرق شده تو مخلفات سالاد رو دوست داری؟

00:30:02.848 --> 00:30:03.827
.اونوبچش

00:30:08.948 --> 00:30:09.802
خوبه؟

00:30:15.398 --> 00:30:17.517
.. وقنی شامپاین مینوشی, به نظر فریبندهمیای

00:30:18.699 --> 00:30:20.407
.بنابراین یک بطریخریدم

00:30:20.549 --> 00:30:21.311
9

00:30:23.048 --> 00:30:24.301
.اینجا

00:30:32.549 --> 00:30:33.528
.اینجا

00:30:43.348 --> 00:30:45.387
.به سلامتی اولینجراحیمون

00:30:45.549 --> 00:30:46.802
.اسمم نام هه-سوک,تبریک

00:30:56.198 --> 00:30:57.121
اونخوبه؟

00:30:57.248 --> 00:30:58.011
بله

00:31:03.948 --> 00:31:05.702
...اون تو این اتاقبود

00:31:05.948 --> 00:31:08.739
تو و من, اولین عملمون رو انجامدادیم

00:31:08.798 --> 00:31:10.802
.اگه برای تو نبود, ممکن نبود من تمومشکذم

00:31:12.499 --> 00:31:14.811
.من مننظر پروفسور چوییمیموندم

00:31:15.148 --> 00:31:18.998
اگه برای تو نبود,ممکن نبود قلب و ماهیچه های قلب رو ازهم تمیزبدم

00:31:19.148 --> 00:31:20.823
.من اونجا می ایستادم ومیلرزیدم

00:31:22.948 --> 00:31:24.405
اون بیمار گنگست رو پادتمیاد؟

00:31:25.048 --> 00:31:28.043
قع,ما یک تیم عالیبودیم
.اون موقع,ما یکتیم

00:31:29.198 --> 00:31:34.130
.از اون موقع ,ما همدیگر روفهمیدیم

00:31:34.348 --> 00:31:35.384
.درسته

00:31:36.048 --> 00:31:38.200
ما قطعا یک تیم برجستهمیشیم

00:31:42.948 --> 00:31:43.802
و

00:31:45.248 --> 00:31:49.633
تو نباید به رئیس بیمارستان کیک برنجیمیدادی؟

00:31:51.248 --> 00:31:54.300
. اون اولین جراحی تو بود اون خیلی خوشحالمیشه

00:32:04.699 --> 00:32:07.307
امروز یک روزشاده,درسته؟

00:32:15.649 --> 00:32:18.701
من امروز خیلی غمگینبودم

00:32:20.348 --> 00:32:21.806
.اما حالابهترم

00:32:21.998 --> 00:32:23.012
چرا؟

00:32:23.248 --> 00:32:25.491
اولین کارت تو رو نارحتکرده؟

00:32:26.348 --> 00:32:27.498
نه

00:32:27.649 --> 00:32:29.197
.البته منخوشحالم

00:32:30.699 --> 00:32:32.407
نام هه-سوک,تبریکمیگم

00:32:34.048 --> 00:32:36.600
.تبریک,اون-سونگ

00:32:59.048 --> 00:33:01.291
.را
راهی وجودذ
جود نداره, راهینیست

00:33:03.248 --> 00:33:04.797
.دارم دیوونهمبیشم

00:33:09.948 --> 00:33:11.496
.دکتر

00:33:14.348 --> 00:33:18.494
میتونی دوباره با کونوس تماسبگیری؟

00:33:19.048 --> 00:33:21.770
تو نگفتی که پیوند عضو تنها راه نجات اونبود؟

00:33:21.998 --> 00:33:25.483
اگه پون-آه رو از دست بدم چه کارکدم؟

00:33:26.948 --> 00:33:28.952
...اه از دستبدمش

00:33:29.948 --> 00:33:32.795
.دکتر, مننمیتونم زندگیکنم

00:33:32.899 --> 00:33:35.712
من واقعا نمیتمنم زندگی کنم,دکنر

00:33:35.849 --> 00:33:37.193
.لطفا کمکمکن,دکتر

00:33:40.348 --> 00:33:44.277
تو پون-Iه رو از دستنمیدی

00:33:44.948 --> 00:33:47.100
باگه داوری خودت رو از دستبدی

00:33:48.048 --> 00:33:52.273
۰ پون-آه و خونوادت از دیدن اون غمگینمیشن

00:33:52.433 --> 00:33:57.057
ب,اگه پدر بهنریداشت
.الآن دیگه این بیماری رونداشت

00:34:00.948 --> 00:34:02.098
.پدرپون-آه

00:34:04.548 --> 00:34:06.063
برگرد

00:34:06.948 --> 00:34:08.587
+دکتر

00:34:20.949 --> 00:34:22.862
واقعا راه دیگه ای وجودنداره؟

00:34:23.648 --> 00:34:25.767
.یک پیوند تنهاراهه

00:34:27.148 --> 00:34:28.492
نقاشیت بدنبیست,درسته؟

00:34:32.248 --> 00:34:34.709
چشمات براقه؟

00:34:35.348 --> 00:34:37.500
نگفتم اونا مثلالماسن؟

00:34:44.148 --> 00:34:48.407
وقتی یون- بزرگشه
+عالی میشد اگه مینونست روپاهاش رو به واقعیتبرسونه

