WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.135 --> 00:00:07.139
قسمت پاپانی

00:00:07.783 --> 00:00:10.425
چرا انقدر محکم گرفنیش!؟
شریان قطع ميشه

00:00:11.810 --> 00:00:12.881
.دوباره انجامشدادم

00:00:30.839 --> 00:00:31.671
.بروپیرون

00:00:31.888 --> 00:00:32.811
.واقعامتاسفم

00:00:33.115 --> 00:00:34.094
.پنس رو بدهمن

00:00:35.639 --> 00:00:38.155
می خوای مریض روبکشی؟

00:00:38.730 --> 00:00:41.338
با اون دست. تو چیکار مینونیبکنی؟

00:00:42.283 --> 00:00:44.800
تو حتی نمیتونی کمک کنیء چطور مینونی یه جراحباشی!؟

00:00:44.984 --> 00:00:46.237
اسریع گورت رو گمکن

00:00:47.179 --> 00:00:48.250
.پروفسور

00:00:48.576 --> 00:00:52.596
جون بیمار در مقای رروی نو هیچوفت محققنمیشه
4 که

00:00:56.453 --> 00:00:58.241
علائم حیاتیش چطورن؟-
خوپن-

00:00:58.979 --> 00:01:00.493
«یکم استراحت میکنیم

00:01:04.535 --> 00:01:07.382
داری چیکارمیکنی!؟
انکون بخورء بذار نام هی-ساک جات روبگیره

00:01:38.949 --> 00:01:40.293
بنظر دپرسمیای

00:01:41.839 --> 00:01:43.183
نه مثلتو

00:01:47.467 --> 00:01:51.692
.من زود میامبیرون
.بعدش به چیزی می خوریم و حرف میزنیم

00:01:51.829 --> 00:01:52.900
.حله

00:01:53.593 --> 00:01:55.711
ممنون

00:02:08.010 --> 00:02:10.049
.مشخصه که سرطانتخمدانه

00:02:12.492 --> 00:02:14.440
برای جراحی و درمان سرطانباید

00:02:14.521 --> 00:02:17.813
به پیمارستان دانشگاه کوانگ-هیبری

00:02:19.209 --> 00:02:22.386
نمیتونم برم ‏.
.اون بهترین بیمارستانه

00:02:22.558 --> 00:02:27.603
میترسم مردم از رابطه ما خبر دارشن

00:02:29.620 --> 00:02:31.738
.اون حنی بچه رو هم نمیخواد

00:02:32.338 --> 00:02:35.846
+اگه هم بچه رو داشته باشی و بخوای جراحیکنی

00:02:38.284 --> 00:02:40.038
.سر و صدای زیادی تو بیمارستان بوجودمیاد

00:02:40.062 --> 00:02:43.148
زندگیوخ
.آپنده کیواه
تی-جونمهمتره

00:02:43.578 --> 00:02:44.888
تو اینکارو برای منمیکنی

00:02:45.912 --> 00:02:50.058
,شوهر تو به این پیمارستان منثقلشد
.واسه همین دنبالش اومدیاینجا

00:02:50.575 --> 00:02:53.218
تو یه زمان دکتر برچسته بخشزایمان
.بیمارستان دانشگاه کوانگ-هیبودی

00:02:53.341 --> 00:02:54.764
مشکل, قابلیت تونیست

00:02:57.728 --> 00:02:59.437
.زمان یه جراحی معینکن

00:02:59.833 --> 00:03:01.302
کیخوبه؟

00:03:01.743 --> 00:03:02.962
واقعا؟

00:03:03.141 --> 00:03:05.498
همسرت بی خبربرگشته؟

00:03:05.595 --> 00:03:07.417
.واقعا

00:03:08.669 --> 00:03:15.036
شنیدم باید فورا سوار پرواز برگشتبشید
.فکر میکردم شما دو تا تمومکردین

00:03:15.104 --> 00:03:17.586
انگار اوضاع اینجوری نبوده-
.اوهوم-

00:03:17.642 --> 00:03:21.264
فکر میکردم برای نگه داشتن رئیسبیمارستان
.خانوادت تمومکنن

00:03:21.321 --> 00:03:26.948
مینونه الّآن وقنش باشهء اون مصممه که طلاقبگیره

00:03:26.968 --> 00:03:29.723
واسه همین بر گشته؟-
.هی هی هی-

00:03:30.351 --> 00:03:34.531
وقنی یکی یه شوک رو تجربه میکنه
.۰ نمیتونی بفهمی چه کاری ممکنه یکنه.پقینا

00:03:34.594 --> 00:03:36.633
در هر حال,او
هر حال, اوضاع چطوربود؟

00:03:36.722 --> 00:03:39.535
بدنبود

00:03:39.736 --> 00:03:44.212
اگه اون واقعا از اون عبارت برای دادخواستطلاق
.استفاده کرده, واقعاوخشتناکه

00:03:44.391 --> 00:03:48.775
.آره, بنابراین تو باید النماس کنی.مجبوری

00:03:48.804 --> 00:03:50.717
.بهش بچسب و ولش نکن و خواهشکن

00:03:50.744 --> 00:03:54.104
هرچند که تو سن هایبالا
.اين کار خجالتآوره

00:03:54.148 --> 00:03:56.187
بعلاوه, تو هیچ کاری برای اون انجامندادی

00:03:56.330 --> 00:04:01.284
وقتی نه میتونی بری خونه, نه زنگ میزنیو
.نه در اجتماع خانواده شرکت میکنی

00:04:01.334 --> 00:04:04.147
پادته چی بهتگفنم؟

00:04:04.751 --> 00:04:09.501
متاسفم " "متشکرم " "دوستت دارم ", با اپن سهعبارت"
.همه چیز فوری حلمیشه

00:04:09.542 --> 00:04:12.230
.هی. تو هميشه این جمله ها رومیگی

00:04:12.389 --> 00:04:15.748
+وقنی می خواستی اون نوع عکس روبگیری
همسرت هم موافقتکرد؟

00:04:15.906 --> 00:04:19.265
.هی فقط په دونه از این عکس تو کرههست

00:04:19.334 --> 00:04:21.577
.اگه حسودیت ميشه, فقط بگوحسودم

00:04:21.741 --> 00:04:26.001
ادت نره, دوستنتدارم
۰
یا متاسفم ♪منشکر
۰

00:04:27.332 --> 00:04:28.881
.متاسفم

00:04:29.063 --> 00:04:30.646
.منشکرم

00:04:31.025 --> 00:04:32.403
سنتدارم
.9

00:04:35.066 --> 00:04:37.708
«عزیزم»منم

00:04:37.995 --> 00:04:39.851
امشببیکاری؟

00:04:40.323 --> 00:04:41.541
.. خوبه♪پس

00:04:41.813 --> 00:04:45.560
همونجا که هميشهمیری
اونجا که ازش آب معدنیمهاری

00:04:45.637 --> 00:04:47.221
اونجا کنارش یه مغازه سوپ اردکنیست؟

00:04:47.286 --> 00:04:49.438
باشه,۶:۰

00:04:50.596 --> 00:04:51.610
.خیلیخب

00:04:51.922 --> 00:04:55.646
مهمون. .. آره♪ یه مهمون باهامونمیاد

00:04:56.477 --> 00:04:58.834
.باشه,خوبه

00:05:28.039 --> 00:05:30.226
مهمونت اونجا رومیشناسه؟

00:05:31.072 --> 00:05:32.290
.اره

00:05:37.066 --> 00:05:40.607
سانگ
باید بری , بندازی. فکرنکد
اید یه نگاهی بندازی فکر نکنم بنونه پیداکنه

00:05:43.657 --> 00:05:45.741
.مسئله این نیست که اون ننونسته اینجا رو پیداکنه

00:05:46.142 --> 00:05:47.747
.اون قبلارسیده

00:05:48.383 --> 00:05:49.761
رسیده؟

00:05:50.504 --> 00:05:52.110
کجاست؟

00:05:53.692 --> 00:05:55.150
کیه؟

00:06:05.798 --> 00:06:07.473
.اینجا

00:06:08.492 --> 00:06:09.415
عزیزم

00:06:09.706 --> 00:06:13.192
«اینجا ...یه آدم جدیدهست

00:06:14.120 --> 00:06:18.231
.اون فرد قبلیرفته
یک شخص جدید جاش روگرفته

00:06:19.583 --> 00:06:26.144
♪یه شخص جدید که دوستنت خواهدداشت
بهت تسلی میده, و دلش برات تنگمیشه

00:06:28.029 --> 00:06:29.543
عزیزم

00:06:31.401 --> 00:06:36.446
.تو. . .زن منی. مادر بچههامی

00:06:37.006 --> 00:06:38.759
تو خانوادهمنی

00:06:40.474 --> 00:06:43.196
,فکر کردم اگه بعد از جراحی دیر بیامخونه

00:06:43.868 --> 00:06:46.442
.طبیعتا درکم میکنی

00:06:47.066 --> 00:06:49.491
.فکر کردم اینکه منتظرم میمونیمسلمه

00:06:50.851 --> 00:06:53.061
"متاسفم
نینگفتم
"منحنی

00:06:57.818 --> 00:07:00.244
متاسفم که همیشه مجبورت کردم منتظرمباشی

00:07:00.952 --> 00:07:02.934
متاسفم که هميشه گذاشتم تنهاباشی

00:07:04.636 --> 00:07:07.153
متاسفم که قادر نبودم احساست رو درککنم

00:07:08.581 --> 00:07:11.463
متاسفم که هميشه درگیرجراحی
بودم و پیشتنبودم

00:07:13.857 --> 00:07:16.739
.منشکرم که هميشه با منبودی

00:07:18.342 --> 00:07:20.654
.منشکرم که ترکمنکردی

00:07:22.824 --> 00:07:24.339
.متاسفم

00:07:24.968 --> 00:07:26.438
.منشکرم

00:07:29.009 --> 00:07:30.558
سنتدارم
.9

00:07:36.423 --> 00:07:38.006
متاسف.
.من هممتاسقم

00:07:40.567 --> 00:07:42.845
.من قادر نبودم درکتکنم

00:07:45.099 --> 00:07:47.286
تو داری خودتو قربانی میکنی

00:07:47.344 --> 00:07:49.952
تا به دیگران روشنیببخشی
.درست مثل بهشمع

00:07:50.933 --> 00:07:55.262
ما نزدیکترین افراد بهتوییم
.اما موفق نشدیم درکتکنیم

00:07:58.734 --> 00:08:00.921
.من خیلی ابلهبودم

00:08:03.882 --> 00:08:08.870


00:08:58.251 --> 00:08:59.196
.منوترسوندی

00:09:03.616 --> 00:09:04.994
خودم میتونمبشورمش

00:09:05.366 --> 00:09:07.223
میتونم ببرمش بهرختشویخانه

00:09:08.196 --> 00:09:09.904
حساسیتنداری؟

00:09:10.864 --> 00:09:13.016
میبینی؟ هنوز داری میخارونی

00:09:13.979 --> 00:09:17.374
#اگه از شوینده اشتباه استفادهکنی
.وضعت بدترميشه

00:09:17.598 --> 00:09:19.182
.. ولیهنوز

00:09:19.382 --> 00:09:23.198
.لباس زیر هم هست. یکم خجالتآوره

00:09:25.060 --> 00:09:28.841
مینونم اين رو وقنی میخوام تو شستن لباس هایبرادر
.کوچیکترم کمک کنم. با اونابذارم

