WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.719 --> 00:00:06.824 ۹پون-آه؟ 00:00:07.608 --> 00:00:08.827 (وی-تک؟(تپش بطنیقلب 00:00:09.511 --> 00:00:10.765 بله 00:00:11.848 --> 00:00:14.843 اهی. پون-آه وی-تک رو تحملمیکنه؟ 00:00:15.849 --> 00:00:18.491 پرستار کیم داره میپرسه اون خودش میتونه بااستفاده .از دستگاه شوک اونو به هوشبیاره 00:00:18.678 --> 00:00:19.566 لی این-هو و وو این-تهکجان؟ 00:00:19.698 --> 00:00:21.738 دکنر لی داره یک بیمار رو که بر اثر غواصی بهریه .و قلبش آسیب وارد شده درمانمیکنه 00:00:21.794 --> 00:00:24.732 . دکتر وو.. بعد از اعلان های مکرر هنوزنیومده 00:00:24.779 --> 00:00:29.129 . نه نه بیمارستان ما اجازه نمیده پرستارها اونو انجامبدن بگو یک دکتر دیگه پیداکنه 00:00:29.598 --> 00:00:30.361 .اونو بده بهمن 00:00:30.429 --> 00:00:31.352 خیال داری چه کارکنی؟ 00:00:31.789 --> 00:00:33.793 .میخوام به پرستار کم دستور بدم که این کارو انجامبده 00:00:34.859 --> 00:00:36.646 رل 0 انحامثبدم .از اونجاییکه یک دستوره من بایدانجامش 00:00:36.759 --> 00:00:37.830 چی؟ 00:00:38.199 --> 00:00:41.320 , پروفسور هنوز چیزای زیادی داره که در آینده انجامبده ...اما منتنها 00:00:41.449 --> 00:00:42.520 اپرستار کیمرو 00:00:42.749 --> 00:00:43.854 .صدا کن- انام هه-سوک- 00:00:43.949 --> 00:00:45.327 .اینمنه ایندسن این دستورمد 00:00:45.395 --> 00:00:47.035 1۱ زود باش انجامشبده 00:00:56.129 --> 00:00:59.454 . چطور میتونیم الآن بخوریم؟ ما باید بریم بهبیمارستان 00:00:59.718 --> 00:01:02.144 اپروفسور لی بیاید با همبریم 00:01:02.269 --> 00:01:03.784 آبیاید باهمبریم 00:01:07.549 --> 00:01:08.973 شماهابخورید 00:01:13.509 --> 00:01:15.366 مشکلتچیه؟ 00:01:15.479 --> 00:01:17.757 گ زیشبشه ,اگه مریض چپزیش بشٍ شما مینونید مسئولیت اونو قبولکنید 00:01:19.369 --> 00:01:21.612 پس عیبی نداره که تو مسئولینش رو قبولکنی؟ 00:01:22.829 --> 00:01:26.644 من نمیخوام دوباره همه طرف دنبالتبرم 00:01:26.708 --> 00:01:31.993 . به جای اون کار, بهتره اخطاربگیرم 00:01:40.809 --> 00:01:41.823 اژول شارژ۱۰۰ 00:01:41.979 --> 00:01:42.662 اژول شارژ۱۰۰ 00:01:48.009 --> 00:01:49.284 اشارژشد 00:01:50.569 --> 00:01:51.605 رب بشکن اروشنش 00:01:52.289 --> 00:01:54.373 ابزن 00:01:56.929 --> 00:01:57.874 .ژول شارژ۱۵۰ 00:01:57.989 --> 00:01:58.968 اژول شارژ۱۵۰ 00:01:59.149 --> 00:02:03.090 ۰ .سی پی آر در اتاق ۶کودکان سی پی ار در اتاق ۹۰۶کودکان 00:02:04.748 --> 00:02:08.473 ای کاش جراح قفسه سینه که سرشیفته ابه اتاق ۹۰۶ کودکان گزارشبده 00:02:08.539 --> 00:02:12.559 ای کاش جراح قفسه سینه که سرشیفته ابه اتاق ۹۰۶ کودکان گزارشبده 00:02:19.109 --> 00:02:23.368 سی پی آر در اتاق ۹۰۶کودکان سی پی ار در اتاق ۹۰۶کودکان 00:02:23.569 --> 00:02:24.640 چیشده؟ 00:02:24.718 --> 00:02:26.393 .دکتر شیفت تلفنش رو جوابنمیده 00:02:26.529 --> 00:02:29.650 دکنر لی اين-هو تو اتاق اورژانس مواظببیماری .که بر اثر غواصی به قلب و ریه اش سیب واردشده 00:02:29.708 --> 00:02:33.330 چون اون یک بچه اس, من فقط مینونم شارژرو تا ۱۵۰ بالا ببرم. اما قلبش برنمیگرده 00:02:36.758 --> 00:02:38.467 ایون-] پون-I]ه!پون-آه 00:02:38.539 --> 00:02:39.884 .همراهش رو بر بیرون,لطفا 00:02:39.919 --> 00:02:44.338 ایون-آه! تو باید زندگه بمونی!پون-آه 00:02:45.738 --> 00:02:51.262 ,دکتر جو لطفا به پرسنل اطلاعبده و یک دستگاه تهویه بیاراینجا 00:02:51.349 --> 00:02:52.806 امن انجامشمیدم 00:02:58.179 --> 00:02:59.250 اتا شارژ۱۵۰ 00:02:59.359 --> 00:03:00.782 شارژ۱۵۰ 00:03:02.219 --> 00:03:03.528 .اون شارژشده 00:03:03.788 --> 00:03:05.064 .روشنکن 00:03:05.239 --> 00:03:06.753 ابزن 00:03:16.669 --> 00:03:19.391 جر اونبر 00:03:26.369 --> 00:03:27.953 بله,من کیم جی-هیونهستم 00:03:28.239 --> 00:03:29.696 ..پله,دکتر لیاين-هو 00:03:29.808 --> 00:03:31.790 .من یک احساس عجیبی درباره این-تهدارم 00:03:31.848 --> 00:03:36.359 . اون این کیونگ رو که میخواست زودتر ازدواج کنه رودید بله, بیا با هم یک نگاهی بهشبندازیم 00:03:36.629 --> 00:03:39.090 .من فقط یک احساس عجیبی دارم, این علنشه.بله 00:03:42.719 --> 00:03:44.029 ادکن کنر وواین-ته 00:04:02.699 --> 00:04:04.978 دکنر وواین-ته؟ 00:04:05.299 --> 00:04:06.813 ادکن کنر وواین-ته 00:04:07.858 --> 00:04:09.715 1متاسفم 00:04:35.928 --> 00:04:38.138 1۵ دکنر. دکنر وواین-ته 00:04:38.629 --> 00:04:41.624 ااپناهاش! دکتر وو این-تهاینجاست 00:04:46.399 --> 00:04:48.859 ادکترادکثر 00:04:49.809 --> 00:04:54.285 اتو از روی نادونی خوشقلبی اچطور میتونی بخاطر یک دختربمپری؟ 00:04:54.779 --> 00:04:56.363 اخیلی احمقانهاس 00:04:58.199 --> 00:05:00.886 دیوونه حرومزاده! چرا این کارومیکنی؟ 00:05:01.799 --> 00:05:04.351 .من فکر کردم میدازولام ونوکارون تزریقکرده 00:05:08.015 --> 00:05:09.836 ..باگهبمیری 00:05:11.133 --> 00:05:14.948 امن هرگز نمیبخشمت. حرومزاده 00:05:17.339 --> 00:05:21.155 اون حقیقت داره؟دکنر این-ته از میدازولام و نوکارون استفاده کرده؟ 00:05:24.908 --> 00:05:30.921 , هیچی از موجودی اتاق بیهوشی کمنشده . اونا باید از ی سی پو باشه جایی که شماره ها جور درنمیاد 00:05:31.049 --> 00:05:32.905 چیکارکنیم؟ 00:05:32.968 --> 00:05:36.419 . انگار به موقع پیداش کردیم اون واقعابیهوشه 00:05:36.499 --> 00:05:40.121 ,اما مدت زیادیگذشنه ...اون نمیتونه خودش نفسبکشه 00:05:40.219 --> 00:05:44.729 . این ابله,من هیچکس رو به احمقیاوندیدم چرا اون سعی میکنه خودش روبکشه؟ 00:05:44.928 --> 00:05:47.537 .اونزد مجبوره زنده بمونه ندنی بمونه تا پهش نشونبده 00:05:51.189 --> 00:05:53.580 یون-آه! چه اتفاقی برای یون-آهافتاده؟ 00:05:57.469 --> 00:05:58.357 اینچیه؟ 00:05:59.399 --> 00:06:01.517 اهی,اون چششده؟ 00:06:01.589 --> 00:06:05.314 دکتر جو چه اتفاقی افتاده؟ لی این-هو چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:05.409 --> 00:06:07.448 .این یک مبادرت بهخودکشیه 00:06:10.879 --> 00:06:12.554 خ..خودکشی؟ 00:06:13.028 --> 00:06:19.019 اون یک دوست دختر داشت, اما فهمید که اونمیخواد .با یک چشم پزشک از بیمارستان ما ازدواجکنه 00:06:19.449 --> 00:06:24.767 .مخالفتهای زیادی از طرف خونواده اون وجودداشت . اون اگفتند جراح قفسه سینه نا معینبوده 00:06:25.299 --> 00:06:29.149 اونا گفتند با کسی که بیمارستان چشم پزشکیرو .