WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.167 --> 00:00:06.649
آره,فکر نمیکنم با 20۸/0 هم دوومبیاره

00:00:06.788 --> 00:00:11.502
لطفا به بخز
بسیار خب اینمصو

00:00:12.057 --> 00:00:14.482
چرا؟به کسی باید پیوند زدهبشه؟

00:00:18.697 --> 00:00:19.642
رییس بیمارستان

00:00:24.637 --> 00:00:25.491
چی؟

00:00:25.738 --> 00:00:27.286
وضعینش بدترشده

00:00:27.878 --> 00:00:31.272
ما()/0۸)-آبهش زدیم,فکر کردیم بهترمیشه

00:00:31.495 --> 00:00:33.704
ولی الان فقط پیوند ,چارهسازه

00:00:33.878 --> 00:00:39.595
کی میخواد عملوپکنه؟کی؟

00:00:45.517 --> 00:00:48.843
بذار بیینیم کی میخواد قلب اهداکنه

00:00:48.938 --> 00:00:53.049
حالا اگه یکی پیدا شد,کی میخواد این عملوبکنه؟

00:00:56.948 --> 00:01:02.939
میدونی که ,اگرم دلم بخواد,دستم آسیبدیده

00:01:03.687 --> 00:01:08.675
,با وجود عملجراحی

00:01:08.848 --> 00:01:14.930
راستش من به خودم اعتمادندارم,نمیتونم

00:01:15.517 --> 00:01:18.660
و با این وضع, شرایط مریض هم در بدترینحالته

00:01:18.731 --> 00:01:22.353
ترک عادت ببه تجربه ی ۱۰۰درصدیه
جراح نیازداره

00:01:22.517 --> 00:01:24.669
چی شده,استاد کیمتاجون؟

00:01:25.547 --> 00:01:29.442
ایشون رییس بیمارستانن,چرI شما اینکارونیمکنین؟

00:01:29.537 --> 00:01:33.762
اگه موفق بشین,دیگه همه ی پیوندای اعضا روبه
عهده ی شما میذارن:

00:01:35.257 --> 00:01:42.843
.ولی بازم ,به شکست خوردن هم فکرکنین
هرج و مرجمیشه,درسته؟

00:01:42.888 --> 00:01:44.232
ارشدمین!

00:01:45.417 --> 00:01:48.424
پیاین به مدیر کانگ گوک زنگبزنیم

00:01:48.557 --> 00:01:51.109
چرا؟چرI کس رو که از اینجارفته؟

00:01:51.157 --> 00:01:57.170
یعنی بذاریم جراح یه بیمارستاندیگه
روی ریس بیمارستان ما جراحیکنه؟

00:01:57.335 --> 00:02:01.685
یا اینکه کلا از این کار دستبکشیم؟

00:02:01.838 --> 00:02:03.716
چاره ی دیگه اینیست!

00:02:05.227 --> 00:02:09.008
ارشد چوپی گانگ-کوک گفت امروز دارهمیره

00:02:09.287 --> 00:02:11.896
ممکنه تا الان با هواپیما پریدهباشه

00:02:11.938 --> 00:02:13.009
چی؟

00:02:13.908 --> 00:02:21.367
فکرکردی اگه بهش زنگبزنیم
کلینیک کلیولند رو ول میکنه و پا ميشه میاداینجا؟

00:02:21.487 --> 00:02:24.847
ستانه؟
مگه اون فقط جراح اینپیمار
نمیفهمم

00:02:30.958 --> 00:02:32.666
الو؟منم.چی؟

00:02:34.537 --> 00:02:37.532
رییس بیمارستان خون بالاآورده؟

00:02:37.968 --> 00:02:39.972
سطح اکسپژزنشم نمیتونین پایدارکنین؟

00:02:55.068 --> 00:02:57.950
بائی دا-رو ,چیشده؟

00:02:58.028 --> 00:03:00.601
بخاطر آریتمی قلبیش ازدستگاه
تنظیم کننده ی ضربان قلب استفادهکردیم

00:03:00.646 --> 00:03:07.810
بعد پهو سطح اکسپژنش اومد زیر۶۵/
و هی از ریه هاش خوناومد

00:03:07.816 --> 00:03:10.154
پنتاستاچی رو تصفیه کردیم تا جریان خونش بهتربشه

00:03:10.155 --> 00:03:11.305
کی شروعکردی؟

00:03:11.477 --> 00:03:15.372
همین الان شروع کردیم ولی جریان خونش خیلیسنگینه

00:03:15.477 --> 00:03:17.061
بخاطر 20۱/0-آبوده

00:03:17.101 --> 00:03:22.124
آخه اگه اونو ازش جدا کنیم, کهمیمیره
آخرش هم بخاطر کمبود خونمیمیره

00:03:22.259 --> 00:03:26.803
وباوضعی که داره, با ان سطح اکسیژن رسانی خونش,ممکنه
آسیب مغزی هم بهشبرسه

00:03:26.827 --> 00:03:29.185
چی؟آسیبمغزی؟

00:03:30.237 --> 00:03:32.094
قت زنداری.
وقت زیادینداریم

00:03:32.527 --> 00:03:38.928
مه ۱کن
بقیه ی کارا با تو. استاد چویی رو پیدا کن و شیرفهمش
راستی, ۷ که باید پیوند عضو انجامبدیم

00:03:38.975 --> 00:03:40.228
نکنه الانمخونشه؟

00:03:40.271 --> 00:03:42.128
اوه آره,شاید تا الان با هواپیما پریدهباشه

00:03:42.157 --> 00:03:43.979
چی؟کدوم خطهوایی؟

00:03:44.014 --> 00:03:46.735
نمیدونم! دارم به تو میگمبری
دنبالش بگردی,چون خودمنمیدونم!

00:03:46.767 --> 00:03:49.046
چرا از من کفری میشی؟-
تکون بخوردیگه!-

00:03:56.467 --> 00:03:57.924
هیشکی نمیتونه اینکاروبکنه؟

00:03:58.497 --> 00:04:01.435
تجربه
یکاة
کافیاز
وینگ
نداره

00:04:05.477 --> 00:04:11.877
حس میکنم انگاردرباره ی نامه یاستعفای
دکنر چویی گانگ-کوک ,پیش رییس بیمارستان قلدریکردیم

00:04:12.168 --> 00:04:15.653
بیا بجنبیم و صداشبزنیم
اورژانسیه,درسته؟

00:04:16.297 --> 00:04:19.088
خوبیه. بیابریم
انده ی حخوبیبیا
ایستگاهپلیس

00:04:19.109 --> 00:04:22.252
چون شنبه ست,سخته
بریم!

00:04:25.237 --> 00:04:26.991
شو وبجنب!

00:04:34.387 --> 00:04:36.505
بله,الو؟فرودگاهاینچون؟

00:05:13.707 --> 00:05:15.620
انقد خوشحالی که بابا دارهمیاد؟

00:05:16.078 --> 00:05:19.221
معلومه,تازه شروع شادیهخانوادمونه!

00:05:19.267 --> 00:05:23.413
بچه های مدرسمون میگنجراحای
قلب,معروفترین افراد در امریکاهستن

00:05:23.598 --> 00:05:25.841
کلی پول در میارن و بهشون احتراممیذارن

00:05:25.907 --> 00:05:29.688
بابا خیلی توی کره زجرکشید
حالا دیگه مینونه راحت زندگیکنه

00:05:29.757 --> 00:05:32.900
هم ازمهارتاش قدردانیمیشهوهم
میتونه استر احتکنه

00:05:32.957 --> 00:05:35.349
صورت مامانمون امروز خوشکل ترشده

00:05:35.427 --> 00:05:36.896
بخاطرباباییه؟

00:05:37.168 --> 00:05:38.421
واقعا...

00:05:38.576 --> 00:05:39.726
ممکنه؟

00:05:40.897 --> 00:05:48.722
من آرزومه که بابا وقت وتوجهشو
بهنون بده تا شادباشین

00:05:49.447 --> 00:05:50.597
خودم؟

00:05:50.637 --> 00:05:54.384
یه جورایی عجیبه اگه فقطبنونی
بایکی دیگه شادباشی

00:05:54.490 --> 00:05:56.699
غیر قابل تحمل بنظرمیاد

00:05:57.503 --> 00:06:02.457
اگه میخوای شادباشیم
اونوقت نمپتونیم تا ابد ترکتکنیم

00:06:02.775 --> 00:06:04.984
منم همین فکرومیکندم

00:06:05.907 --> 00:06:13.458
من فکر میکنم اگه واقعا میخوای خانوادمون شادباشن
باید اول خودت شادباشی

00:06:25.067 --> 00:06:28.005
نه,نه,گوانگنه.گانگ

00:06:28.198 --> 00:06:32.912
چوپی گانگ... نه, جانگ نه. مثل هانگانگ-کوک

00:06:33.278 --> 00:06:35.521
نه؟باشه.ممنون

00:06:37.647 --> 00:06:40.938
پروفسور چوپی قبل اینکه پره2] ارو پسگرفت

00:06:41.777 --> 00:06:44.329
بنظر گوشی همنداره

00:06:46.787 --> 00:06:49.248
چون شنبه ست ,هیشکی گوشی روبرنمیداره

00:06:49.587 --> 00:06:58.823
بدبختی افتادیم,ولی نميشه دست برداربودا
باید پیداشکنیم

00:06:59.047 --> 00:07:04.366
آره,بایداون
رد ی اون هواپیماپی که سوارششده
پیداش کنیم و برشگردونیم,پالا!