00:09:32.338 --> 00:09:33.886
ممنون

00:09:52.843 --> 00:09:55.360
چراI هنوز آسانسورنیومده؟

00:09:58.309 --> 00:09:59.232
اوه
ِ

00:10:03.045 --> 00:10:04.150
شما دو تا چیکار میکنین؟

00:10:05.146 --> 00:10:06.491
عشقی!؟
قرار

00:10:08.392 --> 00:10:09.667
.آره

00:10:10.015 --> 00:10:12.259
تو حتی با من درمیوننذاشتی

00:10:12.889 --> 00:10:16.010
شما چند وقت پیش بهمزدین
.پسرهفضول

00:10:16.202 --> 00:10:17.672
فضول؟

00:10:18.854 --> 00:10:22.749
در واقع! حتی وو این-تی هم دوست دختر دار منچیم؟

00:10:23.367 --> 00:10:26.852
بعد میرم سر قرار با اولین زنی که امروزدیدم

00:10:27.101 --> 00:10:28.252
.. اینواقعا

00:10:30.834 --> 00:10:33.886
دکنر لی. هنوزنخوردین؟

00:10:36.171 --> 00:10:37.390
برای تلاشتونممنونم

00:10:40.631 --> 00:10:41.940
اپیش

00:10:42.478 --> 00:10:45.029
.این-هوء شما دو تا خوب با هم جورشدید

00:10:45.420 --> 00:10:47.504
«دکناو
کنر لی واقعاپامزن

00:10:47.761 --> 00:10:51.086
.تو چشم من این-تی خوشتیپترینه

00:10:53.527 --> 00:10:56.135
.من متاسفمء پرستار کیمجی-هیون

00:10:56.314 --> 00:10:58.170
.بهت گفتم که بیخیال کلمه "پرستار "شو

00:10:58.229 --> 00:10:59.835
منو "جی-هیون "صداکن

00:11:04.393 --> 00:11:07.239
.معذرت می خوام♪جی-هیون

00:11:19.515 --> 00:11:20.369
سلام

00:11:22.688 --> 00:11:24.066
سلام

00:11:25.003 --> 00:11:25.948
,ملسم

00:11:27.208 --> 00:11:28.848
خوببودید؟

00:11:29.121 --> 00:11:32.128
مین-اهکجایی؟

00:11:32.712 --> 00:11:34.500
.یه جای خیلیدور

00:11:36.443 --> 00:11:39.802
.هميشه به خود مگفد مکه نمپنونم اینجوریباشم

00:11:40.313 --> 00:11:45.939
.امشب. فقط واقع می خواستم صدات روم

00:11:47.353 --> 00:11:50.894
«اون. . . سریع بهم بگو. من فورا میرماونجا
توکجایی؟

00:11:55.372 --> 00:11:58.788
.فقط می خواستم صدات روبشنوم

00:12:01.087 --> 00:12:02.727
.من واقع میخواستم

00:12:02.979 --> 00:12:04.733
صدات روبشنوم

00:12:05.601 --> 00:12:06.751
مین-اه

00:12:06.941 --> 00:12:08.091
داری گریه میکنی؟

00:12:08.635 --> 00:12:10.639
چی شده؟ تو حالتخوبه؟

00:12:12.750 --> 00:12:13.934
من خیلیخوشحالم

00:12:14.928 --> 00:12:17.389
میتونم تو صدات نگرانی رو حسکنم

00:12:18.264 --> 00:12:19.187
مین-/ه

00:12:19.540 --> 00:12:22.387
بهم بگو. . ,چی شده؟ اتقفافیافناده؟

00:12:22.537 --> 00:12:23.460
نو حالتخوبه؟

00:13:04.078 --> 00:13:11.504
از ادرارآور درست استفادهشده؟
چرا آنچنان ادراری اینجانیست؟

00:13:11.744 --> 00:13:14.432
ازش استفاده شدهء ازهمش

00:13:14.735 --> 00:13:16.044
♪دیروز

00:13:16.172 --> 00:13:21.399
ننبیجه اکو قلب چیبود؟

00:13:21.485 --> 00:13:23.694
پروفسور الان دارن بهش نگاهمیندازن

00:13:24.108 --> 00:13:26.751
.بهشون بگو به من گذارشکنند

00:13:27.645 --> 00:13:30.527
ن بایدبدونم
پضی منه. منبای
.اینمری

00:13:30.703 --> 00:13:33.276
چرا فقط پروفسورکه
چوی گنگ-کوک منو ویزیتمی

00:13:33.984 --> 00:13:36.672
چراچ
هیچکس دیگه من رو معاینه نمیکنه؟

00:13:36.931 --> 00:13:42.979
رئیس بیمارستان مریضه؛ ميشه این رو سرسریگرفت؟

00:13:44.539 --> 00:13:46.247
چی رو گذارشبدن؟

00:13:46.868 --> 00:13:49.328
.اونا دکترن♪ اونا وظیفشون رو انجام خواهندداد

00:13:49.604 --> 00:13:51.061
.فقط بذار کارشون روبکنند

00:13:51.174 --> 00:13:52.450
چی؟

00:13:54.280 --> 00:13:57.162
.دکتر نام هی-ساک, باید خیلی خستهباشید

00:13:57.241 --> 00:14:00.658
من مراقب اینجاهستم
شما به پیمارای دیگهبرسید

00:14:13.512 --> 00:14:14.969
جنابرئیس

00:14:15.137 --> 00:14:18.019
.من خیلی متاسفمء اون امروز حال خوشینداره

00:14:18.449 --> 00:14:19.303
.لطفا درککنید

00:14:19.346 --> 00:14:22.559
وقتي ننایج اکو به دستمبرسه
خورا بهتون اطلاعمیدم

00:14:22.894 --> 00:14:25.012
ناراحت کهنیستید؟

00:14:33.184 --> 00:14:36.361
بطون چپ و راست جنابرئیس
.زیاد وضعیت خوبیندارن

00:14:37.035 --> 00:14:38.505
.بذار به عکسبرداری نگاهکنیم

00:14:42.032 --> 00:14:45.027
27
.آب داره تو ریه هاش جمعميشه
.ریه اش آماسکرده

00:14:48.629 --> 00:14:49.187
.همینطور در استفاده از ادرار آور واکنشی دیدهنشد

00:14:49.188 --> 00:14:51.876
.همچنین علائم برون ریزی کیسه اطراف قلبهست

00:14:52.114 --> 00:14:57.307
عضو پیوندی رو ردکرده؟

00:14:58.877 --> 00:15:00.425
.اپنطور فکرمیکدم

00:15:01.438 --> 00:15:03.751
باید وضعیت قلب رو معاینهکنیم

00:15:03.808 --> 00:15:07.988
حنی یک هفته هم ازجراحی
.پیوند عضو نمیگذرهء و این شرایط رخداده

00:15:08.571 --> 00:15:11.087
.شاید رد سیالباشه

00:15:11.824 --> 00:15:14.831
.فکر کنم استروید تراپی هم بی ننیجهباشه

00:15:15.843 --> 00:15:21.834
.استفاده کنیم ۹:۹ 0۲ پا 3#) ۸1 ما بایداز
.استفاده می کنند **280[121112]0] فکر می کنم اخیراI همهاز

00:15:22.309 --> 00:15:26.990
باید به همه راه های موجود فکرکنیم
.ولی نهخیلی

00:15:27.194 --> 00:15:29.403
.هنوز باید حواسمون به بافت قلبباشه

00:15:34.919 --> 00:15:39.600
طاقت فرساست. . . عضو رو ردکرد؟

00:15:39.723 --> 00:15:43.652
.از هر ده بیمار اهدIا کننده قلب فقط در یکی این علائم ظاهرميشه

00:15:45.197 --> 00:15:47.054
.به نظر میرسه این مورد هم یکی از اونهاست

00:15:49.000 --> 00:15:52.177
گروه های طب داخلی وجراحی
.هر کاری که ممکن بود انجامدادند

00:15:52.392 --> 00:15:56.503
ما حتی به پروفسور چوی درحالیکه
.در هواپیما بودء گفتیمبرگرده

00:15:57.638 --> 00:15:58.913
خدایمن

00:15:59.325 --> 00:16:01.182
.فکر نمی کنی از حدگذروندیش

00:16:05.700 --> 00:16:08.273
.فقط اینطور به نظرمیاد

00:16:10.329 --> 00:16:12.608
نمیتونيم اجازه بدیم اینجوریبره

00:16:13.262 --> 00:16:17.555
ااینجا پیمارستان دانشگاهکوانگ-هیه

00:16:29.428 --> 00:16:30.943
آمادگی روحیش روداری؟

00:16:31.907 --> 00:16:33.786
.جذایترشکن

00:16:34.101 --> 00:16:36.857
.من هنوزم دوست دارم مایو دو تیکهبپوشم

00:16:38.670 --> 00:16:39.592
ال برتز
نداره

00:16:39.895 --> 00:16:42.503
,جای زخم خیلی بزرگ خواهدبود.
اونوقت تو چطوری راجع به مایوی دو تکه حرفمیزنی؟

00:16:42.640 --> 00:16:45.521
می خواستم اذینت کنمء حالا کهچی؟

00:16:45.603 --> 00:16:48.895
.وضعیت بیمار کاملاخوبه
.مشکلی با جراحینداریم

00:16:49.071 --> 00:16:50.494
گروهبیهوشی

00:16:53.523 --> 00:16:55.802
.حالا شروعکنید

00:17:08.889 --> 00:17:09.686
چیشده؟

00:17:10.029 --> 00:17:11.851
.رئیس بیمارستان داره بدجوری سرفه میکنه

00:17:12.887 --> 00:17:15.825
♪توی خلطش خون بود که ما بررسیشکردیم
به نظر دات الریهمیاد

00:17:15.962 --> 00:17:17.431
ذات الریه؟-
بله-

00:17:17.578 --> 00:17:19.332
معلومه کهویروسیه

00:17:19.518 --> 00:17:21.876
.استفاده کن *93110[010۷[۲ بجنب از-
بله-

00:17:33.860 --> 00:17:35.465
وقتی با دست فشار می دمدرد
می کنه پا وقنی ولشکدم؟

00:17:35.542 --> 00:17:37.217
.وقنی ول میکنی

00:17:38.498 --> 00:17:40.173
ننایجرسیده

00:17:46.500 --> 00:17:48.015
پاندیسه

00:17:48.549 --> 00:17:50.553
تکون بخورء با بخش جراحی تماسبگیر

00:17:50.793 --> 00:17:52.341
.اتاق عمل رو آماده کن-
بله-

00:17:52.451 --> 00:17:53.909
.دکتر

00:17:54.720 --> 00:17:57.715
آپا آپاندیس, التهاب زائده رودهاست؟

00:18:12.478 --> 00:18:15.166
رو بالا ببریم؟ 08110[0[0۷[۲ لازمه کهدوز

00:18:15.619 --> 00:18:17.932
.ذات الریه اش داره بدترمیشه

00:18:18.013 --> 00:18:19.527
.انگار ازش خوشتمیاد

00:18:22.878 --> 00:18:23.857
آهای؟

00:18:24.806 --> 00:18:25.956
1عزیزم

00:18:27.533 --> 00:18:28.878
اتاقاورژانس؟

00:18:30.714 --> 00:18:32.262
آماسآپاندیس؟

00:18:33.051 --> 00:18:34.873
.من فورا میامپایین

00:18:36.004 --> 00:18:37.040
ریس

00:18:37.112 --> 00:18:41.132
همسرم آپاندیس دارهالآن
توی اور ژانسه.برمیگردم

00:18:41.157 --> 00:18:42.979
.باشه,برو

00:19:00.206 --> 00:19:02.028
.خوب نیست. فشارش دارهمیفته

00:19:02.098 --> 00:19:03.248
هنوز به اندازه کافی خونداریم؟

00:19:03.477 --> 00:19:05.322
.ما خیلی خون استفادهکردیم

00:19:05.323 --> 00:19:08.170
سریع خونریزی رو کنترلکنید
.اگه همپینطور ادامه پیدا کنه. پیمارمیمیره