به ارث میبره ازدواجکنه 00:06:33.669 --> 00:06:38.053 دکتر جو این-ته زندهمیمونه؟ 00:06:40.119 --> 00:06:45.164 من میخوام اون اين-کپونگپاهرچی ..اسمشه رو ملاقاتکنم 00:06:46.199 --> 00:06:51.278 .من میخوام به عروسیش برم و یک تکه از فکرم رو بهشبدم 00:06:51.919 --> 00:06:55.040 امن میخوام آرزوی بدبختی تو ازدواجش رو براشبکنم 00:06:55.998 --> 00:06:58.754 ...این-ته اونو خیلی دوستداشت 00:06:59.179 --> 00:07:01.866 ...این-ته خیلی عاشقشبود 00:07:04.399 --> 00:07:08.249 .این-ته..اون واقعا بی غلو غشبود 00:07:08.399 --> 00:07:09.708 ما چمونشده؟ 00:07:10.369 --> 00:07:13.056 خوب چیه که ما نمیتونیم پول زیادی بدستبیاریم؟ 00:07:14.128 --> 00:07:16.316 اما حنی وقت نداریم به هم خیانتکنیم 00:07:16.551 --> 00:07:19.967 !ما هزارن بار بهتر از شوهرای خیانتکاریم 00:07:20.028 --> 00:07:22.067 .من خپلی احساس خستگیمیکنم 00:07:22.409 --> 00:07:27.067 .من باید به این-ته میگفتم که چشم پزشکی رو شروعکنه 00:07:27.519 --> 00:07:32.063 .من باید به این-ته میگفتم که چشم پزشکی رو شروعکنه 00:07:35.979 --> 00:07:38.553 ...این-ته بینوایما 00:07:40.088 --> 00:07:41.672 چی؟ 00:07:42.038 --> 00:07:44.851 یک پرستار متخصص از دستگاه شوک استفادهکرده؟ 00:07:44.929 --> 00:07:49.519 گفنه شده که طبق دستور یک رزیدنت جراح قفسهسینه .پی دی ای انجامداده 00:07:51.309 --> 00:07:53.393 دکتر کشیک کجابوده؟ 00:07:53.649 --> 00:07:56.644 ...من به طور واضح اونو براتون توضیحمیدم 00:07:56.749 --> 00:08:01.499 ...اون اوننت ن تواتاو اقکی کشیک مبادرتبه به خودکش کشکرده 00:08:01.629 --> 00:08:07.642 خودکشی؟تو این دنیا چویی گانگ-کوک چطورداره پرسنل پزشکیش رو ادارهمیکنه؟ 00:08:08.058 --> 00:08:11.202 اون مجبور بود تو اون کنفرانس حاضربشه؟ 00:08:11.349 --> 00:08:14.674 اون حتی نمینونه تشخیص دکنراش با چهحالی سر شیفتبودن؟ 00:08:14.739 --> 00:08:22.768 .اون داشت پز تکنیک جراحیش رومیداد برام دردناک بود که اونجا باشم, بنابراین زود اونجارو ترککردم 00:08:28.359 --> 00:08:30.238 .یک کمینه مجازاتی ترتیببده 00:08:30.379 --> 00:08:32.236 کمیتهمجازاتی؟ 00:08:32.329 --> 00:08:38.125 . لازمه تو این بیمارستان همه بفهمند چویی گانگ-کوک چهآدمیه 00:08:38.249 --> 00:08:42.338 ناتوانی چوپی گانگ-کوک در نظارت رویپرسنل .پزشکیش نمیتونه چشم پوشیبشه 00:08:42.849 --> 00:08:46.391 ...رزیدنتی که مرتکب خودکشی شده و وظیفه اش رو نادیدهگرفته 00:08:46.739 --> 00:08:52.092 ,نرس متخصص که از دستگاه شوک استفادهکرده ...حتی اگه از یک رزیدنت دستورداشته 00:08:52.198 --> 00:08:54.989 ارزیدنتی که اون دستور روداده,همشون 00:08:55.128 --> 00:09:02.645 گانگ کوک.این-ته پر فسو و 9 این. سنا او هو ی دکنر نام هه-سوک .رو مجبورمیکنه و پرستار من منخصص چمهیو-جین, 00:09:02.699 --> 00:09:04.908 نام.. نامهه-سوک؟ 00:09:05.009 --> 00:09:10.533 بله.رزیدننی که دستور پی دی ای رو داد نامهه-سوکه 00:09:27.309 --> 00:09:30.030 .اون الآنخودش ن خودش نه0 خودش نفس میکشه. کارسخت 00:09:30.158 --> 00:09:31.434 بله 00:09:35.479 --> 00:09:37.722 > د نا ۰7 عوت نامه تولدپون-1ه> 00:09:42.819 --> 00:09:44.676 تو درستش کردی,درسته؟ 00:09:47.829 --> 00:09:49.742 .اون تو اتاقت بود, خوب براتآوردمش 00:09:50.949 --> 00:09:56.997 .من میخواستم امروز با دوستام یک مهمونی تولد داشتهباشم 00:09:59.099 --> 00:10:06.798 من میخواستم با دوستام کارتونبکشم ... و ترانه های وندر گرلز روبخونم 00:10:08.149 --> 00:10:13.616 .حالا همش بی فایده اسهمش 00:10:16.369 --> 00:10:22.326 .قلبم خیلی زیاد درد میکنه میخوامبمیرم 00:10:25.739 --> 00:10:30.568 .اونطوری صحبتنکن تو سال دیگه هم یک تولد خواهیداشت 00:10:31.179 --> 00:10:36.167 من از خواهرام طولانی تر زندگیکردم اما چرا انقدر مریض متولدشدم؟ 00:10:42.029 --> 00:10:46.049 من نمیتونم فرار کذم یا به حمامبرم 00:10:49.218 --> 00:10:55.140 ضعیف با تر بود که متولدنمیشدم .اگه میخواستم اینجوری ضعیف باشم, برام بهتربو 00:10:57.169 --> 00:11:06.223 .یک هنرمند مانهوا..اونطور نیست که من تبونم یک از اونابشم پس هدف رویاهای منچیه؟ 00:11:13.939 --> 00:11:18.927 پون-آه. من مطمئدم که تو خوب رشدمیکنی . خوشگل میشی و قطعا یک هنرمند مانهوامیشی 00:11:29.719 --> 00:11:32.201 پس فقط باور کن که تو هم کسی میشی ,باشه؟ 00:11:38.089 --> 00:11:43.077 .به خودت نگاه بندازپون-آه 00:11:53.489 --> 00:11:55.801 .پدر بزرگ, التماستمیکنم 00:11:58.009 --> 00:12:05.799 من در آینده یک دکتر بزرگ میشمو بچه های زیادی مثل نوه تو رو نجاتمیدم 00:12:06.919 --> 00:12:10.814 .پس خواهش میکنم, یون-آه ٩ ساله رو نجاتبده 00:12:13.769 --> 00:12:16.342 دوتا خواهر بزرگنرش هم از همین پیماریمردن 00:12:16.412 --> 00:12:21.309 به خاطر بیماریش,اون نمینونه به حمامبره .و یک مهمونی تولد داشتهباشه 00:12:22.279 --> 00:12:27.176 امروز تولشه, ام اون میگه میخوادبمیره .چون قلبش دردمیکنه 00:12:28.229 --> 00:12:30.781 . اون میپرسه چرا به دنیا اومده اگه اینطورمرپضه 00:12:33.209 --> 00:12:38.836 ...پدر بزرگ, خواهش میکنم. اگه تو اجازش روبدی 00:12:40.398 --> 00:12:46.195 .اون میتونه یک پیوند دریافت کنه و زندهبمونه .خواهش میکنم نجاتشبده 00:12:46.809 --> 00:12:51.741 اینجارو نگاه کن.فکر میکنی برام آسونه اینطوری باشم؟ 00:12:53.209 --> 00:12:58.733 ,نوه من... هر وقت نگاشمیکنم به نظر میاد اونخواییده 00:12:59.219 --> 00:13:03.069 .به نظر میاد الآن بلند ميشه میشینه و منو صدامیکنه 00:13:03.539 --> 00:13:10.485 همه میگن اونان سین اون اتفاق افناده وتمومشده .اما من نمیخوام باور کدم‌ 00:13:11.329 --> 00:13:17.047 من بهش قول داده بودم ببرمش ماهیگیری .و نشونش بدم چطور یک طعمه رو به قلاببزنه 00:13:17.989 --> 00:13:22.921 من بهچش قول داده بودم ببرمش رودخونههان .و با اون بادبادک هوکنم 00:13:23.059 --> 00:13:28.047 امن نمیتونم اون کارو کنم مننمیتونم 00:14:11.879 --> 00:14:14.122 چطوری پدر بزرگ؟ 00:14:16.179 --> 00:14:19.926 .من نام هه-سوک از جراح های ققسه سبم 00:14:20.099 --> 00:14:27.502 اون چیه؟ توهم اومدی ازمبخوای که اعضاء نوه ام رو اهداکنم؟ 00:14:27.929 --> 00:14:29.034 بله 00:14:29.259 --> 00:14:31.617 من اون خواسدکه نچه میخواستم رو گفتم.برو 00:14:32.949 --> 00:14:38.108 عکسهای توی آلبوم پیمارانی هستند کهتو پیمارستانما . عضو پیوندی دریافتکردن 00:14:38.229 --> 00:14:44.117 ... میزان موفقیت ٩ درصده و اینجا اینبیمار . پارک مین سون ,۸ساله 00:14:44.189 --> 00:14:47.514 اون گشادی قلبداشت .