WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.453 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.453 --> 00:01:40.563 = شروع زندگی جدید = 00:01:53.942 --> 00:01:56.591 = قسمت چهارده = 00:02:08.162 --> 00:02:08.811 میان 00:02:11.122 --> 00:02:11.781 نمیان 00:02:14.120 --> 00:02:14.830 میان 00:02:16.651 --> 00:02:17.401 نمیان 00:02:18.282 --> 00:02:19.072 میان 00:02:21.502 --> 00:02:22.542 نمیان 00:02:24.222 --> 00:02:25.982 بالاخره میان یا نه؟ 00:02:26.762 --> 00:02:28.252 مردم از گشنگی 00:02:29.422 --> 00:02:31.042 اگه واقعا گشنته 00:02:32.052 --> 00:02:34.252 یه کاسه کوچیک بردار و یه چی بخور 00:02:37.372 --> 00:02:37.992 ناظر سو 00:02:38.922 --> 00:02:39.692 غذاها و شراب ها 00:02:40.172 --> 00:02:40.922 یخ کردن؟ 00:02:43.532 --> 00:02:45.182 به آشپزخونه بگو که دوباره گرمشون کنن 00:02:45.962 --> 00:02:47.342 دوباره گرمشون کنیم شاهدخت؟ 00:02:47.722 --> 00:02:48.482 اگه میدونستم اینجوری میشه 00:02:48.482 --> 00:02:50.302 شراب عالیجناب رو با آب عوض نمیکردم 00:02:50.482 --> 00:02:51.402 حالا که مهمونی نداریم 00:02:51.602 --> 00:02:53.501 چرا خودمون با عالیجناب مست نکنیم؟ 00:02:57.682 --> 00:02:58.922 چرا هنوز منتظریم؟ 00:02:58.962 --> 00:03:00.522 چند ساعته علف زیر پامون سبز شد 00:03:00.522 --> 00:03:01.762 هوا تاریک شده دیگه 00:03:02.372 --> 00:03:04.052 بنظرم دیگه بیخودی منتظر نمونیم 00:03:04.082 --> 00:03:05.292 عمرا کسی بیاد 00:03:09.152 --> 00:03:10.592 کسی اونجاست؟ 00:03:36.492 --> 00:03:37.342 چرا انقدر لفتش دادی؟ 00:03:37.372 --> 00:03:38.732 یه چیزی تو راه باعث شد دیر کنم 00:03:38.762 --> 00:03:39.222 ببین 00:03:39.482 --> 00:03:41.522 این شرابیه که از قلمروی دان آوردم 00:03:41.702 --> 00:03:42.912 دو ماه نگهش داشتم 00:03:43.452 --> 00:03:44.572 ممنونم شاهدخت شانگوان 00:03:44.602 --> 00:03:45.122 خواهش میکنم 00:03:45.612 --> 00:03:47.212 ما هم باید شراب ناب قلمروی دان 00:03:47.352 --> 00:03:48.772 رو مزه کنیم 00:03:48.942 --> 00:03:50.482 آبجی هایتانگ 00:03:55.312 --> 00:03:57.272 میدونستم که میاین 00:03:57.292 --> 00:03:58.492 معلومه که میایم 00:03:58.512 --> 00:04:00.362 دو ساعت تمام بزک دوزک کردیم 00:04:00.382 --> 00:04:01.272 حتما باید میومدیم 00:04:01.372 --> 00:04:02.452 برای امتحان و آزمایش غذاهات کلی زحمت کشیدیم 00:04:02.482 --> 00:04:03.922 مگه میشد نیایم تا نتیجه‌اش رو ببینیم؟ 00:04:03.922 --> 00:04:05.052 امروز چه خوشگل شدین 00:04:05.892 --> 00:04:06.742 تنهایی اومدین؟ 00:04:06.772 --> 00:04:07.572 شاهزاده سوم کجاست؟ 00:04:07.592 --> 00:04:09.432 اون بزدل جرات نداشت بیاد 00:04:09.542 --> 00:04:10.392 نمیذاشت ما هم بیایم 00:04:10.452 --> 00:04:12.112 خوشبختانه، دونگ ژی خودشو به مریضی زد و جلوشو گرفت 00:04:12.142 --> 00:04:13.322 برای همین تونستیم از خونه بزنیم بیرون 00:04:13.772 --> 00:04:14.542 جانمی جان 00:04:14.792 --> 00:04:15.751 شاهزاده پنجم هم همینطور بود 00:04:15.772 --> 00:04:16.642 تو خونه هی لفتش میداد 00:04:16.662 --> 00:04:17.022 من اومدم 00:04:17.052 --> 00:04:17.722 چه خوشگل شدین 00:04:18.802 --> 00:04:19.842 چی پشت سرم میگی، شانگوان؟ 00:04:20.092 --> 00:04:21.072 خالی نبند 00:04:21.102 --> 00:04:23.102 چون مشغول آماده کردن هدیه بودم دیرم شد 00:04:23.122 --> 00:04:23.452 برادر ششم 00:04:23.622 --> 00:04:23.972 بیا 00:04:24.292 --> 00:04:25.452 ...پات 00:04:26.112 --> 00:04:26.872 چیزیم نیست 00:04:27.042 --> 00:04:28.282 با این وضع میخوای ازم‌ محافظت هم بکنی؟ 00:04:28.762 --> 00:04:29.522 چرا نمیتونم ازت محافظت کنم؟ 00:04:29.632 --> 00:04:30.432 ...دوباره بهش فکر کن 00:04:31.802 --> 00:04:32.652 امروز عمارت جدیدت رو باز میکنی 00:04:32.802 --> 00:04:34.202 هر طور شده باید میومدم 00:04:34.252 --> 00:04:34.822 غیر از اینه؟ 00:04:34.852 --> 00:04:35.201 یالا 00:04:35.932 --> 00:04:36.492 برادر ششم 00:04:37.162 --> 00:04:39.191 خیابون مقابل دروازه‌ات باریکه 00:04:39.441 --> 00:04:40.892 ارابه بزرگم ازش رد نمیشد 00:04:41.382 --> 00:04:43.452 شما چندتا بچه موذی دوباره باهام شوخی کردین 00:04:44.192 --> 00:04:45.642 دونگ ژی اصلا مریض نبود 00:04:45.922 --> 00:04:47.152 مگه نگفتی که نمیای؟ 00:04:47.362 --> 00:04:49.322 واسه شرکت کردن تو ضیافت نیومدم که 00:04:49.832 --> 00:04:51.732 از اینجا رد میشدم و اومدم شماها رو برگردونم خونه 00:04:52.142 --> 00:04:52.632 مشکلیه؟ 00:04:53.682 --> 00:04:54.852 اومدی دنبال اونا بعد با خودت هدیه آوردی؟ 