00:19:08.429 --> 00:19:11.789
,انگار وقنی داشتیم تخمدان رودرمیاوردیم
.رگ سرینی* رو قطعکردیم

00:19:11.866 --> 00:19:13.289
.وای♪ دارم دیوونهمیشم

00:19:13.992 --> 00:19:17.716
جراحی گروه جراحان هنوز تموم نشده؟-
.اونا نمپنونن بیرون بیان-

00:19:18.098 --> 00:19:20.341
هیچ آمبولانسی با دستگاه تنفس آمادههست؟

00:19:20.390 --> 00:19:22.474
فقط یه دونه بودء کههمراه
بیماریه که به سئول انتقال پیداکرد

00:19:22.605 --> 00:19:24.393
.این داره من رومیکشه

00:19:24.865 --> 00:19:25.901
.این کار جوابنمیده

00:19:26.089 --> 00:19:28.662
با بخش جراحی سینه دانشگاهکوانگ-هی
.تماس بگیر. پروفسور کیم تی-جون رو پیداکن

00:19:28.751 --> 00:19:29.765
بله.فهمیدم

00:19:37.479 --> 00:19:38.858
.من کیم تی-جونهستم

00:19:39.105 --> 00:19:42.590
.من سانگ سو-هی از بخش زایمانهسننم

00:19:42.801 --> 00:19:43.906
1 .سو-هی

00:19:44.324 --> 00:19:46.272
خیلی وقنه ازت خبری نیست., چیشده؟

00:19:47.615 --> 00:19:49.767
شما باید فورا به چان -چینبیاید

00:19:50.457 --> 00:19:51.972
چان-چین؟

00:19:52.075 --> 00:19:53.089
الآن؟

00:19:53.356 --> 00:19:56.238
.جو مین-/ه داره مپره زیره عمل سرطانتخمدان

00:19:56.496 --> 00:20:01.041
بر مباد وقنی دالشنیم تخمدانرو
,درمپاوردیم, رگ سرینی رو قطعکردیم

00:20:01.619 --> 00:20:03.771
رگ
سرینی؟

00:20:03.836 --> 00:20:06.957
تو این بیمارستان, هیچ جراح قلبینیست
.که بنونه جراحی عروقی انجامبده

00:20:07.044 --> 00:20:11.428
ما میخواستیم مین-اه رو انتقالبدیم
.ولی نتونستیم آمبولانسی پیدا کنیم که دستگاه تنفس داشتهباشه

00:20:11.595 --> 00:20:13.599
سریع بیایداینجا

00:20:14.046 --> 00:20:17.587
اگه همینطورپیش
گه همینطور پیش بره مین-اهمیمیره

00:20:17.735 --> 00:20:20.879
چه کسیمیمیره؟

00:20:22.100 --> 00:20:24.891
منظورت دقیقاچیه؟

00:20:26.789 --> 00:20:30.639
.یه آمبولانس بگیر و فورا بیااینجا
چواب بده, میتونیبا

00:20:30.815 --> 00:20:31.760
بله

00:20:32.715 --> 00:20:37.100
ن بایدبرم
میام. البته♪ من بایدب
.. دارم میام♪ دارممیام

00:20:44.432 --> 00:20:45.582
کیمتی-جون

00:20:45.634 --> 00:20:46.888
چیشده؟

00:20:46.927 --> 00:20:48.111
کیمرده؟

00:20:55.915 --> 00:20:57.190
.دنبالمپیا

00:21:07.144 --> 00:21:09.228
چی شده؟ چرا تو این شکلیهستی؟

00:21:09.284 --> 00:21:12.006
.. مین-اه♪ جومین-اه

00:21:12.154 --> 00:21:15.036
وقنی زیر عملبوده
.رگ سرپنیش قطعشده

00:21:15.152 --> 00:21:15.801
چی؟

00:21:16.526 --> 00:21:18.530
کجا؟ کدومبیمارستان؟

00:21:19.322 --> 00:21:21.304
.پیمارستانچان-چین

00:21:22.297 --> 00:21:24.176
اون مرده؟-
له-

00:21:24.957 --> 00:21:28.169
بذار من سریعبرم

00:21:28.554 --> 00:21:31.606
اون بیمارستان هیچ دکنری ندارهکه
بنونه جراحی عروقی انجامبده

00:21:31.716 --> 00:21:34.837
چرا اون جراحی رو همینجا انجام ندادو
بجاش این همه راه تا چان-چینرفت؟

00:21:35.691 --> 00:21:37.479
بجنبید آمبولانس روبیارید

00:21:41.965 --> 00:21:43.639
.لی پانگ-سانگ رو بردار و با همبرید

00:21:43.683 --> 00:21:46.474
.لی پانگ-سانگ رو بردار و با همبرید
.اون میتونه کم کمککنه

00:21:48.513 --> 00:21:49.857
.دا
اری چیکار میکنی؟ سریع باشبرو

00:21:56.065 --> 00:21:56.793
.پروفسور

00:21:57.165 --> 00:22:02.153
تو حالتخوبه؟

00:22:46.560 --> 00:22:47.938
.اینجا

00:22:48.652 --> 00:22:49.631
.اهباشه

00:22:50.522 --> 00:22:52.526
تو گذاشتی کیم تی-جونبره؟

00:22:53.007 --> 00:22:54.646
میتونستم نذارمبره؟

00:22:54.800 --> 00:22:58.798
.رگ سرینی پروفسور جو مین-اه قطعشده
.هیچکس موفق نشده بخیه اشبزنه

00:22:59.970 --> 00:23:02.453
.ولی واقعا نمیتونم درککنم

00:23:02.885 --> 00:23:05.732
چرا اون بجای اینکه بهاونجا
جراحی رو همینجا اجامنداد؟

00:23:06.678 --> 00:23:07.783
.ارشد

00:23:10.251 --> 00:23:11.765
مگه تو شایعه رونشبیدی؟

00:23:11.920 --> 00:23:12.683
کدوم شایعهرو؟

00:23:13.587 --> 00:23:16.434
.رابطه بین بین اون دوتارو

00:23:16.594 --> 00:23:17.517
چی؟

00:23:19.227 --> 00:23:22.882
.اونا از زمان دانشگاهشون با هم رابطهدارند

00:23:23.107 --> 00:23:28.391
کیم تی-جون برای تضمینآیندش
با کس دیگه ای ازدواجکرده

00:23:28.565 --> 00:23:33.428
.ولی رابطه اش رو با دکتر جو حفظکرده

00:23:33.532 --> 00:23:36.175
اون دیوونهاس؟

00:23:37.271 --> 00:23:39.093
.ولی په مشکل بزرگهست

00:23:39.503 --> 00:23:45.187
وقی جراحی آپاندیس همسر کیم تی-جون تمامشه
دنبالش خواهدگَشْتَ

00:23:45.701 --> 00:23:47.307
پس تو چرا الآن داری این رو به منمیگی؟

00:23:47.417 --> 00:23:49.456
.اگه زودترمیدونستم
بهتر می بود کهمیرفتم

00:23:49.695 --> 00:23:51.004
پس تکلیف رئیس بیمارستان چی میشه؟

00:23:51.118 --> 00:23:55.116
.فقط ارشد تجربه این نوع از پیوند عضو روداره
میخواستی رئیس بیمارستان رو ول کنی وبری؟

00:24:08.938 --> 00:24:09.667
فشار خونچطوره؟

00:24:09.952 --> 00:24:10.636
روی۶۰

00:24:10.804 --> 00:24:14.221
همین الآتش لب مرزهء اگه همیجور پیشبره
.سکنه قلبی رخمیده

00:24:14.531 --> 00:24:17.219
.کمک کن دوپامین و دوباتمین رو حاضرکندم

00:24:29.355 --> 00:24:30.118
.پروفسور

00:24:32.845 --> 00:24:33.881
.پروفسور

00:24:36.515 --> 00:24:40.865
پروفسور کیم تی-جون♪ من خونرپزی رگرو
.کنترل کردم. سریع بخیه اشبزنید

00:24:41.003 --> 00:24:45.184
.فشار خون روی مرزشه, ممکنه سکنه قلبی رخبده
.تو چیکار می کنی؟ بجنب با روپوش کمکشونکن

00:25:06.895 --> 00:25:08.205
کیمتی-جون

00:25:14.725 --> 00:25:15.579
.پروفسور

00:25:16.111 --> 00:25:18.867
نمیتونی همینجور اونجاوایسی

00:25:20.193 --> 00:25:21.229
پروفسور

00:25:23.516 --> 00:25:24.666
بله,باشه

00:25:39.065 --> 00:25:40.614
کیم تی-جون-
.پروقسور-

00:25:45.834 --> 00:25:47.474
پروفسورء حالنونخوبه؟

00:25:49.892 --> 00:25:50.871
.پروفسور

00:26:01.375 --> 00:26:05.225
.من انجامش میدم. لطفا بگید چیکار بایدبکدم

00:26:07.901 --> 00:26:10.088
.. ولی,دستت

00:26:10.212 --> 00:26:13.024
.. حداقل بهتر از اینه که مردنش رو نظاره گرباشم

00:26:14.147 --> 00:26:15.184
چکارکنم؟

00:26:17.468 --> 00:26:19.950
پروفسورء باید چکارکنم!؟

00:26:21.582 --> 00:26:22.891
اول

00:26:24.018 --> 00:26:27.310
.از انگشتت برای کنترل جاپی که خونرپزی می کنه استفادهکن

00:26:27.345 --> 00:26:29.554
االآن دارم همینکارو میکنم

00:26:33.832 --> 00:26:35.472
.بافت رو پیداکن

00:26:36.500 --> 00:26:40.498
رگ رو بگیر ... بافت رو ازش جدا کن-
بله-

00:26:52.508 --> 00:26:53.487
.انجامشدادم

00:26:54.236 --> 00:26:55.999
بعد از جدا کردنء ههارین♪*بزنم؟

00:26:56.000 --> 00:26:56.727
بله

00:26:56.728 --> 00:26:59.610
به رگ, یک تزریق ۰:۵ میلی لیتری بزن-

00:26:59.842 --> 00:27:03.931
♪از گیره عروقی استفادهکن
.اون رو بین پروکسیمال و دیستال*بذار

