WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.529 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.529 --> 00:01:40.464 = شروع زندگی جدید = 00:02:07.022 --> 00:02:09.631 = قسمت چهار = 00:02:23.172 --> 00:02:24.212 اون ها...؟ 00:02:24.792 --> 00:02:26.082 دختران اصطلاحات شمسی اند 00:02:26.105 --> 00:02:26.637 (تو چین باستان 24 اصطلاح شمسی وجود داشت که اسم هرکدوم از این دخترها یکی از این اصطلاحات شمسیه) 00:02:26.661 --> 00:02:28.082 امروز تولد بایلو ئه (شبنم سفید) 00:02:28.332 --> 00:02:29.822 بقیه تولدش رو جشن میگیرن 00:02:30.552 --> 00:02:31.141 دنبالم بیا 00:02:48.542 --> 00:02:49.852 خواهرا 00:02:50.442 --> 00:02:51.702 خواهر هایتانگ 00:02:52.792 --> 00:02:53.812 ایشون کیه؟ 00:02:55.472 --> 00:02:56.042 محاله 00:02:56.322 --> 00:02:58.012 شاهزاده سوم ملعون باز معشوقه گرفته؟ 00:02:58.012 --> 00:02:59.442 حیفه که زندگی همچین دختر بانمکی 00:02:59.692 --> 00:03:00.692 رو خراب کنه 00:03:01.522 --> 00:03:02.382 اشتباه برداشت کردین 00:03:02.662 --> 00:03:04.732 ایشون صیغه شاهزاده ششمه، لی وی 00:03:06.342 --> 00:03:08.172 درود بر صیغه شاهزاده ششم 00:03:08.578 --> 00:03:09.708 سکته ام دادی 00:03:09.848 --> 00:03:11.147 فکر کردم که شاهزاده سوم ملعون 00:03:11.147 --> 00:03:13.068 باز یه دختر دسته گل دیگه رو گول زده 00:03:13.068 --> 00:03:14.108 تا به عنوان کادوی تولد بهم بده 00:03:14.108 --> 00:03:15.988 اگه همچین غلطی بکنه اصلا تعجب نمیکنم 00:03:15.988 --> 00:03:18.468 اون ملعون فقط از این کثافت کاریا میکنه 00:03:18.468 --> 00:03:20.438 من مگه کادوی تولد شیائو مان نیستم؟ 00:03:21.088 --> 00:03:22.668 آره، تا عمر دارم از یادم نمیره 00:03:22.788 --> 00:03:24.948 مرتیکه اصلا شرم و حیا نداره 00:03:25.066 --> 00:03:25.764 دقیقا 00:03:27.264 --> 00:03:28.154 تعجب نکن 00:03:28.184 --> 00:03:29.414 ما همینجوری هستیم 00:03:29.854 --> 00:03:31.884 اگه بعدها بهت ظلم شد و جایی برای رفتن نداشتی 00:03:32.084 --> 00:03:33.074 بیا پیشمون 00:03:33.114 --> 00:03:33.794 درسته 00:03:33.884 --> 00:03:34.944 یه خمیر بهت میدیم 00:03:35.074 --> 00:03:36.394 اگه کسی برات قلدری کرد 00:03:36.394 --> 00:03:37.834 این خمیر رو اون شخص تصور کن 00:03:37.834 --> 00:03:38.194 بکوبش 00:03:38.194 --> 00:03:38.554 بزنش 00:03:38.554 --> 00:03:38.934 فحشش بده 00:03:40.274 --> 00:03:41.614 رشته عمر طولانی درست میکنین؟ (نوعی نودل دراز که برای تولد میخورن) 00:03:41.844 --> 00:03:42.574 درسته 00:03:42.754 --> 00:03:43.794 میشه کمکتون کنم؟ 00:03:43.894 --> 00:03:44.674 بیا بیا 00:03:44.704 --> 00:03:45.814 بیا باهم انجامش بدیم 00:04:09.294 --> 00:04:10.604 فوق‌العاده است 00:04:16.354 --> 00:04:17.814 دست مریزاد 00:04:18.354 --> 00:04:19.274 آشپزی؟ 00:04:19.274 --> 00:04:20.074 به ما هم آموزش بده 00:04:20.074 --> 00:04:20.954 رازی داره؟ 00:04:20.954 --> 00:04:21.714 منم می‌خوام یاد بگیرم 00:04:21.964 --> 00:04:23.004 راستش خیلی راحته 00:04:23.193 --> 00:04:24.274 غذا پختن بلد نیستم 00:04:24.274 --> 00:04:25.193 فقط زورم‌ زیاده 00:04:25.274 --> 00:04:27.224 بابام تو خونه، رشته ورز میداد و میکشید 00:04:27.424 --> 00:04:28.764 انقدر نگاه کردم که یاد گرفتم 00:04:28.914 --> 00:04:29.594 بعدا یادتون میدم 00:04:29.594 --> 00:04:30.994 حله عالیه 00:04:31.134 --> 00:04:32.434 واقعا ایول داری 00:04:32.474 --> 00:04:33.484 خیلی به دلم نشستی 00:04:33.594 --> 00:04:35.514 چطوره بمونی تا باهم تولد بایلو رو جشن بگیریم؟ 00:04:35.514 --> 00:04:36.324 حتما 00:04:36.524 --> 00:04:37.934 ذوق مرگم 00:04:38.204 --> 00:04:39.074 یادتون میدم تا رشته درست کنین 00:04:39.104 --> 00:04:39.884 خیلی خوب 00:04:42.844 --> 00:04:44.064 به صدای خنده که از حیاط میاد گوش بده 00:04:44.634 --> 00:04:45.884 ببین خوشبختی و سعادت در جریانه 00:04:46.194 --> 00:04:48.064 همش رو با دستای خودم ساختم 00:04:48.504 --> 00:04:49.924 تمام زحماتی که کشیدم و عرق هایی که ریختم 00:04:50.164 --> 00:04:51.104 تو این لحظه 00:04:52.164 --> 00:04:53.304 به ثمر رسیدن 00:04:57.484 --> 00:04:58.324 برادر ششم 00:04:58.564 --> 00:04:58.994 بگو ببینم 00:04:59.814 --> 00:05:00.544 چیکارم داری؟ 00:05:04.254 --> 00:05:05.773 شایعاتی بیرون پخش شده 00:05:06.254 --> 00:05:08.404 اگه از برگشتن به قصر امتناع کنی 00:05:08.554 --> 00:05:09.894 میترسم نتونی از صدای خنده ها 00:05:10.064 --> 00:05:11.484 خوشبختی ها و حیاط پر و پیمونت 00:05:11.904 --> 00:05:12.874 نگهداری کنی 00:05:16.474 --> 00:05:17.644 منظورت چیه؟ 00:05:18.784 --> 00:05:19.974 بنظرت اگه با دو کلمه حرف بترسونیم 00:05:20.384 --> 00:05:21.273 به قصر برمیگردم؟ 00:05:23.584 --> 00:05:26.014 فکر کردی در جایگاهی هستی که تهدیدم کنی؟ 00:05:29.434 --> 00:05:30.273 غلط بکنم 00:05:30.974 --> 00:05:32.314 منظورم اینه که 00:05:33.684 --> 00:05:35.554 لازم نیست که دیگه خودتو از معرض دید عموم مخفی نگه داری 00:05:36.344 --> 00:05:37.254 و رو‌ پیشرفت و ارتقای خودت تمرکز کنی 00:05:41.984 --> 00:05:43.234 قلمروی شین در رأس ۹ قلمرو قرار داره 00:05:43.304 --> 00:05:44.874 بااینکه هم در قدرت نظامی و هم سیاست 00:05:45.124 --> 00:05:46.614 از ۸ قلمروی دیگه سر تره 00:05:47.114 --> 00:05:49.224 اما درآمد خزانه‌مون نسبتا کمتره 00:05:49.874 --> 00:05:51.644 الان به افراد نیاز داریم 00:05:52.214 --> 00:05:53.734 تو زمینه مالی یه پا نابغه ای 00:05:53.844 --> 00:05:54.954 کارت تو تجارت خوبه 00:05:55.454 --> 00:05:58.404 پدر از این استیضاح برای دعوتت به دربار استفاده کرد 00:05:58.434 --> 00:06:02.144 درواقع، ازت میخواد که رخ نمایی کنی 00:06:05.684 --> 00:06:06.704 دستور پدره؟ 00:06:11.273 --> 00:06:11.884 برادر ششم 00:06:12.784 --> 00:06:14.094 قبلا ساکت و منزوی بودی 00:06:14.414 --> 00:06:15.684 و داخل قصر رو بهبود مریضیت تمرکز میکردی 00:06:16.634 --> 00:06:18.204 از کی تاحالا به همچین مسائلی فکر میکنی؟ 00:06:20.984 --> 00:06:21.664 برادر سوم 00:06:22.144 --> 00:06:22.924 درسته که فرزند شرعی و قانونی نیستی (توسط یک صیغه زاده شده نه همسر اصلی) 00:06:22.954 --> 00:06:24.844 ولی به دست شهبانو بزرگ شدی 00:06:25.194 --> 00:06:27.444 الان که بیماره، دلتنگته 00:06:28.624 --> 00:06:30.714 چرا برنمیگردی تا سری بهش بزنی؟ 00:06:33.754 --> 00:06:34.624 بذار فکرامو بکنم 00:06:37.174 --> 00:06:38.334 امروز تولد بایلو ئه 00:06:38.484 --> 00:06:39.314 می‌خوام تو جشن شرکت کنم 00:06:40.894 --> 00:06:41.474 از خودت پذیرایی کن 00:06:51.954 --> 00:06:52.914 یکی از این بهم بده 00:06:52.944 --> 00:06:53.594 خوشت میاد؟ 00:06:55.434 --> 00:06:56.414 خیلی خوشمزه است 00:06:56.764 --> 00:06:58.274 اگه دوست داری بیشتر بخور 00:06:58.714 --> 00:06:59.594 این غذای دریایی رو بچش 00:06:59.964 --> 00:07:00.994 غذاهای عمارت شما 00:07:01.194 --> 00:07:02.544 از غذاهای قصر خیلی بهتره 00:07:02.884 --> 00:07:04.624 تو قصرمون همیشه گشنه میمونم 00:07:04.714 --> 00:07:06.034 بیشتر بخور 00:07:06.034 --> 00:07:07.564 بیشتر بهمون سر بزن 00:07:08.634 --> 00:07:09.354 دنده خوک بردار، بیشتر بخور 00:07:09.354 --> 00:07:09.884 دنده خوک 00:07:09.914 --> 00:07:11.314 ممنون ممنون 00:07:11.394 --> 00:07:12.114 این یکی خوشمزه است 00:07:13.974 --> 00:07:14.654 بانو بایلو 00:07:15.394 --> 00:07:16.714 امروز تولدته 00:07:17.114 --> 00:07:18.564 چرا خوشحال بنظر نمیرسی؟ 