00:34:58.749 --> 00:35:00.354
اون چیه؟راضینشدی؟

00:35:01.949 --> 00:35:04.306
.مواظبتاز
البت از موهایمن
ایشه

00:35:04.448 --> 00:35:07.057
از به هم ریختگیه موهاممتنفرم

00:35:09.248 --> 00:35:11.230
مینونم موهاتوشونهبزنم؟

00:35:11.648 --> 00:35:13.505
تو یک پسری. میدونی چهطوری؟

00:35:13.579 --> 00:35:16.426
.البته. من خواهرهای کوچکتر زیادیدارم

00:35:16.648 --> 00:35:20.008
,قبل از اینکه اونا برنمدرسه
.اون من بودم که هميشه موهاشون رو شونهمیزدم

00:35:20.148 --> 00:35:23.895
من مینونم اونارو مدل دیسکو شونه بزنم, بههمون
.خوبی هم مدل دونات رومینونم

00:35:24.248 --> 00:35:27.698
پس میتونی اونو مدل موهای گروه وندر گرل هم بکنی؟

00:35:27.849 --> 00:35:28.954
وندرگرلز؟

00:35:30.949 --> 00:35:34.343
.اوم..یزار امتحانکنیم

00:35:39.749 --> 00:35:41.297
.حالا, بزار شروعکنیم

00:35:47.448 --> 00:35:49.202
.حرکت دستها خیلیمهمند

00:35:59.949 --> 00:36:04.607
.یون-آه ما واقعاخ
واقعاخوشگله

00:36:04.949 --> 00:36:07.192
., تو واقعاخوشگلی

00:36:08.999 --> 00:36:09.831
.اود,درسته

00:36:11.001 --> 00:36:12.949
اپروفسورنام

00:36:14.448 --> 00:36:18.298
.. همراه بیمار دنبال شما بود. بروبیین

00:36:18.548 --> 00:36:19.527
باشه

00:36:24.748 --> 00:36:25.727
.وقتی لبخند میزنید به نظرخیلی خوشگلمیاید

00:36:25.849 --> 00:36:30.108
.دوسنامو به جشن تولدم دعوتکن

00:36:30.348 --> 00:36:35.371
ما با واندر گرلز بازی میکنیم ومیرقصیم

00:36:35.648 --> 00:36:36.627
مهمونیتولد؟

00:36:36.849 --> 00:36:37.498
بله

00:36:38.049 --> 00:36:41.556
,از وقنیکه تو مهد کودک بودم تولدنداشتم

00:36:42.348 --> 00:36:43.601
.وندرگرلز

00:36:44.849 --> 00:36:45.999
.وندرگرلز

00:36:53.049 --> 00:36:54.063
.یون-آه

00:36:55.448 --> 00:36:57.202
...اوهنه

00:36:57.249 --> 00:36:58.797
اون تیش قلببطنی

00:36:59.249 --> 00:37:00.502
دیفیبرپلیتور

00:37:00.648 --> 00:37:00.968
باشه

00:37:01.049 --> 00:37:02.506
. پون-آه بلندشو

00:37:05.149 --> 00:37:06.663
.اوپامتاسفه

00:37:06.748 --> 00:37:08.787
.یون-آه, داشتم باهات شوخیمیکردیم

00:37:14.498 --> 00:37:15.603
پیدارشو

00:37:16.249 --> 00:37:17.228
«پون-آه,نمبر

00:37:17.348 --> 00:37:17.907
«پون-آه,نمبر

00:37:19.149 --> 00:37:20.185
تا ۱۰۰ شارژکن

00:37:23.298 --> 00:37:24.516
.شارژشد

00:37:29.899 --> 00:37:31.049
شارژ تا ۲۰۰-
بله-

00:37:36.199 --> 00:37:37.622
.شارژشد

00:37:49.748 --> 00:37:51.002
.یون-آه

00:37:51.949 --> 00:37:53.931
«پون آه,متاسفم

00:37:54.049 --> 00:37:55.302
.متاسفم, یون-آه

00:38:01.049 --> 00:38:02.802
هی, اونچیه؟

00:38:04.249 --> 00:38:05.228
پون-آهچشه؟

00:38:05.548 --> 00:38:09.899
. اون داشت میخندیدو یکدفعه دچار تیش بطنیقلب

00:38:10.049 --> 00:38:11.154
امیخندید؟

00:38:11.348 --> 00:38:15.004
I چرا داشت میخندید؟انفس کشیدن هم برای اون سختبود

00:38:15.149 --> 00:38:17.006
.آروم باش,اونطورینیست

00:38:17.149 --> 00:38:20.326
... دکنر لی اون-سونگ میخواست پون-آه رو تشویقکنه

00:38:20.384 --> 00:38:22.206
اسم..متاسفم
متاسفم

00:38:22.848 --> 00:38:26.595
,نمیدونی وقتی این بیماری روداری
وقنی بخندی,مینونی یکهو غشکنی؟

00:38:26.748 --> 00:38:29.800
.بله...متاسفم

00:38:30.249 --> 00:38:35.875
.از الآ شروع کن, برای ۲۴ ساعت اینده, کنا پون-آهبمون
امواظبشباش