00:27:04.740 --> 00:27:05.776
#گیرهعروقی

00:27:13.769 --> 00:27:16.981
آپا بخش پاره شدهکوچکه؟

00:27:17.162 --> 00:27:18.268
.یکمبزرگه

00:27:18.543 --> 00:27:23.531
.استفاده کن 02101]1# پساز

00:28:36.167 --> 00:28:37.352
.پروفسور

00:28:54.243 --> 00:28:58.993
پروفسور کیم که اینقدر مغرورههم
.اسیر عشقشده

00:28:59.984 --> 00:29:04.404
اینجا اومده و حنی از دستهای
.تو برای انجام عمل استفاده میکنه

00:29:04.889 --> 00:29:06.677
بنظرت بامزهمیاد؟

00:29:08.056 --> 00:29:09.366
نه

00:29:10.794 --> 00:29:13.971
.دکتر لی پان-سانگ. ازتونممنونم

00:29:14.270 --> 00:29:16.252
.شما جو مین-اه رو نجاتدادید

00:29:18.812 --> 00:29:20.396
. . چطور مکیتونم اینکارو کردهباشم؟

00:29:21.402 --> 00:29:24.157
.من فقط دستورات پروفسور رو دنبال میکردم

00:29:25.313 --> 00:29:30.905
.هميشه تو رو یه احمق خطاب میکردم
.واقعامتاسفم

00:29:33.146 --> 00:29:35.959
.این جراحی ای نیست که په تازه وارد بنونه انجامشبده

00:29:37.831 --> 00:29:39.437
.پروفسور

00:29:40.179 --> 00:29:44.508
دستتون . . . کاملا بهبود پیداکرده؟

00:29:49.288 --> 00:29:50.120
بله

00:29:50.722 --> 00:29:55.984
.وقنی جراحی رو انجام می دادم دوباره احساس قدیما بهم دستداد
.همچنین می تونم راحت خمشکنم

00:29:59.407 --> 00:30:01.228
.اینعالیه

00:30:02.247 --> 00:30:06.837
هرچند هیچوقت نمی خواستم قبولشکنم
تو عضوی از دانشگاه کوانگ-هیهستی

00:30:07.647 --> 00:30:15.072
♪امروز عملکرد. داوری♪درستی
مسئولیت پذیری♪ و مهارت توء همه عالیبودند

00:30:19.020 --> 00:30:20.364
.منشکرم

00:30:23.783 --> 00:30:25.787
ولی من باید چکارکنم؟

00:30:27.696 --> 00:30:31.921
.. بخاطر منه که جو مین-اه اینطوریشده
نمینونم بیخیالش باشم و همینجوریبرم

00:30:32.284 --> 00:30:35.097
.ولی همینطور نمی تونم از رفتن به سئول ممانعتکنم

00:30:36.497 --> 00:30:38.284
بذار قلبت تصمیمبگیره

00:30:39.971 --> 00:30:44.355
.گاهی, تصمیمات هميشه با عقل گرفتهنمیشن

00:30:45.847 --> 00:30:46.997
از قلبم استفادهکنم؟

00:30:49.060 --> 00:30:50.735
عاشقشنیستی؟

00:30:54.610 --> 00:30:59.598
بعش

00:31:49.480 --> 00:31:50.665
.پروفسور

00:31:54.154 --> 00:31:55.624
.پروفسور

00:31:58.734 --> 00:32:03.392
.شما باید به محل کاربرید
.جناب کیم جانگ-کیل دنبالتون میگرده

00:32:08.280 --> 00:32:10.228
متوجهم

00:32:40.996 --> 00:32:45.221
حالتبهتره؟

00:32:47.714 --> 00:32:50.265
.راستش رو بهمبگو

00:32:54.227 --> 00:32:57.348
منچمه؟

00:32:57.944 --> 00:33:00.587
.بنظر تبنمیاد

00:33:01.272 --> 00:33:04.997
بخاطر توقف واکنش دستگاهاپمنیه؟

00:33:06.096 --> 00:33:08.818
.من بدجوری سرفه میکنم

00:33:09.806 --> 00:33:12.266
.تنفس هممشکله

00:33:14.040 --> 00:33:16.978
ذات الریهاست؟

00:33:22.616 --> 00:33:25.189
.این پس زنی عضوپیوندیه

00:33:28.338 --> 00:33:31.698
این پس زنی ... عضوپیوندیه؟

00:33:32.511 --> 00:33:34.994
.استروید تراپی♪* هم نمیتونه استفادهبشه

00:33:38.310 --> 00:33:40.623
.استفاده شد 03 132[1211۲12] همینطوراز

00:33:44.539 --> 00:33:49.824
بهت گفتم پيشنهادات مرکز قلبو
.مرکز سرطان رو برامبیار

00:33:49.879 --> 00:33:52.817
چرا برام نیاوردیشون؟چرا؟

00:34:01.246 --> 00:34:02.955
.مننمیمیرم

00:34:03.217 --> 00:34:09.800
من باید بیمارستانی بسازم که هیچبیمارستان
.کره ای دیگه ای از اون بهترنباشه

00:34:09.968 --> 00:34:17.724
.یک مرکز قَلبء و یک مرکزسرطان

00:34:20.970 --> 00:34:23.486
.لطفا دست از خیالیردازیبردار

00:34:23.748 --> 00:34:28.223
تو دیگه الآن رئیس بیمارستاننیستی
.جایگاه تو خیلی وقت پیش مننقلشده

00:34:30.154 --> 00:34:31.133
چی؟

00:34:31.412 --> 00:34:32.836
تو چیگفتی؟

00:34:33.441 --> 00:34:35.720
منتقلشده؟

00:34:39.273 --> 00:34:41.699
♪هیچکس مثل پدرنیست

00:34:41.838 --> 00:34:44.776
نه مثل پدری که آرزوهای آزمندانهداره

00:34:45.743 --> 00:34:48.100
تو زندگیت رو دوباره پسگرفتی

00:34:48.262 --> 00:34:51.348
الطفا دیگه با من اینطورینکن

00:34:51.704 --> 00:34:52.500
.بروپیرون

00:34:53.946 --> 00:34:55.825
ابروبیرون

00:34:59.643 --> 00:35:02.069
من چه کار اشتباهیکردم؟

00:35:03.653 --> 00:35:06.114
استم همهببینم
ن فقط میخوا
.من

00:35:07.223 --> 00:35:11.847
می خواستم همه قدرتدانشگاه
.کوانگ-هی روببینند

00:35:12.369 --> 00:35:15.285
..واقعا

00:35:19.170 --> 00:35:20.320
اپدر
۹

00:35:21.995 --> 00:35:23.100
اپدر
۹

00:35:24.530 --> 00:35:25.954
اپدر
۹

00:35:26.270 --> 00:35:27.728
پدر
۹

00:35:29.213 --> 00:35:30.682
حالتخوبه؟

00:35:30.978 --> 00:35:32.526
اپدر
۹

00:35:35.251 --> 00:35:36.629
اپدر
۹

00:35:44.829 --> 00:35:47.516
هیء پروفسور کیم تی-جونکجاست؟

00:35:47.789 --> 00:35:50.249
چطور ممکنه یک نفر بر گشتهباشه؟
اونبرنگشته؟

00:35:50.292 --> 00:35:53.208
اون به راحتی برنگشته؟-
.اون به من گفت اول بر گردم-

00:35:54.122 --> 00:35:56.400
.اون برمیگرده

00:35:56.451 --> 00:36:00.562
بخش بیماران دارهدنبال
.پروفسور کیم تی-جون می گرده. دارم دیوونهمیشم

00:36:00.851 --> 00:36:03.038
اتاق کدوم مریض؟کی؟

00:36:11.194 --> 00:36:12.982
.خواهش می کنم بهمبگو

00:36:13.245 --> 00:36:16.036
چرا هنوز اوننیومده؟

00:36:17.512 --> 00:36:20.519
#اگه حتی داشته جراحی میکرده
.الان بیشتر از ۱۵ ساعتشده

00:36:20.747 --> 00:36:21.670
.اون

00:36:23.721 --> 00:36:26.000
.اون برمی گردهءلطف
می گرده, لطفا صبرکنید

00:36:26.341 --> 00:36:28.289
شایعات بیمارستانمیگه

00:36:28.545 --> 00:36:32.930
که اتفاقی برای زندیگه
پروفسور کیم افناده, حقیقتداره؟

00:36:33.894 --> 00:36:37.140
.کل بیمارستان دارن راجع به این بحث میکنند

00:36:37.811 --> 00:36:40.362
تو چطورمیدونی؟

00:36:42.242 --> 00:36:43.392
...اینواقعا

00:36:43.662 --> 00:36:46.305
شبیه تکان دادن سنگ با پای خودتنیست؟

00:37:01.785 --> 00:37:03.460
سزیعبرو

00:37:07.813 --> 00:37:12.289
.خیلی خوشحالم که تونستید بیایداینجا

00:37:13.283 --> 00:37:15.971
.بخاطر شماست که میتونم دوباره زندگیکنم

00:37:16.224 --> 00:37:20.574
همش بخاطر منه که شما اومدیداینجا
.تا جراحی رو انجامبدین

00:37:22.112 --> 00:37:23.456
بعلاوه

00:37:23.735 --> 00:37:28.064
چیزی که پیشتر از همه عصبانیمکرد
.قطع شدن رگ سرینی شما بود. من تقریبا اجازه دادم شمابمیرید

00:37:28.917 --> 00:37:30.899
.این رونگید

00:37:31.612 --> 00:37:33.891
سانگ سو-هی خیلی احساس گناه میکنه

00:37:35.153 --> 00:37:38.296
شما چه نوع درمانی می خواید انجامبدید؟

00:37:41.623 --> 00:37:47.250
وقتی از این جراحی بهوش اومدم, به کانادامیرم
.و درمان سرطان انجاممیدم