00:07:04.383 --> 00:07:06.774
پالاابجنیین!

00:07:07.367 --> 00:07:09.827
حتی اگرم بتونیم با استاد چویی تماسبگیریم

00:07:10.977 --> 00:07:13.369
اگه بگه نمیاد.چیکارکنیم؟

00:07:13.667 --> 00:07:18.291
واقعا که...آخه اون که هر کسی نیست, رییسبیمارستانه

00:07:19.987 --> 00:07:24.041
اونوقت فکر نمیکنی من وتو
باید این جراحی روبکنیم؟

00:07:24.117 --> 00:07:25.427
مطمئنی؟

00:07:25.496 --> 00:07:30.780
حنی اگرم نباشم, مجبورم. و در هرحال, پهالگوگیریه
که باید بعنوان یه جراح باید پیشبرم

00:07:31.168 --> 00:07:33.377
خب,معلومه که باید اینکارو بکنب..
باید این رو بحسیمولی
7

00:07:33.567 --> 00:07:39.558
نی توي عملای قبلیم , اگه بخاطر استاد چوییز
عنم ررکم اما روج بر امد وینبود

00:07:40.807 --> 00:07:43.119
راستشو بخوای,من به خودم مطمئننیستم

00:07:43.737 --> 00:07:46.949
اگه تو نمیتونی,خودم اینکارومیکدم

00:07:48.917 --> 00:07:51.605
خب البته اگه دستمون به استاد چوپینرسه

00:07:52.343 --> 00:07:56.602
همونطور که گفتی,باید یه جوری باهاشکنارپيایم

00:07:56.847 --> 00:08:02.131
اما, اگه تو جای رییس بیمارستانبودی
از کی کمکمیگرفتی؟

00:08:03.927 --> 00:08:07.583
من میدونم رییس بمارستان ازرویغرورش
از استاد چویی خوششنمیاد

00:08:08.467 --> 00:08:12.692
ولی اگه بخواد زندهبمونه
باید ازش کمکبخواد

00:08:17.067 --> 00:08:21.487
خواهش میکنم بردار,بردار.دارم بهت میگم کارکن!

00:08:32.507 --> 00:08:34.511
هرچی بیشترسرت شلوغ باشه,باید بیشتر استراحتکنی

00:08:36.977 --> 00:08:38.526
همش تقصیرمنه

00:08:39.627 --> 00:08:44.854
اگه شایعه ی قراردادو پخش نمیکردم و باعث اون جلسهنمیشدم
اونوقت به اینجانمیکشید

00:08:45.837 --> 00:08:47.694
اگه اتفاقیپیافته

00:08:48.197 --> 00:08:49.621
همش تقصیرمنه

00:08:49.637 --> 00:08:50.787
هاسوک

00:08:51.388 --> 00:08:54.326
من خیلی ازش بیز اربودم,ولیموض
موضوع ایننیست

00:08:55.817 --> 00:08:58.208
نمیخواستم کار به اینجابکشه

00:08:58.837 --> 00:09:02.162
میگن پیماری قلبیشو پنهانمیکرده

00:09:02.857 --> 00:09:07.754
مطمئنی من دکنری هستم که جون افرادو نجاتمیده؟
کسی که قلب کسی رو اینجوری به رنجمیاره؟

00:09:17.408 --> 00:09:22.874
سلام, من جراح قفسه سینه در دانشگاه کوانگ-هی کرههستم

00:09:23.308 --> 00:09:28.934
یه مورد اور ژانسیه پیوندداریم
دنبال کسی میگردم کمله

00:09:30.147 --> 00:09:31.935
۱ -کوچویبه
گانگکی
اسمشسشاد

00:09:33.518 --> 00:09:35.796
فقط شماره پروازشومیخوام

00:09:37.388 --> 00:09:39.813
میتونم همین الان باهاش تماسبگیرم؟

00:09:41.257 --> 00:09:43.570
خواهش میکنم..خواهشمیکنم

00:09:43.597 --> 00:09:45.454
چی شد؟پیداشکردی؟

00:09:46.498 --> 00:09:49.983
چون شنبه ست, بیشتر آژانسایمسافرتی

00:09:50.007 --> 00:09:55.269
و فرودگاه هم اطلاعات نمیده مگر اینکه از اعضای خانوادش باشیمو
اونم با مدرکمعتبر

00:09:55.538 --> 00:09:58.533
هاسوک الان داره با امریکا تماسمیگیره

00:09:58.557 --> 00:10:01.882
تمام خانوادش توی امریکاهستن
حالا چیکارکنیم؟

00:10:03.047 --> 00:10:04.392
نگ-سونگهستم
بله,لییو

00:10:05.197 --> 00:10:06.142
چی؟

00:10:06.607 --> 00:10:08.064
یه اهدا کننده؟

00:10:09.217 --> 00:10:10.071
چی؟

00:10:10.587 --> 00:10:13.069
بله..بله

00:10:14.488 --> 00:10:17.209
به اساتید خبر میدم و همین الان باهاتون تماسمیگیرم

00:10:21.237 --> 00:10:22.695
اهدا کنندهپیداشده؟

00:10:23.137 --> 00:10:26.350
هماهنگ کننده ی بخش پیوند اعضا گفتکه
هرچی زودترخبر بدیم که عمل میکنیمپانه

00:10:26.429 --> 00:10:30.050
اگه میکنیم, یعنی میخوان به بیمارستانی که اهداکننده
اونجاست زنگ بزنن وبرنامه ی جراحیشونو تنظیمکنن

00:10:30.077 --> 00:10:34.223
وگرنه, با کونوس تماسمیگیرن
و با شخص دومی که توی لیستهقرارمیذارن

00:10:35.488 --> 00:10:36.524
چیکارکنیم؟

00:10:37.578 --> 00:10:38.956
بهشون بگو ما اینکارومیکنیم!

00:10:39.130 --> 00:10:40.314
استاد کیم تا-جون!

00:10:40.737 --> 00:10:43.949
چه استاد چویی باشه چه من, یکی باید اینکاروبکنه!

00:10:43.997 --> 00:10:46.640
اگه در این بین, با استاد چوییهم
تماس بگیریم چیپمشه؟

00:10:46.729 --> 00:10:48.551
اونوقت دوباره باید برنامه ی زمانی رو تماما ازنو ترتیببدیم

00:10:48.588 --> 00:10:53.542
نذارین این شانسو ازدستبدیم

00:10:54.044 --> 00:10:58.498
وگرنه, اگه قلبو همینجوری ولشکنیم
تماما ازهم متلاشیمیشه

00:10:59.365 --> 00:11:04.592
بعدشم,اصلا نمیدونیم لحظه ی بعد چه اتفاقی میخوادپیافنه

00:11:09.558 --> 00:11:12.553
لی یونسونگ, بهشون بگو فورا این عملو انجاممیدیم

00:11:12.877 --> 00:11:14.790
و با من بیافرودگاه

00:11:14.877 --> 00:11:15.800
چی؟

00:11:16.287 --> 00:11:18.896
قلب اهدا کننده ارزشمنده

00:11:19.167 --> 00:11:24.326
بهترین کار اینهکه
بهترین جراحو برای اینکار پیداکنیم

00:11:24.538 --> 00:11:26.359
بخاطرمریضه

00:11:26.417 --> 00:11:26.997
باشه

00:11:28.187 --> 00:11:31.000
این یکی,بهترینه

00:11:31.297 --> 00:11:32.242
باشه

00:11:35.438 --> 00:11:38.159
اینجا بیمارستان چویی گانگ-کوکه

00:11:38.707 --> 00:11:42.761
این دوتا ,تنها مدا رکیه کهداریم
پیاین تمام سعیمونوبکنیم

00:11:42.807 --> 00:11:43.536
بسیارخب

00:11:43.598 --> 00:11:48.586
بریم

00:12:25.468 --> 00:12:29.362
هی,پواش برو. چون ماشین خودت نیست,خیلی بی احتیاطمیری

00:12:29.387 --> 00:12:30.993
اورژانسیه!