00:07:23.824 --> 00:07:26.174 واقعا نمیتونم خوشحال باشم 00:07:26.804 --> 00:07:28.104 امروز تولدمه 00:07:28.134 --> 00:07:30.434 اون شاهزاده‌ ملعون مطمئنا امشب میاد اتاقم 00:07:31.994 --> 00:07:34.164 خب بهش بگو تو دوران قاعدگی هستی 00:07:34.514 --> 00:07:35.144 جلوشو بگیر 00:07:35.454 --> 00:07:37.404 پنج روز پیش از این بهونه استفاده کردم 00:07:39.434 --> 00:07:40.214 این چطوره؟ 00:07:40.704 --> 00:07:41.794 امروز تولدته 00:07:42.314 --> 00:07:43.274 من به جات انجامش میدم 00:07:43.444 --> 00:07:45.104 دفعه بعد که نوبت من شد تو به جام انجامش بده 00:07:45.234 --> 00:07:46.634 بهرحال که نمیتونه ازهم تشخیصمون بده 00:07:47.044 --> 00:07:47.844 نمیشه 00:07:48.164 --> 00:07:50.194 یعنی چی که نمیتونه تشخیص بده؟ 00:07:50.854 --> 00:07:52.594 اگه واقعا چاره‌ای نداشتی، دارو مصرف کن 00:07:52.754 --> 00:07:53.914 نمیشه که 00:07:54.124 --> 00:07:55.234 دارو به سلامتیش لطمه وارد میکنه 00:07:55.394 --> 00:07:57.304 فقط تو اوج بی چارگی میشه به این راه متوسل شد 00:07:57.354 --> 00:07:59.314 خب منم گفتم اگه چاره‌ای نداشت 00:07:59.314 --> 00:08:01.474 یعنی فقط اگه تو اوج بیچارگی‌ بود بخوره 00:08:01.474 --> 00:08:02.314 بسه بسه 00:08:02.474 --> 00:08:04.474 اگه مجبور نیستی خب دارو نخور 00:08:04.734 --> 00:08:05.854 خیلی خوب بسه 00:08:10.474 --> 00:08:11.574 چیکار می‌کنی؟ 00:08:12.773 --> 00:08:15.294 نکات یادداشت میکنم که بعداً ازش استفاده کنم 00:08:15.964 --> 00:08:17.634 راه حل خوب دیگه ای سراغ دارین؟ 00:08:18.454 --> 00:08:20.154 پس تو هم بهش احتیاج داری؟ 00:08:20.954 --> 00:08:21.394 وی 00:08:21.614 --> 00:08:23.194 به خدا که آبجی خودمی 00:08:23.394 --> 00:08:25.164 بعدها اگه مشکلی داشتی،‌ لب تر کن 00:08:25.354 --> 00:08:25.994 خودم کمکت میکنم 00:08:26.314 --> 00:08:27.264 ممنونم، آبجی هایتانگ 00:08:27.874 --> 00:08:29.164 بیا بخور جون بگیری 00:08:29.354 --> 00:08:30.834 بیشتر بهمون سر بزن 00:08:32.674 --> 00:08:33.344 راستی 00:08:33.514 --> 00:08:34.424 شاهزاده ششم به اینجا اومده 00:08:34.784 --> 00:08:36.784 تا شاهزاده سوم رو به قصر برگردونه؟ 00:08:38.824 --> 00:08:39.884 شماها خبر دارین؟ 00:08:42.014 --> 00:08:43.064 حدس میزدم 00:08:43.454 --> 00:08:45.184 شاهزاده سوم مدتهاست که بیرون از قصر ول میگرده 00:08:45.414 --> 00:08:46.974 چطور ممکنه پادشاه به حال خودش بذارتش؟ 00:08:47.064 --> 00:08:47.664 دقیقا 00:08:49.314 --> 00:08:50.214 به نظرم 00:08:50.514 --> 00:08:52.364 اگه شاهزاده سوم به قصر برگرده 00:08:52.574 --> 00:08:53.824 بد نمیشه 00:08:54.624 --> 00:08:57.314 اولا، با برگشتن به قصر می‌تونه از پادشاه طلب بخشش کنه 00:08:57.724 --> 00:08:59.304 و موقعیتش رو به عنوان شاهزاده حفظ کنه 00:08:59.444 --> 00:09:00.704 اینطوری، شماها هم به دردسر نمیفتین 00:09:01.304 --> 00:09:03.584 دوما، اگه به قصر برگرده 00:09:03.954 --> 00:09:05.773 مجبور نیستین هی ببینینش 00:09:07.464 --> 00:09:09.064 راست میگیا 00:09:09.764 --> 00:09:10.273 وی 00:09:10.504 --> 00:09:11.814 خوب فکر همه جاشو کردی 00:09:12.033 --> 00:09:13.474 از حرفات حق می‌بارید 00:09:14.234 --> 00:09:16.023 راستش، خودمم یه انگیزه مخفی دارم 00:09:16.534 --> 00:09:19.004 الان که تو قصر شاهزاده ششم زندگی‌ میکنم 00:09:19.704 --> 00:09:20.904 رییسم محسوب میشه 00:09:21.074 --> 00:09:24.544 برای همین، میخواستم درحقش لطفی بکنم 00:09:26.154 --> 00:09:26.844 شرمنده 00:09:27.854 --> 00:09:29.144 فدای سرت 00:09:29.354 --> 00:09:30.834 تجزیه و تحلیلت درست بود 00:09:31.184 --> 00:09:34.004 اگه شاهزاده سوم به قصر برگرده،‌ به نفعمون میشه 00:09:34.094 --> 00:09:35.304 آره دقیقا 00:09:39.044 --> 00:09:39.934 اینم از رشته ها 00:09:41.034 --> 00:09:43.594 عجب بوی‌ خوبی 00:09:44.204 --> 00:09:45.754 بایلو، بزن بر بدن 00:09:45.934 --> 00:09:47.114 هرچقدر بیشتر بخوری 00:09:47.114 --> 00:09:48.754 کمتر اون شاهزاده سوم ملعون رو میبینی 00:09:49.954 --> 00:09:51.314 پس همشو میخورم 00:09:51.314 --> 00:09:51.914 خوبه 00:09:52.204 --> 00:09:53.344 من اومدم 00:10:02.264 --> 00:10:02.694 بایلو 00:10:02.994 --> 00:10:04.224 [بایلو] 00:10:03.554 --> 00:10:05.074 امروز تولدت بر وفق مراده؟ 00:10:04.524 --> 00:10:06.264 [شوانگ جیانگ] 00:10:09.674 --> 00:10:10.794 رشته های عمر طولانی هم‌ آماده اند 00:10:10.934 --> 00:10:11.524 چرا اینجا گذاشتنش؟ 00:10:11.914 --> 00:10:12.244 بیا 00:10:13.074 --> 00:10:14.064 امروز تولدته 00:10:14.554 --> 00:10:15.074 بخور 00:10:15.074 --> 00:10:16.274 خمیر بشه از دهن میفته ها 00:10:18.114 --> 00:10:20.774 نمیتونی اینو ببینی؟ 00:10:22.264 --> 00:10:23.134 چی رو؟ لولو؟ 00:10:28.444 --> 00:10:28.904 بخور بخور 00:10:29.774 --> 00:10:30.344 خدا بهت برکت بده 00:10:32.074 --> 00:10:33.074 بخوریم 00:10:33.074 --> 00:10:33.684 بیاین بخورین 00:10:33.954 --> 00:10:34.514 بخورین 00:10:34.514 --> 00:10:35.114 بیاین بخورین 00:10:36.174 --> 00:10:37.174 بخورین، نوش‌جون 00:10:38.524 --> 00:10:42.074 امروز که برادر ششم رو دیدم حس کردم یه آدم دیگه شده 00:10:42.654 --> 00:10:44.274 موقع حرف زدن با اون بچه دماغو 00:10:45.514 --> 00:10:47.454 باید به دقت فکر کنم 00:10:48.094 --> 00:10:50.024 شاید دستور پادشاه بوده 00:10:50.694 --> 00:10:52.164 که بهتون احساس ناراحتی بده 00:10:53.444 --> 00:10:54.924 من فکر میکنم 00:10:55.444 --> 00:10:56.674 برگشتن به قصر خیلی خوبه 00:10:57.524 --> 00:10:58.334 برگشتن به قصر چه خوبی داره؟ 00:10:58.724 --> 00:10:59.444 محدود میشم 00:10:59.824 --> 00:11:02.044 حتی ممکنه درگیر ماجراهای برادر دوم بشم 00:11:05.384 --> 00:11:06.344 عالیجناب 00:11:06.594 --> 00:11:07.864 بهش فکر کنین 00:11:08.104 --> 00:11:10.134 پادشاه از شاهزاده ششم خواست که به طور خصوصی شما رو ملاقات کنه 00:11:10.364 --> 00:11:11.534 این نشون میده که اوضاع جدی نیست 00:11:12.004 --> 00:11:13.314 اونم نخواست اوضاع بزرگ بشه 00:11:13.874 --> 00:11:14.804 بخاطر داشتن یک حرمسرای بزرگ 00:11:14.984 --> 00:11:17.494 ازتون خیلی انتقاد شده 00:11:17.614 --> 00:11:18.624 اگه نادیده بگیریم 00:11:18.874 --> 00:11:19.914 و پادشاه خشمگین بشه 00:11:20.104 --> 00:11:21.504 ممکنه همه خواهرها رو بیرون کنه 00:11:22.254 --> 00:11:23.334 اون موقع چیکار کنیم؟ 00:11:25.384 --> 00:11:26.274 راست میگیا 00:11:30.174 --> 00:11:33.434 برادر ششم خیلی حقه بازه فکر همه جاشو کرده بود 00:11:34.104 --> 00:11:36.934 گذاشتی که لی وی معشوقه‌ها رو ببینه 00:11:37.634 --> 00:11:38.904 اینجوری آتو دستشون دادیم 00:11:39.334 --> 00:11:40.464 اگه گزارشمونو بدن 00:11:40.664 --> 00:11:43.444 پدر با معشوقه های اصطلاحات شمسی تهدیدم می‌کنه 00:11:44.874 --> 00:11:47.604 اونا جیگر گوشه های من‌اند 00:11:48.764 --> 00:11:49.814 بایلو رو که دیگه نگم 00:11:50.504 --> 00:11:52.614 از گوشه خیابون آوردمش 00:11:53.104 --> 00:11:54.004 ...