00:37:48.137 --> 00:37:51.314
.من مصمم هستم که به کانادابرم

00:37:53.710 --> 00:37:56.626
دیگهچیز
نیست که من رو ازرفتن
یان

00:37:56.990 --> 00:37:59.506
.هیچ چیز که تو رو بی میل از رفتنکنه

00:38:02.325 --> 00:38:04.307
.این خیلی ظالمانهاس

00:38:06.484 --> 00:38:08.875
,نصف زندگی من مالتوثه

00:38:10.764 --> 00:38:13.486
تو باید من رو ترککنی

00:38:14.104 --> 00:38:16.620
.همچنین من باید تو رو ترککنم

00:38:17.245 --> 00:38:19.124
.. همین الآن♪ما

00:38:20.426 --> 00:38:26.383
شدیم دو تا آدمی که همدیگرو آزارمیدن

00:38:30.526 --> 00:38:33.043
.. تو میتونستی بیایاینجا

00:38:34.176 --> 00:38:37.957
.الّآن می تونم فراموشتکنم

00:38:42.134 --> 00:38:47.418
مینونستی من رو پیدا کنیقلب.
پنکه بم رو راضیکرد

00:38:49.171 --> 00:38:51.119
میتونم همه چی رو فراموشکنم

00:38:51.604 --> 00:38:54.121
.و یک شروع تازه داشتهباشم

00:39:00.049 --> 00:39:05.766
.اینا فقط افکار مننیست

00:39:11.884 --> 00:39:13.559
سنتدارم
مندو

00:39:15.769 --> 00:39:17.682
کیمتی-جون

00:39:18.963 --> 00:39:23.950
.واقعا دوسنتدارم

00:39:49.978 --> 00:39:51.766
مسخرهکنی
ی منرو
حنی جراتکرد
اتوحتی ‏

00:39:52.099 --> 00:39:53.886
.دخترم رو مسخرهکنی

00:39:54.841 --> 00:39:59.386
نمی خوای چیزی بگی؟,
.متاسفم. تقصیر منبود

00:39:59.453 --> 00:40:02.369
پا "عشق عقلم رو ازمگرفت
نمیتونسنم چیزی روببینم

00:40:03.579 --> 00:40:06.756
.من متاسفم♪ نمیدونم چی بایدبگم

00:40:07.127 --> 00:40:10.304
میدونی که کلبیمارستان
دارن راجع به ما حرف میزنند؟

00:40:10.367 --> 00:40:14.990
پشت سرم حرف میزنند9
.اولیین باره که اینطوری مرد توهین قرارمیگیرم

00:40:17.281 --> 00:40:21.574
من قبلا با دخترم صحبتکردم
.ما دیگه نمی خوایم تو روببینیم

00:40:21.962 --> 00:40:26.188
رفت و آمد تو دادگاه خیلی خجالتآوره
فقط باید اینطوری تمومشکنیم

00:40:39.101 --> 00:40:41.526
من مطلقا چیزینمیدونستم

00:40:43.786 --> 00:40:44.674
.متاسفم

00:40:45.660 --> 00:40:49.077
بعلاوه "متاسفم," نمیدونم چی بایدبگم

00:40:50.121 --> 00:40:52.729
♪تو منو خیلی دوستداری

00:40:53.003 --> 00:40:56.489
.ولی من قادر نبودم تمام قلبم رو به تو اختصاصبدم

00:40:57.138 --> 00:41:01.192
.من هميشه احساس تاسف کردم-
نمیتونی فقط به من به چشم یک عشق قدیمی نگاه کنی؟-

00:41:01.391 --> 00:41:04.113
تو نمپتونی فقط دوباره با من شروعکنی؟

00:41:10.002 --> 00:41:14.000
من حتی این حق رو هم ندارم؟-
تو زن خوبی هستی-

00:41:14.877 --> 00:41:18.966
.اگه من رو نمیدیدی♪ احتمالا خوشحال تربودی

00:41:20.038 --> 00:41:21.986
من جدامتاسفم

00:41:22.373 --> 00:41:25.698
نجداد
.که به تو این همه درد و رنجدادم

00:41:29.112 --> 00:41:32.927
د
حرف های دلمبو

00:41:45.047 --> 00:41:46.198
.دکثر کیمتی-جون

00:41:46.375 --> 00:41:50.600
عمیقا متاسفم که مشکلات رو بهبیمارستان
.و بخش آوردم

00:41:50.869 --> 00:41:55.914
تو نمینونی اینکارو بکنی. فقط دو پروفسور حضوردارند
چه کسی قراره جراحی رو انجامبده؟

00:41:56.183 --> 00:41:58.392
.پروفسور کیم تی-جون♪ این کارونکنید

00:41:58.823 --> 00:42:03.482
میتونم پیشتر از این سرم رو بالابگیرم
.و در بیمارستان کارکنم

00:42:03.539 --> 00:42:06.261
♪اگه تو این دلیل رو میفهمی
چرا هنوز همچین کاری رو انجاممیدی؟

00:42:06.284 --> 00:42:10.964
.اين کارها هميشه شایعه درست میکنه

00:42:11.661 --> 00:42:14.086
.همه چیز روبراهه, برشگردون

00:42:14.435 --> 00:42:15.949
نه

00:42:16.788 --> 00:42:18.872
خره متوجهشدم
امروز,بالاخره

00:42:19.139 --> 00:42:24.162
به عنوان یک فرد. یک پزشک. من واجد شرایطنیستم

00:42:25.075 --> 00:42:26.590
.متاسفم

00:42:30.337 --> 00:42:31.760
.پروفسور کیمتی-جون

00:42:32.313 --> 00:42:33.827
تی-جون
اکیم

00:42:35.559 --> 00:42:39.249
♪اگه می خواست این حرف هاروبزنه
بهتر بود جای ساکت تری رو انتخاب میکرد

00:42:39.277 --> 00:42:43.023
,یعنی چیکه
برای اينهمه آدم♪ مشکل درستکنه؟

00:42:52.850 --> 00:42:54.832
.من واقعا ناامیدشدم

00:42:57.617 --> 00:42:59.701
.بنظر میاد واقعا دوستشداره

00:42:59.962 --> 00:43:03.048
من تا حالا اون رو با این نوع بیان ندیدهبودم

00:43:03.324 --> 00:43:07.070
پس باید مراقب پروفسور جو مین-اهباشه
چطور ممکنه با کس دیگه ای ازدواجکنه؟

00:43:07.332 --> 00:43:09.450
متوجه نمیشم

00:43:09.617 --> 00:43:11.735
.پروة
قسور کیمنب
متی-جون
جون <اه
کید خیلو جا طلببود

00:43:12.013 --> 00:43:18.266
#پیداهمسر
کردن
۱نیک
.. ثروت نز,
بت نا ودکر
امضدود روتتسد
یک بدر زن بانفود

00:43:18.448 --> 00:43:22.901
دکنر بی, شما با من قرار نذاشتیدتا
ازم کمک بگیرید.درسته؟

00:43:22.978 --> 00:43:25.769
چی؟ خانواده کیم می-میثروتمندند؟

00:43:25.927 --> 00:43:28.285
تو واقعانمیدونی؟

00:43:28.532 --> 00:43:31.823
.هرچی بیشتر اینجوری می کنی♪ من بیشتر از دکتر بی خوشممیاد

00:43:33.476 --> 00:43:39.239
؛ ر بزرگ منایس
ارستان هوارو
ید بیمارستان سانگ اروتاکرد
که همه مت۰

00:43:39.280 --> 00:43:41.831
.پدر و برادرم هردو در این ناحیه درسخوندند

00:43:44.033 --> 00:43:45.946
بیمارستان سانگهوا؟

00:43:46.329 --> 00:43:47.843
.. داریمیگی

00:43:48.659 --> 00:43:51.575
که. بیمارستان بزرگ سنگ-هواءدرسته؟

00:43:51.677 --> 00:43:52.713
.درسته

00:43:53.472 --> 00:43:58.631
تو شبیه کسی نیستی که بخواد بخش ها رو منتقلکنه
پا رشته تحصیلیش رو عوض کنه, مگهنه؟

00:44:01.055 --> 00:44:04.415
چرI همه مردان بخش جراحي قفسهسینه
دختر رئیس پیمارستان رو ملاقاتمیکنند؟

00:44:04.512 --> 00:44:07.837
چی؟ دختر رئیسبیمارستان؟

00:44:07.897 --> 00:44:10.209
بجز من و وواین-تی
چه کس دیگه ایآونجاست؟

00:44:10.243 --> 00:44:13.729
.لی این-هو هنوز دوست دخترنداره
البته که نداری. اونکیه؟

00:44:14.265 --> 00:44:15.870
هیچی

00:44:16.179 --> 00:44:18.970
چی چیو هیچی؟ مرتیکه ولگرد. میگم اونکیه؟

00:44:21.543 --> 00:44:23.182
ولی

00:44:23.351 --> 00:44:27.075
سنجاب کوچولوی ناز من می-میدختر
منخصصین روده .مقعده

00:44:27.132 --> 00:44:33.145
و هنوز تو نمیتونی پشتت رو تمپز کنیو
هر روز صبح من رو صدا میکنی؟

00:44:35.560 --> 00:44:40.423
تو جدا... همینه که احساس ما حتی عمیق تر خواهدبود

00:44:45.666 --> 00:44:51.497
+ولی در مقایسه بامقعد
...من قلب رو بیشتر دوستدارم

00:44:58.436 --> 00:45:02.216
نظرت راجع به په بوسه پر حرارتچیه؟

00:45:06.727 --> 00:45:10.018
.الآن ...ما خیلی همدیگرومیشناسیم

00:45:26.066 --> 00:45:29.756
بی اهمیت از هرچیزء یکنفر
مجبور شده به خونش برگرده

00:45:30.020 --> 00:45:37.275
میفهمم که چنین بیمارستان برجسته ایچون
کلینیک کلیولند دعوتت کرده تا بهشون ملحقشی

00:45:38.412 --> 00:45:44.903
ولی لطفا بخاطر نهضت درمانی کرهو
.بیمارستان دانشگاه کوانگ-هیبمون

00:45:45.164 --> 00:45:49.993
بعنوان رئیس, بهت التماس میکذم

00:45:50.620 --> 00:45:53.102
میگه.ولی
.۰ منمیفهمم

00:45:53.576 --> 00:45:56.867
.من نمیخوام از خانوادمجداشم

00:45:56.912 --> 00:45:58.700
البته

00:45:58.960 --> 00:46:00.065
.. ولی دردلت

00:46:00.587 --> 00:46:06.635
تو نگران پیمارستان دانشگاه کوانگ-هیهستی
بخاطر همینه که وقتی به آمریکارسیدی

00:46:06.707 --> 00:46:09.098
.فوراIبرگشتی

00:46:09.345 --> 00:46:13.001
.بخاطر اینکه حال پیمارء وخهمبود

00:46:14.588 --> 00:46:17.504
.در واقع. شما من رو مناثرکردید

00:46:18.022 --> 00:46:25.517
,شما حتی بخاطر ریسبیمارستان
.پارک جی-هیون که همیشه مخالف شما بودءبرگشنید

00:46:26.720 --> 00:46:30.945
ابعد از شنیدن خبر ها فکر کردم یهشوخیه

00:46:36.172 --> 00:46:38.746
.اگر رئیس چوی همبره

00:46:39.398 --> 00:46:43.873
کار بخش جراحی قفسه سینهو
.و مرکز قلبتمومه

00:46:44.463 --> 00:46:49.212
مرکز بیمارستاندانشگاه
.کوانگ-هی منزلزلمیشه

00:46:49.386 --> 00:46:51.903
تو باید خیلی بهتربدونی

00:46:53.465 --> 00:46:55.343
.لطفا
زمار
کمی زمان به منبده

00:46:55.614 --> 00:47:00.158
این چیزی نیست که بتونم تنهایی حلشکنم
.راجع پبهش با همسرم بحث میکنم