00:12:31.197 --> 00:12:34.010
میدونم,ولی...

00:12:42.698 --> 00:12:46.444
هی,اونور!

00:12:54.897 --> 00:12:59.681
چراI حرفمونو باورنمیکنین؟

00:13:00.027 --> 00:13:01.211
شرمنده,نیمتونیم!

00:13:01.247 --> 00:13:05.176
ای خدا,چرI انقد شکدارین؟

00:13:05.207 --> 00:13:08.123
هی,لی پونسونگ, نام هاسوک, پیایناینجا!

00:13:08.300 --> 00:13:10.339
انا هردو دکترای بیمارستان ماهستن

00:13:10.397 --> 00:13:11.946
اس
سلام

00:13:16.927 --> 00:13:19.809
بله,و اینمنام-تاگشونه

00:13:19.847 --> 00:13:25.074
دیدین؟ چوپیگانگ-کوک

00:13:25.223 --> 00:13:33.947
و اینی هم که اینجاست استادمونه,همینجا
و این و اینم ما هستیم, رزیدنتای ۱ساله

00:13:35.658 --> 00:13:39.108
سلام,من لی سونگجاهستم

00:13:39.387 --> 00:13:45.549
این امنیت خوبه ولی در حال حاضر, هیچ5
جراحی نداریم که عمل پیوند رو انجام بده و مریض در حالمرگه

00:13:45.688 --> 00:13:49.309
.خواهش میکنم شماره و زمان پروازرییسمونو بهمونبگین

00:13:49.327 --> 00:13:53.268
میتونین با تلفن ماهواره ایه هواپیما تماسبگیرین
و همین الان باهاشون حرفبزنین

00:13:54.417 --> 00:13:57.139
چیکار کنم؟از خانوادشنیستن

00:13:57.267 --> 00:14:00.718
نشنیدی؟یه نفر دارهمیمیره

00:14:00.847 --> 00:14:02.156
درسته!

00:14:09.157 --> 00:14:10.866
ببخشید,دکذرچویپی؟

00:14:10.917 --> 00:14:11.680
بله؟

00:14:11.732 --> 00:14:14.340
په نفر از اینچون میخواد با شما حرفبزنه

00:14:14.387 --> 00:14:16.426
من؟کی؟

00:14:16.678 --> 00:14:18.534
نمیدونمقربان

00:14:18.608 --> 00:14:21.729
ولی شما مپنونین از تلفن ماهواره ای باهاش تماسبگیرین

00:14:22.227 --> 00:14:24.049
لطفا با منبیاین

00:14:33.847 --> 00:14:34.997
بفرماییدقربان

00:14:35.137 --> 00:14:36.060
ممنونم

00:14:36.967 --> 00:14:38.038
الو؟

00:14:38.287 --> 00:14:39.358
اسنادچویی)

00:14:41.067 --> 00:14:42.046
لیپونسونگ!

00:14:42.127 --> 00:14:45.749
تو رو خدا برگردین. رییسبیمارستان
باید بهش پیوند زدهبشه

00:14:46.097 --> 00:14:53.352
همه چیو امتحان کردیم برای همپن 2 ۸۷0-بهش وصلکردیم
ولی وضعش دارهبدترمیشه

00:14:53.987 --> 00:14:56.139
یه اهدا کننده پهو پیداششد!

00:14:56.517 --> 00:15:04.137
استاد, اگه به محض نشستن هواپیما,دوباره سوارشین
مینونین برای عمل یه موقع برسیناینجا

00:15:06.748 --> 00:15:07.544
استناد)

00:15:08.858 --> 00:15:09.963
استاد؟

00:15:16.917 --> 00:15:18.022
من نیمتونمبیام

00:15:20.327 --> 00:15:23.083
استاد,شمامینونین

00:15:23.668 --> 00:15:28.713
تحقیق کردیم و په هواپیما هست که به محض شستنشما
برمیگرده به طرفکره

00:15:28.785 --> 00:15:31.723
و دقیقا زمان جراحیمیرسه

00:15:31.758 --> 00:15:33.102
نشنیدی؟

00:15:33.517 --> 00:15:34.553
نمیتونمبیام

00:15:34.606 --> 00:15:37.067
رییس بیمارستان دارهمیمیره

00:15:38.047 --> 00:15:39.561
چی گفت؟نمیتونهپیاد؟

00:15:39.967 --> 00:15:41.117
بدشمن

00:15:41.207 --> 00:15:43.816
الو؟پله منمسونجا

00:15:43.858 --> 00:15:48.903
ارشد,شما بایدبیاین!
تاجون گفت این عملو انجام میده ولی من نمینونم بهش اعتمادکنم

00:15:48.968 --> 00:15:50.847
من به وینینگ اعنمادندارم

00:15:51.107 --> 00:15:53.191
مین پونگیو دستش آسیبدیده

00:15:53.267 --> 00:15:54.417
آره

00:15:54.494 --> 00:15:57.911
فکرشو بکنین اگه همه جا پخششه
که ریس بیمارستانمون بخاطر پیوند نشدن عضو,مرده

00:15:58.037 --> 00:16:01.431
دیگه همه چی تمومه.باید در پیمارستانو تختهکرد

00:16:04.157 --> 00:16:05.262
استاد

00:16:05.927 --> 00:16:07.236
خواهش میکنم نجاتشبدین

00:16:07.688 --> 00:16:09.727
۸ نجاتبدین
خواهش میکنم پدرمونج

00:16:12.848 --> 00:16:16.503
خواهش میکنم,التماستون میکنم.چاره ی دیگه اینیست

00:16:17.938 --> 00:16:19.577
تورو خدابرگردین

00:16:19.948 --> 00:16:22.260
خواهش میکدم ب رگردیناسناد

00:16:23.417 --> 00:16:24.431
پدر؟

00:16:24.927 --> 00:16:26.145
نامهاسوک

00:16:26.838 --> 00:16:28.307
رییس بیمارستانپدرته؟

00:16:28.367 --> 00:16:29.199
بله

00:16:33.507 --> 00:16:35.364
خواهش میکدخدا,ارشد
دم روخدا,ا
نوار

00:16:36.267 --> 00:16:40.287
حس میکنم از بیمارستان پرتش کردم بیرون وکشتمش..

00:16:40.758 --> 00:16:42.706
و نمینونم اینو تحملکنم

00:16:43.748 --> 00:16:44.727
استاد

00:16:45.427 --> 00:16:46.737
خواهش میکنم....النماستونمیکنم

00:16:48.227 --> 00:16:49.833
خواهش میکنمبرگردین

00:16:50.958 --> 00:16:52.666
نجاتش بدین,خواهشمیکنم

00:16:56.617 --> 00:16:58.166
شرمندم

00:17:00.137 --> 00:17:01.560
نیمتونمبیام

00:17:07.407 --> 00:17:08.991
اونجا حل شکنین

00:17:10.758 --> 00:17:15.746
استاد..

00:17:41.277 --> 00:17:45.788
دلیل موجهی نبود... دلیل غیر موجهبود

00:17:46.637 --> 00:17:49.063
میدونی چه تاوانی برای بر گشتن بهامریکاداده؟

00:17:49.147 --> 00:17:52.997
زنش هم تهدیدش کرده که ولشمیکنه
فکر کردیبرمیگرده؟

00:17:53.047 --> 00:17:56.794
بدتر ازاون, با رییس بیمارستان درگیربود

00:17:59.767 --> 00:18:06.783
نام هاسوک, متاسفم.حتی کمکی هم نمیتونمبکنم

00:18:07.707 --> 00:18:16.101
باید په جوری رییسو نجاتبدیم

00:18:27.948 --> 00:18:29.405
چشم,استاد کیمتاجون

00:18:29.858 --> 00:18:33.308
بله,دارم دنبال روش وینینگمیگردم
الان دارم ازش کهیمیگیرم

00:18:34.135 --> 00:18:35.774
بله,فهمیدم-
بسیار خب-

00:18:36.307 --> 00:18:38.881
من میرم آی-سی -یوبعدا برامبیارش

00:18:44.677 --> 00:18:48.037
نمیکنه,تو بایدبکنی
گ اس اینکارو نمیکنه,تو بایدب
گمونم چون استاد چوییاینکا

00:18:49.777 --> 00:18:53.797
چون تجربه ای در این زمینه ندارم,خیلی کمک نیازدارم

00:18:54.918 --> 00:18:57.639
البته که باید کمککنیم

00:18:58.717 --> 00:19:01.633
تانمون شکستبخوریم
اگه در عمل جراحی ریسپیمارستانمون

00:19:01.817 --> 00:19:04.027
هردومون رفتنیهستیم

00:19:04.427 --> 00:19:05.897
بهترین کارتوبکن

00:19:07.377 --> 00:19:08.265
حتما

00:19:22.908 --> 00:19:26.802
باید بیای! ناجون گفت اپنکارومیک
.ولی من نمیئونم بهش اعنمادکم