00:38:50.249 --> 00:38:53.699
.من فقط میخواستم لبخند بزنه و تشویقشکنم

00:38:53.949 --> 00:38:55.248
.. بکدةاسب
یکدفعه ای دچار تیشق
کارسر

00:38:55.249 --> 00:38:56.148
رایطی که در آن قلب بر اثر پمهاژ نامناسب خون دچار تیش شدیدمیشو

00:38:56.149 --> 00:38:57.333
بله.بله

00:38:57.848 --> 00:39:01.470
کمکم کن قفسه سینم رو چک کنم. منخوبم؟

00:39:02.448 --> 00:39:03.792
تو نمیمیری

00:39:03.848 --> 00:39:05.488
.اون خوبه,خوبه

00:39:06.049 --> 00:39:09.795
اگه این ادامه پیدا کنه, زندگیم کوتاهترمیشه؟

00:39:09.949 --> 00:39:11.202
.من هنوز ازدواجنکردم

00:39:11.249 --> 00:39:14.301
,من درباره ازدواجنمیدونم
.اما فکر کنم تو زندگی طولانیداری

00:39:14.448 --> 00:39:17.625
تجربه, تو بهش عادتمیکنر
. بعد از یکی دوتا تجربه, توب

00:39:17.807 --> 00:39:20.547
.یک بار, یک بیمار تو یک روز سه بار ایست قلبیکرد

00:39:20.548 --> 00:39:21.892
.اون سه بارمرد

00:39:22.049 --> 00:39:25.101
بعد از اينکه به اونا غلبه کنی, تو بالغمیشی

00:39:25.348 --> 00:39:27.205
.باشه,باشه

00:39:28.249 --> 00:39:32.190
.بخش قلب شناگ
بخش اسی هميشه پیچیدگی هاییداره

00:39:32.548 --> 00:39:36.090
,در مراقبت شدید,هر وقت دی پی آ به صدا درمیاد
موی تن پرسنل سر خدمت راستمیشه

00:39:36.249 --> 00:39:37.012
بله

00:39:37.089 --> 00:39:40.596
.هر موقع یک پرستار منو صدا میگنه, موی من راست میشه-

00:39:41.448 --> 00:39:44.386
استفاده از یک گوشی طبی برای گوش کردن ضربانقلب
...بیماری که قلب خرابیداره

00:39:57.748 --> 00:40:00.300
... تو واقعا یک چیزی هستی.. بسه! دربارش فکرکن

00:40:03.948 --> 00:40:04.962
منخوبم

00:40:05.948 --> 00:40:10.208
به هر حال,من امیدوارم که یون-آه بزودی یک پیوند دریافتمیکنه

00:40:17.449 --> 00:40:18.793
چی؟

00:40:19.249 --> 00:40:21.002
چی؟چی؟

00:40:21.598 --> 00:40:25.254
پروفسور چویی به عنوان مشاور درپایینه؟

00:40:25.430 --> 00:40:30.180
این تحقیر کردن بخش ما نیستچی؟
...لعنت به اون. اونواقعا

00:40:30.449 --> 00:40:33.205
پروفسور مین پونگ-کپورئیس عیب شناسی ودرمانه؟

00:40:33.848 --> 00:40:36.843
.من شنیدم اون آزمایشاتبا
ات ای انجامدلده

00:40:37.848 --> 00:40:40.639
. مدیر چویی ما نباید تو حالت خوبیباشه

00:40:42.133 --> 00:40:44.615
اماشنیدی؟

00:40:44.748 --> 00:40:45.307
چی؟

00:40:47.249 --> 00:40:51.793
هه-سوک گفت که پروفسور چوپی از مدی ر بیمارستان قراردادیداشتا

00:40:51.883 --> 00:40:54.821
چی؟ قرارداد؟چهقراردادی؟

00:40:55.149 --> 00:40:56.424
چرا؟

00:40:56.748 --> 00:41:00.290
موضوع قرارداد حقیقت داشته باشه, پس نمیئونیم اجازه بدیم ادامهپیدا

00:41:00.471 --> 00:41:04.730
دکترI فقط یک وسیله برای پول درآوردنهستند؟
درمان مقدس مینونه ایپنطوری پایمالبشه؟

00:41:04.948 --> 00:41:06.930
یا بجنگیم. جنگ تاآخر

00:41:07.249 --> 00:41:09.936
.اول, ما موضوع قرار داد رو علنیشمیکنیم

00:41:10.048 --> 00:41:13.374
ما یک بیانیه از صمیم دل درستمیکنیم
هدف برنامه سازمان مرکزیقلب

00:41:13.948 --> 00:41:18.936
اگه ادامه پیدا کنه, بخش جراحتسینه
اما تموم میکنیم.تموم

00:41:33.149 --> 00:41:37.693
تلاش های شرکت رو برایتوسعه
داروهای جدید ناکامنکن

00:41:37.848 --> 00:41:40.365
. چون برای سلامتی و درمان دنیا هم خواهدبود

00:41:40.405 --> 00:41:45.632
. پیمارستان دانشگاهکوانگ-هٍ
هی پشتیباز
پشتی بانی کاملیمیشه