00:47:06.656 --> 00:47:08.113
.من هرکاری بخوای انجام بدی, انجاممیدم

00:47:08.925 --> 00:47:11.807
.اگه بخوای بريآمریکا
من میرم بهآمریکا

00:47:12.079 --> 00:47:14.197
.اگه بخوای اینجا بمونی, اینجامیمونم

00:47:15.817 --> 00:47:20.931
نسبت به کلیولند. دوست داری بیشتر اینجابمونی؟

00:47:22.382 --> 00:47:23.601
درواقع

00:47:23.909 --> 00:47:29.922
♪کلیولند سینه برجسته زیادلت
جرا
احار"
ان برر
یدار

00:47:30.491 --> 00:47:35.753
گرچه من قول دادم نسبت بهقبل
سخت تر کارکنم

00:47:35.822 --> 00:47:38.213
واقعا تعداد جر احی هازیاده

00:47:38.673 --> 00:47:42.067
پس, فکر نمیکنم بتونم به اون قولم عملکنم

00:47:42.585 --> 00:47:47.699
+ولی♪ زندگی باخانوادم
.از همه چیزمهمتره

00:47:47.985 --> 00:47:51.310
.رفتن به آمریکا چیز بدینیست
.جدیمیگم

00:47:53.566 --> 00:47:55.878
میدونستم این رومیگی

00:47:56.346 --> 00:47:58.328
بنابراین از بچه ها پرسیدم که نظرشونچیه؟

00:47:58.892 --> 00:48:05.817
بچه ها گفنند مدرسه شون رو دوستدارن
.پس اونا پیش خاله شونمیمونند

00:48:06.270 --> 00:48:08.583
.اینجا کار کن,گنگ-کوک

00:48:12.024 --> 00:48:12.969
.های-سوک

00:48:13.579 --> 00:48:15.788
مردم همین طور زندگی نمیکنند؟

00:48:17.034 --> 00:48:19.643
.کاری که دوست دارندمیکنند

00:48:19.936 --> 00:48:22.396
سالمباشند

00:48:22.948 --> 00:48:27.423
بدونن چطور همکاری کنند. پا شاد زندگیکنند
غیر ازاینه؟

00:48:27.784 --> 00:48:34.549
بجای اینکه تو خونه مننظرتبشینم
به بیمارستان میرم و داوطلبانه کار میکدم

00:48:35.189 --> 00:48:37.171
به عنوان یه پرستار شروع می کنم♪ نباید بد باشه♪خب؟

00:48:37.362 --> 00:48:39.788
ضْ
تو یک پرستار میشو
بیا انجامش بدیم.,توی

00:48:39.949 --> 00:48:43.674
ن‌
گ بوک-کیل هميشه بهمچسبید
سینگ-جی و جو یلب
ای ۰ ی .«دیدنشناخوشاینده

00:48:43.786 --> 00:48:45.494
ما هم بهم میچسبیم

00:48:45.945 --> 00:48:46.833
باشه؟

00:48:51.745 --> 00:48:56.073
باید از پیمارستان باشه اینموقع
بجز از بیمارستان. کس دیگه ای زنگنمیزنه

00:49:06.164 --> 00:49:07.986
.ادرارش اصلا بیروننمیاد

00:49:08.206 --> 00:49:09.676
.تراکم کبد هم خیلیبالاست

00:49:09.754 --> 00:49:11.906
.دستگاه تنفس رو آماده کنید-
.بله-

00:49:31.322 --> 00:49:33.783
لوله, مایدزولم و نوکوران رو آمادهکنید"

00:49:35.985 --> 00:49:40.278
پروفسور چوی گنگ-کوک. چراشما
به آمریکابرنگشنید؟

00:49:41.919 --> 00:49:48.935
قرار نبود به کلینیک کیلیولندبرید؟

00:49:49.456 --> 00:49:52.372
ءالآن وضعیتنونبحرانیه

00:49:52.652 --> 00:49:55.738
.من دیگه رئیس بیمارستاننیستم

00:49:57.008 --> 00:50:01.597
بدن عضو پیوندی رو قبول نکرده, من دیگه امیدیندارم

00:50:01.752 --> 00:50:04.234
.اگه اپنطور با من رفتارکنید

00:50:04.845 --> 00:50:10.711
.من به چشم ریاکاریمیبینم

00:50:13.430 --> 00:50:16.938
من پزشکیم که جون بیمارش رو نجاتمیده

00:50:17.072 --> 00:50:20.124
ازم متنفرنیستی؟

00:50:24.746 --> 00:50:31.841
من هیچوقت به بخش جراحیسینه

00:50:34.392 --> 00:50:39.176
من کسایی رو می خوام که باعثبشن
۰ مرکز قلببدخشه

00:50:39.822 --> 00:50:42.612
.جر احانستاره

00:50:44.837 --> 00:50:49.495
من بهش فکرکردم
اگه من رئیسبودم

00:50:49.577 --> 00:50:53.597
.احتمالا شبیه تو عمل میکردم

00:50:54.563 --> 00:50:58.617
وقتی دیدگاه متفاوت باشه♪ عملکرد هم متفاوت خواهدبود

00:51:19.186 --> 00:51:19.915
مایدزولم؟

00:51:20.103 --> 00:51:20.569
بله

00:51:21.272 --> 00:51:22.787
.ولیپروفسور

00:51:22.875 --> 00:51:26.770
.داشنه 0۸823 یه بیمار بیرونه کهجراحی
.فشار خونش همینطور بالامیره

00:51:26.895 --> 00:51:28.808
.همینطور مکررا تیش قلب نامنظمداره

00:51:29.118 --> 00:51:30.997
شما باید په نگاه بهشبندازید

00:51:34.150 --> 00:51:35.619
.لوله رو داخل اندامکنید

00:51:36.297 --> 00:51:37.641
من برمیگردم

00:51:45.864 --> 00:51:47.139
می خوام بهت مایدزولم تزریقکنم

00:51:49.869 --> 00:51:51.247
۰تو

00:51:52.354 --> 00:51:54.393
تو تعطیلاتبهار

00:51:55.432 --> 00:52:03.052
شما و دکتر نام هی-ساک باهم
بیرون آسانسور ایستاده بودیدءدرسته؟

00:52:04.763 --> 00:52:11.129
."شما حتی به من گفتید "عیدتونمبارک

00:52:13.482 --> 00:52:14.496
بله

00:52:15.622 --> 00:52:18.800
0ك
شما و دکتر نام همدرسهستید

00:52:22.035 --> 00:52:23.106
بله؟

00:52:24.125 --> 00:52:25.947
.ما دوستان بی نظیریهستیم

00:52:26.471 --> 00:52:32.063
"بعلاوه, همپنطور نمتونی بگی"هی-ساک
.میدونم که اوندخترته

00:52:32.670 --> 00:52:39.253
.رفقای بی نظیر, شما باید خیلی بهم نزدیکباشید

00:52:41.893 --> 00:52:48.089
.من همیشه با همدرسانم رقابتمیکنم

00:52:52.646 --> 00:52:56.700
ناب نقاشی رو بدهمن
.اون کتاباشی

00:52:59.346 --> 00:53:04.334
.بله

00:53:18.424 --> 00:53:25.189
باید اینو به هی-ساکبدی

00:53:31.560 --> 00:53:37.482
"چوی گنگ-کوی"

00:54:04.066 --> 00:54:06.617
.این رو به تومیسپارم

00:54:09.606 --> 00:54:10.642
باشه

00:54:20.151 --> 00:54:28.180
رحرل
چوی گنگ-کوک معلمخوبیه
نو باید ازش خوب پادبگیری

00:54:30.401 --> 00:54:36.392
*متاسفم, من همیشه باعث رنچشت میشم"

00:54:38.066 --> 00:54:39.523
"ماسفم

00:54:54.968 --> 00:54:59.296
.اگه داره از دستگاه تنفس* استفاده می کنه, قادر نیست صحبتکنه

00:55:01.135 --> 00:55:03.083
.بخاطر همینه که به تفصیلنوشته

00:55:11.501 --> 00:55:13.414
اس
1 بش رنحشتمر

00:55:15.626 --> 00:55:17.574
.. قیافشوقن
یافش وقنی این رو مینوشت

00:55:23.004 --> 00:55:24.587
.اون جدا صادقبود

00:56:16.311 --> 00:56:23.202
برای قرار امروزء اولین کار اینه که په زمانبرای

00:56:23.347 --> 00:56:26.342
.انتخاب رئیس جدید بیمارستان♪ مشخصکنیم

00:56:26.441 --> 00:56:32.329
دومین چیزی که باید اعلام بشه اینه که پروفسور چویگنگ-کوک
.از آمریکا برگشته

00:56:32.755 --> 00:56:37.743
برای انجام عمل پیوندقلب
.روی رئیس اسبقبیمارستان

00:56:37.998 --> 00:56:41.289
بعد از تلاش های مکرر من برای برایماندنش

00:56:42.178 --> 00:56:44.330
.اون از رفتن به کلیولند منصرفشد

00:56:44.698 --> 00:56:49.243
اون تصمیم گرفت دربیمارستان
.دانشگاه کوانگ-هیبمونه

00:56:51.024 --> 00:56:53.779
,پروفسور چویگنگ-کوک

00:57:00.175 --> 00:57:03.751
من چوی گنگ کوک-هستم. کسی کهباعث
.مشکلات زیادی برای همهشده

00:57:05.170 --> 00:57:11.639
.از همه شما برای اینکه دوباره من رو پذیرفنید.ممنونم

00:57:12.722 --> 00:57:15.444
.رئیس بیمارستان الآن در حال مبارزه باپیماریه

00:57:15.596 --> 00:57:19.173
توانایی های برجسته اونبرای
.پیمارستان ما اعتبار زیادی کسبکرده

00:57:19.342 --> 00:57:25.503
همچنین باعث گسترش شهرت بیمارستانشده
.که جهشی کیفی برای پیمارستان به همراهداشته

00:57:25.555 --> 00:57:29.005
.این موضوعی است که نمیتوان تکذیبکرد

00:57:29.082 --> 00:57:34.105
وقنی سرپرست جدید پیمارستان رو انتخاب می کنیم.امیدوارم
.کسی رو انتخاب کنیم که وظیفه بیمارستان رو فراموشنکنه

00:57:34.173 --> 00:57:40.789
همچنین, مایلم در اینجا اعلامکنم
من اولین رئیس کمیته مرکز قلب خواهمبود

00:57:45.970 --> 00:57:48.009
الآن برای استفاده ازتشکیلات

00:57:48.178 --> 00:57:52.892
ما فقط داریم نزاع ها و تناقضاتداخل
بخش جراحی رو تکرار میکنیم

00:57:53.330 --> 00:57:56.177
بخش عکسبرداریطبی
وبخش طب هستهای
وبخشطب

00:57:56.535 --> 00:57:58.960
.هنگامی درمان مدیریت شدء کناربرند

00:57:59.008 --> 00:58:01.890
مرکز قلبآینده

00:58:02.370 --> 00:58:05.183
با گروه هایی دایر خواهدشد

00:58:06.434 --> 00:58:14.019
بخش های جراحی با همروی
.درمان ها و تکنیک ها کار میکنند

00:58:14.289 --> 00:58:18.435
سیستم جراحی باید به بخشهای
تیم عملیاتمقدماتی

00:58:18.530 --> 00:58:20.648
تیم بیماری شریان اکلیلیء تیم بیماری های قلبیمادرزادی

00:58:20.872 --> 00:58:24.653
.تیم بیماری های قلبی عروقی و غیره تقسیمبشه
.این کار در حالانجامه