00:04:55.362 --> 00:04:57.402 با خودم گفتم حالا که تا اینجا اومدم 00:04:57.932 --> 00:04:58.612 دست خالی نیام 00:04:58.642 --> 00:04:59.122 بلی بلی 00:04:59.122 --> 00:04:59.602 اینو باش 00:04:59.812 --> 00:05:00.942 یک تجربه است از کسی که تجربه‌ش کرده 00:05:00.972 --> 00:05:02.222 الان میبرمش آشپزخونه 00:05:02.602 --> 00:05:03.202 یواشکی بهش ناخونک نزنیا 00:05:03.222 --> 00:05:03.682 نگران نباش 00:05:05.392 --> 00:05:06.622 شاهزاده یازدهم اومده 00:05:07.831 --> 00:05:09.392 خیلی وقته ندیده بودمش 00:05:09.412 --> 00:05:09.922 چقدر بزرگ شده 00:05:11.042 --> 00:05:11.542 اومدی 00:05:11.852 --> 00:05:13.062 برادر ششم،‌ عذرمیخوام 00:05:13.142 --> 00:05:14.662 موقع چرت زدن، خوابم سنگین شد 00:05:14.972 --> 00:05:16.362 برادر ششم، از دستم عصبانی نیستی که؟ 00:05:16.882 --> 00:05:17.782 نیستم 00:05:18.522 --> 00:05:19.232 خیلیم خوشحالم 00:05:49.362 --> 00:05:50.112 آبجی هائو جیا 00:05:51.712 --> 00:05:52.331 ازت ممنونم 00:06:02.402 --> 00:06:02.922 بریم نگاهی بندازیم 00:06:03.182 --> 00:06:03.602 باشه 00:06:04.172 --> 00:06:05.152 [حیاط آرام] 00:06:10.831 --> 00:06:11.422 سی سی 00:06:11.452 --> 00:06:12.372 شاهزاده هفتم 00:06:13.331 --> 00:06:14.282 بیاین اینجا 00:06:16.542 --> 00:06:17.142 برادر هفتم 00:06:21.612 --> 00:06:22.342 قدم رنجه فرمودین 00:06:52.632 --> 00:06:54.632 تشریف آوردن‌تون راحت نبود 00:06:55.452 --> 00:06:56.292 همگی یک خانواده‌ایم 00:06:56.322 --> 00:06:57.472 رسمی حرف نمیزنم 00:06:57.802 --> 00:06:59.102 فقط از خودتون پذیرایی کنین 00:06:59.442 --> 00:07:00.002 تا مست نشیم، آروم نمیگیریم 00:07:00.002 --> 00:07:00.372 خوبه 00:07:00.402 --> 00:07:00.862 یالا 00:07:01.072 --> 00:07:02.792 تا مست نشیم، آروم نمیگیریم 00:07:02.812 --> 00:07:03.152 یالا 00:07:07.472 --> 00:07:08.042 بخوریم 00:07:08.132 --> 00:07:08.482 یالا 00:07:09.432 --> 00:07:09.982 از این بخور 00:07:10.092 --> 00:07:12.052 همه ای غذاها رو قبلا امتحان کردین 00:07:12.081 --> 00:07:12.882 ازشون خسته که نشدین؟ 00:07:12.922 --> 00:07:14.482 معلومه که نه 00:07:14.502 --> 00:07:15.592 حتما انقدر منتظرمون موندین 00:07:15.722 --> 00:07:16.602 ضعف کردین 00:07:16.642 --> 00:07:17.522 بخورین جون بگیرین 00:07:17.522 --> 00:07:18.002 نوش جون 00:07:18.842 --> 00:07:19.502 بخورین 00:07:21.642 --> 00:07:22.682 این کلوچه های ترد 00:07:22.722 --> 00:07:23.282 خیلی خوشمزه اند 00:07:23.282 --> 00:07:24.112 تا داغه بخورین 00:07:24.802 --> 00:07:25.282 یالا 00:07:25.302 --> 00:07:26.452 هر نفر یدونه برداره 00:07:26.762 --> 00:07:27.162 باشه 00:07:27.162 --> 00:07:27.942 بده اینور 00:07:28.142 --> 00:07:29.122 آروم تر بخور 00:07:29.492 --> 00:07:30.412 نپره تو گلوت 00:07:32.172 --> 00:07:32.882 آبجی هائو جیا 00:07:33.162 --> 00:07:34.102 شاهزاده دوم مشکلی نداره 00:07:34.582 --> 00:07:36.162 که اومدی؟ 00:07:37.022 --> 00:07:38.092 نگرانم نباش 00:07:38.452 --> 00:07:39.312 میشناسیم 00:07:39.502 --> 00:07:40.332 برای سروکله زدن با رییسم 00:07:40.412 --> 00:07:41.552 کلی راه بلدم 00:07:41.802 --> 00:07:42.342 بخور جون بگیری 00:07:43.712 --> 00:07:44.332 مبارک باشه 00:07:44.632 --> 00:07:45.242 به سلامتیت مینوشم 00:07:45.592 --> 00:07:45.922 یالا 00:07:46.432 --> 00:07:46.952 عمارت خودتو باز کردی 00:07:46.972 --> 00:07:47.302 یالا 00:07:52.702 --> 00:07:53.262 برادر ششم 00:07:53.522 --> 00:07:56.272 مشکلی نداره که زودتر از من عمارت تاسیس کردی 00:07:56.782 --> 00:07:59.232 نکته اینه که با شاهدخت قلمروی جین ازدواج کردی 00:07:59.762 --> 00:08:01.072 صیغه‌ات سرزنده و بانمکه 00:08:01.072 --> 00:08:02.172 همسرت هم عالی و بی‌نقصه 00:08:02.322 --> 00:08:03.522 هرچی منفعت بوده ریختن تو جیبت 00:08:04.922 --> 00:08:06.522 اینهمه غذا هم نمیتونه دهن گشادت رو ببنده؟ 00:08:07.862 --> 00:08:09.442 بنظرم بهتره از نیزه‌ات استفاده کنی 00:08:09.632 --> 00:08:10.352 منطقی فرمودی 00:08:11.902 --> 00:08:12.542 برادر ششم، تف بهت 00:08:12.562 --> 00:08:13.442 مثلا داداشیای خوب همیم 00:08:13.482 --> 00:08:14.202 خیلی بدجنسی 00:08:14.252 --> 00:08:15.892 بپا همین فردا در عمارتت رو گل‌نگیرم 00:08:16.331 --> 00:08:17.062 ...