اگه من نبودم 00:11:54.664 --> 00:11:56.444 تا الان جون داده بود 00:11:56.864 --> 00:12:00.464 [شوانگ جیانگ] 00:11:56.944 --> 00:11:58.954 اون ملعون همیشه فکر میکنه 00:11:58.974 --> 00:12:00.614 کسی که تو خیابون به پاش افتاد، بایلو بود 00:12:00.854 --> 00:12:01.844 ولی من بودم 00:12:02.274 --> 00:12:04.474 بهم قول داد یک عمر باهام میمونه 00:12:04.474 --> 00:12:05.634 ولی در حقیقت 00:12:05.634 --> 00:12:07.414 منظورش یک عمر با یه گَله آدم بود 00:12:07.434 --> 00:12:08.724 شیائو مان جونم 00:12:09.914 --> 00:12:11.344 اگه بخاطر من نبود 00:12:11.724 --> 00:12:14.774 پدرش نمیتونست دفن بشه و به آرامش برسه 00:12:14.944 --> 00:12:17.484 پدرم اون زمان فقط مریض بود و پول خریدن دارو رو نداشتم 00:12:15.304 --> 00:12:21.354 [داشو] 00:12:17.844 --> 00:12:20.004 میخواستم خدمتکار بشم تا درعوض‌ پول بگیرم 00:12:20.354 --> 00:12:21.674 ولی اون ملعون اصرار کرد که نجاتم بده 00:12:21.674 --> 00:12:22.834 و زندگی خوبی برام بسازه 00:12:23.634 --> 00:12:24.664 این زندگی خوبه خیر سرش؟ 00:12:24.834 --> 00:12:27.114 شوانگ جیانگ قبلا میخواست تاجر بشه 00:12:27.474 --> 00:12:28.584 ولی از قدیم‌الایام 00:12:28.734 --> 00:12:31.024 کدوم زنی تونسته تو جامعه تاجر بشه؟ 00:12:31.514 --> 00:12:33.804 دیگه نمیتونستم بذارم زجر بکشه 00:12:34.034 --> 00:12:35.194 آخه چه زجری؟ 00:12:34.154 --> 00:12:37.234 [بایلو] 00:12:35.474 --> 00:12:36.794 اون دوران فقط میخواستم 00:12:36.794 --> 00:12:38.174 یه حرفه بزرگ داشته باشم 00:12:38.414 --> 00:12:40.394 همین که کار و کاسبی ام رو شروع کردم سروکله اش پیدا شد 00:12:40.394 --> 00:12:41.554 گمون کردم میخواد ازم کالا بخره 00:12:41.634 --> 00:12:42.634 ولی مشخص شد که خودمو میخواست 00:12:43.224 --> 00:12:45.414 داشو هم یک دختر طفلکی بود 00:12:46.284 --> 00:12:48.034 وقتی باهاش ملاقات کردم 00:12:48.924 --> 00:12:51.594 حتی یک جفت کفش هم نداشت 00:12:52.274 --> 00:12:53.394 کی گفته کفش نداشتم؟ 00:12:52.454 --> 00:12:58.214 [شیائو مان] 00:12:53.464 --> 00:12:55.724 داشتم پابرهنه میرقصیدم تا پول بدست بیارم 00:12:56.124 --> 00:12:58.064 ولی منو با خودش به خونه برد 00:12:58.324 --> 00:12:59.724 اگه یه عالمه پول به پام نریخته بود 00:12:59.744 --> 00:13:00.704 صد سال سیاه موافقت نمیکردم 00:13:00.747 --> 00:13:02.452 اسم همه معشوقه هاشو باهم قاتی میکنه) (و نمیتونه ازهم تشخیصشون بده 00:13:04.194 --> 00:13:05.814 برای اینکه راحت و آزاد باشن 00:13:06.304 --> 00:13:08.424 اسمشون رو ثبت رسمی نکردم 00:13:10.014 --> 00:13:11.714 ولی حالا، یه نفر میخواد از اونا علیهم استفاده کنه 00:13:12.004 --> 00:13:12.704 و پرتشون کنه بیرون 00:13:12.874 --> 00:13:14.084 عمرا موافقت کنم 00:13:14.354 --> 00:13:15.104 حالا که اینطوره 00:13:15.344 --> 00:13:17.074 چرا از فرصت استفاده نمیکنی 00:13:17.374 --> 00:13:18.424 تا فردا صبح تو جلسه دربار حاضر شی 00:13:18.694 --> 00:13:20.424 و مصلحت آمیز با پادشاه صحبت کنی 00:13:21.114 --> 00:13:22.064 تا از خواهرها مواظبت کنی؟ 00:13:23.754 --> 00:13:24.524 خوبه 00:13:25.464 --> 00:13:27.174 پس فردا همگی باهم میریم 00:13:27.504 --> 00:13:28.284 روانی ای؟ 00:13:30.854 --> 00:13:31.664 ...نه، منظورم اینه که 00:13:31.974 --> 00:13:33.404 اسم خواهرها رسما ثبت نشده 00:13:34.334 --> 00:13:35.644 چطور به قصر برن؟ 00:13:37.874 --> 00:13:39.654 تصمیم گرفتم تا مدتی به قصر شاهنشاهی برم 00:13:40.554 --> 00:13:42.564 خیلی دلم میخواد همتونو همراهم ببرم 00:13:43.784 --> 00:13:45.034 ولی چاره چیه 00:13:45.854 --> 00:13:46.684 براساس قوانین 00:13:47.374 --> 00:13:50.194 یک شاهزاده فقط می‌تونه 4 خدمتکار همراه خودش داشته ببره 00:13:50.994 --> 00:13:52.924 ...کسی که این دفعه همراهم به قصر نمیاد 00:13:53.914 --> 00:13:54.634 متوجهم 00:13:55.184 --> 00:13:57.164 همتون دلتنگم میشین 00:13:57.504 --> 00:13:58.974 و زندگی براتون طاقت فرسا میشه 00:14:00.094 --> 00:14:01.674 همتون محتاج منین 00:14:02.234 --> 00:14:04.214 منم نمیتونم بین‌ هیچکدوم فرق بذارم 00:14:05.214 --> 00:14:06.224 برای اینکه منصفانه باشه 00:14:07.084 --> 00:14:07.564 تصمیم گرفتم 00:14:08.884 --> 00:14:09.994 که گزینش بین دختران اصطلاحات شمسی 00:14:10.744 --> 00:14:12.034 برگزار کنم 00:14:14.914 --> 00:14:15.664 مقداری سکه دربیارین 00:14:17.124 --> 00:14:17.644 همتون دارین؟ 00:14:19.154 --> 00:14:19.494 انجام بدین 00:14:35.364 --> 00:14:35.654 ...تو 00:14:40.254 --> 00:14:41.314 مال تو هم افتاد؟ 00:14:47.334 --> 00:14:47.894 ...شماها 00:14:50.444 --> 00:14:52.814 شما پنج نفر از دور خارج شدین 00:14:55.654 --> 00:14:56.294 کمر باریک 00:14:56.724 --> 00:14:57.404 لب‌های سرخ و نرم 00:14:58.044 --> 00:14:59.854 توقع این دنیا از بانوان زیبا 00:15:00.134 --> 00:15:02.304 همینقدر ظالمانه و سختگیرانه است 00:15:03.794 --> 00:15:04.844 همتون جزو بهترین هایین 00:15:05.114 --> 00:15:06.684 ولی در مسیر پیشرفت 00:15:07.024 --> 00:15:08.734 لازمه پرقدرت به جلو قدم بردارین 00:15:09.004 --> 00:15:10.284 و افتخار بیشتری کسب کنین 00:15:14.854 --> 00:15:15.194 شی یان 00:15:15.524 --> 00:15:16.104 کاغذ رو بیار 00:15:21.554 --> 00:15:21.994 چاق شدی 00:15:26.094 --> 00:15:26.864 از این یاد بگیر 00:15:27.674 --> 00:15:28.574 عالیه آفرین 00:15:31.144 --> 00:15:32.204 چاق شدی 00:15:34.494 --> 00:15:36.044 چرا بااینکه نفست رو حبس کردی انقدر چاقی؟ 00:15:39.464 --> 00:15:40.164 خودت جایگاهتو میدونی 00:15:40.624 --> 00:15:42.384 چرا همتون چاق شدین؟ 00:15:43.624 --> 00:15:44.294 ولی عیب نداره 00:15:44.694 --> 00:15:45.244 بعد از رفتنم 00:15:45.624 --> 00:15:46.664 یک ماه سبزیجات بخورین 00:15:46.974 --> 00:15:47.604 تا دوباره هیکلتون درست بشه 00:15:49.454 --> 00:15:50.654 یالا 00:15:51.024 --> 00:15:51.924 فقط تو یک نفر موندی 00:15:52.184 --> 00:15:53.584 آخرین امیدمی 00:15:53.714 --> 00:15:54.824 دیگه آخرشه 00:15:55.024 --> 00:15:57.094 تحمل کن 00:15:58.444 --> 00:15:59.144 دستم 00:16:01.054 --> 00:16:02.084 برگرد برو 00:16:04.724 --> 00:16:05.884 از بین ۱۶ نفر 00:16:06.974 --> 00:16:08.314 هیچکدومتون تو گزینش قبول نشدین 00:16:10.454 --> 00:16:11.254 بیخیال 00:16:16.194 --> 00:16:16.574 این چطوره؟ 00:16:18.034 --> 00:16:18.454 بایلو 00:16:19.804 --> 00:16:20.354 شوانگ جیانگ 00:16:21.354 --> 00:16:21.954 داشو 00:16:23.174 --> 00:16:23.724 شیائو مان 00:16:25.034 --> 00:16:26.784 شما ۴ نفر همراهم به قصر میاین 00:16:33.594 --> 00:16:34.184 کدوم ۴ تا؟ 00:16:36.074 --> 00:16:37.104 دیر یا زود تقاصش رو پس میدی 00:16:51.014 --> 00:16:51.364 سیر شدی؟ 