00:58:37.710 --> 00:58:40.592
تپش نامنظم داره,بجنب
.شوک و آدرنالین♪* روبیار

00:58:41.192 --> 00:58:42.171
اپدر
۹

00:58:43.157 --> 00:58:43.771
انه

00:58:43.853 --> 00:58:45.857
انه!نه

00:58:48.551 --> 00:58:52.092
انه! نه! نه!نه

00:58:54.643 --> 00:58:56.227
بذارش روی ۱۰۰-
باشه-

00:58:59.883 --> 00:59:01.432
.روی ۱۰۰ شارژشد

00:59:05.596 --> 00:59:07.305
.گرفتم.شوک

00:59:10.650 --> 00:59:12.107
شارژ روی۱۵۰

00:59:17.607 --> 00:59:19.395
.شارژ شد-
اییدار شوء پدر-

00:59:20.910 --> 00:59:21.889
انه

00:59:26.773 --> 00:59:28.322
اییدارشو

00:59:38.005 --> 00:59:38.802
انه

00:59:39.835 --> 00:59:40.359
.پدر
۹

00:59:41.120 --> 00:59:42.043
انه

00:59:42.947 --> 00:59:44.986
.تو نبایدبمیری

00:59:47.386 --> 00:59:48.218
ابلندشو

00:59:48.573 --> 00:59:49.609
ابلندشو

00:59:50.598 --> 00:59:51.452
اییدارشو

00:59:53.853 --> 00:59:55.198
.معذرت میخوام

00:59:56.164 --> 00:59:57.474
«چوی گنگ-کوکهستم

00:59:58.416 --> 01:00:00.055
قلب رئیس از کارافتاده؟

01:00:00.277 --> 01:00:01.291
متوجهم♪ فورIمیرم

01:00:02.298 --> 01:00:04.780
.. متاسفم♪ رئیسبیمارستان

01:00:07.789 --> 01:00:09.907
نام هی-ساک. بیش از این ادامهنده

01:00:10.574 --> 01:00:12.999
.داروها هم قادر به کنترلشنبودند

01:00:13.368 --> 01:00:15.976
.با التهاب ریه و رد عضو که بدنشو گرفتهبود

01:00:16.045 --> 01:00:17.799
.هیچ امیدینبود

01:00:23.012 --> 01:00:24.652
بذار جامون رو عوضکنیم

01:00:30.018 --> 01:00:30.941
نامهی-ساک

01:00:32.921 --> 01:00:34.869
عضو پیوندی رو ردکرده

01:00:37.607 --> 01:00:42.470
تو بهتر ازنیست
ز
هرکس میدونی که واقعا۱
راهینیست

01:00:45.928 --> 01:00:50.916
.هی-ساک

01:01:12.840 --> 01:01:14.719
چه مدته که قلب از کارافتاده؟

01:01:14.975 --> 01:01:17.367
.الآن دیگه تقریبا یک ساعت از توقف قلب میگذره

01:01:21.200 --> 01:01:23.774
نام هی-ساک♪ تمومشکن

01:01:24.810 --> 01:01:26.723
.ما نهایت تلاشمو رو انجامدادیم

01:01:28.227 --> 01:01:32.578
نام هی-ساک. اول اون رو بندازبیرون

01:01:35.152 --> 01:01:36.861
ما با خانوادش تماس میگیریم

01:01:39.064 --> 01:01:41.980
.بی دی-روء با خانوادش تماسبگیر

01:01:42.837 --> 01:01:43.873
بله

01:03:37.541 --> 01:03:38.555
.پدر
۹

01:03:45.672 --> 01:03:46.504
.پدر
۹

01:03:50.330 --> 01:03:52.005
.خداحافظ

01:04:03.666 --> 01:04:08.654
.خيلي دوستنتدارم

01:05:11.125 --> 01:05:12.947
- یک سال بعد-

01:05:13.511 --> 01:05:15.550
[رئیس پیمارستان: کیم جانگ-کیل ,0]۰]

01:05:17.605 --> 01:05:22.501
پزشکان تیم هایمختلف
.همه بسیار خوبهستند

01:05:22.614 --> 01:05:26.668
.این همون مرکز قلبیه که می خواستمبسازم

01:05:27.023 --> 01:05:28.572
دکتر چویسان-هو

01:05:29.375 --> 01:05:31.163
میتونید به کاره مهم انجامبدید؟

01:05:32.559 --> 01:05:34.107
.من تمام سعی و تلاشم رو میکنم

01:05:34.824 --> 01:05:37.067
؛اگرچه نمیدونم شما چه فکری میکنید

01:05:37.311 --> 01:05:41.822
♪اونطور که من میدونم. در درمان هایاولیه
.هیچ کس قابل مقایسه با دکنر چوی سان-هونیست

01:05:41.937 --> 01:05:44.146
.اون حتی جون چند تا بیمار رو توی اورژانس نجاتداده

01:05:44.651 --> 01:05:45.482
عالیه

01:05:45.765 --> 01:05:49.272
شما سرپرست مرکز قلبهستید
ما هرطور شما مایل باشید عمل میکنیم

01:05:49.375 --> 01:05:53.635
.من فقط باید بطور جدی به کارهامبرسم

01:05:53.842 --> 01:05:54.878
بسیارخوب؟

01:05:55.331 --> 01:05:58.326
.ولی پروفسور چوی می خواستند ازتون سوالیبکنند

01:05:58.789 --> 01:06:02.205
دلیلش چیهکه
شما نسبت به قبل,متفاوتید؟

01:06:02.534 --> 01:06:06.156
شما دکنری بودیدکه
رسانه ها خیلی بهش توجه می کردند.میدونی؟

01:06:06.669 --> 01:06:08.183
.من اون رو خیلی دوستداشتم

01:06:08.933 --> 01:06:12.554
بودن در اخبار و انجاممقندرانه
.اعمال پیوندعضو

01:06:12.646 --> 01:06:15.653
.روزی♪ یک بیمار بعد از ندعض
از جراحی پیوند عضوشمرد

01:06:15.809 --> 01:06:22.243
ولی روز بعد. به من نامه ایرسید
.که روز قبل از جراحی نوشته شدهبود

01:06:22.327 --> 01:06:23.545
محتوایاون

01:06:23.902 --> 01:06:29.425
با همچپن پزشکی که اينهمه سعی و تلاشکرد"
.حتی اگر بمیرمء باز همخوشحالم

01:06:29.489 --> 01:06:32.633
بسیار بسیار سپاسگزارم." این محتوای نامهبود"

01:06:33.823 --> 01:06:35.907
من باورم نمی شد و نمیتونستم به چیزی فکرکدم

01:06:36.164 --> 01:06:39.945
پس از اون زمان به بعد. من بهپیماران
به منظر دیگه ای نگاه میکنم

01:06:43.053 --> 01:06:48.531
پس .. .نباید ما یه پزشک صادق روببینیم؟

01:07:20.952 --> 01:07:22.409
.یه مقدارش رودیدی

01:07:24.529 --> 01:07:25.874
.اه♪سرپرست

01:07:29.221 --> 01:07:30.530
خیلیوقته
میگذره

01:07:36.158 --> 01:07:37.536
چرااینجایی؟

01:07:37.623 --> 01:07:41.279
من تو یک مرکز بهداشت نزدیک اینجابودم
.کسی گفت که تو رو اینجادیده

01:07:42.644 --> 01:07:44.319
یک عالمه ماهیگرفتی؟

01:07:45.146 --> 01:07:46.182
..ولای

01:07:46.735 --> 01:07:50.242
از زه قلاب استفاده میکنی,باید
.خیلی تمرین کرده باشی"

01:07:54.171 --> 01:07:56.859
نباید الآن برگردیپیمارستان؟

01:07:57.800 --> 01:07:59.257
چطورمینونم؟

01:08:01.062 --> 01:08:02.850
.من اینجا رو دوستدارم

01:08:04.936 --> 01:08:07.783
.همه دلشون برات تنگشده

01:08:08.273 --> 01:08:12.202
.تو یه جراح با آیندهدرخشانی
♪هرچند واقعه دلکشینبود

01:08:12.539 --> 01:08:16.868
.ولی اینکه بخاطرش تیغ های جراحیتون رو زمینبگذارید
.یک شکست بزرگ برای همهاست

01:08:18.040 --> 01:08:20.682
.همه هنوز به پاددارند

01:08:20.836 --> 01:08:23.352
چطور من میتونم طوری وانمود کنمء انگار هیچ اتفاقینیفتاده؟

01:08:24.807 --> 01:08:26.025
.نمیتونم انجامشبدم

01:08:26.260 --> 01:08:31.887
نمی خوای با مهارت های جراحیتکاری
کنی که همه گذشته رو فراموشکنند؟

01:08:31.998 --> 01:08:37.385
.اینجوری♪ حنی مینونی بیمارهای بیشتری رو هم نجاتبدی

01:08:39.499 --> 01:08:41.139
.ما خدانیستیم

01:08:41.501 --> 01:08:43.927
ما آدم هایی هستیم که ممکنه اشتباهکنند

01:08:47.110 --> 01:08:50.504
بزرگترش رو بگیر, میخوام خوراک ماهیبخورم

01:08:53.060 --> 01:08:54.369
.پروفسور چویگنگ-کوک

01:09:00.390 --> 01:09:01.608
آهای, شما دوتا

01:09:03.319 --> 01:09:05.928
آهای, شما دوتا

01:09:06.794 --> 01:09:10.210
.آزه شما دو تا خیلی خوشحال بنظرمیاید

01:09:13.581 --> 01:09:15.791
.خوبهخوب

01:09:17.645 --> 01:09:18.830
.هی♪ بیدی-رو

01:09:19.175 --> 01:09:21.487
نمیتونی بهتربگیریش؟

01:09:21.720 --> 01:09:25.901
وقتی داری با انبرک رگ اصلیرو
نگه میداری, جلوی دیدم رو میگیری

01:09:26.160 --> 01:09:28.164
.ولی هنوزم من بهتریندستیارم

01:09:28.854 --> 01:09:31.770
بله♪ پروفسور محترممن

01:09:33.404 --> 01:09:34.509
پروفسورسول

01:09:34.947 --> 01:09:37.407
رو شروع کنیم؟ 020۸0 میخواید

01:09:38.792 --> 01:09:42.038
.هنوز خیلی زوده. ما تازه شروعکردیم

01:09:43.474 --> 01:09:44.658
.هی♪ بیدی-رو

01:09:44.825 --> 01:09:47.820
.خوب مراقب این سگ باش♪ میزان ماند گاریش رو بالاببر

01:09:48.224 --> 01:09:50.012
نذار بچه ها این کار روبکنند

01:09:50.259 --> 01:09:52.138
هنوزم باید از توله سگ ها مراقبتکنم؟

01:09:52.532 --> 01:09:54.320
.بله♪پروفسور

01:09:54.810 --> 01:09:57.862
چند تا آزمایش دیگه می خوایرو
رو حیوونا انجامبدی!؟

01:09:58.072 --> 01:10:02.297
بخش پژوهش الآن دیگههیچ
ابودجه ای نداره!هیچی

01:10:02.359 --> 01:10:04.238
من روترسوندی

01:10:05.494 --> 01:10:10.118
پروفسور مینء درخواست کمک مالیکنید
شما مسئول بخشپاژوهشيد