اما یک پیوند دریافتکرد 00:14:47.809 --> 00:14:54.027 .و این بچه, وتقریبا. این پدر بزرگاینجا 00:14:54.059 --> 00:14:58.170 همه اونا پیوند دریافتکردن .و امروز دارن زندگیمیکنن 00:14:58.749 --> 00:15:01.892 بهت میگمبرو 00:15:04.809 --> 00:15:10.970 امروز, ۲۰۰۴۷ نف رآدم منتظریک عضوهستند .و فقط ۱۴۱ اهدا کنندههست 00:15:11.789 --> 00:15:18.610 فشار خون هان-کیول وضربان قلبش خیلی ثابت واستوارشده . بنابراین اون میتونه ۸ نفر رو نجاتبده 00:15:19.039 --> 00:15:22.820 اگه ما بیشتر صبر کنیم و اعضاء فاسدبشه 00:15:23.217 --> 00:15:27.728 .حتی اگه بخواهیم هم نمینونیم کسی رو نجاتبدیم 00:15:30.159 --> 00:15:36.320 .پدر بزرگ,لطفا اجازه بده هان-کیول به آدمای دیگه زندگیبده 00:15:37.919 --> 00:15:44.719 , اگه پدر بزرگ اصرار داره که لجوجباشه پس هان-کیول فقط فراموشمیشه 00:15:45.249 --> 00:15:52.675 ۰ ,اما اگه دست از لجبازیبرداره . اونوقت هان-کیول گل زندگی هشت تا آدمميشه 00:15:55.209 --> 00:16:00.197 .و اینجا... به عنوان مثالیون-1ه ۹5 00:16:44.489 --> 00:16:45.343 چی؟ 00:16:46.439 --> 00:16:49.127 پدر بزرگ اجازه اش روداد؟ 00:16:49.279 --> 00:16:53.607 آره اون یک تلفن از هه-سوکبود .که میگه اون باهاش موافقتکرد 00:16:54.589 --> 00:16:56.377 .اون یک تصمیم سختگرفت 00:16:58.578 --> 00:17:00.696 .هه-سوک کار بزرگی انجامداد 00:17:00.759 --> 00:17:01.795 .اره 00:17:08.529 --> 00:17:13.074 .یون-آه,ما حالا میتونیم بیماری تو رو خوبکنیم 00:17:13.639 --> 00:17:16.999 واقعا؟ 00:17:24.819 --> 00:17:26.858 شما دوتا این جراحی روانجاممیدید؟ 00:17:27.479 --> 00:17:32.376 ارشد, من مطمثنم که شما با اینجراحی ...یک کار ماهرانه میکنیداما 00:17:33.061 --> 00:17:41.899 .من یک بدهی به دوتا خواهر یون-آهدارم 00:17:42.609 --> 00:17:49.465 من میخوام بدهی خودم رو با جراحیروی .یون-Iه برای اون دوتاً به بهشتبفرستم 00:17:49.519 --> 00:17:54.030 . پروفسور لی سونگ-جه,سرپرستی .این جراحی رو به عهدهداره 00:17:56.809 --> 00:17:57.823 .ارشد 00:17:57.849 --> 00:18:02.598 از اونجاییکه اینجا یک دکتر هست کهمیخواد بهترپنش رو انجام بده چه کسی میتونه بهتر از اون انجامشبده؟ 00:18:03.499 --> 00:18:08.180 هیچکس نیست که این جراحی رو بهتر از تو انجامبده 00:18:08.329 --> 00:18:10.038 .به خودت اعتمادکن 00:18:59.069 --> 00:19:02.281 پروفسور, قلب بدون گرفتاری مننقلشده 00:20:03.699 --> 00:20:06.512 .دکتر سول ری-هیون, من یک درخواستیدارم 00:20:06.799 --> 00:20:10.285 فتار: قبت ویاژهر با بدن بیمار با مراقبت ویژه رفتارکر 00:20:10.428 --> 00:20:16.385 بنابراین زخمها معلومنشن .و نیم تنه خالی و گودنشه 00:20:16.818 --> 00:20:20.144 بله.لطفا مواظبباش 00:20:21.239 --> 00:20:23.357 .کارخوب بله- 00:20:25.169 --> 00:20:27.560 پون-آهچی؟ 00:20:28.219 --> 00:20:31.066 .جراحی اون بدون مشکل تمومشد 00:20:31.639 --> 00:20:34.577 پیوند عضو به آرومی پیشرفت بعد از اون فقط باید مراقبت های بعدی رو دریافتکنه 00:20:34.669 --> 00:20:38.359 نم!ممنونم .ممنونم!ممنو 00:21:07.449 --> 00:21:14.908 من از خانواده برای گرفتن چنین تصمیم دشواری واقعاممنوذم 00:21:16.649 --> 00:21:22.298 .حال که مرده من احساس بهتریدارم 00:21:24.559 --> 00:21:32.019 من مطمئدم که اون تقریبا خوشحالمیشه بدونه که زندگی ۸ نفر رو نجاتداده 00:21:33.199 --> 00:21:35.181 ...اونهمیشه 00:21:36.629 --> 00:21:40.683 میگفت که یکروز میخواد یک مامور پلیسبشه 00:22:00.316 --> 00:22:06.932 پرستار جراحی قغسه سینه احیا قلبی و استفادهاز .دستگاه شوک الکتریکی ,و( ای سی ام او) رو تحصیلمیکنه 00:22:07.149 --> 00:22:12.502 , با دیدن اینکه شرایط بیمار ثانیه به ثانیه بدترمیشد .من نمیتونستم بشینم منتظر دکترشم 00:22:12.609 --> 00:22:18.861 من موندم که چراI پرستارهای اینجانمیتونند .مثل پرستاراً تو آمریکا از دستگاه شوک الکتریکی استفادهکنند 00:22:18.884 --> 00:22:23.781 ,با وجود این همه دکتر تو اینبیمارستان شما باید صبر میکردید.سی پی ار اعلام کردهبود 00:22:23.859 --> 00:22:29.508 پرستا کیم جی-هیون, اگه دوباره با اینحالت روبرو بشید چه کارمیکنید؟ 00:22:29.609 --> 00:22:33.698 «اگهْ همون حالت اتفاقبیفته 00:22:34.889 --> 00:22:39.934 من دوباره انجامش میدم مننمیتونم .تماشا کنم یک بیمار جلوی منبمیره 00:22:40.018 --> 00:22:45.781 چرا دکتر نام هه-سوک دستوری رو دادیکه که مربوط به پروفسور چوپی گانگ-کوک بود؟ 00:22:45.978 --> 00:22:48.404 .شما حتی مسئول پیمارنبودی 00:22:48.519 --> 00:22:53.542 .من میخواستم از رئیس چویی گانگ -کوک حمایتکنم 00:22:54.379 --> 00:22:58.707 ,بدیهی است,مدیر چویی هم دستوراستفاده از دی فیبرپلینور رو میداد 00:22:59.050 --> 00:23:02.900 . عملی که اینجا داره توسطهمه پروفسور ها داره مورد انتقاد قرارمیگیره 00:23:03.028 --> 00:23:09.429 اما من هنوز نیاز دارم که چیزای زیادی از پروفسورچویی . یاد بگیرم کسی که بهترین جراح در کرهاست 00:23:10.088 --> 00:23:12.844 قبل از اون کاری برای من نیست که انجام بدم؟ 00:23:13.359 --> 00:23:21.057 پس تو میدونستی که خودت رو داری درگیرمیکنی اما به هر حال انجامش دادی تا استادت رو نجاتبدی؟, 00:23:21.098 --> 00:23:23.672 .هر وقت قلب بنونه به طور طبیعی بنیه, بیمار نجات پیداکرده 00:23:24.429 --> 00:23:31.923 در روبرویی با چنین حالتی, چه اون شخصیک دکنره پا یک پرستارهدف اونایکیه 00:23:32.519 --> 00:23:39.819 من تقریبا کارم رو در روبرویی با چنینموقعیت .تکرارمیکنم 00:23:43.009 --> 00:23:44.615 مدیر چوپیگانگ-کوک 00:23:45.118 --> 00:23:49.572 چیزی هست که شما دوست دارید درجواب این پیش آمدبگید؟ 00:23:53.108 --> 00:23:54.362 بله 00:23:55.039 --> 00:23:56.497 .داول 00:23:57.128 --> 00:24:04.293 من هیچ بهانهای برای حادثه خودکشیدکنری .که اون روز کشیک بودهندارم 00:24:05.919 --> 00:24:14.439 ,از اونجاییکه اون اتفاق به خاطر بی دقتی منبوده . ایکاش شما اجازه میدادید این موضوع با استعفای من تمومشه 00:24:24.409 --> 00:24:25.241 .پروفسور 00:24:25.343 --> 00:24:30.536 بخش کوچک قابل توجهی از جراحان قفسه سینه وجودداره . در مقایسه با تعداد سرسام آوری ازبیماران 00:24:30.659 --> 00:24:33.541 .اینه که پرستار متخصص استخدامشده 00:24:33.799 --> 00:24:38.583 . امروزاینم نمونه ای از بخش جراحی قفسه سینهاست 00:24:39.209 --> 00:24:46.155 مهم نیست من چقدر توضیح بدم, این مورد ویژه ایاست ...