00:41:53.147 --> 00:41:56.723
.برای کار سخنتممنونم

00:41:56.848 --> 00:42:01.199
.هر کسی میتونه سقوطکنه

00:42:01.349 --> 00:42:02.897
.ممنونم.متشکرم

00:42:03.848 --> 00:42:04.827
.منشکرم

00:42:08.848 --> 00:42:15.613
به نظر میاد از آرایش پرسنل برای مرکز قلب نا امیدنشده

00:42:15.848 --> 00:42:18.000
چه ناامیدی؟

00:42:21.848 --> 00:42:23.397
نمیتونیبیینی؟

00:42:23.548 --> 00:42:25.302
ثل اینکه اون احساس میکنه بخش جراحی قفسه سینه نادیده گرفتهشد

00:42:25.449 --> 00:42:28.091
این آرزوی مدیر بیمارستانه .چکار میتونمبکنم؟

00:42:28.249 --> 00:42:31.495
هفت بلیون دلار از آزمایشاتبالینی
.صرف اینمبادلات

00:42:32.249 --> 00:42:35.495
.ارشد باید غمگینباشه

00:42:35.848 --> 00:42:37.066
چرا؟

00:42:40.299 --> 00:42:46.665
عیب شناسی و درماننشدن
, از مدیر عیب شنا,
نا امیدهستی

00:42:47.349 --> 00:42:48.602
اهی

00:42:49.148 --> 00:42:55.618
, استفاده از هفت میلیون دلار برای خلاص شدن از چویی گانگکوک
.تو باید خوشحالباشی

00:42:55.648 --> 00:42:59.395
. حالا برای ما وقت اونه که ابرو بالا بندازیم و آهی از ناامیدیبکشیم

00:43:00.148 --> 00:43:03.656
گ 2 گانگ-کوک از شر من هم خلاصشی
,اگه میخوای مثل چوپی گانگ-کوک از شر من همخلاص

00:43:03.830 --> 00:43:09.388
تو مجبور میشی با یک آدم قدرت مند همدستبشی
.و یک نگاهی به آزمایشات بالینیبندازی

00:43:09.460 --> 00:43:14.118
,اگه مثل چوپی گانگ-کوک شایستهنیستی
باید به راههای دیگه ای برای بقا نگاهبندازی

00:43:14.249 --> 00:43:16.105
من از تواناپیم برای اثبات اون استفادهمیکنم

00:43:16.649 --> 00:43:18.858
.من نیازی به استفاده از اون روشهاندارم

00:43:21.148 --> 00:43:22.002
.کیمته-جون

00:43:22.148 --> 00:43:27.411
, اگه به خاطر چنین سمتکوچیکی
,پروفسور مین تو این موضوع دخالتکرده

00:43:31.048 --> 00:43:35.377
این سر مار نیست, اما یک سراژدها
.حق جنگیدن با دیگران روداره

00:44:01.249 --> 00:44:03.674
برکناری پروفسور چوپیگانگ-کوک]
[.موضوع قرارداد مدیر بیمارستان رو پنهانمیکنه

00:44:06.748 --> 00:44:11.098
برکناری پروفسور چوپیگانگ-کوک]
[.موضوع قرارداد مدیر بیمارستان رو پنهانمیکنه

00:44:20.048 --> 00:44:21.506
اونچیه؟

00:44:21.948 --> 00:44:24.066
.رزوی اعلان ها,دیدم

00:44:24.248 --> 00:44:28.246
مدیر بیمارستان ازتون خواست که یکقرارداد
رو امضا کنید این حقیقتداره؟

00:44:28.349 --> 00:44:29.806
اون رو اعلانهاست؟

00:44:29.948 --> 00:44:31.497
به نظر میاد حقیقتداره

00:44:33.148 --> 00:44:39.196
, آرایش کارکنان پرای مرکز قلبرز
. به نظر میاد بخش جراحی قفسه سینه نادیده گرفتهشده

00:44:39.499 --> 00:44:44.213
.من احساس میکنم همه چیز پیرو نقشه مدیربیمارستانه

00:44:44.549 --> 00:44:47.009
.یک بخش نمپنونه پول در بیاره, من چیزی ندارمبگم

00:44:47.148 --> 00:44:51.533
.مدیر کنونی برای گردوندن یک تجارت خیلی سفارششده

00:44:51.848 --> 00:44:56.267
معالجات پزشکی یک تاکتیکتجارتیه
.احساس ميشه اون تمر کزش رو از دستداده

00:44:57.148 --> 00:45:02.797
. اگه ادامه پیدا کنه بخش ما نمیتونه سر پابونه

00:45:02.848 --> 00:45:04.887
باعث تاسفه؟ نمیتونه چنین اتفاقیبیفته

00:45:05.148 --> 00:45:10.262
شما میدونید من یک آدم سیاسینیستم
من نمینتُنم به یک راه حل فکرکدم

00:45:10.324 --> 00:45:13.136
در مورد تعویض مدیر بیمارستان چی فکر میکنید؟

00:45:13.649 --> 00:45:16.587
و ی۱
.میتونه قدرت بیشتری به بخش مابد

00:45:17.148 --> 00:45:18.071
چی؟

00:45:18.148 --> 00:45:22.568
منم یک جراحم من نمیخوام تحت چنین شرایطی کاری انجامبدم