چیزه 00:08:17.412 --> 00:08:17.902 برادر ششم 00:08:18.552 --> 00:08:20.462 برادر ششم قصد داره بازار شبانه راه اندازی کنه 00:08:20.712 --> 00:08:22.022 بنظرم فکر‌ بکریه 00:08:22.852 --> 00:08:24.502 شنیدم که الان خیلی از مردم 00:08:24.682 --> 00:08:26.302 شب ها مغازه‌هاشونو نمیبندن 00:08:26.472 --> 00:08:27.952 و غذاخوری ها شب ها هم کار میکنن 00:08:28.442 --> 00:08:29.232 شهر پرشور میشه 00:08:30.982 --> 00:08:32.862 برادر سوم، همش به لطف کمک شماست 00:08:33.052 --> 00:08:34.422 تجارت تخصص توئه 00:08:34.822 --> 00:08:35.442 نفرمایین 00:08:36.202 --> 00:08:37.942 موقع بالا رفتن از کوه و گذر از رودخانه 00:08:38.422 --> 00:08:40.192 باید دست همدیگه رو بگیریم و همدل باشیم 00:08:40.352 --> 00:08:41.762 به همکاری برد برد نیاز داریم 00:08:42.092 --> 00:08:42.642 ...برد برد 00:08:43.172 --> 00:08:43.722 برادر ششم 00:08:43.982 --> 00:08:45.102 بهت تبریک میگم 00:08:45.362 --> 00:08:46.792 تو این سن کم عمارتت رو باز کردی 00:08:46.972 --> 00:08:49.232 و با خاله اعظم من ازدواج کردی 00:08:49.352 --> 00:08:51.002 که همچین همسر زیبا و داناییه 00:08:51.072 --> 00:08:51.532 همچنین 00:08:51.752 --> 00:08:54.522 تبریک میگم که با تاجر نابغه‌‌ای مثل من 00:08:54.721 --> 00:08:55.772 همکاری میکنی 00:08:55.961 --> 00:08:56.932 آینده درخشانی پیش روته 00:08:57.432 --> 00:08:58.182 یالا 00:08:58.392 --> 00:08:58.831 بیشتر دور هم جمع بشیم 00:08:59.492 --> 00:09:00.032 بیاین، همگی 00:09:00.341 --> 00:09:01.622 بیشتر دور هم جمع بشیم 00:09:01.822 --> 00:09:02.262 یالا 00:09:02.831 --> 00:09:03.232 یالا 00:09:03.322 --> 00:09:04.762 بیشتر دور هم جمع بشیم 00:09:04.802 --> 00:09:06.782 سوپ لاکپشت مغذی رو آوردم 00:09:06.922 --> 00:09:07.602 این چیز خوبیه 00:09:07.622 --> 00:09:08.482 خوب چیزیه 00:09:08.502 --> 00:09:09.182 برادر سوم 00:09:09.212 --> 00:09:10.232 باید بشناسیش 00:09:11.402 --> 00:09:12.012 تخم مرغ هم هست 00:09:12.462 --> 00:09:13.082 تخم مرغ هم هست 00:09:15.962 --> 00:09:16.492 برادر سوم 00:09:16.792 --> 00:09:17.592 واقعا عالیه 00:09:18.202 --> 00:09:19.152 برادر سوم، یه کاسه بخور 00:09:23.202 --> 00:09:24.522 بذارین رسما معرفی کنم 00:09:24.672 --> 00:09:26.052 ایشون همسر شاهزاده ششمه 00:09:26.242 --> 00:09:26.702 یوان یینگ 00:09:27.602 --> 00:09:28.282 درود، همسر شاهزاده ششم 00:09:28.282 --> 00:09:30.492 برادر ششم، بازم شیرینی می‌خوام 00:09:31.002 --> 00:09:31.492 خیلی خوب 00:09:34.562 --> 00:09:35.922 ولی آخریشه ها 00:09:36.532 --> 00:09:37.852 دندون های آ زای داره کرم می‌ذاره 00:09:37.922 --> 00:09:39.282 پدر نمیذاره شیرینی بخوری 00:09:39.802 --> 00:09:40.362 برادر 00:09:40.602 --> 00:09:42.452 از کجا می‌دونی دندون‌هام خراب شده؟ 00:09:44.512 --> 00:09:45.312 مادر می‌گفت که 00:09:45.472 --> 00:09:47.412 هیچی درمورد من نمی‌دونی 00:09:49.322 --> 00:09:51.412 امروز حالش خوب نبود 00:09:51.582 --> 00:09:52.562 برای همین نیومد 00:09:52.932 --> 00:09:53.632 برادر ششم 00:09:53.882 --> 00:09:55.282 خیلی وقته که برنگشتی 00:09:55.442 --> 00:09:58.192 بیا یه دفعه با همدیگه بریم دیدن مامان 00:10:01.642 --> 00:10:03.802 باشه، یه دفعه باهم میریم 00:10:04.282 --> 00:10:04.972 بیا اینجا برادر یازدهم 00:10:04.992 --> 00:10:05.452 بیا ببینم 00:10:08.002 --> 00:10:09.362 هنوز جواب سوال منو ندادیا فسقل 00:10:09.362 --> 00:10:09.972 چند سالت میشه؟ 00:10:12.332 --> 00:10:13.592 بیشتر بخور 00:10:14.392 --> 00:10:15.202 برادر ششم 00:10:15.612 --> 00:10:17.462 میخواد چند دقیقه دیگه به سلامتیمون بنوشه؟ 00:10:18.712 --> 00:10:21.472 باید ما هم چندتا حرف خوش یمن بزنیم؟ 00:10:22.222 --> 00:10:23.892 ولی من نمی‌دونم چی بگم 00:10:25.122 --> 00:10:25.552 عیبی نداره 00:10:26.292 --> 00:10:26.732 نترس 00:10:27.192 --> 00:10:27.722 پیشتم 00:10:28.752 --> 00:10:29.452 بذار فکر کنم 00:10:30.992 --> 00:10:31.382 بیاین 00:10:31.602 --> 00:10:32.042 برادر هفتم 00:10:32.952 --> 00:10:35.262 ماه آینده تو و برادر پنجم هم قراره عمارت خودتونو تاسیس کنین 00:10:35.802 --> 00:10:37.722 کمکی نیاز داشتی لب تر کن 00:10:40.212 --> 00:10:41.372 مـ..ممنونم برادر ششم 00:10:41.402 --> 00:10:42.642 مـ...ممنونم 00:10:42.642 --> 00:10:43.522 درک میکنم 00:10:47.252 --> 00:10:48.452 چی شد؟ چرا تف کردی؟ 00:10:50.722 --> 00:10:51.322 یالا بجنب 00:10:51.342 --> 00:10:52.062 بریم ببینیم 00:10:52.172 --> 00:10:52.702 چی شدی؟ 00:10:53.042 --> 00:10:53.692 هیچی نشد 00:10:55.352 --> 00:10:56.632 یین چی - برادر پنجم - 00:10:56.652 --> 00:10:57.152 شاهزاده پنجم 00:10:57.172 --> 00:10:57.562 یین چی 00:10:57.592 --> 00:10:58.292 برادر پنجم، چی شدی؟ 