00:16:53.124 --> 00:16:56.614 تو قصر شاهزاده سوم یه عالمه خوردم 00:17:01.214 --> 00:17:02.124 ممنون که امروز کمک کردی 00:17:02.334 --> 00:17:02.694 خسته نباشی 00:17:04.074 --> 00:17:04.724 کاری نکردم 00:17:05.494 --> 00:17:06.334 بهت که گفته بودم 00:17:06.744 --> 00:17:08.414 اینجا غذاتون رو میخورم و لباساتون رو مصرف میکنم 00:17:08.934 --> 00:17:10.164 باید یه کاری براتون انجام بدم 00:17:11.314 --> 00:17:12.654 باید یه کاری بیریتون اینجیم بیدیم 00:17:12.944 --> 00:17:14.994 ولی وضعیت اون دخترا 00:17:15.854 --> 00:17:17.164 با چیزی که فکرشو میکردم فرق داره 00:17:17.304 --> 00:17:18.404 فیرق دیری 00:17:19.974 --> 00:17:20.724 دست مریزاد داری بابا 00:17:24.944 --> 00:17:26.464 برادر سوم تصمیم گرفته به قصر برگرده 00:17:26.674 --> 00:17:27.694 تو جلسه دربار فردا شرکت میکنه 00:17:27.874 --> 00:17:30.424 جز همسرش، چهارتا خدمتکار هم میاره 00:17:34.504 --> 00:17:35.424 چهارتا؟ 00:17:36.703 --> 00:17:38.574 یعنی اون بندگان خدا رو تو دردسر انداختم؟ 00:18:11.264 --> 00:18:12.234 من سیرم 00:18:12.644 --> 00:18:13.254 فعلا 00:18:16.904 --> 00:18:17.244 صبر کن 00:18:18.584 --> 00:18:18.954 سونگ وو 00:18:19.864 --> 00:18:20.604 تو اتاق مهمان بخواب 00:18:22.184 --> 00:18:24.354 امشب من به اتاقت میام 00:18:57.224 --> 00:18:58.394 ...تو - چیزم - 00:19:00.754 --> 00:19:01.284 چیزی؟ 00:19:02.874 --> 00:19:04.324 عادت ماهیانه ام 00:19:05.784 --> 00:19:06.374 عادت ماهیانه؟ 00:19:09.134 --> 00:19:11.604 خب آب‌گرم بیشتری بخور 00:19:14.464 --> 00:19:15.554 اومدم تا بپرسم 00:19:15.834 --> 00:19:17.874 چی به زن برادر سوم گفتی 00:19:17.874 --> 00:19:19.294 که برادر سوم نظرش رو عوض کرد؟ 00:19:21.594 --> 00:19:23.534 یه سری درک متقابل بین زن هاست 00:19:24.934 --> 00:19:27.514 زن ها متقابلاً بهمدیگه کمک میکنن 00:19:28.334 --> 00:19:31.134 ولی انتظار نداشتم که شاهزاده سوم چهارتاشون رو با خودش بیاره 00:19:31.974 --> 00:19:33.104 میترسم بدتر تو دردسر انداخته باشمشون 00:19:38.534 --> 00:19:40.884 انتظار نداشتم اینقدر توانایی داشته باشی 00:19:46.464 --> 00:19:47.124 نگران نباش 00:19:47.644 --> 00:19:49.424 برای تکمیل شب عروسی اجبارت نمیکنم 00:19:50.904 --> 00:19:51.174 بشین 00:19:54.584 --> 00:19:55.794 خب زودتر میگفتی 00:19:56.154 --> 00:19:57.544 چند روزه از نگرانی پس افتادم 00:19:58.344 --> 00:19:59.914 میخوام لطفی درحقم بکنی 00:20:01.134 --> 00:20:02.014 تقریبا ۲۰ سالمه 00:20:02.214 --> 00:20:03.634 باید هرچه زودتر تو دربار مشغول به کار بشم 00:20:04.314 --> 00:20:06.354 باید جلوی پدرم از خودم تصویرِ 00:20:06.374 --> 00:20:07.644 یک مرد خانواده دار رو به نمایش بذارم 00:20:09.214 --> 00:20:10.614 من و برادرهام 00:20:11.074 --> 00:20:12.064 با خانواده‌های عادی متفاوتیم 00:20:12.834 --> 00:20:15.524 بااینکه برادریم ولی رابطه پیچیده‌ای داریم 00:20:16.144 --> 00:20:18.774 خواهشا برام به امور اندرونی رسیدگی کن 00:20:19.714 --> 00:20:21.174 خیالت تخت، حله 00:20:22.254 --> 00:20:24.014 از این به بعد، برات کار میکنم 00:20:24.464 --> 00:20:25.254 تو رییسم میشی 00:20:26.124 --> 00:20:26.514 رییس؟ 00:20:28.674 --> 00:20:29.864 یک مثال بود 00:20:35.554 --> 00:20:36.124 همش همین بود 00:20:39.324 --> 00:20:39.684 لازم نیست بدرقه‌ام کنی 00:20:46.724 --> 00:20:47.254 عالیجناب 00:20:48.124 --> 00:20:49.364 در رابطه با حرفای دیشبتون 00:20:49.704 --> 00:20:50.494 فکری دارم 00:20:53.494 --> 00:20:55.674 گفتین که به زودی ۲۰ ساله میشین 00:20:55.994 --> 00:20:58.164 و باید زودتر تو دربار حاضر بشین 00:20:59.684 --> 00:20:59.954 درسته 00:21:01.854 --> 00:21:03.384 خواهشی داشتم 00:21:03.904 --> 00:21:06.804 اگه تو آموزش سرای اندرونی عملکرد خوبی داشته باشم 00:21:07.004 --> 00:21:09.104 بعد از اینکه به دربار راه پیدا کردین 00:21:09.384 --> 00:21:10.374 ...میتونم 00:21:12.234 --> 00:21:12.754 میخوای از اینجا بری؟ 00:21:13.514 --> 00:21:14.574 شاهزاده، قربون هوشتون 00:21:14.994 --> 00:21:16.134 دقیقا همین تو فکرم بود 00:21:20.114 --> 00:21:20.964 اگه میخوای بری 00:21:22.274 --> 00:21:23.114 وادارت نمیکنم که بمونی 00:21:23.694 --> 00:21:24.764 بعد از راهیابی به دربار شاهنشاهی 00:21:25.714 --> 00:21:27.164 از پدرم اجازه میگیرم 00:21:28.224 --> 00:21:28.824 تا تو رو به خونه‌ات بفرسته 00:21:30.574 --> 00:21:31.364 ممنونم شاهزاده 00:21:32.274 --> 00:21:33.594 یه چیز دیگه هم هست 00:21:34.034 --> 00:21:36.714 اگه به دلایل دیگه ای طلاق بگیرم 00:21:36.714 --> 00:21:37.554 آبروم میره 00:21:37.554 --> 00:21:39.044 و وقتی به خونه برگردم توضیح دادنش سخت میشه 00:21:39.794 --> 00:21:42.184 اگه علت طلاق بچه‌دار نشدنم باشه 00:21:42.424 --> 00:21:43.094 خوبه؟ 00:21:44.754 --> 00:21:45.144 خوبه 00:21:45.574 --> 00:21:46.034 هرچی تو بخوای 00:21:46.844 --> 00:21:48.404 شاهزاده، عجب آدم فوق‌العاده ای هستی 00:21:49.114 --> 00:21:50.424 خانواده فقیری دارم 00:21:50.674 --> 00:21:51.514 آداب و رسوم رو بلد نیستم 00:21:51.514 --> 00:21:52.794 واقعا لیاقتتون رو ندارم 00:21:53.204 --> 00:21:55.754 اگه طلاقم بدین، میتونین با زن بهتری ازدواج کنین 00:22:01.564 --> 00:22:05.544 از اینکه همیشه این غذاها رو میخورین خسته نشدین؟ 00:22:06.214 --> 00:22:09.044 یه غذاخوری تو قلمروی شین هست که اردک کبابی تردش حرف نداره 00:22:09.474 --> 00:22:10.494 بیرونش ترد و داخلش نرمه 00:22:11.404 --> 00:22:13.594 ...اگه با خیار و پیاز رنده شده بخورینش 00:22:13.634 --> 00:22:14.304 پیاز نمیخورم 00:22:15.914 --> 00:22:16.614 اردک هم نمی‌خورم 00:22:18.544 --> 00:22:19.854 سوپ گوشت گوسفند چی؟ 00:22:20.104 --> 00:22:21.064 سوپ گوشت گوسفند چطور؟ 00:22:21.674 --> 00:22:24.114 بهش یکم که فلفل اضافه کنین مزه گوشت خیلی تو ذوق نمیزنه 00:22:24.114 --> 00:22:24.814 گوشت گوسفند نمیخورم 00:22:30.074 --> 00:22:30.674 گوشت خوک 00:22:30.674 --> 00:22:31.874 گوشت خوک رو‌ لااقل میخوری؟ 00:22:32.404 --> 00:22:34.774 توپک‌های گوشت خوک بخار پز شده تو سس‌ خرمایی 00:22:34.934 --> 00:22:36.264 بعلاوه میگو و خرچنگ 00:22:36.594 --> 00:22:37.604 با روغن که تو آبگوشت ریخته بشه 00:22:37.634 --> 00:22:38.754 اصلا نمیتونم طعم بهشتی‌اش رو تصور کنم 00:22:38.754 --> 00:22:39.444 غذای چرب نمیخورم 00:22:45.234 --> 00:22:46.324 دنده ترش و شیرین؟ 00:22:46.504 --> 00:22:47.464 چیزهای ترش و شیرین دوست ندارم 00:22:48.844 --> 00:22:50.594 پس بگین ببینم 00:22:51.394 --> 00:22:53.284 دیگه چی هست که دوست ندارین؟ 00:22:53.824 --> 00:22:55.394 هیچی نیست 00:22:55.804 --> 00:22:56.727 همه چی میخورم والا 00:23:01.924 --> 00:23:02.424 خب پس خوبه 00:23:02.874 --> 00:23:04.564 این غذاها خیلی سالم بنظر میان 00:23:06.304 --> 00:23:07.224 حالا که سالم بنظر میان 00:23:07.484 --> 00:23:08.674 همشونو نوش‌جان کن 00:23:09.104 --> 00:23:09.574 غذا رو هدر نده 00:23:21.424 --> 00:23:22.544 تو یه قارچ سرد نیستی 00:23:23.884 --> 00:23:25.354 یه خیار دریایی کوچولو موچولویی 00:23:33.264 --> 00:23:34.204 ولی یه قارچ سردی 00:23:36.354 --> 00:23:37.554 یک بانوی بی عیب 00:23:38.044 --> 00:23:39.014 باید بر اعصابش مسلط باشد 00:23:39.544 --> 00:23:40.534 افکارش را اداره کند 00:23:41.304 --> 00:23:42.304 و به اصول اخلاقی پایبند باشد 00:23:43.144 --> 00:23:46.474 از این رو، میتواند مردی محترم داشته باشد تا همراه و معلمش باشد شود 00:23:47.134 --> 00:23:48.114 اعمال خارج از نزاکت ممنوع 00:23:48.584 --> 00:23:49.474 ...