در رابطه با بخش ما قلبمیتونه 00:24:47.119 --> 00:24:49.545 .شخص رو تویک لحظهبکشه 00:24:49.629 --> 00:24:52.385 .اگه شما اون لحضه رو از دست بدی, پیمار نمیتونه زندهبمونه 00:24:54.219 --> 00:25:00.688 ...من دیگه این موضوع رو کش نمیدم.اما 00:25:01.329 --> 00:25:08.823 انگار اين چیزی رو عوض نمیکنه, من پیش بینیمیکنم .اگه چنین حاالنی دوبار « پیشمیاد 00:25:53.619 --> 00:25:56.410 ما واقعا به خوبی به عنوان همکار مشکلات در کار رو تحملمیکنیم 00:25:57.829 --> 00:26:02.340 .اول من, حالا تو.ما به خوبی نوبت ها رومیگیریم 00:26:05.509 --> 00:26:07.900 .هیچ اتفاقی برات نمیافته 00:26:09.469 --> 00:26:13.944 . منم حقوقم برای دوماه قطعشد 00:26:14.839 --> 00:26:20.032 این اشتباهه به شخصی که معلوماتداره دستور بدی که سی پی ار رو انجامبده؟ 00:26:21.199 --> 00:26:23.409 ..ییمار داشتمیمرد 00:26:26.079 --> 00:26:29.621 قوانین و مقررات بیمارستان به درستی چیهستند؟ 00:26:31.099 --> 00:26:35.450 .منI احسا اس مخ خیلی بهمخیانت انتت شدهI اون< خیلیناگ گواره 00:27:04.019 --> 00:27:06.001 یک خوداستعفایی؟ 00:27:06.502 --> 00:27:11.434 اگه همون موقعیکه سرپرست بیمارستان بهم گفتهبود پیمارستان رو ترک میکردم مینونستم شاهد چنین چیزیباشم؟ 00:27:11.589 --> 00:27:13.867 .خیلی خوبه که صبرکردم 00:27:13.979 --> 00:27:16.792 گم, مدیر مينپونگ-کپو اتبریک میگم, مدیرمب 00:27:17.469 --> 00:27:19.177 مدیر؟ 00:27:21.469 --> 00:27:26.947 ,دلیلی نداره چوپی گانگ-کوک رونگهداری .اونم حالا که تصمیم گرفته استعفابده 00:27:27.599 --> 00:27:31.106 فقط چقدر برای ازمایشات بالینی آوردم؟ 00:27:31.159 --> 00:27:33.107 .تو شگفت انگیزی,مدیر 00:27:35.999 --> 00:27:41.591 . پروفسور بهم کمک کن یک دستیار پروفسوربشم 00:27:42.029 --> 00:27:43.247 .من وفاداریم رو گرومیذارم 00:27:43.369 --> 00:27:44.792 ..نمیدونم 00:27:45.529 --> 00:27:50.847 من فکر کردم کیم ته-جون وفاداریش به من رو گرومپذاره .اما اون یکدفعه ای به من پشتکرد, 00:27:52.228 --> 00:27:56.613 ...من باید دنبال راهی باشم که کیم ته-جونرو بکشیمپایین 00:27:56.939 --> 00:27:58.123 ببخشید؟ 00:27:59.079 --> 00:28:04.306 سول ری-هیون, تو برای رقابت با کیم ته-جون کافی نیستی درسته؟ 00:28:07.338 --> 00:28:11.450 .اون الآن اینطوریه, اما مواظب منباشید امن وفاداریم رو گرومیذارم 00:28:11.519 --> 00:28:18.170 .پیدا کن کیم ته-جون با چه کسینزدیکه 00:28:19.948 --> 00:28:24.845 .من نمپنونم بگم که اون یک دوسته پا یکدشمن 00:28:25.909 --> 00:28:29.451 بزودی کمیته پروة تصمیمنُگ پروفسور ها تصمیمش رومیگیره 00:28:29.791 --> 00:28:33.971 . شاید اونا قصد دارن سرپرست بیمارستان رو کناربذارن 00:28:34.879 --> 00:28:36.393 اونقدربده؟ 00:28:36.869 --> 00:28:40.491 .سرپرست بیمارستان تنها رو موضوع قانونگذاری تمرکزمیکنه 00:28:41.378 --> 00:28:46.811 ,من فکر میکنم تنها برای ما اونطوریبود اما اون به خوبی شبیه دیگر شعبه هابود 00:28:47.629 --> 00:28:53.152 از اونجاییکه حادثه نامه غیر رسمی دکترچوپی گانگ -کوک وجودداره .فکر نمیکنم این حادثه به خوبی پیشبره 00:28:54.378 --> 00:28:56.463 چیارکنم؟ 00:28:56.669 --> 00:29:01.122 ما باید به آوردن یک سرپرست بیمارستان جدید فکرکنیم 00:29:01.679 --> 00:29:06.667 ,موضوعات اداری مهمهستند . اما برای یک پیمارستان , درمان موضوعاصلیه 00:29:13.919 --> 00:29:17.848 من مراقب بقیه اشهستم .در طول کنفرانسپروفسورها 00:29:19.439 --> 00:29:22.890 .من برای اینکه ننونستم از خواسته های تو تبعیتکنم 00:29:24.189 --> 00:29:27.731 تا آخر اینماه .جانشینم رو انتخابمیکدم 00:29:27.829 --> 00:29:33.113 نه , خوبه. با موضوعات پرسنل مرکز تحقیقاتقلب 00:29:33.651 --> 00:29:39.208 من قبل از تصمیم گیری بهنظرات .بخش جراحی قفسه سینه گوشمیدم 00:29:39.319 --> 00:29:44.307 .به هر حال, کارمنداپی که باهمدیگه راحتند قادرند بهتر کارکنند 00:29:44.969 --> 00:29:46.575 .پس, طبق خواستهتو 00:29:59.119 --> 00:30:03.117 منظورت چیه که استعفامیدی؟ 00:30:03.749 --> 00:30:08.202 ست شروع میکنیم که کارارو ت موقعیکه ما داریم شروع میکنیم کهر در موکع ما 7 11 ...غلنک بندازيم, اگه نقش اصلی از صحنه خارجشه 00:30:08.859 --> 00:30:10.613 ما قصد داریم چه کارکنیم؟ 00:30:11.039 --> 00:30:13.078 .اون از پا در اومده, پروفسورکیم 00:30:13.889 --> 00:30:14.868 ببخشید؟ 00:30:14.959 --> 00:30:20.551 ,بدون فکر کردن به چیزایمختلف یک جا نیست که من بتونم فقط پیمار رو درمان کنم؟ 00:30:21.569 --> 00:30:25.349 فکر نمیکنی اونجا باید یک بیمارستان اونطوری باشه؟ .من واقعا یکیمیخوام 00:30:26.589 --> 00:30:31.372 چرا یه بیمارستان اونطوری درستنمیکنی؟ .اونوقت من میرم اونجاو کارمیکدم 00:30:34.539 --> 00:30:38.046 , شریان قلبی پایینی و قدامی طرف چپ تحت تاثیر قرارگرفته 00:30:38.180 --> 00:30:41.062 . یک جراحی تک مجرایی سی ای بی جی توصیهشده 00:30:42.704 --> 00:30:45.995 تقریبا یک لیست از آدمایی وجود داره که هفتهآپنده .مننظر جراحی سی ای بی جیهستند 00:30:47.458 --> 00:30:51.912 مدیر چویی, لطفا یک تاریخ جراحی برای اون بیمار ترتیببده 00:30:52.259 --> 00:30:53.729 . آدبله 00:30:58.319 --> 00:31:01.770 من اونو در زمان جراحی دوم برای پس فردا شکافمیدم 00:31:01.889 --> 00:31:03.073 .آه,صبرکن 00:31:05.538 --> 00:31:11.860 پروفسور چویی, منشنیدم شما استعفاتون رو تسلیمکردید کی میخواهید اونو انجامبدید؟ 00:31:13.759 --> 00:31:17.813 اگه شما دارید قبل از مراقبتهای طولانی بعداز عمل استعفا میدید .روند انجامشده 00:31:17.857 --> 00:31:23.448 چراI شما سمت قابل استفاده موثری ندارید.دکتر جراحی رو انجاممیده؟ 00:31:25.239 --> 00:31:30.102 نگران جراحی نباش و اونو بسپار بهمن 00:31:30.179 --> 00:31:32.183 تو خوب میدونی ,درسته؟ 00:31:33.549 --> 00:31:35.019 نهاس .اوندیوو 00:31:35.498 --> 00:31:41.182 من از مریضام مراقبت میکنم.من کسی که از روی بیفکری . مرپضهاش رو تحویل میده نامیدهنمیشم 00:31:41.479 --> 00:31:44.839 اگرچه دارم استعفا میدم, من سهمم رو از کار انجاممیدم .تا ماه تموم شه, بنابراین نگراننشو 00:31:44.879 --> 00:31:47.817 .بزار اپنجا مشاوره رو تمومکن 00:31:59.199 --> 00:32:00.908 گانگ -کوکهستم بله,من چویی گانگ-کو 00:32:01.049 --> 00:32:02.724 بله, منم ها ته-جین هستم ازآمریکا 00:32:02.839 --> 00:32:08.522 .اوه, دکتر. ها! این خیلی خوبه که از شمامیشنوم شما خوببودید؟ 00:32:09.319 --> 00:32:14.342 .