00:10:58.322 --> 00:10:58.932 یین چی 00:10:59.152 --> 00:11:00.952 برادر پنجم - یین چی - 00:11:00.972 --> 00:11:01.812 طبیب شاهنشاهی رو خبر کنید 00:11:02.242 --> 00:11:03.002 چی شد یهو؟ 00:11:20.292 --> 00:11:20.702 طبیب 00:11:20.932 --> 00:11:21.372 حالش چطوره؟ 00:11:22.602 --> 00:11:23.522 نبضش ناپایداره 00:11:24.162 --> 00:11:25.952 علائم مسمومیت رو داره 00:11:26.682 --> 00:11:27.382 سم!؟ 00:11:27.872 --> 00:11:28.822 الان که روبراه بود 00:11:29.092 --> 00:11:30.092 چطوری یهو مسموم شده؟ 00:11:30.122 --> 00:11:30.592 بله 00:11:31.532 --> 00:11:32.482 شاهزاده پنجم 00:11:32.632 --> 00:11:34.412 امروز چیز خاصی خورده؟ 00:11:35.252 --> 00:11:36.202 چیز خاصی؟ 00:11:40.402 --> 00:11:42.452 تمام شب پیشش نشسته بودم 00:11:42.562 --> 00:11:43.792 ...بخاطر اینه که اون غذا رو بهش دادم 00:11:44.822 --> 00:11:45.602 طبیب 00:11:46.772 --> 00:11:47.812 نمی‌دونی که 00:11:48.622 --> 00:11:50.782 امروز برادر ششم عمارتش رو باز کرده 00:11:52.002 --> 00:11:53.452 خیلی سر کیف بودم 00:11:54.162 --> 00:11:55.832 پس بیشتر شراب خوردم 00:11:56.472 --> 00:11:58.722 فکر نکنم مسمومیت باشه 00:11:59.122 --> 00:12:01.002 یه نسخه برای رفع خماری 00:12:01.022 --> 00:12:02.982 واسم بنویس 00:12:03.562 --> 00:12:04.032 طبیب 00:12:04.642 --> 00:12:05.392 میشه باهاتون صحبت کنم؟ 00:12:10.732 --> 00:12:12.042 امروز همه باهم غذا خوردیم 00:12:12.102 --> 00:12:13.222 چرا فقط برادر پنجم مسموم شده؟ 00:12:14.612 --> 00:12:16.722 یه جای کار میلنگه 00:12:17.112 --> 00:12:18.672 مهلت بدین کمی فکر کنم 00:12:21.402 --> 00:12:22.482 بخاطر اینه که 00:12:22.502 --> 00:12:23.872 زیادی سوپ لاکپشت دادم بخوری؟ 00:12:24.402 --> 00:12:25.382 احمقی؟ 00:12:26.362 --> 00:12:27.582 چه بخاطر تو‌ باشه چه نباشه 00:12:28.412 --> 00:12:30.672 نباید مسئولیتش رو به عهده بگیری 00:12:31.402 --> 00:12:33.062 اگه واقعا بمیرم 00:12:33.642 --> 00:12:35.792 حتی اگه شاهدخت قلمروی دان هم باشی 00:12:36.772 --> 00:12:39.172 نمیتونی از قضیه جون سالم به در ببری 00:12:39.202 --> 00:12:40.052 متوجهی؟ 00:12:40.492 --> 00:12:40.972 ...ولی 00:12:41.002 --> 00:12:41.912 بهم گوش بده 00:12:43.162 --> 00:12:44.152 به حرفم گوش بده 00:12:45.322 --> 00:12:47.102 نذار طبیب شاهنشاهی چیزی بفهمه 00:12:48.072 --> 00:12:48.912 نگران نباش 00:12:49.322 --> 00:12:51.352 بیوه نمیشی 00:12:52.532 --> 00:12:54.382 چی میگی آخه؟ 00:12:57.382 --> 00:12:58.372 نگران نباش 00:13:01.942 --> 00:13:03.602 شراب زیادی نخورده آخه 00:13:08.882 --> 00:13:09.952 شاهزاده پنجم چطوره؟ 00:13:10.652 --> 00:13:11.322 حالش خوبه 00:13:11.482 --> 00:13:12.712 ولی نمیدونیم مشکل از کجا بوده 00:13:14.302 --> 00:13:15.912 شاید غذا مشکلی داشته 00:13:16.122 --> 00:13:18.402 ولی همگی از همین‌ غذا خوردیم 00:13:18.402 --> 00:13:19.242 دقیقا 00:13:20.072 --> 00:13:21.002 فهرست غذاهای امروز رو بهم بده 00:13:21.212 --> 00:13:22.622 فهرست 00:13:30.012 --> 00:13:31.022 فهرست غذا ایرادی نداره 00:13:36.332 --> 00:13:37.062 این گل همیشه بهاره 00:13:37.562 --> 00:13:39.192 ولی تو فهرست نوشته شده کاهو 00:13:39.732 --> 00:13:40.732 در اصل، کاهو بود 00:13:40.762 --> 00:13:41.572 ولی اون موقع کاهو تموم شده بود 00:13:41.792 --> 00:13:42.852 برای همین از گل همیشه بهار استفاده کردیم 00:13:43.262 --> 00:13:43.852 گل همیشه بهار؟ 00:13:44.232 --> 00:13:45.372 تو فهرست نوشته کاهو 00:13:45.542 --> 00:13:46.322 ولی کاهو تموم شده 00:13:46.452 --> 00:13:47.792 همسر شاهزاده گفت که میتونیم به جاش از گل همیشه بهار استفاده کنیم 00:13:48.322 --> 00:13:50.032 تایید همسر شاهزاده رو گرفته بودیم 00:13:51.242 --> 00:13:51.862 ناظر سو 00:13:52.002 --> 00:13:52.872 برو بررسی کن که 00:13:53.122 --> 00:13:54.402 شاهزاده پنجم گل‌ همیشه بهار 00:13:54.422 --> 00:13:55.112 و بعد سوپ لاکپشت رو خورده یا نه 00:13:55.132 --> 00:13:55.592 چشم 00:13:55.612 --> 00:13:56.512 همین دوتا؟ 