01:10:12.376 --> 01:10:15.064
.در

01:10:15.750 --> 01:10:18.597
هفته بعدء ميشه واسه یکی دیگه مزاحمتونبشیم؟

01:10:20.985 --> 01:10:23.263
.من یک خوک میخوام

01:10:23.560 --> 01:10:26.681
.یه جذابش رو-
.پس, ما میریم-

01:10:31.916 --> 01:10:35.207
.واقعا نمیتونم این بیمارستان روبفهمم

01:10:35.569 --> 01:10:41.457
همچین جراحان عالی ای روبرای
بخش آزمایش روی حیوانات استخدام میکنه؟

01:10:42.407 --> 01:10:43.352
سلام♪دکتر

01:10:43.484 --> 01:10:44.099
سلام

01:10:49.232 --> 01:10:50.655
سلام♪دکتر

01:10:51.126 --> 01:10:52.344
.برای سختکوشیتونممنونم

01:10:56.632 --> 01:10:58.011
.دکتر وواین-تی

01:11:01.964 --> 01:11:05.255
.آروم♪ آروم♪ با احتیاطءاحتیاط

01:11:06.607 --> 01:11:07.586
مواظبباش

01:11:09.569 --> 01:11:11.517
عزیزم پروفسور چیگفت؟

01:11:11.601 --> 01:11:13.207
ساپز رئیس چنده؟-
ترمال-

01:11:13.506 --> 01:11:14.781
پاها؟-
نرمال-

01:11:14.979 --> 01:11:16.562
غشای دور جنینچطور؟
مایع غشا همخوبه؟

01:11:16.884 --> 01:11:20.505
گران نباشید. هیچ مشکلینیست
نرماله. نگرانند

01:11:21.270 --> 01:11:25.689
چرا راجع به بچهنپرسیدی؟
باید آبی آماده کنیم پاصورتی؟

01:11:26.170 --> 01:11:32.388
پرسیدم♪ ولی گفت دیرنمیشه
بذار به دنیا بیاد.بهمنگفت

01:11:33.006 --> 01:11:35.363
خیلی شوخه, مگهنه؟

01:11:35.440 --> 01:11:36.272
بله

01:11:36.907 --> 01:11:40.084
.آرزو می کنم یه دختر خوشگل مثل توباشه

01:11:40.260 --> 01:11:42.742
.یه پرنس خوش قیافه مثل توميشه

01:11:42.897 --> 01:11:44.446
بازیمیکنید؟

01:11:44.502 --> 01:11:49.286
مثل دختر په گربه وحشی میشه
.یه دختر با چشمای سیاه به دنیامیاد

01:11:49.807 --> 01:11:52.324
.رزیدنتلعنتی

01:11:52.760 --> 01:11:54.617
.مختصرت " الآن سه ساعته"

01:11:54.892 --> 01:11:57.887
تو جراحی سگ کوچولو من تنها دستیاربودم

01:11:57.946 --> 01:12:00.861
.دوباره پروفسور توبیخمکرد

01:12:02.007 --> 01:12:05.901
دیگه راجع بهش حرف نزن حالم بدشد

01:12:06.298 --> 01:12:11.616
آپیاء خیلی زود ازدواج کردو
.پدرشد

01:12:11.672 --> 01:12:15.180
.الآن اصلا دیگه حالندارم

01:12:15.717 --> 01:12:17.175
.من همهمپنطور

01:12:19.602 --> 01:12:23.144
بجنب♪ امروزبرای
رزیدنت های جدید. مصاحبهداریم

01:12:23.364 --> 01:12:24.639
♪هی دوستمن

01:12:25.006 --> 01:12:26.429
.کاری هست که ما انجامبدیم

01:12:26.582 --> 01:12:28.769
میتونیم بذاریم دستیارباشن
موقع استراحت مینونیم بیشترباشیم

01:12:28.879 --> 01:12:32.774
صبر کن♪ قبل از اینکه من یه پزشک پروفسوربشم
با می-می ازدواج میکنم

01:12:32.837 --> 01:12:38.156
ماسه جفت دو قلو خواهیم داشت. نه چهارجفت
بنه ۰۱۰ ۰۰ اصلا تا هرچندتا کهبتونیم

01:12:38.215 --> 01:12:43.772
.و میزاریم وول بخورند.ء و زمینبخورند

01:12:50.878 --> 01:12:54.295
.هی ما هنوز مصاحبه انجامندادیم
چرا پرده ها الان بالارفن

01:12:54.375 --> 01:12:55.354
همه رو ما انتخاب می کنیم.ءپا؟

01:12:55.567 --> 01:12:59.292
ارشد.چنونه؟
.من سرپرست بخش جراحی قفسه سینهام

01:12:59.366 --> 01:13:01.314
بعلاوه کسی امسال درخواستنداده
.معلومه که من همشون رو میخوام

01:13:01.583 --> 01:13:04.430
برام مهم نیست مرد باشه پا زن» هرکس به بخشما
«درخواست داده, من همشون رو قبول میکنم

01:13:04.510 --> 01:13:07.027
شما سرپرست شدید تافقط
پزشکان رزیدنت رو استخدامکنید؟

01:13:07.107 --> 01:13:11.730
8 .این فرق بین من وارشده
.اگه خوش به حالشون هم بشه♪ بازم همشون رو انتخاب میکنم

01:13:11.880 --> 01:13:16.812
راجع به یه سال پیش فکر کنء یادته چه آشوبی به پاکردی؟
.وقنی پادم میفته سرم دردمیگیره

01:13:17.844 --> 01:13:18.459
بجنب سریعبریم

01:13:18.670 --> 01:13:20.049
.دیر به مصاحبهمیرسیم

01:13:20.199 --> 01:13:22.511
هی♪ شاید امروز از اونا استفادهکنیم
سریعتر انجامشبده

01:13:22.589 --> 01:13:24.138
.باشه♪متوجهیم

01:13:24.273 --> 01:13:25.730
.موهام خیلی فرخورده

01:13:30.808 --> 01:13:33.803
.دکثر کیم خودمون, خوبمیشناسمش

01:13:34.114 --> 01:13:36.232
.بله.ممنونم

01:13:36.790 --> 01:13:38.908
.دیگه پیش از این اشتباهنکنید

01:13:39.084 --> 01:13:43.230
.بله. وقتی اشتباه می کردم ازشون درس های زیادیگرفتم
.مشکلی نخواهدبود

01:13:44.070 --> 01:13:47.964
یک . گاهی. شاید من
.مطلقا نمیتونی-

01:13:49.603 --> 01:13:50.400
بله

01:13:54.008 --> 01:13:57.300
«اوهوم, هرچقدر بیشتر نگاتمیکنم
.خوش قیافه تر به نظرمیای

01:13:57.467 --> 01:13:58.446
حله؟

01:13:58.493 --> 01:14:02.752
بخش جراحی سینهباید
به ظاهرشون هم نگاهکنه؟

01:14:04.548 --> 01:14:05.527
.ارشد

01:14:05.733 --> 01:14:08.011
.رزومه این فرد خیلی منحصر بهفرده

01:14:08.794 --> 01:14:10.104
تو فارغ التحصیل هنرهای زیباییهستی

01:14:11.178 --> 01:14:13.091
بعد از هنرهای زیبایی به پزشکی مننقلشدی؟

01:14:13.168 --> 01:14:16.014
بله. من در اصل در دانشگاههنرهای
+زیبایی کوانگ-هیبودم

01:14:16.072 --> 01:14:19.215
به طرح های کالبد شناسی داوینچی علاقه مندشدم

01:14:20.133 --> 01:14:23.345
دوبا آزمون کتکر
وباره در آزمون ورودی شرکت
.و وارد دانشگاه پزشکی کوانگ-هی
7۴

01:14:23.451 --> 01:14:26.207
.اه♪ نمره هاتم خیلیعالین

01:14:26.610 --> 01:14:28.558
.هميشه شاگرد برجستهکلاس

01:14:28.895 --> 01:14:33.076
رشته های دبیرستان پزشکان بخش جراحیسینه
.«همینطور داره از تنوع بیشتری برخوردارميشه

01:14:33.564 --> 01:14:37.220
.سه تا از دییرستان علمی, که یکیش مدرسه رو ولکرده

01:14:37.889 --> 01:14:42.149
♪در نیمه راه رهاشکرد
.و در آزمون صلاحیت شرکتکرد

01:14:42.187 --> 01:14:44.191
.همچنین یکی هم هست که در دانشگاه هنرخونده

01:14:44.337 --> 01:14:48.187
دکنر کم بنظرتون سازمانما
احتیاج نداره روحیهبگیره

01:14:48.472 --> 01:14:50.351
.اگه اونها قبول بشن, آدم های موفقی میشن

01:14:50.718 --> 01:14:54.295
هی, اگه شما قبولشید
قول میدید خوب عملکنید؟

01:14:54.980 --> 01:14:55.994
ابله

01:14:56.081 --> 01:14:57.391
♪همچنین

01:14:59.107 --> 01:15:05.028
سنت سازمان ما اینه که درروز
.مصحابه په داستان شروعميشه

01:15:10.855 --> 01:15:12.005
.اونها روبپوشید

01:15:12.067 --> 01:15:14.311
این توسط رزیدنت هاییکه
.رفشند پوشیده میشد

01:15:20.445 --> 01:15:22.449
ما جدیدشون رونگرفنیم؟

01:15:23.582 --> 01:15:25.791
ما حتی نمیدونیم تو کیمیری

01:15:25.852 --> 01:15:29.338
.اتیکت اسم رو بردار و به رخوشپخانهببر
.وقنی تمیز شد.ء اسم خودت روبزن

01:15:29.997 --> 01:15:32.389
بخش ما لوازم جدیدنمیگیره

01:15:32.563 --> 01:15:35.479
.مثل ماء مثل ارشدهایما

01:15:35.648 --> 01:15:40.636
ببزنبریم

01:15:47.939 --> 01:15:53.132
چرا همچین آدم خوشگلی باید با دکثرمی-می
.درس بخونه؟لعنت

01:15:53.652 --> 01:15:58.914
باشهء باید بهت نشون بدم چیکار مینونمبکنم

01:16:02.189 --> 01:16:04.398
.ایناهاش, هروقت زنگ خورد باید برشداری

01:16:04.606 --> 01:16:06.029
.اگه دوباره بپشنویش,محکومی

01:16:06.312 --> 01:16:08.863
اگه می خوای خودت یه چیز رو حل کنیو
.آشوب اه بندازی,محکومی

01:16:09.123 --> 01:16:11.697
♪اگه برای چیزای کوچک از ارشد کمکبخوای
.بازهممحکومی

01:16:11.901 --> 01:16:13.051
به هر حال,محکومی

01:16:13.225 --> 01:16:14.296
.«هرروزءمحکومی

01:16:14.357 --> 01:16:16.714
.و بالاخره,محکومی

01:16:19.438 --> 01:16:21.681
به بخش جراحی سینه خوشآمدید

01:16:26.200 --> 01:16:56.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:16:56.224 --> 01:17:39.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.