و انجام کارهای 00:23:51.144 --> 00:23:51.934 همسرِ شاهزاده هفتم 00:23:52.824 --> 00:23:54.144 شما جواب بدین 00:23:54.534 --> 00:23:56.774 منظورم از اصطلاحاتی که گفتم چی بود؟ 00:24:02.884 --> 00:24:06.394 ... یک بانوی بی عیب 00:24:06.594 --> 00:24:07.354 بلندتر 00:24:07.594 --> 00:24:08.404 نمیشنوم 00:24:09.794 --> 00:24:13.044 ...باید بر اعصابش مسلط باشد 00:24:13.514 --> 00:24:15.194 گفتم بلندتر صحبت کن! نمیشنوی؟ 00:24:15.194 --> 00:24:16.404 ترسوندیش 00:24:16.574 --> 00:24:18.074 با اون خط‌کش داغونت کی رو تهدید میکنی؟ 00:24:20.444 --> 00:24:21.914 به چه جراتی برام امر و نهی می‌کنی؟ 00:24:22.676 --> 00:24:23.946 خب‌ تو بگو ببینم 00:24:24.206 --> 00:24:25.786 منظورم از اون اصطلاحات چی بود؟ 00:24:28.496 --> 00:24:30.046 منظورم این بود که 00:24:30.296 --> 00:24:31.826 زنان باید تابع قوانین باشن 00:24:32.826 --> 00:24:34.946 بنظرم یک نمونه برای درس عبرتی 00:24:35.206 --> 00:24:36.336 همیشه یه نیزه مزخرف همراهته 00:24:36.336 --> 00:24:37.086 هیچی رو جدی نمیگیری 00:24:37.216 --> 00:24:38.486 چیت به دخترا میخوره؟ 00:24:38.616 --> 00:24:40.026 فقط تو میدونی دخترا باید که شکلی باشن 00:24:40.246 --> 00:24:41.276 تو دانای کلی اره؟ 00:24:41.536 --> 00:24:43.276 فکر کردی با تهدید کردن بقیه با یه خط‌کش داغون 00:24:43.456 --> 00:24:44.696 میتونی بهشون یاد بدی چطوری زنونه رفتار کنن؟ 00:24:45.106 --> 00:24:46.816 با نیزه ام دنیا رو فتح میکنم 00:24:46.816 --> 00:24:47.796 و امنیت کشور رو‌ تضمین میکنم 00:24:48.016 --> 00:24:48.566 چیه؟ 00:24:48.736 --> 00:24:49.596 این کار یک‌ زن نیست؟ 00:24:49.816 --> 00:24:50.186 ...تو 00:24:51.766 --> 00:24:52.576 بعد از پایان زمان آموزش نرو 00:24:52.856 --> 00:24:53.836 و ده بار از "تربیت درون" رونویسی کن 00:24:54.136 --> 00:24:55.186 اگه رونویسی نکنم چی؟ 00:24:55.656 --> 00:24:55.926 تو 00:24:56.326 --> 00:24:57.616 شا...شاهدخت 00:24:58.166 --> 00:25:00.126 بخاطر من با دایه در نیفت 00:25:01.946 --> 00:25:02.576 دایه 00:25:03.376 --> 00:25:04.726 من به جای شاهدخت رونویسی میکنم 00:25:05.426 --> 00:25:06.356 شما دوتا 00:25:06.586 --> 00:25:08.226 هیچکدوم‌تون قبل از تنبیه نمیرین خونه 00:25:12.356 --> 00:25:13.066 نگران نباش 00:25:14.186 --> 00:25:15.046 راه حلی دارم 00:25:19.866 --> 00:25:21.446 فوق‌العاده است 00:25:22.186 --> 00:25:23.616 خیلی خفنی 00:25:25.886 --> 00:25:27.376 اینکه دو نفر رونویسی کنن 00:25:27.976 --> 00:25:31.336 با اینکه تنهایی رونویسی کنم فرقی نداره 00:25:33.236 --> 00:25:34.076 شاهدخت 00:25:34.756 --> 00:25:37.036 بابت کمکت ممنونم 00:25:37.246 --> 00:25:38.536 ما فکر می‌کنیم خیلی خفن و جذابی 00:25:40.486 --> 00:25:41.356 لزومی به تشکر نیست 00:25:41.696 --> 00:25:42.906 از این به بعد شانگوان صدام کن 00:25:43.206 --> 00:25:44.616 نیازی نیست از اون دایه‌ها بترسی 00:25:44.696 --> 00:25:45.366 خودم ازت محافظت میکنم 00:25:45.686 --> 00:25:46.186 از همتون محافظت میکنم 00:25:47.086 --> 00:25:50.596 راستش، نمیترسم 00:25:51.356 --> 00:25:53.736 یکم کُند متولد شدم 00:25:54.506 --> 00:25:57.646 تو حرف زدن و انجام دادن کارها کندم 00:25:58.516 --> 00:26:00.126 نمیتونم به سرعت بقیه برسم 00:26:00.626 --> 00:26:01.476 ...کُندی 00:26:02.586 --> 00:26:03.556 یه سوال دارم 00:26:04.006 --> 00:26:05.956 وقتی به ما نگاه می‌کنی حس می‌کنی خیلی سریعیم؟ 00:26:07.176 --> 00:26:07.566 آره 00:26:07.656 --> 00:26:09.136 احساس می‌کنی ما خیلی سریعیم؟ 00:26:09.956 --> 00:26:10.336 شلوغ نکنین 00:26:10.356 --> 00:26:11.306 بچه ترسید 00:26:11.416 --> 00:26:12.366 شاید واقعا سریعیم 00:26:12.396 --> 00:26:13.146 تمومش کنین 00:26:13.476 --> 00:26:14.476 خیلی کنجکاوم 00:26:14.506 --> 00:26:15.576 خب، بگو سریعیم یا نه؟ 00:26:15.976 --> 00:26:19.016 حس می‌کنی سرت گیج می‌ره. 00:26:19.016 --> 00:26:19.466 سریعیم؟ 00:26:19.696 --> 00:26:20.536 یه ذره 00:26:24.656 --> 00:26:26.326 درواقع خیلی توانایی 00:26:26.566 --> 00:26:27.886 تو سخنوری خوب نیستی 00:26:28.156 --> 00:26:31.136 ولی مردم معمولی مثل تو چنین توانایی‌ای ندارن 00:26:32.956 --> 00:26:33.866 تو زادگاه من 00:26:34.156 --> 00:26:36.006 یه چای به اسم "چای کدو سفید" هست 00:26:36.556 --> 00:26:37.376 وقتی بحث کدو سفید میشه 00:26:37.576 --> 00:26:39.126 همه فکر میکنن باید طعم دارش کرد 00:26:39.486 --> 00:26:40.606 باید کدو سفید تفت داده 00:26:40.966 --> 00:26:42.676 یا سوپ دنده با کدو سفید درست کنیم 00:26:43.206 --> 00:26:45.506 ولی تو زادگاهم، ازش چای شیرین درست میکنن 00:26:46.096 --> 00:26:47.856 غذاها طعم های متفاوتی دارن 00:26:48.136 --> 00:26:50.936 زنان هم نباید مثل همدیگه باشن 00:26:51.996 --> 00:26:53.316 تو قلمروی دان 00:26:53.556 --> 00:26:55.716 هرکس جرات کنه با قوانین قدیمی و پوسیده به زنان اخطار بده 00:26:55.926 --> 00:26:57.296 تحقیر و لعنت میشه 00:26:58.606 --> 00:27:01.176 قلمروی دان نزدیک زادگاهم، قلمروی جی ئه 00:27:01.726 --> 00:27:02.626 واقعا هم آزادانه است 00:27:03.606 --> 00:27:05.516 شنیدم مردم شما طبع تندی دارن 00:27:05.716 --> 00:27:06.526 غذاهای تند هم میخورین 00:27:13.326 --> 00:27:13.926 ببینین 00:27:16.966 --> 00:27:18.516 چه بوی خوبی داره 00:27:19.106 --> 00:27:20.246 کدو سفید تند 00:27:22.426 --> 00:27:23.036 بخورش 00:27:23.546 --> 00:27:24.266 یه لقمه‌هم ازش نخوردم 00:27:24.446 --> 00:27:25.556 پس تعارف نمیکنم 00:27:28.806 --> 00:27:29.256 عجب عطر و بویی 00:27:34.766 --> 00:27:35.596 تنده؟ 00:27:35.726 --> 00:27:36.266 خوشمزه است 00:27:39.576 --> 00:27:40.766 خیلی خوشبختی 00:27:41.286 --> 00:27:43.066 از حق ورود به پایتخت منع شدم 00:27:43.236 --> 00:27:45.746 فقط مجبورم با شاهزاده ششم که معده‌اش داغونه، سبزیجات بخورم 00:27:46.446 --> 00:27:48.456 حتی نمی‌ذاره درست و حسابی غذا بخوری؟ 00:27:48.656 --> 00:27:49.576 حقتو میگیرم 00:27:49.576 --> 00:27:50.096 نه نمیخواد 00:27:50.496 --> 00:27:51.256 ایرادی نداره 00:27:51.446 --> 00:27:52.356 چند روز دیگه اوضاع درست میشه 00:27:55.446 --> 00:27:58.056 بنظرم در این مورد باید طرز فکرت رو عوض کنی 00:27:58.706 --> 00:28:00.716 نباید در انتظار لطف و بخشش رییست باشی 00:28:00.896 --> 00:28:03.526 باید تمرکزت رو روی همکارات بذاری 00:28:03.726 --> 00:28:04.646 و ازشون بخوای کمکت کنن 00:28:05.946 --> 00:28:07.066 منطقیه 00:28:08.376 --> 00:28:10.226 میتونم رو مغز سرآشپزمون 00:28:10.296 --> 00:28:11.476 کار کنم 00:28:11.766 --> 00:28:12.426 باریکلا 00:28:17.516 --> 00:28:20.476 [ژو‌ چوان، دستیار سرآشپز] 00:28:18.646 --> 00:28:19.756 توفوی تو از کله من 00:28:20.086 --> 00:28:21.336 پر مو تره 00:28:22.496 --> 00:28:23.506 توفو رو داخل آب نمک خوابوندم 00:28:23.896 --> 00:28:25.886 تا ماندگاری بیشتری داشته باشه 00:28:26.016 --> 00:28:28.606 ولی بازم خراب شد 00:28:28.736 --> 00:28:30.496 انقدر داغونه که غیرقابل پخته 00:28:30.496 --> 00:28:31.856 کلشو بریز دور 00:28:33.286 --> 00:28:35.456 چطوره به جای این یه غذای دیگه بپزیم؟ 