00:13:56.642 --> 00:13:57.092 حله 00:13:57.402 --> 00:13:58.442 اگه سوپ لاکپشت خوردین 00:13:58.472 --> 00:13:59.412 همیشه بهار نخورین 00:13:59.882 --> 00:14:00.952 نباید این دو غذا رو همزمان خورد 00:14:01.812 --> 00:14:03.742 شاهزاده پنجم سوپ لاکپشت زیادی خورده بود 00:14:12.532 --> 00:14:13.102 تایید کردم 00:14:13.242 --> 00:14:14.912 برادر پنجم سوپ لاکپشت رو با همیشه بهار خورده بود 00:14:15.122 --> 00:14:16.602 لاکپشت و همیشه بهار طبع سردی دارن 00:14:16.722 --> 00:14:17.432 نباید باهم خورده بشن 00:14:17.562 --> 00:14:19.122 بعلاوه، شاهزاده پنجم شراب زیادی خورد 00:14:19.332 --> 00:14:20.152 بخاطر همین مسموم شده 00:14:20.292 --> 00:14:21.122 پادزهرش 00:14:21.262 --> 00:14:23.082 خوردن مقدار زیادی آب اسفناجه 00:14:23.572 --> 00:14:23.872 باشه 00:14:24.102 --> 00:14:24.582 کمکت میکنم 00:14:27.092 --> 00:14:27.452 عالیجناب 00:14:27.482 --> 00:14:28.102 صیغه لی 00:14:28.122 --> 00:14:29.372 کمک کن اینا رو له کنم 00:14:31.822 --> 00:14:32.372 مواظب دستات باش 00:15:04.782 --> 00:15:05.252 حالت چطوره؟ 00:15:12.162 --> 00:15:13.002 ...حس میکنم 00:15:13.672 --> 00:15:14.882 بهتر شدم 00:15:15.862 --> 00:15:17.012 دیگه حالم اونقدر داغون نیست 00:15:18.912 --> 00:15:19.562 فایده داشت 00:15:20.842 --> 00:15:21.412 ناظر سو 00:15:21.992 --> 00:15:23.612 هنوز یکم آب اسفناج مونده 00:15:24.082 --> 00:15:25.442 اگه از بین مهمون ها 00:15:25.462 --> 00:15:26.782 کسی هست که همزمان سوپ لاکپشت و همیشه بهار خورده باشه 00:15:26.962 --> 00:15:28.002 بهشون آب اسفناج بده 00:15:28.032 --> 00:15:28.512 خیلی خوب 00:15:28.532 --> 00:15:29.372 الان ترتیب شو میدم 00:15:29.402 --> 00:15:30.192 همین الان انجام میدم 00:15:32.912 --> 00:15:33.372 طبیب 00:15:35.392 --> 00:15:36.382 شاهزاده پنجم الان خوبه 00:15:37.002 --> 00:15:38.282 ... لطفا ماجرای امروز رو 00:15:38.362 --> 00:15:39.182 شاهزاده ششم، نگران نباشین 00:15:39.372 --> 00:15:40.152 می‌فهمم 00:15:43.232 --> 00:15:43.912 بنده مرخص میشم 00:15:44.822 --> 00:15:45.282 بدرقه‌تون میکنم 00:15:49.142 --> 00:15:49.592 لی وی 00:15:49.902 --> 00:15:50.462 ازت ممنونم 00:15:51.372 --> 00:15:52.492 این دفعه من بی‌دقتی کردم 00:15:52.982 --> 00:15:53.892 خوشبختانه تونستی حلش کنی 00:15:54.512 --> 00:15:55.742 برگزاری ضیافت بازگشایی عمارت همینجوریشم سخته 00:15:56.302 --> 00:15:57.412 اجتناب ناپذیره که یه گوشه کار از دستت در بره 00:15:58.132 --> 00:15:59.102 همین الانشم عالی بودی 00:15:59.362 --> 00:16:00.062 خودتو سرزنش نکن 00:16:02.972 --> 00:16:03.372 راستی 00:16:04.402 --> 00:16:06.092 از کجا میدونستی که آب اسفناج 00:16:06.552 --> 00:16:07.732 می‌تونه سم زداییش کنه؟ 00:16:08.152 --> 00:16:08.892 این روش رایجی نیست 00:16:10.012 --> 00:16:11.202 لی سانگ بچه که بود پرخوری می‌کرد 00:16:11.412 --> 00:16:12.552 تو خونه همیشه بهار خورد 00:16:12.832 --> 00:16:14.272 و تو خونه همسایه هم سوپ لاکپشت خورد 00:16:14.442 --> 00:16:14.992 بعدش مسموم شد 00:16:15.502 --> 00:16:17.292 پدرم با استفاده از این روش سم‌زداییش کرد 00:16:19.582 --> 00:16:20.332 که اینطور 00:16:21.652 --> 00:16:22.142 یوان یینگ 00:16:22.882 --> 00:16:23.822 در آینده،‌ همه بارها رو 00:16:24.092 --> 00:16:25.152 به تنهایی به دوش نکش 00:16:25.432 --> 00:16:26.672 میتونی بارتو‌ با من تقسیم کنی 00:16:27.302 --> 00:16:28.912 بااینکه توانایی زیادی ندارم 00:16:29.822 --> 00:16:30.802 اما اگه فرصت تمرین دادن خودمو داشته باشم 00:16:31.282 --> 00:16:32.042 میتونم بالغ بشم 00:16:45.482 --> 00:16:46.012 حالت چطوره؟ 00:16:46.372 --> 00:16:47.052 هنوز حالت خوش نیست؟ 00:16:47.082 --> 00:16:48.392 شک نکن 00:16:54.252 --> 00:16:55.212 کجا میری؟ 00:16:55.252 --> 00:16:56.292 عین گوشت افتادم تو بستر 00:16:56.322 --> 00:16:57.512 نمیتونی تنهام بذاری 00:16:59.122 --> 00:16:59.452 نه 00:16:59.962 --> 00:17:02.322 فقط میخواستم از آشپزخونه برات آب گرم بیارم 00:17:02.602 --> 00:17:03.522 مریضی 00:17:03.552 --> 00:17:04.322 باید آب‌گرم بخوری 00:17:09.002 --> 00:17:09.502 چیه؟ 00:17:10.752 --> 00:17:11.642 ...نه، چرا تو 00:17:11.942 --> 00:17:13.712 یهویی انقدر باهام مهربون شدی؟ 00:17:14.882 --> 00:17:16.322 آوردن یه لیوان آب گرم 00:17:16.652 --> 00:17:17.722 نشون دهنده مهربون بودنمه؟ 00:17:19.882 --> 00:17:21.532 تقصیر خودته که همش باهام خشنی 00:17:21.972 --> 00:17:23.662 به اون رفتارت عادت کردم 00:17:26.251 --> 00:17:27.162 تقصیر خودمم هست 00:17:27.892 --> 00:17:30.041 شاید خوشم میاد زجر بکشم 00:17:32.372 --> 00:17:33.001 نمیدونی که 00:17:33.672 --> 00:17:34.761 وقتی بچه بودم 00:17:36.281 --> 00:17:38.241 برادر دوم و برادر سوم دائم برام قلدری میکردن 00:17:39.392 --> 00:17:40.322 پدرم 00:17:40.521 --> 00:17:41.791 همیشه ازشون دفاع می‌کرد 00:17:42.672 --> 00:17:43.972 وقتی نگاه پدرم بهم میفتاد 00:17:45.362 --> 00:17:48.122 سرم داد میزد، بعد کتکم میزد و بعد بهم میگفت گم‌بشم 00:17:49.222 --> 00:17:50.142 یه مدت که ادامه پیدا کرد 00:17:50.602 --> 00:17:51.782 بهش عادت کردم 00:17:52.722 --> 00:17:53.882 خیلی ناعادلانه است 00:17:54.222 --> 00:17:55.752 نباید عادت کنی که اینجوری باهات رفتار بشه 00:17:56.892 --> 00:17:57.712 الان دیگه مشکلی ندارم 00:17:58.172 --> 00:17:59.752 دیگه برام قلدری نمیکنن و کتکم نمیزنن 00:18:00.442 --> 00:18:00.892 ...