00:19:26.827 --> 00:19:31.053
من د راپنباره تجربه ایندارم
مین پونگ -گیو دسن شآسیبدیده

00:19:31.108 --> 00:19:34.558
فکرشو بکدين اگه نوی زبونا بچرخهکه
رییس بیمارسنانمون ازپیوند نکردنمرده

00:19:34.587 --> 00:19:36.830
در بیمارستانمونو باید گلبگیریم

00:19:38.888 --> 00:19:40.869
نجاتبدین
.پدرمونج

00:19:48.938 --> 00:19:50.043
بله,قربان؟

00:19:51.887 --> 00:19:53.197
به لطفی میخوامبکنین

00:19:53.274 --> 00:19:55.392
دنبال په پروازمیگردم

00:20:01.367 --> 00:20:07.619
بچه خیلی سالمه. حرکاتش خپلی پر جنب وجوشه
و خوب هم داره رشدمیکنه

00:20:08.837 --> 00:20:10.990
این روزا خیلیمیخورم

00:20:11.487 --> 00:20:17.739
نکنه, به این فکر نیستی که بخوای5
کیم تاجونو بعد ازدنیاً آومدن بچه ,لای منگنه بذاری,آره؟

00:20:19.058 --> 00:20:21.540
گفتم که اونو بخاطر بچم ولکردم

00:20:23.178 --> 00:20:25.934
فقط حسابی مراقب بچه و چکاپای منباش

00:20:26.377 --> 00:20:29.293
تا وقنی نرفتم کانادا,به تو اعتمادمیکنم

00:20:30.347 --> 00:20:32.169
پس دیگه این حرفارونزن

00:20:34.148 --> 00:20:38.407
شمادوتا از همون اول هم نباید همدیگه رومیدیدین

00:20:38.437 --> 00:20:39.382
نه

00:20:40.008 --> 00:20:42.433
نباید از نو شروعمیکردین

00:20:53.527 --> 00:20:54.415
چیشده؟

00:20:54.527 --> 00:20:58.581
یه چیزیعجیبه...

00:21:04.118 --> 00:21:05.905
چرا عکساونجوریه؟

00:21:06.008 --> 00:21:10.996
اول یه آزمایش خونبده

00:22:05.537 --> 00:22:11.494
[فرودگاه جچی-اف-کیامریکا/

00:22:34.897 --> 00:22:37.744
پروازبر گشتن۹
وازبر گشتنون ۷ دقیقه دیگهمیر
پر ببقه دیکهمبپره

00:22:37.887 --> 00:22:40.245
باشه,وایسا,صبرکنین

00:22:40.397 --> 00:22:42.219
وقنی نداریمقربان

00:22:42.278 --> 00:22:45.490
در خروجی دوره,بایدبجنبیم

00:22:47.517 --> 00:22:49.795
باشهباشه

00:22:56.767 --> 00:22:57.917
عزیزم

00:23:01.308 --> 00:23:02.652
بابایهیرا

00:23:04.407 --> 00:23:05.478
عزیزم

00:23:09.047 --> 00:23:10.835
مناینجام

00:23:11.777 --> 00:23:12.882
عزیزم

00:23:13.737 --> 00:23:16.528
مجبورمبرگردم

00:23:17.188 --> 00:23:19.579
باید به یکی پیوند قلب زدهبشه

00:23:21.407 --> 00:23:22.876
متاسفم

00:23:23.168 --> 00:23:25.080
زودبرمیگردم

00:23:29.847 --> 00:23:33.572
من هیچ وقت نمیتونم باهات به همبزنم

00:23:36.057 --> 00:23:37.879
دوستدارم,عزیزم

00:23:39.697 --> 00:23:42.453
پیا با هم با خانوادمون زندگیکنیم,باشه؟

00:23:45.867 --> 00:23:48.350
عزیزم,زودبرمیگردم

00:23:54.158 --> 00:23:55.581
شرمندتمعزیزم

00:23:59.567 --> 00:24:01.024
زودبرمیگردم

00:24:01.877 --> 00:24:02.948
عزیزم

00:24:03.787 --> 00:24:05.166
ستدارم
دو

00:24:05.817 --> 00:24:07.639
زودبرمیگردم

00:24:10.957 --> 00:24:12.632
متاسف.
عزیزممتاسقم

00:24:14.188 --> 00:24:19.176
عزیزم دوستدارم
۹5

00:24:43.117 --> 00:24:44.701
بهم زنگزدن

00:24:47.927 --> 00:24:54.009
اونواقعا استاد چوپیگانگ-کوکه...
برای پیوند دارهبرمیگرده

00:25:04.677 --> 00:25:06.920
اونشمعه

00:25:09.047 --> 00:25:15.208
خودشومیسوزونه
تا به دنیای په نفر دیگه روشنایی بده.یهشمع

00:25:16.428 --> 00:25:21.621
تنهاییامروزت
یی امروزت به په نفر دیگهزندگ
زت به په نفر دیگه زندگیمیده

00:25:24.997 --> 00:25:33.790
هرچی تنهاترشی, مریضای بیشتری نجات پیدامیکنن

00:25:39.548 --> 00:25:44.377
استاد چویی.. خیلی دوستداره

00:25:44.877 --> 00:25:52.063
انقد توی وجودش عشق داره که بخاطرمریضاش
نمینونه به خانوادش ابرازکنه

00:25:57.298 --> 00:26:01.842
پس بازم ببخشش و یه فرصت دیگه بهشبده

00:26:51.797 --> 00:26:54.040
لی پونسونگ.تو خودتو بکشکنار

00:26:54.128 --> 00:26:58.182
بااون دسنت داری کجامیری؟
تو که حتی دستیاری هم نمینونیبکنی

00:27:00.257 --> 00:27:04.881
جعبه رو که میتونم نگهدارم
این دست چپم برای کمک به دستراستمه

00:27:06.007 --> 00:27:07.591
بسپارخب,باشه

00:27:08.887 --> 00:27:13.215
اهدا کننده توی بوسانه و هوای اونجا همبده

00:27:13.408 --> 00:27:16.415
ولی,باید به موقعبرگردی

00:27:16.877 --> 00:27:20.419
اگه از ۶ ساعت بگذره,از قلب نمیتونیم استفادهکنیم

00:27:20.997 --> 00:27:25.108
زمانو با ساعت بر گشنت مَچمیکنیم

00:27:25.267 --> 00:27:27.089
پسپالا!

00:27:27.528 --> 00:27:28.599
باشه

00:27:28.792 --> 00:27:30.101
ابدو
بریماب

00:27:37.077 --> 00:27:39.651
یالاسوارشو

00:28:07.748 --> 00:28:09.262
پونسونگ جلوبشین

00:28:10.997 --> 00:28:15.985
امروز اندازه ی ۱۰ سالدویدم

00:28:47.548 --> 00:28:48.653
بزنبریم!

00:29:21.807 --> 00:29:24.598
کیسه ادرارش پرنمیشه

00:29:24.688 --> 00:29:26.840
نميشه کاریش کرد.ازدارو استفادهمیکنیم

00:29:26.867 --> 00:29:29.327
بگیرش-
ینهو.پروبگیر
:چشم

00:29:32.457 --> 00:29:36.147
ای
پنجا
جارونگا
و خود نیشهم
روزیش هم بند نمیار:
حون وداشونه

00:29:36.459 --> 00:29:38.817
۰ ا زکاریی۵
ک نم که اعضای دیگه ی بدنش همازکاربیا
نگران اینمافتر

00:29:38.957 --> 00:29:41.600
باید تا وقنی قلب برسه,دوومبیاره

00:29:47.668 --> 00:29:49.707
[بوسان]

00:29:59.497 --> 00:30:01.855
دکنراI,لطة
کنرا,لطفا جمعشید

00:30:02.947 --> 00:30:05.760
همه ازجاهای مختلفاومدن

00:30:06.898 --> 00:30:13.059
پس زا زمان استفاده کنین تا به پیشوامون کمک کنیم از اینور ادامهبده

00:30:14.688 --> 00:30:15.997
خوبی؟

00:30:19.227 --> 00:30:22.678
ازدیدگاه عضوی از خانواده, و نهدکنرI

00:30:23.548 --> 00:30:27.694
این اهدا کننده خیلی باارزشه,و من خیلیسپاسگذارم

00:30:30.137 --> 00:30:33.314
واقعا دلم میخواد دکنری بشم که جون آدمارو نجاتبده

00:30:36.177 --> 00:30:38.729
بسیارخب,برای اموات دعامیکنیم

00:30:40.688 --> 00:30:45.950
امروز,یه عزیزی داره به سمت توبرمیگرده

00:30:46.957 --> 00:30:50.807
لطفا روحش رو در آرامشبگذار

00:30:51.127 --> 00:31:01.093
و قرین رحمنتقراربده
و بذار تا اعضاش جان چند نفرو نجاتبده