من مقاله تایم رو خوندم. دکتر هاواردگفت .اون از کسی مثل ارشد انتظارداشته 00:32:14.859 --> 00:32:16.841 .اون فقط یک تصادفبود 00:32:17.588 --> 00:32:22.851 ,دکتر هوارد احتمالا بزودی باهات تماسمیگیره .اما فکر کنم باید یک ندایی بهتمیدادم 00:32:22.915 --> 00:32:24.190 دربارهچی؟ 00:32:25.069 --> 00:32:30.183 که بخش جراحی کلیبیک کلیولند قصد دارهشمارو .دعوت کنهاینجا 00:32:30.319 --> 00:32:31.424 چی؟ 00:32:31.519 --> 00:32:39.617 . دکتر هوارد هميشه میگفت این باعث شرمساریهکه . شما اینجا نبودی اما حالا گفته که میخواد شما رو جانشین خودشکنه 00:32:40.829 --> 00:32:45.248 ن فکر کد ان قاطعبگی دیدنن یدن تو ای زمانبا 03 باعث شد اون: س اوننت تصمیم خودش رهو وبگی 00:32:45.539 --> 00:32:53.159 آه,من شانسی همسرت رو جلوی مرکز رادیویی نیو پورکدیدم .اون با بچه ها اومد. 00:32:53.549 --> 00:32:54.563 اون این کاروکرد؟ 00:32:54.909 --> 00:33:01.196 ,اون درباره چپزای مختلفی حرفزد .دربارهاینکه چطور به آمریکا اومده و از این قبیلچپزا 00:33:01.409 --> 00:33:04.860 اون واقعا چیز خوبينیست؟ با داشتن چنین شانسی چرا به آمریکا بر نمیگردی؟ 00:33:04.969 --> 00:33:07.782 بهتر نمیشد اگه با خانوادت زندگی میکردی؟ 00:33:08.819 --> 00:33:10.527 ...خوب,اون حقیقت دارهاما 00:33:10.609 --> 00:33:13.525 .تو قبول دعوت ما تردیدنکن 00:33:13.688 --> 00:33:16.501 بیمارای زیادی اینجاهستند 00:33:16.629 --> 00:33:19.908 تو میدونی به عنوان جراح قفسه سینه ما بهترین درمان ها رو تو دنیاداد 00:33:19.909 --> 00:33:23.200 .پس برای ارشد تو آمریکا منتظرمیمونیم 00:33:23.231 --> 00:33:28.219 .اوم... به هر حال,ممنونم.خداحافظط 00:33:44.799 --> 00:33:46.986 .حالا همش انجامشده 00:33:47.799 --> 00:33:51.454 پون-آه, دوست داری برات یک آینهبیارم؟ 00:33:52.079 --> 00:33:55.165 .لبات به قرمزی لبای سفید برفیهستند 00:33:55.299 --> 00:33:56.552 دیگه آبینیستند؟ 00:33:56.586 --> 00:33:58.670 .آره. اون واقعاقرمزه 00:33:59.089 --> 00:34:02.096 1 اقعا خوشگ شمهدی رکنم و بنونی یک هنرپيشهبشی ن فکر کدم تو مینونیب خوبمن 00:34:02.249 --> 00:34:03.502 ...تومیدونی 00:34:03.649 --> 00:34:07.875 .حتی اگه نغ و0 حنی نفس عمیق هم بکشم,سینه ام دردنمیگیره 00:34:11.624 --> 00:34:16.556 تو میخواستی بریحمام,درسته؟ بیا وقنی مرخص شدی بریم باشه؟ 00:34:16.676 --> 00:34:21.995 . اوپا میدونه چطوری کله گوسفندی درستکنه تو اونجاییکه با حوله میپیچونی بالا رو میدونی؟ 00:34:22.259 --> 00:34:27.783 من واقعا میخوام دوباره رسم کنم. تو فکر میکنی اون امکان داره؟ 00:34:28.209 --> 00:34:29.632 رسمکردن؟ 00:34:30.029 --> 00:34:34.573 بله, اوپا مدادو دفترچه بهداشتی خواهدداشت .و اونا رو میارهبالا 00:34:35.199 --> 00:34:40.722 چی باید بکشم؟ یک پرنس ؟ یکپرنسس؟ 00:34:42.789 --> 00:34:44.828 ,ما فکر کردیم نمیتونیم نجاتشبدیم 00:34:44.984 --> 00:34:50.302 اما بعد از قطع دستمزدها,و یکاستعفا اما نجاتش دادیم خندهداره 00:34:50.419 --> 00:34:55.407 واقعا. اگه پرستار کم جی-هیون سی پی آرودی ..فیبرپلیتور رو انجامنمیداد 00:34:55.539 --> 00:34:57.657 .اون دختر پیوند رونمیگرفت 00:34:57.729 --> 00:35:05.394 «حتي اگه اون پروفسور چویی رو دوستنداره اولی در خر کی زندگی بیمار رو نجات میده؟ یکجراح 00:35:05.529 --> 00:35:11.656 . اگه سر پرست بیمارستان بخواد با مدیر چویی اینطوری رفتارکنه 00:35:11.859 --> 00:35:15.435 من به سرپرست پیمارستان زنگ میزذگ ارستان زنگ میزنم و میگم کوتاهبیاد 00:35:17.409 --> 00:35:22.397 .یک حرکت که سرپرست پیمارستان رو زمینبزنه 00:35:33.399 --> 00:35:34.413 چی؟ 00:35:34.910 --> 00:35:39.363 منو زمین بزنه؟اونا میخوان منو بیرونکنند؟ 00:35:39.449 --> 00:35:41.203 معلومه که شکستمیخوره 00:35:41.419 --> 00:35:46.612 اما, اما پیشتر آدما با پروفسور چویی همدردیمیکنند 00:35:47.552 --> 00:35:51.972 .و گمان میکنند که استعفای اون ناشی از مشاجره و ناساز گاری باتوثه 00:35:52.259 --> 00:35:57.850 ,بعلاوه , از اونجا که اطلاعات قرار داد به بیرون درزکرده نظر عموم زیاد خوبنیست 00:35:58.489 --> 00:36:05.984 .اونا نمیدونند که من سعی دارم بیمارستان رو نجاتبدم . این دکترI طرز تفکر بچه مدرسه ای هارودارن 00:36:06.689 --> 00:36:11.200 به اونا بگو ادامه بدن! چه کسی بهترین سعیشرو به خاطر بیمارستانمیکنه؟ 00:36:23.950 --> 00:36:27.571 «تو گفتی فقط یک خردهزدیش اما تو هنوز دردداری؟ 00:36:27.669 --> 00:36:28.774 .هربله 00:36:29.749 --> 00:36:33.599 همه چی تو عکس با اشعه ایکس به نظر خوبمیاد .و علائم حیاتی و ضربان قلبت تقریبا خوبهستند 00:36:33.669 --> 00:36:37.029 .اما یک کم درد میکنهدکنر 00:36:37.649 --> 00:36:38.903 .دستنگهدار,لطفا 00:36:41.199 --> 00:36:43.750 بله من لیاون-سونگم 00:36:44.749 --> 00:36:47.665 1 سی ای جی؟ بله, من قرار ملاقاتداشتم 00:36:47.789 --> 00:36:51.730 بله, انجامش میدم. میام بال, پس.بله 00:36:52.169 --> 00:36:56.394 ,قربان, اگه خیلی دردداره چرا یک سی تی اسکننمیگیریم؟ 00:36:56.639 --> 00:36:59.428 .اونوقت میتونیم دقیقا ببینیم چی باعث دردتمیشه 00:36:59.429 --> 00:37:04.019 من مجبورم اونارو بگیرم؟ سی تی گرونه درسته؟ 00:37:04.239 --> 00:37:09.762 . دیگر آزمایشاتت خوبن, اما تو گفتی اون دردمیکنه برای همین میخوام دقیق بفهممچرا 00:37:10.139 --> 00:37:15.526 «پس میتونم برم خونه. اگه بازم دردگرفت مینونم برگردم,درسته؟ 00:37:16.659 --> 00:37:22.377 .اگه درست باشه, ترجیح میدم اینجابمونی .اون برای ما بهتره که تو رو اینجاببینیم 00:37:22.929 --> 00:37:28.942 جاهای خفه با یک عالم بیماروچیزایی که اتفاق میافته سرم رو دردمیاره 00:37:29.194 --> 00:37:30.799 من میرمخونه 00:37:32.879 --> 00:37:38.597 پس اگه درد میکنه, تو باید برگردی واز جراح قفسهسینه .لی اون-سونگ بخوای.من الانمیام 00:37:38.719 --> 00:37:41.032 باشه. دکتر لی اون-سونگ, درسته؟- .بله- 00:37:44.879 --> 00:37:48.421 تو ایندفعه درستو حسابی منو ناامیدکردی 00:37:49.089 --> 00:37:55.250 .تو چنان خوب انجامش دادی که دلم دردمیکنه . ,ابله من حنی نمیخوام بهت نگاهکنم 00:37:55.889 --> 00:37:59.670 . هیونگ, فقط وقنی بیدار شده باهاش خشننباش 00:37:59.929 --> 00:38:02.355 .اگه میخوای بمیری . پیرونبمیر 00:38:02.463 --> 00:38:06.916 تصویر بیمارستان رو لکه دارنکن ...