00:45:22.649 --> 00:45:27.728
حتی اگه پول در نیاره, جراحی قفسهسینه
.هنوز هم قسمتی از پیمارستانه. ما باید از اون حمایتکنیم

00:45:28.248 --> 00:45:33.202
باهمراهی هیئت امنا و قدرت کمیته پروفسور های بیمارستانما

00:45:33.647 --> 00:45:38.635
. امکان مرخص کردن مدیر بیمارستان صفرنیست

00:46:27.248 --> 00:46:30.574
گرفتن پیغام,خوشحا
بعد از گرفتن پیغام,خوشحالی

00:46:44.348 --> 00:46:45.806
کدوم روبرمیداری؟

00:46:48.948 --> 00:46:49.711
.هنوز تصمیمنگرفنم

00:46:50.248 --> 00:46:52.287
.اگه زودتر تصمیم نگیری تمومميشه

00:46:55.248 --> 00:46:56.227
.همه

00:46:57.148 --> 00:46:57.707
همه؟

00:46:59.549 --> 00:47:01.018
.تو خیلیطمعکاری

00:47:09.048 --> 00:47:11.030
تنس< روبیع
ضار* نو
۰ زودباش, فرم رضایت رو پر کننسخه

00:47:11.198 --> 00:47:16.186
.حتی اگه یک ثانیه بیشتر ببره,میخوامببینمت

00:47:49.248 --> 00:47:50.502
.خوبه

00:47:51.849 --> 00:47:52.828
«هه-سوک

00:47:54.549 --> 00:47:58.204
.دوووووووستتدارم

00:48:23.576 --> 00:48:25.090
باشه-
پروفسور؟-

00:48:27.048 --> 00:48:28.688
.مرگمغزیه

00:48:30.198 --> 00:48:31.416
باشه

00:48:31.549 --> 00:48:33.553
با کمینه مرگ مغزی تماسبگیر

00:48:33.749 --> 00:48:35.388
بهم زنگ بزن, منمیرم

00:48:35.849 --> 00:48:36.828
باشه

00:48:41.048 --> 00:48:41.811
اونچیه؟

00:48:44.248 --> 00:48:47.608
.#هنوز تی جیI
جی ای برام واضحذ

00:48:48.248 --> 00:48:49.284
هنوز؟

00:48:52.448 --> 00:48:53.997
.متاسفم

00:49:01.448 --> 00:49:02.997
این یک بیمار مرگمغزیه؟

00:49:03.448 --> 00:49:04.554
بله

00:49:06.148 --> 00:49:07.902
.بسنپیمار

00:49:09.448 --> 00:49:11.236
«هشتساله

00:49:11.548 --> 00:49:14.999
. اون بیماری مویامویا داشت*, اما جراحی موفقنبود

00:49:16.148 --> 00:49:17.663
هشتساله؟

00:49:19.949 --> 00:49:21.931
حالا مریضکجاست؟

00:49:24.049 --> 00:49:25.199
.من شنیدم جلسه کمینه مغزی نظارتمیکنه

00:49:25.348 --> 00:49:28.161
.اونبرI
برای پیماری میا مویا یک جراحیداشت
.اون مرگمغزیه

00:49:28.949 --> 00:49:31.261
تا زمانیکه یک قلب جدید هست, پون-آه مینونه زندهبمونه

00:49:31.849 --> 00:49:34.206
اتو قلبتسنگه

00:49:34.373 --> 00:49:37.881
,درست بعد از شنیدن مرگ نوهمن
دویدی اومدیاینجا؟

00:49:38.049 --> 00:49:41.830
. تو میخوای بدن نوه منو بازکنی
اچی میخوایبرداری؟

00:49:41.949 --> 00:49:43.167
.قربان

00:49:43.248 --> 00:49:46.391
,من میدوذ. که به ‏ نودن
.م که به خاطر نوه تون غمگینهستید

00:49:46.548 --> 00:49:54.817
.اما با اعضای نوه شما,ما میتونیم خیلی ا زآدما رو نجاتبدیم

00:49:54.949 --> 00:49:56.258
اگمشو

00:49:56.348 --> 00:49:57.806
ا,زودگمشو

00:49:57.849 --> 00:50:01.903
کسی که حتی نمیتونه نوه منو نجاتبده
اتو میخوای کس دیگه ای رو نجاتبدی؟

00:50:02.049 --> 00:50:03.393
من به این چیزا اهمیتنمیدم

00:50:03.548 --> 00:50:06.908
نوه ام رو نجات بده, نوه ام رو نجاتبده

00:50:07.048 --> 00:50:07.059
انوه با ارزشم رو نجاتبده

00:50:12.148 --> 00:50:15.143
نوه بیچارهمن

00:50:20.049 --> 00:50:25.037
نوه بیچارهمن

00:50:32.949 --> 00:50:34.133
ممنونم

00:50:40.448 --> 00:50:44.377
. تو نمیدونی اون پیرمرد چقدر عصبانی و ناراحتبود

00:50:44.438 --> 00:50:46.192
.اون خیلی زورداشت

00:50:46.649 --> 00:50:48.688
,فریادش
دش بهش
شدت
تبل
بلندبود

00:50:49.548 --> 00:50:51.427
.ممکن بود پرده های گوشم آسیبببینه

00:50:53.048 --> 00:50:54.232
.درسته

00:50:54.648 --> 00:51:00.662
,برای اونه که بعضی از مردم برای گرفتنقلب
.هر چیزی رو تحملمیکنند