00:31:02.848 --> 00:31:04.032
آمین

00:31:06.917 --> 00:31:09.490
ممنون که از این راد دوراومدین

00:31:09.547 --> 00:31:13.967
برای یه ننیجه ی موفقیت آمپز, بخشجراحی
قلب دانشگاهکوانگ-هی

00:31:14.676 --> 00:31:19.004
سینه و شکمش روبازمیکنه

00:31:19.177 --> 00:31:25.760
اول, بیمارستان قلبشو درمیاره
برای جراحی پیوندقلب

00:31:25.798 --> 00:31:27.780
بخ
ببحشید

00:31:28.027 --> 00:31:31.877
ما از تیم پیوند کبد دانشگاه سودوی سئولهستیم

00:31:31.897 --> 00:31:34.653
ازییمارستانمون بهمون زنگزدن
که جراحی هنوز آمادهنیست

00:31:34.770 --> 00:31:38.129
چون جراحهنوز
جراحی قبلشو تمومنکرده

00:31:38.162 --> 00:31:38.914
چی؟

00:31:38.937 --> 00:31:41.932
بیمارستانای زیادی الان دارن وقت کشیمیکنن

00:31:41.954 --> 00:31:45.097
ازتون میخوام یه کم صبرکنین

00:31:45.527 --> 00:31:48.136
ما همه ی این کارا رو میکنیم که مریضارو نجاتبدیم

00:31:48.898 --> 00:31:53.044
قبلا هم به رپس این بیمارستانگفتم
خواهش میکنم صبرکنین

00:31:53.137 --> 00:31:54.242
اینجا رونگا

00:31:54.878 --> 00:31:58.567
این بحثو با رییس بیمارستان تمومکردم
خواهش میکنم صبرکنین

00:31:58.647 --> 00:31:59.330
صبرکنین...

00:31:59.357 --> 00:32:02.000
اینجا رو باش-
ما که حرفمون تموم نشده-

00:32:03.537 --> 00:32:06.829
استاد,چرI باهاشون حرفنزنیم؟

00:32:07.057 --> 00:32:09.300
گفت جراحی که مسئول اینکاره هنوز آمادهنیست

00:32:23.067 --> 00:32:27.395
دکنرسودو, چرا الان شروعنکنیم؟
وقت زیادینداریم

00:32:27.477 --> 00:32:30.415
ما هم میخوایم زود تمومشکنیم

00:32:30.778 --> 00:32:35.322
ولی جراحمون الان وسط په جراحیه دیگهست

00:32:36.517 --> 00:32:43.373
هی
ی۰
مونش
سرمونشلوغ
ما
و
فقبت
داره

00:32:45.938 --> 00:32:47.646
خیلیخستم

00:32:48.668 --> 00:32:51.880
آخه چرا هرروز جراحیدارن؟

00:32:52.447 --> 00:32:55.169
استاد,بیمارستنان زنگزد

00:32:55.517 --> 00:32:59.139
انگاربخا 3ناخ
اربخاطر پارگی ورید یه تاخیری بوجوداومده

00:32:59.667 --> 00:33:01.455
گفتن په کم دیگه صبرکنین

00:33:01.477 --> 00:33:02.548
چی؟

00:33:04.297 --> 00:33:08.681
شنیدی؟من که دیگه چیزی ندارمبگم

00:33:09.467 --> 00:33:14.512
من میرم به کم چرت بزنم.تو هم استراحتکن

00:33:19.537 --> 00:33:22.453
فکرکردی با این وضع ,قراره دیر همبرسیم؟

00:33:23.487 --> 00:33:28.475
خوشبختانه به دیگران تجاوز نمیکنن.بخور

00:33:47.058 --> 00:33:48.846
خونریزیش خیلیجدیه

00:33:49.167 --> 00:33:52.310
تا وقنی قلبش داره کارمیکنه
باید پیوندو انجامبدیم

00:34:11.567 --> 00:34:14.562
دکترسول,ساعتپرواز..

00:34:14.667 --> 00:34:16.091
میدونم,میدونم

00:34:19.437 --> 00:34:24.096
بیا بریم تو. چون رگ و رشته زیادداره,در
آوردنش خیلی طولمیکشه

00:34:24.297 --> 00:34:29.047
قبلا که کفند. گی ند۰
پیسمون برای جراحی
بهت 2 نبرای
۱
ما
اد
۰ار

00:34:32.557 --> 00:34:36.908
اون مشکل شماست.اینجا بیمارستانبوسانه

00:34:38.767 --> 00:34:39.496
چی؟

00:34:39.517 --> 00:34:41.521
ما همه مننظر نجات جون مریضامونهستیم

00:34:41.717 --> 00:34:45.533
و حالافقط بخاطر وضع بیمارستانخودتون
دارین به حق دیگران تجاوزمیکنین

00:34:45.567 --> 00:34:46.946
نامهاسوک

00:34:47.177 --> 00:34:49.489
این رزیدنت خیلی پرروثه

00:34:49.808 --> 00:34:50.661
اینجاروباش

00:34:51.148 --> 00:34:53.391
تو احترام حالیتنیست؟

00:34:53.928 --> 00:34:56.683
دانشگاه کوانگهیاینجوریه؟

00:34:58.567 --> 00:34:59.843
اینطورنیست

00:35:01.198 --> 00:35:05.344
ما مشکلات خودمونو داریم,پس بیاین به هم کمککنیم

00:35:05.757 --> 00:35:08.149
اگه آخرین پروازو از دست بدیم, اونوقتنمینونیم
به موقع عملو انجامبدیم

00:35:08.263 --> 00:35:13.251
واقعا؟ولی بیمارستان شما باری من مهمنیست

00:35:13.487 --> 00:35:17.212
من کاریو میکنم که عقلم بهممیگه

00:35:18.229 --> 00:35:24.481
اگه کبدو زود دربیاری
کی میخواد مسئولیت مریض مارو بعهدهبگیره؟

00:35:24.737 --> 00:35:27.584
کی مسئولینشو قبولمیکنه؟

00:35:27.868 --> 00:35:30.749
یعنی مردن مریض ما مشکلینداره؟

00:35:30.797 --> 00:35:32.551
ما میگیم اگه پروازو ازدست بدیم خیلی به ضررمون تمومپشه

00:35:32.872 --> 00:35:35.993
لطفا جراحی رو آماده کنینکه
بنونیم قلبو فورI بیرونبیاریم

00:35:36.178 --> 00:35:36.827
توا

00:35:37.048 --> 00:35:40.977
همونطور که پیمارستان سودو میخوان مریضشون نجات پیداکنه
ما هم همینو برای مریض خودمونمیخوایم

00:35:41.118 --> 00:35:44.659
میخوای بمپری‌اواقعاکه!

00:35:44.918 --> 00:35:45.840
بائیدا-روا

00:35:48.068 --> 00:35:48.956
هاسوک,بریم

00:35:49.108 --> 00:35:50.122
شماها

00:35:52.437 --> 00:35:54.954
متاسفم,ما وقتنداریم
لطفا درککنین

00:36:05.018 --> 00:36:06.441
ما همه آمادهایم

00:36:08.707 --> 00:36:10.746
لطفامایع فوران کننده روبزنین

00:36:25.238 --> 00:36:30.226
بسیار خب,شروعمیکنیم

00:37:27.937 --> 00:37:32.687
به فرودگاه زن بزنین بگینما
تا چند لحظه دیگه خودمونومپرسونیم

00:37:32.847 --> 00:37:34.123
باشه,فهمیدم

00:37:38.527 --> 00:37:39.677
بدوا

00:37:44.188 --> 00:37:46.613
بیاین شروعکنیم

00:37:50.198 --> 00:37:50.926
پالا

00:37:53.687 --> 00:37:54.666
اینوره

00:38:56.817 --> 00:38:59.334
په کم سخنه که به موقعبرسیم

00:39:00.907 --> 00:39:03.025
لطفا از خط هواییبخواین

00:39:03.637 --> 00:39:06.098
آخه اون آخرین هواپیمائه و اگه اونو از دستبدیم..

00:39:06.817 --> 00:39:08.071
نه,ولیهنوزم...