خب 00:18:02.252 --> 00:18:02.682 خب 00:18:03.092 --> 00:18:03.952 الان به جای اونا تو اینکارو میکنی 00:18:04.242 --> 00:18:04.662 مگه نه؟ 00:18:13.802 --> 00:18:15.392 ممنون که امروز به فکرم بودی 00:18:17.122 --> 00:18:17.842 از این به بعد 00:18:18.562 --> 00:18:19.922 سعی میکنم بهتر باهات رفتار کنم 00:18:22.362 --> 00:18:23.992 خدایا صد هزار مرتبه شکر 00:18:24.442 --> 00:18:25.562 همین الان قول بدیم 00:18:25.592 --> 00:18:26.912 نباید قولت رو بشکنی ها 00:18:32.452 --> 00:18:33.492 میرم برات آب بیارم 00:18:59.762 --> 00:19:00.802 حتما حال بدی داری 00:19:13.282 --> 00:19:14.252 شاهزاده دوم علیه‌ات قد علم کرده 00:19:15.602 --> 00:19:16.882 و اجازه نداده که بقیه تو ضیافت بازگشایی عمارتت شرکت کنن 00:19:18.712 --> 00:19:19.902 حتما دلت شکسته 00:19:21.962 --> 00:19:22.532 فدای سرت 00:19:22.792 --> 00:19:23.562 بیا دوتایی بهش فحش بدیم 00:19:28.712 --> 00:19:29.642 راستش، مهم نیست 00:19:31.322 --> 00:19:31.852 عادت کردم 00:19:33.762 --> 00:19:35.302 چطور میتونی به همچین چیزی عادت کنی؟ 00:19:36.452 --> 00:19:37.362 اگه غم و غصه رو 00:19:37.562 --> 00:19:38.372 مدت طولانی بریزی تو دلت 00:19:38.962 --> 00:19:39.692 غمباد میگیری 00:19:42.502 --> 00:19:43.982 اگه به دیگران اعتماد نداری 00:19:44.362 --> 00:19:45.262 میتونی به من بگی 00:19:46.242 --> 00:19:47.132 دهنم قرصه 00:19:49.962 --> 00:19:50.322 باشه 00:19:53.482 --> 00:19:54.592 تمام روز سوپ برنج نوشیدی 00:19:54.872 --> 00:19:55.592 هنوز بس نیست؟ 00:19:56.202 --> 00:19:56.902 این شراب برنجه 00:19:59.642 --> 00:20:00.922 معده‌ات ضعیفه! نباید بنوشی 00:20:02.782 --> 00:20:04.102 معده ام دیگه خوب شده 00:20:04.282 --> 00:20:05.152 بازم نباید بنوشی 00:20:05.602 --> 00:20:06.542 اگه معده‌ام بهبود پیدا کرده هم نمیتونم بنوشم؟ 00:20:06.622 --> 00:20:06.942 بلی 00:20:10.722 --> 00:20:12.962 ظرفیتم تو نوشیدن بالا نیست اما کاری خارج از حد و شنوئات هم انجام نمیدم 00:20:12.982 --> 00:20:13.952 چرا نمیذاری بنوشم؟ 00:20:16.072 --> 00:20:18.682 کاری خارج از حد و شنوئات هم انجام نمیدی؟ 00:20:21.742 --> 00:20:23.602 چطور روت میشه همچین حرفی بزنی؟ 00:20:25.482 --> 00:20:26.702 وقتی تو قلمروی دان بودیم 00:20:27.002 --> 00:20:27.722 ...مست کردی 00:20:28.052 --> 00:20:29.092 ...‌دوتامون تو اتاق بودیم 00:20:29.822 --> 00:20:30.902 به چه حقی غلطی که کردی 00:20:31.352 --> 00:20:32.592 رو یادت نمیاد؟ 00:20:33.592 --> 00:20:34.122 ...قلمروی دان 00:20:35.172 --> 00:20:35.962 ...اون موقع 00:20:36.952 --> 00:20:38.692 عین احمق ها شده بودی 00:20:39.482 --> 00:20:40.692 با مهربونی صورتت رو تمیز کردم 00:20:42.282 --> 00:20:42.902 ...و بعدش 00:20:43.562 --> 00:20:44.982 خودت بهش فکر کن 00:21:11.782 --> 00:21:12.292 دیدی؟ 00:21:12.432 --> 00:21:13.472 نمیتونی بنوشی 00:21:13.882 --> 00:21:15.442 حتی یک قطره هم نمیذارم بنوشی 00:21:20.702 --> 00:21:21.762 اگه چیز دیگه ای نیست، من میرم 00:21:22.082 --> 00:21:22.442 صبر کن 00:21:28.142 --> 00:21:29.582 نمیخوای کلا شراب بنوشم 00:21:32.202 --> 00:21:33.592 یا نمیخوای با دیگران بنوشم؟ 00:21:47.002 --> 00:21:47.822 هائو جیا 00:21:47.962 --> 00:21:49.252 چطور جرات کردی!؟ 00:21:49.992 --> 00:21:51.962 خوب میدونستی که تو ضیافت شاهزاده ششم شرکت نمیکنم 00:21:52.242 --> 00:21:53.252 ولی بازم مصر بودی که بری 00:21:53.602 --> 00:21:54.652 عمدا میخوای منو ضایع کنی؟ 00:21:55.142 --> 00:21:55.962 عالیجناب، دید زیرکانه‌ای داشته باشین 00:21:56.642 --> 00:21:57.862 من به ضیافت رفتم 00:21:57.962 --> 00:21:59.212 تا فقط با دوست هام وقت بگذرونم 00:21:59.492 --> 00:22:00.752 هیچ‌کار دیگه ای نکردم 00:22:01.402 --> 00:22:01.982 عالیجناب 00:22:02.282 --> 00:22:03.832 چند صد بار بهت گفتم؟ 00:22:04.082 --> 00:22:06.252 هنوزم میری می‌چسبی به اون لی وی 00:22:06.412 --> 00:22:07.292 اگه یه ذره عقل داشتی 00:22:07.522 --> 00:22:09.362 کاملا باهاش قطع رابطه میکردی 00:22:11.102 --> 00:22:12.392 من و لی وی صمیمی هستیم 00:22:12.942 --> 00:22:14.172 فقط دوستیم 00:22:14.572 --> 00:22:16.032 انگیزه‌ دیگه ای نداریم 00:22:22.962 --> 00:22:23.942 منظورت اینه که 00:22:25.612 --> 00:22:26.722 میخوای اون رو انتخاب کنی 00:22:28.082 --> 00:22:28.962 و بهم خیانت کنی؟ 