و با خرابکاری تو جراحی انتقام نگیر. بروبیرون 00:38:07.062 --> 00:38:12.927 ! برو به کوه ها و بدون های و هوی و در سکوتبمیر,ابله 00:38:13.978 --> 00:38:20.994 چیزی که منو به عنوان جراح قفسه سینه بیشتر ازهمه ناراحت میکنه وقتی که زنده ها ناسپاس و قدرنشناسهستند 00:38:21.199 --> 00:38:24.888 لو منو رئیس صدا کردی؟ اگه تو فکر کردی که من یک رئیس واقعیبو 00:38:25.024 --> 00:38:31.754 نه فقط در کلام, تو باید به من اعتمادمیکردی 00:38:32.119 --> 00:38:36.981 ...چطور جرات میکنی به خودت تزریقکني به خودت داروی مخدر تزریق میکنی,ابله؟ 00:38:37.029 --> 00:38:41.812 اگه اپنطوری میرفتی, مامان وبابات باید خیلی خوشحالمیشدن 00:38:41.909 --> 00:38:48.640 اونا سخت کار کردند تا بنونند تو روبه دانشگاهبفرستند تا تو یک دکتر بشی, به خاطر یک دختر,تو سعی کردی خودت روبکشٍ 00:38:48.709 --> 00:38:51.886 .اونا چنان خوشحال شدن که خوندند ورقصیدند 00:38:52.329 --> 00:38:57.522 .متاسفم. کاری که کردم اشنباهبود 00:38:58.149 --> 00:39:02.044 .به اوندخن به اون دختر, ایننک این کیونگ پا گهن هر چی دیگه نشونبده 00:39:02.779 --> 00:39:09.544 یک جراح قفسه سینه عالیشو .برس به قله و بهش نشون بده که چیو از دستداده 00:39:09.629 --> 00:39:11.872 .اون راه درست برای زندگی عالی وخوبه ایابله 00:39:12.569 --> 00:39:14.118 چطوری وو این-ته,؟ 00:39:15.459 --> 00:39:18.511 .معذرت میخوام که به دردسرتانداختم 00:39:18.919 --> 00:39:24.841 . تو مجبور بودی به خاطر من وارد خپلی مشکلاتبشی .من برای دفاع از خودم چیزی ندارمبگم 00:39:26.499 --> 00:39:30.076 ممنون که زندهموندی 00:39:30.559 --> 00:39:32.234 ...پروفسور 00:39:35.469 --> 00:39:39.762 من یک پروفسورم,تا حالا توجه نکردم کهتو چه اوقات سخنیداشتی 00:39:40.073 --> 00:39:42.431 .من از بی دقنی خودم تعجبمیکنم 00:39:43.399 --> 00:39:44.652 .حالا دیگهخوبه 00:39:46.611 --> 00:39:47.761 .یک کم استراحتکن 00:40:01.829 --> 00:40:04.551 دکتر لی اون-سونگ, این بیمار رو معاینهکردی؟ 00:40:04.684 --> 00:40:06.871 اون تو خونه هوشیاریش رو از دست داده ودوباره .به اینجا I وردهشده 00:40:06.939 --> 00:40:10.959 .نه,اون بیمار خوببود عکساش, علائم حیاتی و وضعیت ذهنیش همه خوببودن 00:40:11.160 --> 00:40:14.303 من دوباره عکس گرفتم, من فکر میکنم اون یک قطع شدگیشاهرگه 00:40:14.339 --> 00:40:15.922 .من حتی نمینونم یک فشار خون ثابت به دستبیارم 00:40:16.039 --> 00:40:17.748 اقطع شدگی شاهرگ؟ 00:40:26.429 --> 00:40:32.477 دکتر لی اين-هو, منم. یک مریض قطعشاهرگی ابه اتاق عمل نیاز داره آپن یک حالتاظطراریه 00:40:33.859 --> 00:40:36.251 اسریع اسریع 00:40:41.239 --> 00:40:42.344 الطفا در رو بازکن 00:40:52.379 --> 00:40:57.902 .7 احمق, خرف ای ابلهدوبله !ای احمق دوبله دوبلهدوبله 00:40:57.969 --> 00:41:05.395 هی, لی اون-سونگ,بهت نگفتم اگه سعی کنیخودت یک کاریو انجام بدی و به رزیدنت ارشد اطلاع ندیمردی؟ 00:41:06.148 --> 00:41:07.493 .متاسفم 00:41:14.339 --> 00:41:17.391 شایستهکن .ای درمونده, یک کارشاي 00:41:17.539 --> 00:41:18.553 .متاسفم 00:41:18.669 --> 00:41:22.394 اگه تو پرستار بودی, باید به یکرزیدنت اازشد اطلاعمیدادی 00:41:25.689 --> 00:41:26.521 منخوبم 00:41:26.609 --> 00:41:31.597 فکر میکنی مینونی از مرپضی که از دست دادی درست مواظبتکنی؟ اسریع بلندشو 00:41:55.979 --> 00:41:57.688 ...پروفسور 00:41:58.299 --> 00:42:02.683 الطفا بیمار رو نجاتبده 00:42:11.264 --> 00:42:12.847 ممنونم 00:42:26.889 --> 00:42:29.098 اکشن, زود باش,ساکشن اساکشن, زودب 00:42:35.709 --> 00:42:37.748 من فکر کنم آسیب ها تو قسمت هایمختلفه 00:42:42.290 --> 00:42:43.895 .اینجا, قسمت پایینی رو ساکشنکن 00:42:45.310 --> 00:42:46.893 اعمیقتر داخلشو 00:42:49.499 --> 00:42:51.742 اپالا اونو بندبیار 00:42:55.439 --> 00:42:57.523 انگهش دار, زودباش 00:42:57.596 --> 00:42:59.748 .روی قسمت پایین, روپایین 00:42:59.889 --> 00:43:02.736 «قسمت پایینی رو ساکشن کن! قسمت داخلی رو همبکن 00:43:06.779 --> 00:43:08.658 انگهشدار 00:43:14.129 --> 00:43:17.489 .اپن عکسی که لی اون-سونگدید 00:43:17.829 --> 00:43:21.918 اون یک سی تی توصیه کرد اما پیمار ردکرد 00:43:22.229 --> 00:43:23.539 .تو نمیتونی از رو اینبگی 00:43:23.589 --> 00:43:26.880 .آره, اگه فقط به عکس نگاه کردی, نمیتونستیبگی 00:43:27.310 --> 00:43:30.760 . این سی تی مال قبل ازجراحیه 00:43:31.539 --> 00:43:35.537 .آره این دقیقه. تو مینونی از اینجا شاهرگ بالا رونده روبگی 00:43:36.699 --> 00:43:39.455 اون رفت خونه تا دراز بکشه,اما .هوشیارپش رو از دست داد وبر گشتاپنجا 00:43:39.575 --> 00:43:46.579 اگه خانواده بیمار با اتفاقاتی که رخ داده موافقبودن نباید مشکلیباشه 00:43:46.829 --> 00:43:50.679 خوشبختانه, لی اون-سونگ یک سی تی توصیهکرد .اما پیمار اونو ردکرد 00:43:51.439 --> 00:43:53.955 بزار ببینیم جراحی پروفسور کیمته-جون .خوب پیش میرهپانه 00:43:55.469 --> 00:43:59.558 چرا بعداز اينکه اونو بستم بازمپره؟ .نقاط خونریپزی زیادی وجودداره 00:43:59.759 --> 00:44:02.241 ااینجا, ساکشن, زودباش 00:44:06.239 --> 00:44:10.237 .خونریزی خیلی بده.اون خوبنیست 00:44:10.659 --> 00:44:11.342 دا ری کچا میری,ارشد؟ 00:44:11.411 --> 00:44:13.893 ,اگه این مریض طوریشبشهٍ .لی اون-سونگ تو دردسر میافته 00:44:13.989 --> 00:44:18.739 .چراI میافنه؟مریض خودش خواست که سی تی رو انجامنده 00:44:18.869 --> 00:44:24.062 .و کیم ته-جون از مزاحمت تو قدردانینمیکنه .پس آروم بشیناونجا 00:44:24.135 --> 00:44:25.240 تو لی اون-سونگ رونمیشناسی؟ 00:44:25.383 --> 00:44:30.861 ,اگه این مریض چیزیشبشه .اون خودشو سر زنش میکنه و بیرون انداختهمیشه 00:44:30.969 --> 00:44:33.281 نجات بدم- اررو ا اینبی .من مجبورم ار1 00:44:40.149 --> 00:44:42.358 ما داریم اونوترمیممیکنیم 00:44:43.363 --> 00:44:45.403 چرا بعد از اینکه بستمش بازم داره شکافمیخوره؟ 00:44:51.470 --> 00:44:52.620 خون بیشتریداریم؟ 00:44:52.719 --> 00:44:53.333 بله 00:44:53.400 --> 00:44:55.518 اخون بیشتنری وصل کن, سریع- ابله, قربان- 00:45:03.579 --> 00:45:05.891 کشن زود باش- اسازود 00:45:07.679 --> 00:45:10.731 اییشتر بروداخل 00:45:11.279 --> 00:45:12.384 اساکشن 00:45:18.839 --> 00:45:21.686 اچرا بازمیشه؟ 00:45:21.729 --> 00:45:24.645 .خونریزی زیاده و نمیتونیم بندشبیاریم 00:45:25.419 --> 00:45:26.673 موقعیتچطوره؟ 00:45:26.729 --> 00:45:27.526 دوباره,چیه؟ 00:45:27.599 --> 00:45:28.852 .من کمکمیکنم 00:45:28.959 --> 00:45:32.080 ,اگه به این کار ادامهبدی نمیدونی که به من کمکینمیکنه؟ 