00:51:01.048 --> 00:51:02.802
.اهمیت نمیدم از چه روشی استفادهبکنم

00:51:03.949 --> 00:51:05.771
رو نجاتبدم
هنوز میخوام اونبچه

00:51:08.049 --> 00:51:10.406
دیدن اینکه بچه هایی که هنوز مدرسهنرفتند

00:51:11.048 --> 00:51:13.599
,به خاطر پیماریشونمیمیرند

00:51:18.348 --> 00:51:21.400
.اون به من اجازه داد یک دکنربشم

00:51:22.049 --> 00:51:24.805
چرا اجازه نمیده خدای عام پزشکی و دارو بشم؟

00:51:25.048 --> 00:51:32.303
اگه نه, من یک آدم با قلب آهنیکن,
.که با دیدن مرگ اون بچه ها غمگیننشه

00:51:33.498 --> 00:51:35.650
اگه اونا مثل بزرگنرIبودن

00:51:37.248 --> 00:51:42.145
,که النماس میکنن زندگیشون رو نجاتبدم

00:51:42.749 --> 00:51:45.322
.اونموقع قلبم احساس راحتی بیشتریمیکرد

00:51:45.493 --> 00:51:47.475
.اما اونا چیزینمیگن

00:51:48.361 --> 00:51:52.541
.اونا فقط منو تماشامیکنن

00:51:53.849 --> 00:51:55.797
.2
یدن اونا,خیلی
رقتانگیزه

00:51:57.048 --> 00:52:04.177
قلبم به درد میاد. بارها شده که از خودم بهخاطر
«دکتر شدنمتنفرم

00:52:05.849 --> 00:52:07.102
...چکار مینونمبکنم

00:52:08.348 --> 00:52:10.705
.من نمینونم کاری براشونبکنم

00:52:11.648 --> 00:52:16.636
..چی کار مینونمبکنم

00:52:23.849 --> 00:52:26.001
! زودباشبردار

00:52:27.049 --> 00:52:30.499
.اون ما<
ن مال کیه؟ خیلیزیاده

00:52:39.849 --> 00:52:40.885
سررزیدنت

00:52:42.149 --> 00:52:43.789
سررزیدنت

00:52:46.949 --> 00:52:48.020
سررزیدنت

00:52:56.648 --> 00:52:57.662
سلام

00:53:01.448 --> 00:53:02.997
پون-آه تبداره؟

00:53:03.448 --> 00:53:04.793
بله بله,بله

00:53:04.949 --> 00:53:06.054
سررزیدنت

00:53:06.248 --> 00:53:07.227
سررزیدنت

00:53:07.348 --> 00:53:09.057
.سررزیداتب
رزیدد
نت.
پون-آ
داره

00:53:10.349 --> 00:53:12.901
.بهشون بگو, اون نمینونه تب داشتهباشه

00:53:13.049 --> 00:53:16.192
یپون-آه1
نب
داره

00:53:16.448 --> 00:53:17.906
.بهشون بگو, اون نمینونه تب داشتهباشه

00:53:18.149 --> 00:53:20.028
.باشه,میدونم

00:53:21.049 --> 00:53:22.506
...آه..باینواقعا

00:53:33.249 --> 00:53:35.106
تو دیگه تب نداری.توخوبی

00:53:35.249 --> 00:53:39.178
نگاه کن, همه صورتشقرمزه

00:53:40.149 --> 00:53:42.757
.اون. اون هنوز ادرارنکرده

00:53:42.949 --> 00:53:45.227
.همه چی طبیعیه,اونخوبه

00:53:45.392 --> 00:53:49.242
.پدر پون-آه خیلی نگرانذ
خیلی نگران نباش, یک کمبخواب

00:53:49.448 --> 00:53:51.657
۱ موضو رو بگذرونی
اگه اینطوری ادامه بدی, قادر نیستنی عَبگد