00:22:30.932 --> 00:22:31.722 غلط بکنم 00:22:32.962 --> 00:22:33.552 ...عالیجناب 00:22:37.032 --> 00:22:39.872 به خاطر دوستی مضحک و دروغین زنونه‌ات 00:22:40.482 --> 00:22:43.042 افتخار و شکوه شوهرت رو ریختی دور 00:22:43.522 --> 00:22:46.932 فراموش کردی که مایحتاج و خوراک و پوشاک‌ت رو چه کسی بهت ارزونی کرده؟ 00:22:46.962 --> 00:22:47.502 ... عالیجناب 00:22:48.202 --> 00:22:48.902 عالیجناب 00:22:49.412 --> 00:22:50.852 خودتون رو بخاطرش عصبانی نکنین 00:22:51.282 --> 00:22:51.842 عالیجناب 00:22:51.862 --> 00:22:52.982 تو مال منی 00:22:54.012 --> 00:22:56.312 باید هرجوری که من می‌خوام رفتار کنی 00:22:56.342 --> 00:22:57.342 عالیجناب، عصبانی نباشین 00:22:57.372 --> 00:22:58.372 بلند بشین، خیلی خوب؟ 00:22:58.562 --> 00:22:59.202 عالیجناب 00:22:59.772 --> 00:23:00.732 عالیجناب، حرص نخورین 00:23:01.272 --> 00:23:02.552 خودتونو تا سطح اون پایین نیارین 00:23:04.982 --> 00:23:06.052 چرا خشکت زده؟ 00:23:06.212 --> 00:23:07.142 سریع بلند شو 00:23:07.362 --> 00:23:08.582 عالیجناب رو عصبانی کردی 00:23:08.762 --> 00:23:09.602 کله شق بازی درنیار 00:23:09.622 --> 00:23:10.392 سریع برو و زانو بزن 00:23:10.412 --> 00:23:10.892 بجنب 00:23:11.602 --> 00:23:12.142 بدو برو 00:23:12.792 --> 00:23:14.172 اون بیرون عین بچه آدم زانو بزن 00:24:10.762 --> 00:24:12.292 برادر ششم خیلی عرضه داره ها 00:24:12.802 --> 00:24:13.862 برای بازگشایی عمارتش ضیافت برگزار کرد 00:24:14.322 --> 00:24:15.872 شاهزاده سوم و شاهزاده هفتم اسکلن 00:24:15.902 --> 00:24:16.682 رفتنشون مشکلی نداره 00:24:16.922 --> 00:24:17.902 ولی حتی شاهزاده سوم هم‌ رفت 00:24:18.392 --> 00:24:20.302 برادر سوم رو که میشناسی 00:24:20.922 --> 00:24:21.862 کلا دنبال سود و منفعته 00:24:22.652 --> 00:24:24.592 فکر می‌کنه اگه بازار شبانه راه بیفته پولی به جیب میزنه 00:24:25.402 --> 00:24:28.182 با شاهدخت یوان یینگ یه جورایی فامیله 00:24:28.762 --> 00:24:30.932 شاید ترسیده که آبروی خاندان مادریش بره 00:24:32.202 --> 00:24:33.552 شنیدم روزی که حکم ازدواج داده شد 00:24:33.762 --> 00:24:35.242 برادر ششم شاکی بود 00:24:35.672 --> 00:24:36.042 درسته 00:24:36.842 --> 00:24:38.522 بخاطر صیغه اش آشوب به پا کرد 00:24:40.082 --> 00:24:40.802 ...اما 00:24:40.802 --> 00:24:42.252 ضیافت بازگشایی عمارت 00:24:42.442 --> 00:24:44.112 تماما توسط شاهدخت یوان یینگ برگزار شده بود 00:24:45.482 --> 00:24:46.932 اون سه نفر 00:24:47.522 --> 00:24:49.192 صمیمی و گرم بنظر میان 00:24:52.042 --> 00:24:53.542 تظاهر میکنن 00:24:54.342 --> 00:24:56.712 بنظر من که مدت زیادی انتظار این ازدواج رو کشیده 00:24:59.562 --> 00:25:00.482 بهش که فکر میکنم 00:25:01.262 --> 00:25:03.082 فقط یک‌بار به قلمروی جین رفت 00:25:03.932 --> 00:25:05.942 چطور تونست لطف پادشاه قلمروی جین رو بدست بیاره 00:25:06.042 --> 00:25:07.442 تا حدی که اصرار کنه دخترش رو به عقد اون دربیاره؟ 00:25:08.722 --> 00:25:09.952 منظورت اینه که 00:25:11.062 --> 00:25:12.422 وقتی تو قلمروی جین 00:25:13.212 --> 00:25:14.562 پنهانی متحد شدن؟ 00:25:17.072 --> 00:25:17.592 برادر دوم 00:25:18.042 --> 00:25:20.662 پادشاه همیشه از قلمروی جین وحشت داشته 00:25:21.612 --> 00:25:22.702 کسی که با یوان یینگ ازدواج کرده 00:25:22.962 --> 00:25:25.002 ظاهراً مقام بالا و ثروت زیادی بدست اورده 00:25:25.182 --> 00:25:26.142 ولی خیلی راحت ممکنه 00:25:26.842 --> 00:25:28.092 که نابود بشه و فرو بپاشه 00:25:29.362 --> 00:25:30.642 حالا، بازار شبانه راه اندازی شده 00:25:31.332 --> 00:25:33.302 حتی وزارت درآمد هم خیلی مشغوله 00:25:33.742 --> 00:25:35.332 حتی شب ها هم باید کار کنیم 00:25:35.602 --> 00:25:36.802 زیردست‌هام آشفته و بهم ریخته‌اند 00:25:36.842 --> 00:25:38.182 خیلی وقته که از این قضیه ناراضی اند 00:25:38.452 --> 00:25:39.512 اون وزرای پیر 00:25:40.712 --> 00:25:42.292 همش مشتاق سقوط کردنِ یین ژنگ هستن 00:25:43.202 --> 00:25:45.462 حالا حتی میخواد بازارهای شبانه رو توسعه بده!؟ 00:25:46.522 --> 00:25:47.792 میخواد یک‌شبه موفق بشه 00:25:48.282 --> 00:25:49.322 ولی با مغز سقوط میکنه 00:25:55.402 --> 00:25:56.282 ساعت ۹ شبه 00:25:56.312 --> 00:25:57.272 اما هنوز داریم کار میکنیم 00:25:57.882 --> 00:25:58.632 تف به این بخت و اقبال 00:25:59.182 --> 00:25:59.982 آخ گفتی 00:26:00.322 --> 00:26:01.922 وقتی این شغل رو گرفتیم 00:26:02.162 --> 00:26:03.292 کارمون آزاد بود 00:26:03.652 --> 00:26:04.392 ولی الان ببین 00:26:04.802 --> 00:26:06.092 حتی نمیتونیم شب‌ها بریم خونه 00:26:16.002 --> 00:26:17.482 این وقت شب هنوز مغازه‌ بازه؟ 