00:28:38.456 --> 00:28:39.656 بگو ببینم. چی‌ بپزیم؟ 00:28:38.576 --> 00:28:40.706 [فهرست غذاهایی که شاهزاده ششم نمیتونه بخوره] 00:28:41.496 --> 00:28:42.986 بذارین من سعیمو بکنم 00:28:44.016 --> 00:28:44.636 صیغه لی 00:28:44.806 --> 00:28:46.496 مگه نگفتم حق ورود به آشپزخونه رو ندارین؟ 00:28:46.856 --> 00:28:48.136 وارد نشدم که 00:28:48.176 --> 00:28:49.176 دم در وایستادم 00:28:49.176 --> 00:28:49.576 ...شما 00:28:49.576 --> 00:28:51.076 اگه توفو مودار شده نندازش دور 00:28:51.246 --> 00:28:52.056 می‌تونه توفوی مودار بشه 00:28:55.996 --> 00:28:56.946 عجب بوی‌ خوبی داره 00:28:57.246 --> 00:28:58.126 یک طعم منحصر بفرده 00:28:59.376 --> 00:28:59.936 سرآشپز لیو 00:29:00.136 --> 00:29:00.856 ببین چی میگم 00:29:01.016 --> 00:29:02.366 تو قلمروی جی اینطوری توفو‌ رو میخوریم 00:29:02.536 --> 00:29:04.186 اول توفوی مودار رو سرخ میکنیم 00:29:04.256 --> 00:29:05.486 و بعد تو فلفل می‌غلتونیم. عالی میشه 00:29:05.546 --> 00:29:06.396 نه، صیغه لی 00:29:06.606 --> 00:29:07.816 شاهزاده ششم معده درد داره 00:29:08.156 --> 00:29:09.046 سلامتیش خیلی ارزشمنده 00:29:09.456 --> 00:29:11.256 هیچ اشتباهی نباید رخ بده 00:29:11.456 --> 00:29:12.346 مشکلی پیش نمیاد 00:29:12.976 --> 00:29:13.456 نگاه کن 00:29:13.976 --> 00:29:16.386 این توفو‌ عین برف تمیزه 00:29:16.776 --> 00:29:18.016 از جای برش مثل یشمه 00:29:18.456 --> 00:29:19.406 بدون خرد شدن میریزه 00:29:19.996 --> 00:29:20.916 هنوز میشه نجاتش داد 00:29:21.656 --> 00:29:22.746 مطمئنین که نمیخواین انجامش بدین؟ 00:29:22.886 --> 00:29:23.546 کاملا 00:29:27.966 --> 00:29:28.776 فوق‌العاده است 00:29:28.776 --> 00:29:29.156 عالیه 00:29:31.706 --> 00:29:32.416 واقعا جواب میده؟ 00:29:44.116 --> 00:29:45.676 سوپ گل همیشه بهار برای معده مفیده 00:29:45.896 --> 00:29:47.726 ژنگ گه‌گه، به‌طور مداوم بخور 00:29:47.926 --> 00:29:50.276 تا سلامتیت رو بدست بیاری 00:29:52.006 --> 00:29:53.296 راستش، مرض معده‌ام الان بهتره 00:29:53.566 --> 00:29:54.676 نیازی نیست خودتو به زحمت بندازی 00:29:54.976 --> 00:29:55.576 ...نمیشه که 00:29:55.576 --> 00:29:56.216 عالیجناب 00:29:57.166 --> 00:29:57.886 ...توفوی مودار 00:29:58.716 --> 00:29:59.446 توفو سرخ شده 00:30:04.366 --> 00:30:04.836 سونگ وو 00:30:05.736 --> 00:30:06.946 همون برادر صدام کن 00:30:07.396 --> 00:30:08.426 ...یهو روش صدا زدنم رو عوض کردی 00:30:09.726 --> 00:30:11.546 ژنگ گه‌گه، ژنگ گه‌گه (گه‌گه خیلی خودمونیه) 00:30:11.656 --> 00:30:13.096 دوست نداری اینجوری صدات کنم؟ 00:30:13.096 --> 00:30:14.066 نه، خوفناکه 00:30:21.996 --> 00:30:22.706 عالیجناب 00:30:25.086 --> 00:30:25.846 بنده گناهکارم 00:30:26.206 --> 00:30:27.326 لطفا مجازاتم کنین 00:30:30.626 --> 00:30:31.066 چی شده؟ 00:30:33.706 --> 00:30:34.206 ...این توفو 00:30:36.066 --> 00:30:38.966 میخواستم با نمک کاری کنم تا موندگاری بیشتری داشته باشه 00:30:39.116 --> 00:30:40.326 ولی خراب شد 00:30:40.656 --> 00:30:41.306 حتی مودار شد 00:30:41.536 --> 00:30:43.586 خواستم از وزارت امور داخلی توفوی تازه بگیرم ولی دیر شده بود 00:30:43.856 --> 00:30:45.816 شنیدم که توفوی مودار 00:30:45.816 --> 00:30:47.736 ...بین مردم یک غذای محبوبه 00:30:47.736 --> 00:30:48.426 لیو بائوچوان 00:30:49.106 --> 00:30:49.856 دیوونه ای چیزی هستی؟ 00:30:50.606 --> 00:30:52.266 چطور میتونی توفوی مودار به خورد شاهزاده بدی؟ 00:30:52.376 --> 00:30:53.606 دقیقا، سرآشپز لیو 00:30:53.846 --> 00:30:55.576 مشکلی نیست اگه لی وی اینو بخوره 00:30:55.796 --> 00:30:57.756 ولی اگه من و ژنگ گه‌گه بعد خوردنش مریض بشیم چی؟ 00:30:57.956 --> 00:30:58.286 راست نمیگم؟ 00:30:59.436 --> 00:31:01.076 توفوی مودار قابل خوردنه 00:31:02.416 --> 00:31:03.176 اخیرا اوضاع دلگیره 00:31:03.496 --> 00:31:04.586 و شاهزاده اشتها نداره 00:31:04.966 --> 00:31:06.086 توفوی مودار می‌تونه اشتهاتونو باز کنه 00:31:08.816 --> 00:31:10.916 وقتی سرآشپز لیو درستش میکرد 00:31:11.116 --> 00:31:11.816 ازش چشیدم 00:31:11.886 --> 00:31:12.466 مشکلی نداره 00:31:13.656 --> 00:31:15.176 ...این... این غذا خیلی ترسناکه 00:31:15.196 --> 00:31:16.076 چطوری قابل خوردنه؟ 00:31:16.626 --> 00:31:17.536 واقعا قابل خوردنه 00:31:18.806 --> 00:31:19.826 اگه باور نمیکنین، میخورم تا ببینین 00:31:28.606 --> 00:31:29.356 واقعا خوشمزه است 00:31:35.856 --> 00:31:36.396 نگاه کن 00:31:39.606 --> 00:31:40.296 تو بچش 00:31:42.776 --> 00:31:43.176 نه نه 00:31:43.316 --> 00:31:43.766 نه نه نه 00:31:44.096 --> 00:31:44.496 دهنتو باز کن 00:31:44.496 --> 00:31:45.106 نه نه نه 00:31:45.126 --> 00:31:46.526 واقعا خوشمزه است 00:31:46.786 --> 00:31:47.896 این مو داره 00:32:05.296 --> 00:32:05.816 لیو بائوچوان 00:32:06.176 --> 00:32:07.096 منتظر چی هستی؟ 00:32:07.166 --> 00:32:08.506 ...این توفو رو ببر 00:32:08.816 --> 00:32:09.646 بـ...بردار ببرش 00:32:09.816 --> 00:32:10.326 چشم 00:32:10.656 --> 00:32:11.526 تقصیر بنده بود 00:32:12.706 --> 00:32:13.126 صبر کن 00:32:34.226 --> 00:32:35.526 عالیجناب - ژنگ گه‌گه - 00:32:35.816 --> 00:32:36.996 تفش کن 00:32:46.806 --> 00:32:47.506 واقعا خوشمزه شده 00:32:48.606 --> 00:32:49.876 گفتم که خوشمزه است 00:32:51.126 --> 00:32:52.606 واقعا بنظرتون خوشمزه است؟ 00:32:53.726 --> 00:32:54.216 با جون و دل زحمت کشیدی 00:32:55.336 --> 00:32:56.316 بابت تمجیدتون متشکرم 00:32:56.756 --> 00:32:58.066 فقط انجام وظیفه بود 00:33:07.296 --> 00:33:09.016 صیغه لی این دفعه عاقلانه عمل کرد 00:33:09.746 --> 00:33:12.246 در مقابل شاهزاده ازتون دفاع کرد 00:33:12.606 --> 00:33:12.966 بله 00:33:14.006 --> 00:33:16.026 صیغه لی امروز عملکرد خوبی داشت 00:33:16.046 --> 00:33:16.856 صد البته 00:33:18.246 --> 00:33:20.676 صیغه لی، میشه دفعه بعد عین جن ظاهر نشین؟ 00:33:20.816 --> 00:33:22.636 سرآشپز لیو، امروز دیدی چی شد؟ 00:33:23.226 --> 00:33:26.106 تا وقتی طبق دستورالعمل من غذا بپزی 00:33:26.586 --> 00:33:28.216 هم خوشمزه میشه هم برای معده مفیده 00:33:28.586 --> 00:33:30.136 میتونی عالیجنابت رو خوشنود کنی 00:33:30.256 --> 00:33:30.576 درسته 00:33:30.576 --> 00:33:31.456 صیغه لی، شما خیلی محشرید 00:33:31.456 --> 00:33:32.546 در آینده خودتون انجام بدین 00:33:32.996 --> 00:33:34.176 به خوبی شما نیستم 00:33:34.606 --> 00:33:36.836 مهارت آشپزی شما تو دنیا لنگه نداره 00:33:37.126 --> 00:33:39.446 اصولا، یه کم خوشمزه درست کنین هم کفاف میده 00:33:40.026 --> 00:33:41.676 ولی اینهمه خوشمزگی 00:33:42.376 --> 00:33:44.036 واقعا زیاده رویه 00:33:47.036 --> 00:33:47.746 چاپلوسیمو نکن 00:33:48.776 --> 00:33:49.336 برو سر اصل مطلب 00:33:51.396 --> 00:33:52.616 من آشپزی بلد نیستم 00:33:52.956 --> 00:33:54.506 ولی درمورد غذاها یه چیزایی بلدم 00:33:55.336 --> 00:33:57.956 جفتمون برای شاهزاده ششم کار میکنیم 00:33:58.366 --> 00:33:58.786 ببینین 00:33:59.476 --> 00:34:01.536 مثل همکارهایی هستیم که کار سخت میکنن 00:34:02.036 --> 00:34:02.936 حالا که همکاریم 00:34:03.486 --> 00:34:04.476 باید دست به دست هم بدیم 00:34:06.296 --> 00:34:07.756 شما میخواین ترفیع بگیرین 00:34:07.976 --> 00:34:09.426 منم می‌خوام غذاهای خوشمزه بخورم 00:34:09.926 --> 00:34:10.846 بیاین با همدیگه کار کنیم 00:34:11.016 --> 00:34:12.126 تا عالیجناب رو‌ راضی کنیم 00:34:12.176 --> 00:34:12.606 نظرتون چیه؟ 