00:53:51.949 --> 00:53:55.001
! النماست میکنم, همینطور سرسری بهش نگاه نکن وبرو

00:53:55.149 --> 00:53:57.153
اتو باید کاملا اونو معاینهکنی

00:53:58.248 --> 00:54:00.161
مشکلی وجودنز
نداره

00:54:00.329 --> 00:54:01.798
.شما آدما نمیفهمید

00:54:01.849 --> 00:54:05.789
,ازترس از دست دادندخترم

00:54:05.849 --> 00:54:08.730
امن اصلا قادر نبودمبخوایم

00:54:09.049 --> 00:54:13.912
,ترس از دستدا
از ادندخ
و نا دخترپر
جورکه
حساسی که7

00:54:13.949 --> 00:54:15.862
.هیچ کس درکنمیکنه

00:54:16.817 --> 00:54:17.398
.پدرپون-آه

00:54:17.848 --> 00:54:18.920
.دکتر

00:54:19.336 --> 00:54:21.158
.دکتر

00:54:21.249 --> 00:54:23.800
انجاتش بده! وادارش کن یک روز دیگه زندگیکنه

00:54:23.949 --> 00:54:24.415
.خواهش میکنم بلندشو

00:54:24.548 --> 00:54:27.965
ادکتر! النماست میکنم, نجاتشبده
.یون-اه منو نجاتبده

00:54:28.949 --> 00:54:34.176
ادکتر, پون-آه منو نجات بده.یون-آه مارو نجاتبده

00:54:34.429 --> 00:54:39.417
.لطفا آرومباش

00:55:26.448 --> 00:55:27.905
نه

00:55:28.049 --> 00:55:31.170
من قادر نبودم باهاش تماسبگیم

00:55:31.949 --> 00:55:33.588
.متاسفم

00:55:34.349 --> 00:55:37.971
نه,من دوباره باهاش تماسمیگیرم

00:55:38.032 --> 00:55:41.039
.بلهخداحافظ

00:55:58.748 --> 00:56:00.457
تو به نظر یک کم عجیبمیای

00:56:00.628 --> 00:56:02.940
پروفسور مین دوباره بهت چبزی گفته؟

00:56:05.049 --> 00:56:06.802
هی, اونچیه؟

00:56:06.948 --> 00:56:11.129
. .فهمیدن قلب یک زنسخته

00:56:11.822 --> 00:56:14.248
چطور اون اینجوریشد؟

00:56:15.948 --> 00:56:18.101
.شایعه به نظر حقیقتمیاد

00:56:18.398 --> 00:56:19.616
شایعه؟

00:56:20.049 --> 00:56:22.736
چه شایعه ای؟-
واقعا دربارش نشنیدی؟-

00:56:22.848 --> 00:56:23.827
ااونچیه؟

00:56:23.948 --> 00:56:25.497
هْ بر۰
ع 5 ِفرI
.اگه اونو نشنیدی پسر اموششکر

00:56:26.049 --> 00:56:29.226
.یک شایعه فقط یک شایعه اس. من میخوامبرم

00:56:37.049 --> 00:56:41.138
. اون گفت که میخواد بیمارستان رو با این ظاهر ترککنه
.اون درشنمیاره

00:56:41.948 --> 00:56:42.802
واقعا؟

00:56:43.049 --> 00:56:46.192
.وانآ
و...یون-آ« واقعاخ
واقعاخوشگله

00:56:48.149 --> 00:56:49.094
.خوبه

00:56:49.149 --> 00:56:51.722
.فردا مهمونی تولد خوبی داشتهبالش

00:56:51.898 --> 00:56:54.324
سلامت برگرد

00:56:54.449 --> 00:56:55.007
باشه

00:56:55.149 --> 00:56:58.998
.غردا, برای دوسنام دعوت نامهمیفرستم
بعد از مهمونی, برمیگردم