00:45:32.199 --> 00:45:34.660 با طول دادن وقت جراحی هیچ چیز خوبی بدستنمیاد 00:45:34.789 --> 00:45:39.777 .لی این-هو, برو بیرون. به ده-رو,وایسا کنارمن من کمکمیکنم 00:46:32.009 --> 00:46:35.517 .لطفا نزار چیز اشتباهی پیشبیاد ...لطفا نزار چیز اشتباهی پیشبیاد 00:47:28.329 --> 00:47:32.270 تو اون کسی بودی, که همسرم رو تو اتاق اورژانسدیدی؟ 00:47:32.829 --> 00:47:36.918 ,اون گفت تو لی اون-سونگبودی .و بهم گفت دنبال توبگردم 00:47:39.069 --> 00:47:45.469 اگه اطمینان نداشتی , باید یک دکنر بهتر رو صدامیکردی چرا اونوفرستادیبره؟. 00:47:45.879 --> 00:47:50.229 ,اگه تفاقی براشبیفته امن ولتنمیکدم 00:47:50.399 --> 00:47:51.675 .متاسفم 00:47:52.429 --> 00:47:56.358 .اون موقع... اون واقعا خوببود 00:47:56.399 --> 00:48:03.494 !اون نان آور خونهماست !اگه اتفاقی براش بیفته همه ما به زحمت میافتیم 00:48:04.548 --> 00:48:10.106 خانم متاسفم,ساعات ملاقات الآن تمومشده .متاسفممتاسفم 00:48:10.249 --> 00:48:12.162 بیا حالابریم 00:48:12.329 --> 00:48:13.605 .متاسفم 00:48:32.849 --> 00:48:38.111 .متاسفم.من باید محکم برای سی تی اصرارمیکردم 00:48:38.629 --> 00:48:39.734 ه 00:48:41.779 --> 00:48:44.717 .ما تنها باید از روی عکسميفهميديیم 00:48:52.089 --> 00:48:56.348 .لطفا بدون دردسر بیدارشو 00:49:18.839 --> 00:49:19.818 چیه؟ 00:49:21.809 --> 00:49:26.968 ,این خوبه که مواظب مریضباشی .اما تون نباید خوردن رو هم فراموشکنی 00:49:31.819 --> 00:49:35.634 ساندویچ های اینجا خیلیخوبن .من چند تا جورواجورشو سفارشدادم 00:49:43.169 --> 00:49:44.274 .لیاون-سونگ 00:49:46.879 --> 00:49:48.336 ااون-سونگ 00:49:49.079 --> 00:49:52.438 .چیهآد..آره 00:49:54.428 --> 00:49:59.018 هه-سوک میدازولام بیمار کاهش پیداکرده پس چرا بیدار نمیشه؟, 00:49:59.039 --> 00:50:02.786 این برای اینه که جراحي خیلی طولکشید پس یک مدت طول میکشه تابیدارشه؟ 00:50:02.849 --> 00:50:04.397 .لطفا 00:50:04.539 --> 00:50:07.148 وقتی داری کار میکنی, رو کارت تمرکز کن,اما .اما وقنی تو استراحتی,پاد بگیر که بسکنی 00:50:07.249 --> 00:50:10.791 ض فکرکردی ائما درباره اونمرپض ۶: میدونی!. 00:50:12.900 --> 00:50:14.757 .اون فکرم رو رهانمیکنه 00:50:16.359 --> 00:50:18.363 تر بهش توجهمیکردم .من باید زودترب 00:50:18.729 --> 00:50:23.273 .نباید بهش اجازه میدادم برهخونه .من باید برای معاینه اینجا نگهشمیداشتم 00:50:23.319 --> 00:50:25.028 رو یک چیز تمرکزنکن 00:50:25.159 --> 00:50:31.025 ,چه جراحی ها موفق بشنیپانه .مردم زنده میمونند پا میمیرند.سرنوشت اونا هم نقشداره 00:50:31.569 --> 00:50:34.861 اگه به اینجوری بودن ادامه بدی, برات سختمیشه .که یک دکتربشی 00:50:34.969 --> 00:50:37.212 میدونم.میدونم 00:50:40.555 --> 00:50:42.947 خورم.متاسفم نمینونمبخورم. 00:50:43.489 --> 00:50:45.129 .لیاون-سونگ 00:50:46.049 --> 00:50:47.837 .هه-سوک, من واقعامتاسفم 00:51:00.239 --> 00:51:01.948 .لطفا زود خوبشو 00:51:02.529 --> 00:51:06.709 .من میخوام دوباره دایره های کبود تو روبییدم 00:51:07.959 --> 00:51:10.350 چیه اوناخوبه؟ 00:51:10.449 --> 00:51:12.158 ااون چیزی که با ارزشباشه 00:51:13.259 --> 00:51:18.156 میدونی چقد ر سخت کار میکذم؟ به خاطر اینکه مراقبمریضام «حتی نمیتونمبخوابم 00:51:18.249 --> 00:51:22.144 گرم. « های کبود خواییده نگاهکن به قلب که ۱ها ۰ زیردایر 00:51:25.259 --> 00:51:27.902 .اونطوری خوبتر به نظرمیاد 00:51:31.909 --> 00:51:33.287 +دکتر 00:51:34.659 --> 00:51:41.788 اون گفت درد ناشی از رابطه قبلی رو فقط یک جدید مینونه النیامبده 00:51:41.850 --> 00:51:47.807 ن دیگه نمیخوام با هیچ زنیباش. من دیگه نمیخوام با هیچ زنیباشم .اوناترسناکند 00:51:50.779 --> 00:51:52.294 حتیمن؟ 00:51:56.859 --> 00:52:03.555 .راسنش, من حالا یک مدتیه که بهت علاقه مندشدم 00:52:07.930 --> 00:52:11.551 میخوای قرار رو امتحانکنی؟ 00:52:12.549 --> 00:52:16.444 ...پر ..پرستار کیمجی-هیون 00:52:19.399 --> 00:52:21.438 الپاتقرمزه 00:52:22.229 --> 00:52:26.079 من فکر میکنم وقنی مردا سرخ میشنبانمکند 00:52:34.819 --> 00:52:37.098 ادکتر. به- آره, آرد... اون چیه؟- 00:52:38.749 --> 00:52:41.756 .وقتی رفنید جراحی اینو جاگذاشتید 00:52:42.639 --> 00:52:47.059 اون همپنطور زنگ میزد وم جوابدادم اون از یک جایی به نام مرکز آموزشی ۸۸بود 00:52:47.179 --> 00:52:54.104 بانک اینترنتی گفت که شما فقط ۵۰۰۰ وونبرای .شهریه ۰۰۰۰ ۵وونی کینگ پرداختکردید خواهش میکنم دوباره چکشکنید 00:52:58.549 --> 00:53:01.465 "گروه آموزشی درمانی ۸۸چیه؟ 00:53:02.219 --> 00:53:12.059 اگه بخوای دقیق باشی, اون جایی که بهتر از یک مرکزبدنسازی ..باعث ميشه به ده-رو یک بدن خارق العاده داشتهباشه 00:53:13.499 --> 00:53:16.950 .من شنیدم خیلی از سگا اون پشت واق واقمیکنند 00:53:18.199 --> 00:53:23.131 ,ناپلئون یا کینگ اهرچی .اون اسم خیلی خوببود 00:53:26.509 --> 00:53:32.944 .دفعه بعد, یک سگ از یک جای دیگه اجارهکن .من فکر نمیکنم ناپلئون خیلی خوب تمرینبده 00:53:34.259 --> 00:53:36.981 دکتر می-می تلفنی از یک مریض دارید- .اهرسا 00:53:37.609 --> 00:53:38.759 دفعهبعد؟ 00:53:39.039 --> 00:53:44.153 .اون قطعا گفت دفعهبعد بعدا؟ پس ما به قرار دیگه ایمیریم؟ 00:53:51.169 --> 00:53:52.774 چیه؟بزاربییدم 00:53:52.839 --> 00:53:54.992 .دکتراون گفت که گیجبوده 00:53:55.109 --> 00:53:59.562 ,حالا نمینونه درست نفسبکشه او داره هوشپاریش رو از دست میده! چکار کدم؟ 00:53:59.889 --> 00:54:00.903 چی بهشدادی؟ 00:54:00.949 --> 00:54:03.830 ده میلی گرم لیدوکائین چهاردرصد.وریدی 00:54:05.009 --> 00:54:07.799 اچی؟ادیوونهای؟ 00:54:09.109 --> 00:54:15.122 به یک بیمار دو درصد؟تو حتی چک نکردی ببینیاون یدوکائین دو درصده پا چهار درصد و اونو به صورت وریدی دادیبهش؟ 00:54:15.269 --> 00:54:16.123 .متاسفم 00:54:16.229 --> 00:54:19.111 ,بیمار داشت بدترمیشد خوب داشتی چیکار میکردی فقط داشتی تماشاشمیکردی؟ 00:54:19.229 --> 00:54:21.745 اتو باید میدیدی چه کار اشتباهیکردی 00:54:21.769 --> 00:54:24.195 اونقدر مطمئن بودی تصمیمی که گرفتی سودمنده-؟ 00:54:24.489 --> 00:54:29.034 من بهت گفتم که باعث دردسرنشو . ,اگه چیزی نمیدونیبهرس 00:54:29.204 --> 00:54:32.381 غرورت رو کنار بذار و اگه مجبور شدی از یک پرستارپپرس 00:54:33.149 --> 00:54:38.627 بدکتر..فقط به خاطر یکاشتباه شما زیاده روینمیکنی؟ 00:54:38.689 --> 00:54:40.477 فقط به خاطر یکاشتباه؟ 