00:39:09.687 --> 00:39:10.484
باشه

00:39:12.867 --> 00:39:13.846
بسیارخب

00:39:16.957 --> 00:39:20.579
گفتن زود باشیم,هواپیما بایدبهره

00:39:21.478 --> 00:39:23.562
چرا انقد طولکشید؟

00:39:43.987 --> 00:39:46.300
بله بله الان رسیدیمفرودگاه

00:39:46.328 --> 00:39:48.310
بائی دا-رو, اول پیا بریم بخش چک کردنبلیطا

00:39:48.328 --> 00:39:50.081
پالابجنب

00:39:50.288 --> 00:39:51.233
باشه

00:40:00.408 --> 00:40:01.444
خوبی؟

00:40:03.707 --> 00:40:05.495
آره‌بریم

00:40:10.847 --> 00:40:11.576
هاسوک

00:40:12.567 --> 00:40:13.842
نامهاسوک

00:40:15.218 --> 00:40:16.801
جعبهخوبه؟

00:40:18.208 --> 00:40:19.244
هاسوکخوبی؟

00:40:19.508 --> 00:40:21.148
من انجامشمیدم,بريم

00:40:28.428 --> 00:40:31.514
اززمان پریدن هواپیما گذشته,چرI حر کتنمیکنیم؟

00:40:31.538 --> 00:40:35.388
مننظر چند تامسافریم
اگه په کم صبرکنین...

00:40:35.418 --> 00:40:39.871
پس بقیمونچی؟
هواپیما باید طبق برنامه حر کتکنه

00:40:40.278 --> 00:40:44.731
شما میخواین پاسخگوباشین؟

00:40:47.127 --> 00:40:48.164
خیلیمتاسفم

00:40:48.198 --> 00:40:49.746
لطفا به برنامه عملکنین

00:40:49.777 --> 00:40:50.791
متاسفم

00:40:51.308 --> 00:40:53.061
مسافرا شاکیشدن

00:40:53.097 --> 00:40:53.747
بخ
ببحشید

00:40:55.468 --> 00:40:56.652
خیلیشرمندم

00:40:57.408 --> 00:41:00.620
از همه عذرمیخوایم کهوقت
با ارزشتونوگرفتیم

00:41:01.017 --> 00:41:05.198
پای زندگیه یه نفر درمیونه
امیدوارم همه درککنین

00:41:05.238 --> 00:41:09.327
خیلیشرمندم

00:41:10.007 --> 00:41:13.299
توی اون جعبهچیه؟

00:41:14.178 --> 00:41:15.487
یهقلب

00:41:15.567 --> 00:41:19.747
قلب؟برایپیوند؟

00:41:19.937 --> 00:41:20.552
بله

00:41:20.588 --> 00:41:26.601
خب باید زودترمیگفتینا
خی ما همه درک میکردیم,واقعاکه!

00:41:27.947 --> 00:41:34.269
میدونین,پدر ما همتوی
بیمارستان کوانگهی جراحی پیوند چشم انجامداد

00:41:34.288 --> 00:41:37.613
۱ار
اوواة
+واقعا؟پ
انکوان
قعا؟ییمارستا انگهی حرفذ
نداره

00:41:37.637 --> 00:41:40.996
لبه.البته.موفقباشین

00:41:55.117 --> 00:41:56.153
هاسوک

00:41:56.647 --> 00:41:57.501
بزنقدش

00:41:58.398 --> 00:41:59.343
بزنقدش

00:41:59.388 --> 00:42:00.936
بزن قدش‌ابزن قدش‌ابزنقدش

00:42:04.418 --> 00:42:09.406
ایول!

00:42:20.458 --> 00:42:22.497
یالاامراقبباش

00:42:25.177 --> 00:42:26.362
چی؟

00:42:35.937 --> 00:42:37.361
توی اتاق جراحینرو

00:42:37.957 --> 00:42:39.028
چرا؟

00:42:39.217 --> 00:42:41.734
فکر کنم بهتر باشه وارد اتاقنشی

00:42:42.548 --> 00:42:48.014
بجای اتاق عمل, برو دعاکن
که زندهبمونه

00:42:51.398 --> 00:42:52.229
باشه

00:43:12.787 --> 00:43:14.427
قلب به سلامت رسیدهاینجا

00:43:14.757 --> 00:43:16.010
ازوقنی درش آوردین چقدمیگذره؟

00:43:16.027 --> 00:43:17.245
حدود و نیمساعت

00:43:17.287 --> 00:43:21.798
خب, قلبو بادقت آمادهکنین

00:43:23.388 --> 00:43:28.376
دیگه قطعمیکنم

00:44:32.418 --> 00:44:33.214
رییس!

00:44:40.207 --> 00:44:42.086
خیلی خوبه که دستیارIزیادن

00:44:42.173 --> 00:44:44.565
پ
نگفتین که نمیتونیبیای؟

00:44:44.578 --> 00:44:46.001
نظرم عوضشد

00:44:46.418 --> 00:44:48.400
مگه مریض اولویت اولو برای پزشکنداره؟

00:44:49.167 --> 00:44:50.955
چیکار میکنی؟نمیخوای روپوشو بهمبدی؟

00:44:52.398 --> 00:44:55.313
سول راهیون,برو کنار,من کمکمیکنم

00:45:26.678 --> 00:45:32.965
آینده..منو تنبیهکن
درابنده...

00:45:37.528 --> 00:45:38.951
اینطورنیست

00:45:45.698 --> 00:45:46.882
لطفا نجاتشبده

00:45:49.987 --> 00:45:51.593
خواهشمیکنم

00:45:55.367 --> 00:45:56.837
نجاتشبده

00:46:00.217 --> 00:46:05.410
تو رو خدا...نجاتشبده

00:46:07.518 --> 00:46:15.786
خدای بزرگ... نجاتشُخواهشُ
بزر جاتش بده... خواهش میکنم نجاتشبده...

00:47:16.798 --> 00:47:19.349
ضربان رو به نصف کاهشمیدم

00:47:20.718 --> 00:47:22.597
نه‌افشارخونش داره افتمیکنه

00:47:23.137 --> 00:47:27.248
سی-بی-پی همش داره کم ميشه. وینینگ سختمیشه

00:47:27.688 --> 00:47:30.626
دکتر گو, ضربان رو تا ۸۰/بالاببر

00:47:37.828 --> 00:47:40.436
داروها رو درستمیدی؟

00:47:40.527 --> 00:47:46.576
داریم دوپامین و دوبوتامین رو تا حد بالا استفادهمیکنیم
همین الان رو وصل کردیم.یه باردیگه امتحانکنین

00:47:46.738 --> 00:47:50.279
چندساعته؟

00:47:50.307 --> 00:47:54.931
ولی مهمترینو سخت ترین بخشپیوند
همین پیوند عروقه, باید تحملبیاریم

00:47:55.028 --> 00:47:57.944
ضربان رو به ۵۰/کمکنین

00:48:00.157 --> 00:48:01.228
کمکردم

00:48:02.978 --> 00:48:06.919
فشارخونش نرمالشد
سی-وی-پی در حالت پایدار٩اهست

00:48:08.547 --> 00:48:10.735
ادرارش هم دارهمیاد

00:48:10.828 --> 00:48:11.842
خوبه

00:48:12.137 --> 00:48:16.032
حالا ضرپانو بکن۸۲۰

00:48:17.127 --> 00:48:19.211
اوه نه, فشار خونش بازداره کمميشه

00:48:19.291 --> 00:48:23.311
شصت, ۰ ۵..سی-وی-پی الان ۵ و پی-ای-پی روی۵۰

00:48:23.489 --> 00:48:25.802
#ازان-اً درست استفادهمیکنی؟

00:48:25.828 --> 00:48:26.978
بله,هستم

00:48:27.007 --> 00:48:27.861
بیشتربزن

00:48:27.908 --> 00:48:30.368
نميشه ,در حدماکزپممشه

00:48:30.447 --> 00:48:32.486
چراIکارنمیکنه؟

00:48:32.688 --> 00:48:36.104
چهارساعت شده. الان نباید بر گشتهباشه؟

00:48:37.668 --> 00:48:38.921
این نمیشه.د کترگو...