00:34:21.776 --> 00:34:22.316 بنظرم خوبه 00:34:25.156 --> 00:34:27.926 این همون تخم مرغ صدساله افسانه‌ایه؟ 00:34:28.756 --> 00:34:29.776 صیغه لی، تیزبین اید 00:34:30.006 --> 00:34:31.126 این تخم مرغ صدساله ژو ئه 00:34:33.636 --> 00:34:34.146 دوتا بیشتر 00:34:35.016 --> 00:34:35.336 ... آخه 00:34:35.776 --> 00:34:36.966 هرکاری گفتم بکن 00:34:37.236 --> 00:34:38.146 و منتظر پاداش گرفتن باش 00:34:45.806 --> 00:34:46.306 عالیجناب 00:34:47.096 --> 00:34:50.246 این تخم‌مرغ صدساله و رشته اسفناج رو جدیدا اختراع کردم 00:34:50.465 --> 00:34:51.856 عالیجناب، لطفا ازش بچشید 00:34:52.336 --> 00:34:53.806 یادمه گفتم که اسفناج نمیخورم 00:34:54.136 --> 00:34:54.776 تلخه 00:34:55.146 --> 00:34:55.516 ...من 00:34:56.776 --> 00:34:58.376 تخم مرغ صدساله میتونه 00:34:58.655 --> 00:35:00.246 تلخی اسفناج رو بگیره 00:35:00.485 --> 00:35:00.886 امتحانش کن 00:35:02.626 --> 00:35:03.886 هیچوقت تخم‌مرغ صدساله نخوردم 00:35:05.976 --> 00:35:08.425 لیو بائوچوان خیلی براش زحمت کشیده 00:35:08.655 --> 00:35:09.425 یه ذره بخور دیگه 00:35:29.286 --> 00:35:30.996 لیو بائوچوان، رشته‌هات خوشمزه شده 00:35:32.646 --> 00:35:34.316 چطور یهویی آشپزیت اینهمه پیشرفت کرد؟ 00:35:34.336 --> 00:35:36.346 انگار یک نفر دیگه درستش کرده 00:35:36.676 --> 00:35:37.416 عالیجناب، خجالتم میدین 00:35:37.836 --> 00:35:38.996 غذاها رو 00:35:39.016 --> 00:35:40.586 با دستای خودم درست کردم 00:35:59.536 --> 00:36:00.056 بازم هست؟ 00:36:01.456 --> 00:36:05.236 [قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود] 00:36:02.996 --> 00:36:04.622 تواضع مستلزم این است که رفتار شخص از 00:36:04.646 --> 00:36:06.646 حد اعتدال فراتر رود.به دیگران اهانت نکنید 00:36:06.696 --> 00:36:08.036 و برای گرم گرفتن با مردم سبکسر و احمق بنظر نرسید 00:36:08.366 --> 00:36:10.136 تمرین دادن جسم و تهذیب ذهن 00:36:10.166 --> 00:36:12.376 باعث میشود فضیلت داشته باشید 00:36:19.756 --> 00:36:20.596 بعد از پایان زمان آموزش 00:36:20.926 --> 00:36:23.776 لطفا کوشا و سختکوش بمونین 00:36:24.196 --> 00:36:27.156 تا زودتر تأیید پادشاه رو بگیرین 00:36:27.916 --> 00:36:29.526 و تو دربار خدمت کنین 00:36:30.276 --> 00:36:30.846 ختم جلسه 00:36:31.276 --> 00:36:32.456 بسیار خوب 00:36:32.716 --> 00:36:34.766 شاهزاده ششم، بیا اینجا 00:36:39.386 --> 00:36:39.756 بشین 00:36:45.036 --> 00:36:46.666 تو مقاله‌تون بیان کردین 00:36:47.756 --> 00:36:50.156 که مقدار مالیات براساس اندازه زمین مردم تعیین بشه 00:36:50.326 --> 00:36:53.636 نه براساس تعداد افراد خانواده 00:36:54.386 --> 00:36:55.776 فکر بکریه 00:36:57.456 --> 00:36:58.636 راستش، فقط بحث قلمروی ما نیست 00:36:59.416 --> 00:37:00.636 قلمروی دان با سیل مواجه شده 00:37:00.886 --> 00:37:02.006 اگه این شیوه رو بکار بگیریم 00:37:02.546 --> 00:37:04.126 میتونیم به رنج پناهندگان قلمروی دان پایان بدیم 00:37:06.936 --> 00:37:09.106 ولی مقاله‌ای که نوشتم رو پدر هرگز نمیخونه 00:37:09.536 --> 00:37:10.496 عالیجناب، نگران نباشین 00:37:11.556 --> 00:37:14.086 شخصا به پادشاه نشونش میدم 00:37:15.006 --> 00:37:15.666 متشکرم جناب 00:37:19.816 --> 00:37:23.106 ماهی ترش و شیرین، شاخه بامبو آب پز و شراب آلو آوردم 00:37:24.196 --> 00:37:25.616 اینام پیراشکی گوشت با سس تند، گوشت آبپز 00:37:25.616 --> 00:37:26.806 و توفوی خونی‌اند که آماده کردم 00:37:27.016 --> 00:37:28.256 سری پیش دیدم از خوردن غذای تند لذت میبری 00:37:28.256 --> 00:37:29.096 پس بیشتر برات آماده کردم 00:37:29.096 --> 00:37:29.776 دستت طلا 00:37:30.496 --> 00:37:32.316 منم غاز بریون برات آوردم 00:37:33.266 --> 00:37:34.866 شماها زیادی از حد خوبید 00:37:35.316 --> 00:37:37.196 منم خبر خوبی دارم که می‌خوام بهتون بگم 00:37:37.616 --> 00:37:38.076 چیه؟ 00:37:38.606 --> 00:37:41.416 من، لی وی، با موفقیت سرآشپز رو کشیدم سمت خودم 00:37:41.806 --> 00:37:43.266 و حق ویرایش فهرست خوراک عمارت شاهزاده ششم 00:37:44.456 --> 00:37:45.286 رو بدست آوردم 00:37:47.046 --> 00:37:49.216 دیگه نیاز نیست کمکم کنین 00:37:49.556 --> 00:37:51.036 منم میتونم چیزای خوب خوب براتون بیارم 00:37:51.746 --> 00:37:52.596 عالیه 00:37:52.626 --> 00:37:53.866 مبارک باشه، از پسش براومدی 00:37:54.696 --> 00:37:55.096 شیائو وی 00:37:55.096 --> 00:37:55.416 بخوریم 00:37:55.416 --> 00:37:56.616 شیائو وی 00:37:57.256 --> 00:37:58.806 آبجی هایتانگ 00:37:59.536 --> 00:38:00.916 اینجا چه می‌کنی؟ 00:38:01.416 --> 00:38:03.426 مگه قبلا تو این دوره‌های آموزشی شرکت نکردی؟ 00:38:03.936 --> 00:38:04.596 بحثش و پیش نکش 00:38:04.966 --> 00:38:05.906 از وقتی به قصر اومدیم 00:38:05.936 --> 00:38:07.266 شاهزاده سوم کل روز تو خونه است 00:38:07.606 --> 00:38:08.576 رفته رو مخ ماها 00:38:08.766 --> 00:38:09.806 همون بهتر که اینجا قایم بشیم 00:38:11.576 --> 00:38:12.346 بذارین معرفی کنم 00:38:12.546 --> 00:38:14.316 ایشون همسرِ شاهزاده سومه، آبجی هایتانگ 00:38:14.346 --> 00:38:16.016 این خانوم ها هم مثل خواهرشن 00:38:16.696 --> 00:38:19.176 ایشون صیغه بزرگترین شاهزاده قانونی هائو‌ جیاست 00:38:19.776 --> 00:38:21.986 ایشونم همسرِ شاهزاده پنجم، شانگوان جینگه 00:38:22.686 --> 00:38:24.696 ایشونم همسرِ شاهزاده هفتمه، سی سی 00:38:25.856 --> 00:38:27.176 داشتیم دور هم ناهار میخوردیم 00:38:27.266 --> 00:38:28.056 چطوره شما هم بهمون ملحق بشین؟ 00:38:28.246 --> 00:38:28.816 عجب تصادفی 00:38:29.136 --> 00:38:30.856 شنیدم تو عمارت شاهزاده ششم دائم سبزیجات بی مزه میخوری 00:38:30.856 --> 00:38:31.816 و غذای خوبی گیر نمیاد 00:38:31.896 --> 00:38:33.946 پس غذاهای مخصوص زادگاه‌مون رو آوردیم 00:38:34.176 --> 00:38:35.176 میتونین مزه کنین 00:38:35.176 --> 00:38:35.896 حتما 00:38:35.936 --> 00:38:36.946 بفرمایین بشینین 00:38:43.086 --> 00:38:45.546 غذاها خیلی خوشمزه اند 00:38:45.936 --> 00:38:47.376 بذارین نشون بدم که چی‌ آوردم 00:38:47.666 --> 00:38:50.766 این غذای مخصوص قلمروی جینه 00:38:51.096 --> 00:38:51.966 مرغ آب پز نرم 00:38:52.616 --> 00:38:53.456 خیلی سفیده 00:38:54.496 --> 00:38:55.576 من اهل قلمروی مو ام 00:38:55.636 --> 00:38:58.166 مردم اونجا عاشق گوشت گوسفندی برش خورده اند 00:38:59.736 --> 00:39:00.656 عجب عطر و بویی 00:39:00.966 --> 00:39:02.976 این ماهی ماندارین بدبو از قلمروی دای ئه 00:39:04.596 --> 00:39:05.556 یکم بدبوئه 00:39:07.916 --> 00:39:10.626 تو قلمروی سانگ زمستون طولانی و تابستون کوتاهه اونجا گرم و خشکه و کمبود بارش داره 00:39:10.656 --> 00:39:11.626 غذای خوشمزه محلی نداریم 00:39:11.696 --> 00:39:13.376 برای همین خودم یکم ترشی درست کردم 00:39:13.376 --> 00:39:13.976 بچشین 00:39:13.976 --> 00:39:14.716 حتما 00:39:15.056 --> 00:39:17.806 این ضیافت