00:54:41.000 --> 00:54:46.114 . فقط به خاطر اون یک اشتباه ممکنه یک نفربمیره تو میخوای بعد از اینکه یک نفر بمیره هم این طوری حرفبزنی؟ 00:54:46.269 --> 00:54:52.556 اون نمرده‌اعصبانی شدن برای چیزایی شبیهاین 00:54:52.909 --> 00:54:57.203 شما فقط یک سال از منبزرگنری !این خنده داره که شما مثل یک پروفسور رفتارمیکنی 00:54:58.219 --> 00:55:00.041 .این منو دیوونهمیکنه 00:55:01.060 --> 00:55:06.617 این جراحی قفسه سینهاست .جا تزریق یکزندگ جایی که با یک تزریق یک زندگی میتونه از دستبره 00:55:06.749 --> 00:55:09.232 آ این جایی نیست که احمقی مثل تو اطر افش پرسهبزنه 00:55:09.369 --> 00:55:10.405 ادکتر 00:55:10.477 --> 00:55:13.415 تو فکر میکنی هر کسی دکترمیشه فقط به خاطر اینکه روپوش سفیدمیپوشند؟ 00:55:13.879 --> 00:55:15.155 و 00:55:16.149 --> 00:55:17.857 .تقریبا یک نفر روکشتی 00:55:25.709 --> 00:55:27.713 شما دوتا اینجا دارین چه کارمیکنید؟ 00:55:29.279 --> 00:55:35.497 .دکتر نام باید بد جوری از من متنفرباشه .من فقط یک اشتباه کُوچککردم 00:55:37.249 --> 00:55:40.995 نام هه-سوک, هر کسی مینونه اشتباهکنه 00:55:41.759 --> 00:55:45.484 سرزنش کردن اون بهتری ن راه حل این مشکل نیست- یک اشتباهکوچولو؟ 00:55:45.816 --> 00:55:47.729 هر کسی میتونه اشتباهکنه؟ 00:55:47.879 --> 00:55:53.107 به خاطر یک اشنباه,دکنر لیاون-سونگ نمیتونه بخوابه و بالا سرپیماره 00:55:53.299 --> 00:55:56.988 اون مونده اگه مرپض بیدار نشه و بهبود پیدانکنه .چه اتفاقی میافته 00:55:57.799 --> 00:56:02.389 .من واقعا به خاطر اشتباهات پیشمار دکتر می- میناراحتم 00:56:10.489 --> 00:56:14.030 مر م تو حرفای دکنتر ناقبط فکر کنر نام هه-سوک یک حقیقنی وجودداره 00:56:15.038 --> 00:56:21.530 یکنم ی -می ک که از اشتباهاتشپشیمون را اشتبا تش پشیمونمیشه 00:56:32.519 --> 00:56:34.033 من دلخورشدم 00:56:36.409 --> 00:56:38.652 اهات حرفبزنم ♪0نا امن نمیخوام حتیب 00:56:39.559 --> 00:56:42.281 . تو گفتی میریم بیرون.. اما تو کاملا منو نادیدهگرفتی 00:57:50.049 --> 00:57:55.037 .اون داره با ترانه دروغهای بیگ بنگمیرقصه 00:58:22.749 --> 00:58:27.339 من افتخار میکنم که تودوست دخترمنی 00:58:27.359 --> 00:58:32.256 واو..من تورو پیشتر از هر چپز دیگه ای تو دنیا دوستدارم 00:58:33.033 --> 00:58:42.156 . تو قلبم تو دوست داشتنی ترینشخصو فقط این طوری دوستتدارم 00:59:21.969 --> 00:59:25.215 . کلینیک کلیولند گفت که با ایمیل فرم هارو براتفرستاده 00:59:25.357 --> 00:59:29.012 بزودی اونارو دریافت میکنی, همه کاری کهمجبوری انجام بدی اینه که بهشون جواببدی 00:59:41.139 --> 00:59:42.996 از کلیبیککلیولند؟ 00:59:43.199 --> 00:59:45.409 .آره. ایمیل امروزاومد 00:59:45.549 --> 00:59:53.669 واو, ... اون عمل جراحی روی آدم های مهمه که کلینیککلیولند رو حیرت انگیز میکنه! اونا حنی آدمی مثل منو قبولمیکنه؟ 00:59:54.330 --> 00:59:59.079 آه! تعجبی نداره که امروز من همش تعداد کمیدعوت .از بیمارستانهای دانشگاه های مختلفگرفتم 00:59:59.179 --> 01:00:04.828 اگه تو پیمارستان اونا کار کنی اونا میخوانبدونند که چرا استعفا دادیو رهاکردی 01:00:05.869 --> 01:00:11.028 ,دفعه آخر بعد از حادثهدعوا .افکار من خیلی عوضشد 01:00:11.340 --> 01:00:16.806 من نمیخواستم وقنی زندگیم وخانوادم .در خطر بودن سماجتکنم 01:00:17.530 --> 01:00:24.716 من دکتریم که پیمارا رو نجات میده, اما نمیخوامخونوادم .رو قدا کنم ودیگه اینطوری زندگیکنم 01:00:25.439 --> 01:00:29.823 ,بعد از اينکه از خونوادم جداشدم .فهمیدم اونا چقدر برام مهمبودند 01:00:30.430 --> 01:00:33.915 چه کلینیک کلپولندپانه من میخوام به آمریکابرم 01:00:33.949 --> 01:00:36.192 .تو واقعا دربارش فکرکردی 01:00:36.309 --> 01:00:45.967 من میخوام پیمارام رودرمون کنم با صحبت دربارهبیماریشون .و واقعا میخوام اوناروبشناسم 01:00:46.440 --> 01:00:49.834 . تو کره, ما فقط با سوال پرسیدن بیمارا رو ناراحتمیکنیم 01:00:50.219 --> 01:00:56.745 بخصوص وقتی تعداد زیادی ازاونهارو تو یک مدت زمان کوتاهمیبینيم 01:00:57.269 --> 01:01:03.795 اما اگه.. تو به امریکا بری, من میتونم لی اون-سونگ رو بردارم؟ 01:01:03.959 --> 01:01:04.882 چی؟ 01:01:06.409 --> 01:01:09.621 .هر چی بیشتر میبینمش, میخوام کنار خودم نگهشدارم 01:01:09.699 --> 01:01:14.653 .من میخوام اونو به جای یک ابله یک دکتر عالیبکنم 01:01:14.699 --> 01:01:18.275 میخوای قمار بازی پاچنین اهی؟ باه چی چیزی بر اون درسبد َ ات7 01:01:19.129 --> 01:01:25.086 برای تو, شاید اون به نظر یک احمق بیاد,اما برایمن .اون تو یک میلیون مهره فقطیکیه 01:01:25.159 --> 01:01:29.544 اگه بهش خوب درس بدم و از اونو یکی از اعضاءهیئت ,بیمارستان دانشگاه کوانگ-هیبکنم 01:01:29.659 --> 01:01:31.607 .اون بهشون نشونمیده 01:01:32.139 --> 01:01:37.424 شما دوتاچنونه؟ شما عاشق اون-سونگ يا همچین چیزی شدید؟ 01:01:37.460 --> 01:01:41.036 آره, من اونو مثل یک داماد دوست دارم, خوب کهچی؟ 01:01:43.759 --> 01:01:49.443 ایک سگ! یک سگ داره منو گازمیگیره 01:01:50.520 --> 01:01:51.864 الطفا آرومباش 01:01:52.019 --> 01:01:53.363 ایک کم داروی آرام بخشبیار 01:01:53.429 --> 01:01:55.638 .این بیمار داره هذیونمیگه 01:01:55.709 --> 01:02:01.266 چی ميشه اگه خوب درمان نشه؟ اگه اون هذپان گوپیداره میتونه عوارض دیگه داشتهباشه 01:02:05.859 --> 01:02:07.328 مریض بیدارشده؟ 01:02:10.469 --> 01:02:12.017 چیشده؟ 01:02:12.570 --> 01:02:14.209 امن فکر کنم هذیونمیگه 01:02:14.269 --> 01:02:14.793 هذیانگویی؟ 01:02:14.822 --> 01:02:20.449 وقنی مریض آروم میشه, سی تی اونبگیر .من احساس خوبی دربارشندارم 01:02:21.049 --> 01:02:26.037 .بله 01:02:50.819 --> 01:02:51.924 توخوبی؟ 01:02:52.309 --> 01:02:54.257 به نظر عصبیمیای 01:02:55.329 --> 01:02:59.658 امیدوارم چیزی نشه. چی ميشه اگه مشگلی پیش بیاد؟ 01:03:03.579 --> 01:03:06.586 من نباید اونو میفرستادم خونه و مجبورشمیکردم 01:03:19.509 --> 01:03:21.148 واکنش بایینسکی اونچطوره؟ 01:03:22.049 --> 01:03:24.692 ...اون... یککم 01:03:28.819 --> 01:03:30.801 من فکر کنم اون همی پلزیااست 01:03:31.229 --> 01:03:32.744 چی؟ 01:03:33.019 --> 01:03:37.872 ۰ با ۱ 0 با این تصویراI رو نمایش نو صفحه نمایش, اون قطعا همی پلزیااست 01:03:38.800 --> 01:03:54.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:54.824 --> 01:04:14.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.