00:48:39.417 --> 00:48:42.868
دستگاه الکترونیکی شمارنده رو آماده کنین. تنها راهیه کهمونده

00:48:55.557 --> 00:49:00.602
باید تا یکی دو روز تحت نظر باشه. همینکهبنونیم
دستگاهو ازش جدا کنیم,یعنی به حال نرمال برگشته

00:49:00.748 --> 00:49:05.645
قبلا حالش بااون دستگاه هم بدبود
راحتنیست

00:49:06.068 --> 00:49:09.724
فکر کنم باید حسابی مراقبشباشی

00:49:09.758 --> 00:49:10.737
اینکاروبکن

00:49:10.908 --> 00:49:15.361
اونو به ما بسپارین و برید استراحتکنین

00:49:15.485 --> 00:49:17.764
شما ۲۸ساعت در سفربودین

00:49:18.487 --> 00:49:22.109
ش بهتو
میسپارمشب
خیلی خستم.میس
آره,خیلی

00:49:33.237 --> 00:49:36.414
مطمئن نبودم.ولی فکرشو نمیکردم برگرده

00:49:36.958 --> 00:49:40.613
همین الان پیوند انجام شده و اومدیمبیرون

00:49:40.938 --> 00:49:44.229
اگه من بودم,طاقت نمیاوردم و وسطش ولمیکردم

00:49:44.708 --> 00:49:48.432
پوس وگانگ
یت گانگ-کوک ازI
دیم میت اینپیود

00:50:27.437 --> 00:50:28.508
آره,منم

00:50:31.158 --> 00:50:34.279
شرمندم که انقد زودبرگشنم

00:50:35.267 --> 00:50:37.089
زودبرمیگردم

00:50:37.128 --> 00:50:39.212
عمل پیوند چطوربود؟

00:50:40.627 --> 00:50:41.515
آره

00:50:42.158 --> 00:50:44.140
حنما خیلی خستهای

00:50:44.157 --> 00:50:47.938
رفت و برگشت,همینجورپش سختهست
دیگه عمل هم اومدهروش

00:50:48.457 --> 00:50:51.304
ولی چون عمل خوب پیش رفت,حس خوبیدارم

00:50:55.228 --> 00:51:00.216
هیسوک

00:51:29.098 --> 00:51:30.681
چطوره؟

00:51:36.178 --> 00:51:37.853
نمیدونم

00:51:42.098 --> 00:51:44.523
ممنونماستاد

00:51:45.517 --> 00:51:46.371
واسهچی؟

00:51:47.627 --> 00:51:49.006
ازاینکه برگشتین

00:51:49.317 --> 00:51:54.704
التماستون کردم,ولی احتمالا تصمیم به برگشتکار
خیلی سختیبوده

00:51:58.797 --> 00:52:00.346
راحتنبود

00:52:02.627 --> 00:52:10.087
ولی به این فکر کردم چه مشکلیبرای
آفکار رییس بیمارستان پیشمیاد

00:52:11.407 --> 00:52:14.801
که بیمارستان فقط میتونه ازییمارای بیشتری مراقبتکنه
اگه بیمارستان نجات پیدامیکرد

00:52:17.108 --> 00:52:24.329
چند وقت پیش, حنی اگه مردم دلسردمهم
میکردن که پیوند ناممکنی هست,ککم همنمیگزید

00:52:26.517 --> 00:52:36.323
اجازه ی پیوند ازمرپضش
و تجربه ی پیوند برام کافیبود

00:52:37.757 --> 00:52:39.876
حتما اونو برای خودممیخواستم

00:52:43.208 --> 00:52:48.196
درد یهیادیدم
جر ی روت
5جراحی
قی اینکه برم,ج بهت پادبد
قبل از اینکهب

00:52:58.457 --> 00:53:07.181
فکر میکنم ما باپادگیری تشکر کردن از مرپضامونه که بزرگمیشین

00:53:09.397 --> 00:53:14.385
دکتر بدون مریض ,نمیتونه زندگیکنه

00:55:06.537 --> 00:55:07.846
متاسفم

00:55:09.528 --> 00:55:11.134
شرمندم که بخاطرمن..

00:55:19.357 --> 00:55:21.236
باید میذاشتی آسیبببینم

00:55:23.368 --> 00:55:25.828
چرا دویدیوسط,چرI؟

00:55:26.168 --> 00:55:29.584
چیزی نیست.,چون دست چیمودارم

00:55:30.727 --> 00:55:32.606
چون چیزیت نشده,مشکلیز

00:55:33.567 --> 00:55:37.314
چطور مشکلی پیشنیومده؟چطور..

00:55:48.058 --> 00:55:52.738
ولی.منمیترسم

00:55:53.897 --> 00:55:58.157
اگه دست راستم به کارنیافته
باید از این بیمارستانبرم

00:56:00.268 --> 00:56:01.282
خیالم راحتشد

00:56:03.717 --> 00:56:06.291
قبل از اپنکه رابطمون
رابطمون صمیمی ترشه,یه چیزیمشد

00:56:10.578 --> 00:56:11.728
لیپونسونگ

00:56:11.887 --> 00:56:14.245
اینجا موندن خیلیسخته

00:56:15.098 --> 00:56:18.093
اونا بزرو منو تیو بخشجراحی
قلب راهدادن

00:56:18.552 --> 00:56:20.795
ولی برای په بخش دیگه,غیرممکنه

00:56:28.098 --> 00:56:32.391
گفتی مجبورم نمیکنی دنبالتبگردم
گفتینمیری!

00:56:44.448 --> 00:56:49.562
برام مهم نیست دستت برگردهپانه

00:56:50.969 --> 00:56:54.295
اگه از این بیمارستان بری,منممیرم

00:56:56.188 --> 00:57:00.299
جایی که تو توش نباشی, دنبالت گشتن, ترس ازدستدادنت...

00:57:02.268 --> 00:57:04.580
برام عین جهنمبود

00:57:06.827 --> 00:57:07.681
هاسوک

00:57:09.737 --> 00:57:10.773
پونسونگ

00:57:13.398 --> 00:57:14.469
باورکن

00:57:16.687 --> 00:57:21.675
دسنت...هرجور شدهبرمیگرده

00:57:25.188 --> 00:57:32.738
نیمتونستم بیشتر از این بهت فکرکنم
چون هم چی در هم پیچیده شدهبود

00:57:36.515 --> 00:57:41.503
ازاین بابت خیلیمتاسفم

00:58:31.997 --> 00:58:33.637
مراقبمبالش

00:58:34.738 --> 00:58:36.287
مراقّب منمباش

00:58:38.697 --> 00:58:43.560
جوری مراقبم باش که انگار از پایینترین قسمت داری مراقبتمیکنی

00:59:03.648 --> 00:59:05.105
به دقیقه وایسا, یه دقیقهوایسا

00:59:05.597 --> 00:59:07.579
اینچیه؟

00:59:08.508 --> 00:59:09.931
اوداومدی؟

00:59:11.167 --> 00:59:16.327
وای,کنفر انسه. حنی وقنی ریس بیمارستان بیهوشهست
جلسه انقدمهمه؟

00:59:16.465 --> 00:59:18.070
چیزاپی که قرارنیستباشن
قرار نیست کهباشن

00:59:18.120 --> 00:59:22.801
فقط چون حس بدی دربارهی
ریبس بیمارستان دارن,دور هم جمعشدن

00:59:22.927 --> 00:59:26.652
یادته بااون بخشاپی کهکم
پول در میاوردن چقد سختمیگرفت؟

00:59:26.872 --> 00:59:31.292
پزشکی داخلی, بخش کودکان, چشم پزشکی, جراحی قفسهسینه...
همه ی اون بخشا,انتظاراینوداشتن

00:59:31.548 --> 00:59:33.757
فکر میکنم مابه په رییس جدید برای بیمارستاننیازداریم

00:59:34.508 --> 00:59:39.371
چطوره رییس چویی برنگردهامریکا
و بشه رییس پیمارستانما؟

00:59:41.007 --> 00:59:42.556
نظر من اینه,بائیدا-رو

00:59:43.107 --> 00:59:45.386
من فکر میکنم اونبرمیگرده

00:59:45.612 --> 00:59:48.163
نه,خیلی عوضشده

00:59:48.728 --> 00:59:53.078
اون به پول و شهرت و انتقام نیازینداره
فقط میخواد با خانوادش زندگیکنه

00:59:53.688 --> 00:59:55.567
باید از همون اول اینجوریمیبود

00:59:55.778 --> 00:59:58.387
برای همین یه چیزایی رو بدست آورد و په چیزایی رو ازدستداد

00:59:58.907 --> 01:00:03.087
اگه رییس بیمارستانمیدونست
احتمالا از هوشمیرفت

01:00:03.207 --> 01:00:06.567
نه تنها از هوش میرفت,بلکه زندگیشم ازدستمیداد

01:00:15.937 --> 01:00:19.423
رپیس بیمارستان, وضعتونپاپدارشده

01:00:19.458 --> 01:00:27.578
استاد چوپی, فکر نکن ازاپنکه
جونمو نجات دادی ازتممنونم

01:00:29.007 --> 01:00:35.203
خیلیا توی این بیمارستانهستن
که مینونن جونمو نجاتبدن

01:00:35.877 --> 01:00:37.859
بلهمیدونم

01:00:38.448 --> 01:00:42.958
صرف اینکه په کم تجربه ی پیوند اعضاداری

01:00:43.598 --> 01:00:51.661
فکر نکن نظرمو درباره ی پهمرکز
پزشکی جدید عوضمیکندم

01:00:53.097 --> 01:00:57.482
شما فعلا دردوره ی ریکاوری هستین,استر احتکنین

01:01:06.937 --> 01:01:09.489
هیچ وقت نمیفهمم به چی داره فکرمیکنه

01:01:10.958 --> 01:01:15.378
اون رفت امریکا وبرگشت
و روش جراحیکرد...