بزرگ غذاییِ ۹ قلمروئه 00:39:18.096 --> 00:39:19.336 اوف اصلا کیف کردم 00:39:19.616 --> 00:39:20.426 بیاین شروع کنیم 00:39:20.456 --> 00:39:21.056 باشه بخوریم 00:39:21.056 --> 00:39:22.776 شروع کنیم 00:39:23.256 --> 00:39:24.316 عجب بوی‌ خوبی داره. بزنیم بر بدن 00:39:30.506 --> 00:39:31.026 راستی 00:39:31.796 --> 00:39:33.726 وزارت تشریفات بهم اطلاع داده 00:39:34.356 --> 00:39:36.276 که فضیلت اخلاقی همسران و صیغه ها 00:39:36.586 --> 00:39:38.656 توسط وزارت امور داخلی ارزیابی میشه 00:39:39.986 --> 00:39:42.916 صیغه لی همیشه شهرت بدی نداشته 00:39:43.406 --> 00:39:45.956 اگه پادشاه به دلیل عدم توانایی در اداره خانواده سرزنشتون کنه 00:39:46.326 --> 00:39:50.716 شهرت و اعتباری که با زحمت ساختین، نابود میشه 00:40:00.026 --> 00:40:01.236 برخیزید 00:40:05.686 --> 00:40:08.066 موقع خواب و خوردن نباید حرف بزنین 00:40:08.916 --> 00:40:11.506 اگه دوباره ببینم که موقع غذا خوردن گل میگین و گل میشنفین 00:40:12.256 --> 00:40:13.476 با چوب کتک میخورین 00:40:14.376 --> 00:40:16.216 دایه، شما رو به جا نمیارم 00:40:17.766 --> 00:40:20.406 من آموزگار اصلیتونم 00:40:20.976 --> 00:40:22.136 نام خانوادگیم "یان" ئه 00:40:22.756 --> 00:40:24.026 دایه های قبلی 00:40:24.516 --> 00:40:26.356 خیلی بهتون راحت گرفتن 00:40:27.086 --> 00:40:28.166 از امروز به بعد 00:40:28.486 --> 00:40:30.156 تحت نظر من 00:40:30.906 --> 00:40:34.406 نباید دست از پا خطا کنین 00:40:34.856 --> 00:40:36.306 وظیفه دارین که 00:40:36.736 --> 00:40:38.556 الگوی تمام بانوان دنیا باشین 00:40:51.056 --> 00:40:52.506 به قول معروف 00:40:53.006 --> 00:40:54.556 اگه بتونین شکم مرد رو سیر کنین 00:40:54.646 --> 00:40:56.596 یعنی اختیار پاهاش رو هم بدست میگیرین 00:40:57.396 --> 00:40:58.586 اونوقتف کلمات خشن میتونن منطقی بشن 00:40:59.146 --> 00:41:01.256 باید به سختی تمرین کنین 00:41:01.996 --> 00:41:05.706 تا آشپز و کدبانو های خوبی بشین 00:41:15.426 --> 00:41:16.196 شاهدخت 00:41:16.816 --> 00:41:17.926 غذایی که‌ میپزی 00:41:18.446 --> 00:41:19.836 تن هرچی آشپزه تو گور لرزوند 00:41:20.696 --> 00:41:23.286 اگه یه دختر اهل قلمروی شین همچین چیزی میپخت 00:41:23.876 --> 00:41:25.876 هشتاد بار طلاقش می‌دادن 00:41:26.856 --> 00:41:29.136 اینطوری، نه تنها شوهرت رو به سمت زن‌های دیگه سوق میدی 00:41:29.616 --> 00:41:32.086 بلکه میفرستیش ور دل عزرائیل 00:41:38.606 --> 00:41:39.386 دوباره تکرار کن 00:41:41.316 --> 00:41:41.986 شاهدخت 00:41:42.936 --> 00:41:45.526 تو قلمروی دان میتونی به مردها زور بگی 00:41:46.096 --> 00:41:47.236 و بری خواستگاریشون 00:41:48.076 --> 00:41:49.636 ولی اینجا زادگاهت نیست 00:41:49.986 --> 00:41:51.476 هیچکس ننه ات نیست 00:41:51.806 --> 00:41:52.736 که لوست کنه 00:41:54.936 --> 00:41:55.546 دایه 00:41:56.856 --> 00:41:58.816 بیاین به غذام نگاهی بندازین 00:41:59.646 --> 00:42:01.336 رنگش انگار درست بنظر نمیاد 00:42:02.256 --> 00:42:02.576 درسته 00:42:02.616 --> 00:42:04.256 مال من خیلی بی نمکه 00:42:04.256 --> 00:42:05.376 نمی‌دونم چه ادویه‌ای بهش اضافه کنم 00:42:05.376 --> 00:42:06.176 کمکم کنین لطفا 00:42:06.176 --> 00:42:07.196 درسته دایه 00:42:07.226 --> 00:42:08.426 نگاهی به این بندازین 00:42:11.746 --> 00:42:12.916 دارین پشتش رو‌ میگیرین؟ آره؟ 00:42:13.736 --> 00:42:15.466 !چه رابطه خواهرانه عمیقی 00:42:16.146 --> 00:42:18.566 تو قلمروی شین، مردها سرور هستن 00:42:19.836 --> 00:42:23.086 اگه قواعد و اصولی که تو آموزش سرا تدریس میشه رو متوجه نشین 00:42:23.486 --> 00:42:25.496 لیاقت خدمتکار و برده بودن رو ندارین 00:42:30.936 --> 00:42:31.396 دایه 00:42:32.246 --> 00:42:34.326 این حرفتون زیاده روی بود 00:42:34.906 --> 00:42:35.956 نه تنها شاهدخت رو تحقیر کردین 00:42:36.486 --> 00:42:37.916 بلکه خدمتکارها و نوکر ها رو هم حقیر شمردین 00:42:38.696 --> 00:42:41.176 مردمی که برای پول زحمت میکشن لایق احترام هستن 00:42:41.886 --> 00:42:43.276 نمیتونیم به راحتی زیر پا لهشون کنیم 00:42:43.736 --> 00:42:44.416 درضمن 00:42:44.706 --> 00:42:46.156 کسی که آشپزی بلد نیست می‌تونه به تدریج یاد بگیره 00:42:46.316 --> 00:42:46.986 شما دایه هستین 00:42:47.356 --> 00:42:49.166 به جای داد و بیداد و زورگویی 00:42:50.186 --> 00:42:51.816 باید دیگران رو راهنمایی کنین 00:42:52.406 --> 00:42:53.726 تو روی من وایمیستی؟ 00:42:54.236 --> 00:42:55.716 دارم کاملا منطقی حرف میزنم 00:42:55.736 --> 00:42:56.326 !دهنتو ببند 00:42:56.726 --> 00:42:58.966 از قلمروی جی اومدی تا صیغه یه نفر دیگه باشی 00:42:59.486 --> 00:43:01.356 در چه جایگاهی هستی که برام حاضرجوابی کنی؟ 00:43:05.696 --> 00:43:06.176 هائو جیا 00:43:06.286 --> 00:43:07.366 ازش دفاع میکنی؟ چشمم روشن 00:43:07.390 --> 00:43:36.726 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:36.726 --> 00:43:40.156 ♪ هوا سرد و ابرها سبک‌اند ♪ 00:43:42.416 --> 00:43:46.376 ♪ آب روان با مردمان خوش و بش می‌کند ♪ 00:43:48.296 --> 00:43:50.416 ♪ در میان نسیمی که می‌وزد ♪ 00:43:51.156 --> 00:43:53.206 ♪ با ظرافت لبخندی زدی ♪ 00:43:53.836 --> 00:43:57.586 ♪ این تصویر در دلم به جای مانده ♪ 00:43:59.126 --> 00:44:03.366 ♪ شکوفه‌های سرخ گیلاس با باد می‌ریزند ♪ 00:44:04.506 --> 00:44:09.726 ♪ سلاح‌ها به بیرون می‌جهند، زمان پر می‌کشد ♪ 00:44:10.596 --> 00:44:12.996 ♪ همه چیز با باد می‌رود ♪ 00:44:13.426 --> 00:44:15.646 ♪ وقتی تو را به یاد می‌آورم ♪ 00:44:16.586 --> 00:44:21.326 ♪ تمام روز غرق در شادی می‌شوم ♪ 00:44:21.346 --> 00:44:26.506 ♪ زندگیم به تو گره خورده ♪ 00:44:26.926 --> 00:44:32.096 ♪ اقبال که ملاقاتمان را رقم زد ♪ ♪ باعث شد با نگاه اول در دلم جا خوش کنی ♪ 00:44:32.936 --> 00:44:35.246 ♪ باد و‌ باران‌های بسیار ♪ 00:44:35.746 --> 00:44:37.746 ♪ جای پایمان را نمناک و قدم‌هایمان را دشوار کردند ♪ 00:44:38.506 --> 00:44:43.486 ♪ تو دلیل اینجا بودنمی ♪ 00:44:43.636 --> 00:44:48.936 ♪ کوه ها و رودخانه ها به خاطر تو ♪ ♪ هزاران لی امتداد یافته‌اند ♪ 00:44:49.316 --> 00:44:54.596 ♪ در آلاچیق می‌نشینیم و ♪ ♪ از چمن‌زارهای سرسبز لذت می‌بریم ♪ 00:44:55.266 --> 00:44:57.266 ♪ دلم رو بهت باختم ♪ 00:44:58.076 --> 00:45:00.436 ♪ حتی اگر زمین به آسمان بیاد، دلم‌ تغییر نمیکنه ♪ 00:45:01.136 --> 00:45:08.686 ♪ حتی تا آخر دنیا هم منتظرت میمانم ♪ 00:45:08.710 --> 00:45:28.386 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:28.386 --> 00:45:32.886 ♪ شکوفه‌های گیلاس سرخ با باد می‌ریزند ♪ 00:45:33.826 --> 00:45:38.586 ♪ سلاح‌ها به بیرون می‌جهند، زمان پر می‌کشد ♪ 00:45:39.966 --> 00:45:42.146 ♪ همه چیز با باد می‌رود ♪ 00:45:42.706 --> 00:45:44.986 ♪ وقتی تو را به یاد می‌آورم ♪ 00:45:45.886 --> 00:45:50.666 ♪ تمام روز غرق در شادی می‌شوم ♪ 00:45:50.686 --> 00:45:55.546 ♪ باقی عمرم رو به دستت میسپارم ♪ ♪ و تا همیشه باهم میمونیم ♪ 00:45:56.286 --> 00:46:01.426 ♪ با گذر زمان عاشق همدیگه شدیم ♪ 00:46:02.316 --> 00:46:04.766 ♪ باد و‌ باران‌های بسیار ♪ 00:46:05.016 --> 00:46:07.216 ♪ جای پایمان را نمناک و قدم‌هایمان را دشوار کردند ♪