00:56:59.149 --> 00:57:00.424
.بزاربیینم

00:57:01.249 --> 00:57:04.040
.دعوتنامه نت7
عوتنامه تولدپون-I«

00:57:04.947 --> 00:57:09.367
واو.. تو اونو خیلی قشنگ کشیدی تو یک هنر مندی,ها؟

00:57:13.049 --> 00:57:15.691
وو این-ته, تو امروز سر کاری,درسته؟

00:57:15.848 --> 00:57:16.407
باشه

00:57:16.548 --> 00:57:19.191
.از پون-آه خوب مواظبتکن

00:57:19.349 --> 00:57:20.932
بله,میفهمم

00:57:21.448 --> 00:57:22.006
.پرستارکیم

00:57:22.149 --> 00:57:23.002
بله

00:57:23.149 --> 00:57:25.540
بازپون-
از پون-I «مراقبت
مراقبت ویژهکن

00:57:25.787 --> 00:57:26.823
بله

00:57:27.848 --> 00:57:31.698
. خوبه. یون-1ه فردا تو بیمارستانمیبینمت

00:57:31.848 --> 00:57:32.611
باشه

00:57:32.948 --> 00:57:37.936
اتو واقعا بانمکی تولدتمبارک

00:57:51.149 --> 00:57:53.005
.این ماشیناين-کپونگ

00:57:57.155 --> 00:57:58.191
اعزیزم

00:58:18.349 --> 00:58:19.567
اهی

00:58:24.149 --> 00:58:26.836
چطور یک آدم گرفتار درباره این نمیدونه؟

00:58:36.881 --> 00:58:37.804
.منم

00:58:39.948 --> 00:58:41.930
حالت خوببوده؟

00:58:55.299 --> 00:58:57.577
پدرم
تصمیم گرفنم پنو بدم بهپدر

00:59:04.399 --> 00:59:05.868
.این دعوت نامهعروسیه

00:59:05.998 --> 00:59:07.946
.حتی فکر کنم من میدونم که تونمیای

00:59:13.249 --> 00:59:14.888
...این-کیونگ,تو

00:59:15.349 --> 00:59:18.265
. من گفتم نمیخوام از زندگی که الآن دارم دستبکشم

00:59:18.599 --> 00:59:21.081
نو نمیتونی اینجور کارا رو برامبکنی

00:59:22.349 --> 00:59:23.988
جراح قفسهسینه؟

00:59:26.449 --> 00:59:29.205
.هر روز درگیر بیمارستانمیشی

00:59:30.749 --> 00:59:33.106
.هميشه, خیلی اوقات, هرروز

00:59:33.349 --> 00:59:35.957
.اما تو هنور یک حقوقمیگیری

00:59:36.449 --> 00:59:41.802
.من از عشقم به تو برای مبادله همه چی استفادهمیکنم

00:59:41.848 --> 00:59:42.827
.منم همینو احساسمیکنم

00:59:42.948 --> 00:59:45.157
.تو احساس میکنی یک کار ناپختهکردی

00:59:48.349 --> 00:59:49.111
باشه

00:59:53.449 --> 00:59:55.727
تو یک چشم رو انتخاب کردیدکتر

00:59:56.948 --> 00:59:58.406
.متاسفم

01:00:05.948 --> 01:00:07.406
...اما

01:00:08.449 --> 01:00:10.533
.من واقعاعاشقنم

01:00:59.048 --> 01:01:02.261
.یون-آه, دارو رو بگیر, اونوقت ما آزمایشمیکنیم

01:01:03.148 --> 01:01:04.002
.یون-آه

01:01:04.948 --> 01:01:05.711
ایون-1ه

01:01:07.048 --> 01:01:07.607
ایون-1ه

01:01:11.449 --> 01:01:12.211
ایون-1ه

01:01:12.749 --> 01:01:13.308
ایون-1ه

01:01:14.948 --> 01:01:15.711
ایون-1ه

01:01:16.449 --> 01:01:17.702
ایون-1ه

01:01:19.699 --> 01:01:21.213
ایون-آه بیدارشو

01:01:21.349 --> 01:01:22.499
ایون-1ه

01:01:22.648 --> 01:01:23.206
ایون-1ه

01:01:23.349 --> 01:01:24.806
آبیدار ت 17
ار شو پون-]ه!پون-I«

01:01:26.248 --> 01:01:27.102
...اونواقعا

01:01:27.148 --> 01:01:31.442
با توجه نکردن به این جلسه اونا چه فکریمیکنند؟

01:01:31.549 --> 01:01:34.157
گه پروفسور مينپونگ-کیو
اهمیت نداره اگه 8هون
یا پروفسور کیمته-<

01:01:34.285 --> 01:01:35.391
.اون داره زیاده رویمیکنه

01:01:35.499 --> 01:01:36.808
.هی, هیهی

01:01:36.948 --> 01:01:39.157
. نکن,مزش خوبنمیشه

01:01:39.337 --> 01:01:42.662
بعد از اینکه برن تو شکم ما, همه یک جورنیستن؟
اکی اهمیت میده مزش چهطوریه

01:01:43.248 --> 01:01:45.800
چرا شما دوتا هر جا غذا هست با هم مشاجره میکنید؟

01:01:46.248 --> 01:01:47.923
,اما به هرحال

01:01:47.989 --> 01:01:51.805
تو جلسه پزشکی داخلی اونا خیلی از دکترهارو
.داشتند که میتونستند یک تیم تشکیلبدن

01:01:52.048 --> 01:01:54.691
اما تو جلسه ما, ما نمیتونیم حنی یک تیم تشکیل بدیم؟

01:01:55.148 --> 01:01:57.574
در هر حال.اون فقط یک جلسه بی فایدهاس

01:01:58.248 --> 01:01:59.467
نگهس
من لی اون-سونگهستم

01:02:00.948 --> 01:02:02.201
یون-۰1؟

01:02:03.178 --> 01:02:04.123
وی تک (تپش قلببطنی)؟

01:02:05.048 --> 01:02:06.301
بله

01:02:07.048 --> 01:02:10.055
هی یون- وی تک رو تحملمیکنه؟

01:02:10.998 --> 01:02:14.005
پرستار کیم مییرسه اون مینونه خودشبا
.استفاده ازدستگاه شوک اونو بهوشبیاره

01:02:14.148 --> 01:02:15.127
لی این-هو و وو این-تهکجان؟

01:02:15.198 --> 01:02:17.282
دکتر لی داره یم بیمار رو که بر اثر غواصی بهریه
.و قلبش آسیب وارد شده درمانمیکنه

01:02:17.329 --> 01:02:20.017
. دکتر وو.. بعد از اعلان های مکرر هنوزنیومده

01:02:20.069 --> 01:02:24.580
. نه, نه, نه. بیمارستان ما اجازه نمیده پرستار ها اونو انجامبدن
بگو یک دکتر دیگه پیداکنه

01:02:24.649 --> 01:02:25.572
.اونو بهمن

01:02:26.048 --> 01:02:26.902
خیال داری چیکارکنی؟

01:02:26.948 --> 01:02:29.409
.میخوام به پرستار کم دستور بدم که این کارو انجامبده

01:02:31.699 --> 01:02:33.487
.از اونجائیکه یک دستوره, من باید انجامش بدم-
چی؟

01:02:33.599 --> 01:02:36.993
, پروفسور هنوز چیزای زیادی داره که در اینده انجامبده
اما من ند
...اما منتنها

01:02:37.048 --> 01:02:38.062
اپرستار کیمرو

01:02:38.248 --> 01:02:39.011
اصداکن

01:02:39.148 --> 01:02:40.902
انام هه-سوک-
.این دستورمنه-

01:02:40.948 --> 01:02:42.154
ازود باش انجامشبده

01:02:42.700 --> 01:03:08.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:08.724 --> 01:03:36.724
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.