01:01:17.187 --> 01:01:20.308
چی تویذهنشه؟

01:01:23.508 --> 01:01:24.726
هاسوک

01:01:25.578 --> 01:01:33.163
دردفترم په فایلیه کهنوشته
سازمان مرکز تحقیقات قلبو عروق و مرکزسرطان

01:01:34.708 --> 01:01:37.190
خالیش کن و برامپیارش

01:01:38.578 --> 01:01:44.796
باید برنامه هامو ادامهبدم

01:01:46.877 --> 01:01:50.054
باید اینکاروبکنم

01:01:52.117 --> 01:01:56.046
خواهش میکنم,شما الان در دوران نقاهتهستین

01:01:57.887 --> 01:02:04.014
همه اننظاردارن ازپا بیافنم,وبمیرم

01:02:05.738 --> 01:02:11.729
من تا وقنی به اهدافم نرسم,مردنینیستم

01:02:15.977 --> 01:02:24.974
بهتر نبود... فرق میکردی اگهتازه
با قلب جدید نجات پیدا کردهبودی؟

01:02:40.287 --> 01:02:43.613
من هیچ وقت تسلیمنمیشم

01:02:45.307 --> 01:02:47.164
هرگزا

01:02:52.818 --> 01:02:54.857
این قسمت دارهکوچکترمیشه

01:02:54.918 --> 01:02:56.775
اود اینجایین.دکترچویی

01:02:57.588 --> 01:03:00.275
منظورتون ازدکنر چیه؟من استعفامودادم

01:03:00.808 --> 01:03:03.324
من فقط اومدم اینجا کارکنم

01:03:04.027 --> 01:03:07.683
رییس توی دفتررییسبیمارستان
ننظر شماهست.

01:03:07.698 --> 01:03:08.882
رییس؟

01:03:08.954 --> 01:03:13.464
نامه ی استعفاتونونپذپرفنن

01:03:15.558 --> 01:03:16.833
بامنبیاین

01:03:17.638 --> 01:03:18.788
نیمخواد

01:03:19.147 --> 01:03:20.731
باید برگردمامریکا

01:03:22.968 --> 01:03:30.393
همینکه کارم تموم شد ,میخوام وسایل پیوند اعضا رو بهاستاد
لی سونگجا و کیم تاجونبدم

01:03:30.848 --> 01:03:34.469
اگه اون دوتا مسئولیت پیوند رو بعهده بگیرن,اونوقتدیگه
بیمارستان کوانگهی مشکلی نخواهدداشت

01:03:34.497 --> 01:03:38.757
بعلاوه, منمنیمخوام
ازخانوادم جدا زندگیکنم

01:03:39.868 --> 01:03:43.558
باشه,فعلا حرفاتونو بهشونمیگم

01:03:47.648 --> 01:03:49.800
خیلیلجبازین!

01:03:49.958 --> 01:03:53.808
اگه اینجا نباشین,نمیتونیم ادامهبدیم!

01:03:57.177 --> 01:03:59.786
بله,ایستگاهپرستاری
بخش قلب وعروق

01:04:00.018 --> 01:04:02.409
شما سرپرستار چو بوک -گیلهسنین؟

01:04:02.698 --> 01:04:05.340
صبرکنین...شما؟

01:04:05.588 --> 01:04:07.262
هیسوک؟

01:04:08.008 --> 01:04:09.717
مامان هارIهستم

01:04:09.748 --> 01:04:10.853
مامانهارا؟

01:04:11.878 --> 01:04:13.735
هروقت دیدپیش بهشبگین

01:04:13.878 --> 01:04:17.499
نه,همینجاست! گوشی رو میدمبش

01:04:19.347 --> 01:04:20.326
الو؟

01:04:24.848 --> 01:04:26.932
آلان توی لابیبیمارستانم

01:04:28.578 --> 01:04:30.331
اینجا مننظرمیمولم

01:04:30.978 --> 01:04:31.923
باشه

01:04:35.741 --> 01:04:39.670
خیلی خوبه! همه چی داره برمیگرده سر جایخودش

01:04:39.788 --> 01:04:42.396
آخر درد,شروعشادی!

01:04:54.177 --> 01:04:55.100
هیسوک

01:04:59.367 --> 01:05:01.680
چرا بی خبر اومدیاینجا؟

01:05:02.237 --> 01:05:03.991
حنی از دیدنم خوشحال همنشدی

01:05:04.587 --> 01:05:05.897
برگردم؟

01:05:06.137 --> 01:05:07.594
کجابری؟

01:05:09.487 --> 01:05:12.779
میخواستم سوپریزت کنم.فکر کردممیشی

01:05:12.818 --> 01:05:14.366
معلومه که سوپریزشدم!

01:05:14.918 --> 01:05:17.640
من میرم خونه.کارت که تموم شدبیا

01:05:17.658 --> 01:05:19.901
فکر خوبیه.خونه بمون ,منم زودمیام

01:05:19.958 --> 01:05:21.108
قول؟

01:05:23.078 --> 01:05:24.296
منمیرم

01:05:25.638 --> 01:05:26.469
وایسا

01:05:32.397 --> 01:05:33.342
عزیزم

01:05:33.728 --> 01:05:38.716


01:06:19.048 --> 01:06:21.895
خودممینونم

01:07:04.168 --> 01:07:07.084
چی؟سرطانتخمدان؟

01:07:10.008 --> 01:07:14.097
آزخو
زمایش
5
ننود
یدم وتوش
سس
سی-I
۵
بود

01:07:15.657 --> 01:07:21.124
و در تست پرتو... خب, تو هم اونجابودی
پس مطمئنم کهمیدونی

01:07:25.377 --> 01:07:26.561
محاله

01:07:28.657 --> 01:07:30.901
فکر میکنم بچتذ
یکنم بچت نجاتتداده

01:07:32.387 --> 01:07:39.721
اگه سونو نمیگرفنیم, چون تشخیص علائم تخمدانکارسختیه
ممکن بود وقنی که متوجهشون میشدیم,دیگه خیلیدیربود

01:07:41.507 --> 01:07:43.933
زساپزش,فکر
از 9 ۹:
میکنم درمراحل اولیهباشه

01:07:44.345 --> 01:07:48.729
ولی برای اطمینان کامل باید سیتی و ام-آر-آیبگیریم

01:07:51.918 --> 01:07:54.913
اونوقت بچهچی؟

01:08:02.268 --> 01:08:06.266
بخاطر دوتاتخمدانت
نگه داشتن بچه کار خیلیسختیه

01:08:07.727 --> 01:08:14.527
باید دهانه ی رحم رو هم درمان کنیم. بهمحض
جراحی شدن باید شیمی درمانی رو شروعکنی

01:08:49.988 --> 01:08:53.382
لی پونسونگ,دستنو عوضکن

01:08:54.577 --> 01:08:56.252
بادست راستتبگیر

01:08:57.387 --> 01:09:00.564
ن...بله,متاسفم
آون...ب

01:09:13.787 --> 01:09:15.427
میدونی چجوری انب رک رو دسنتبگیری؟

01:09:19.487 --> 01:09:22.995
تم...متاسفم
دستم۰

01:09:34.038 --> 01:09:36.350
اگه خیلی سفت بگیریش,به رگ آسیبمیزنی

01:09:37.938 --> 01:09:39.282
دوبا
وبارهپا
سعیمومیکدم,شرمنده

01:09:56.887 --> 01:09:57.775
پیرون

01:09:58.188 --> 01:10:00.192
واقعا ماسفم.انبر کلطفا

01:10:01.737 --> 01:10:03.821
بخاطر خودخواهیت میخوای مریضوبکشی؟

01:10:04.847 --> 01:10:07.603
با یه دست خراب میخوای چیکارکنی؟

01:10:08.288 --> 01:10:10.839
اگه ننونی دستیاری همبکنی
دیگه میخوای چیکارکنی؟

01:10:10.913 --> 01:10:12.166
فورا بروبیرون!

01:10:13.208 --> 01:10:14.187
استاد

01:10:14.568 --> 01:10:18.418
زندگیه په مریض خیلی مهمتر از تصمیمتوثه

01:10:22.378 --> 01:10:23.414
علائم حیاتیخوبه؟

01:10:23.478 --> 01:10:24.207
بله

01:10:24.948 --> 01:10:26.587
پس بعد از په استراحت کوتاه ,کارو ازسرمیگیریم

01:10:30.568 --> 01:10:33.450
چیکار میکنی؟ فوراجاتو
با نام هاسوک عوضکن!

01:10:47.300 --> 01:11:17.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:11:17.324 --> 01:12:00.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.