00:26:17.722 --> 00:26:19.642 مردم این همسایگی چطوری بخوابن؟ 00:26:19.682 --> 00:26:21.382 گفته شده که بازار می‌تونه ۹ شب باز باشه 00:26:21.612 --> 00:26:23.312 اگه شکایت داری، برو فرمانداری 00:26:23.442 --> 00:26:24.122 منظورت چیه؟ 00:26:24.242 --> 00:26:26.002 مقامات پیرِ وزارت درآمد 00:26:26.692 --> 00:26:28.022 افراد سنتی و کهنه گرای هستن 00:26:28.762 --> 00:26:31.152 زیردست هاشونم از خستگی فراری اند 00:26:32.312 --> 00:26:33.322 یه ذره که نفت رو آتیش بریزیم 00:26:33.892 --> 00:26:35.032 آتیش زبانه می‌کشه 00:26:36.482 --> 00:26:38.502 برادر ششم میخواد بازارهای شبانه رو توسعه بده 00:26:39.802 --> 00:26:41.242 ولی متاسفانه به این راحتیا نیست 00:26:50.602 --> 00:26:53.952 این عریضه‌ها بی‌کفایتی در مدیریت بازارهای شبانه رو محکوم میکنن 00:26:55.412 --> 00:26:57.812 اعضای وزارت درآمد از 00:26:57.842 --> 00:27:00.512 بسیاری از اقدامات بازار شبانه داشینگ شکایت کردن 00:27:03.962 --> 00:27:05.462 بهت گفته بودم 00:27:05.922 --> 00:27:07.162 که موقع رفع محدودیت‌های بازار 00:27:07.682 --> 00:27:09.442 خیلی احتیاط کنی 00:27:09.722 --> 00:27:11.442 و سرسری نگیری 00:27:12.292 --> 00:27:13.442 اگه چنین اقدامی 00:27:13.692 --> 00:27:14.812 به این راحتیا بود 00:27:16.042 --> 00:27:18.422 چرا مردمان پیش از ما انجامش ندادن؟ 00:27:20.732 --> 00:27:21.912 شاهزاده ششم 00:27:23.002 --> 00:27:26.172 به دقت درمورد دلایلش فکر کن 00:27:28.562 --> 00:27:29.262 پادشاه 00:27:30.052 --> 00:27:31.852 بازارهای شبانه هنوز رو روال نیفتادن 00:27:32.242 --> 00:27:33.892 وزارت درآمد هنوز به این امور عادت نداره 00:27:34.152 --> 00:27:34.892 کاملا طبیعیه 00:27:35.562 --> 00:27:36.962 ...فقط باید صبر کنیم تا این روال ادامه پیدا کنه 00:27:37.382 --> 00:27:39.772 اگه الان نتونیم به درباریان تسلی بدیم 00:27:40.082 --> 00:27:41.062 چطور میخوایم‌ ادامه‌اش بدیم؟ 00:27:41.202 --> 00:27:43.022 کی حاضر میشه همراه تو صبر کنه؟ 00:27:43.282 --> 00:27:44.912 این رو قضیه رفع محدودیت های بازار 00:27:45.172 --> 00:27:46.432 کاملا تاثیر می‌ذاره 00:28:00.052 --> 00:28:01.752 پادشاه، چطور میخواین خشم‌شون رو آروم کنین؟ 00:28:06.212 --> 00:28:07.322 هنوز دهنت بوی شیر میده 00:28:07.602 --> 00:28:10.372 و تو وزارت درآمد مسئول نیستی 00:28:10.802 --> 00:28:12.272 برای قانع کردن عموم کافی نیستی 00:28:12.722 --> 00:28:15.052 بخاطر عجول بودنت مرتکب اشتباه شدی 00:28:15.722 --> 00:28:18.892 اگه اجازه بدم به مدیریت بازارها ادامه بدی 00:28:19.442 --> 00:28:20.182 بنظرم 00:28:21.122 --> 00:28:21.682 نامناسبه 00:28:28.152 --> 00:28:28.902 پادشاه، بصیرت داشته باشین 00:28:30.412 --> 00:28:31.542 شاهزاده ششم طرح خوبی ارائه کرد 00:28:31.802 --> 00:28:33.372 اما وقتی طرح رو به زور عملی کنه رخ دادن مشکلات اجتناب ناپذیره 00:28:33.642 --> 00:28:35.072 قابل فهمه که 00:28:35.202 --> 00:28:36.082 وزارت درآمد درکل ناراضیه 00:28:36.552 --> 00:28:37.542 بنظر من 00:28:38.232 --> 00:28:39.332 تو این شرایط بحرانی 00:28:40.182 --> 00:28:42.052 شاهزاده ششم باید داوطلبانه استعفا بده 00:28:44.282 --> 00:28:45.282 فعلا باید از دردسر دور بمونی 00:28:49.482 --> 00:28:50.962 مایلم تنبیه بشم 00:28:54.492 --> 00:28:55.962 ولی رفع محدودیت های بازار 00:28:57.282 --> 00:28:58.542 طرح درستیه 00:29:05.762 --> 00:29:06.462 دیوانه شدی؟ 00:29:06.882 --> 00:29:08.412 بهت راه فرار دادم، باز لجبازی میکنی؟ 00:29:22.122 --> 00:29:23.332 تو دفتر حساب ضیافت بازگشایی عمارت 00:29:23.702 --> 00:29:24.722 سه تا اشتباه داشتی 00:29:25.512 --> 00:29:27.302 در آینده میخوای چیکار کنی؟ 00:29:27.902 --> 00:29:29.032 باید دقت کنی 00:29:58.362 --> 00:29:59.472 طبق دستور پادشاه 00:30:01.912 --> 00:30:03.792 شاهزاده ششم به پادشاه بی احترامی کرده 00:30:04.222 --> 00:30:05.232 و در انجام وظیفه شکست خورده 00:30:05.832 --> 00:30:08.432 طبق دستور، شاهزاده ششم باید در عمارتش بمونه و به اعمالش فکر کنه 00:30:09.252 --> 00:30:10.602 از امروز به بعد 00:30:10.732 --> 00:30:12.102 تمام افراد عمارت 00:30:12.272 --> 00:30:13.612 حبس خانگی میشن 00:30:20.762 --> 00:30:21.332 شاهزاده ششم 00:30:21.732 --> 00:30:22.602 در حقتون ظلم شد 00:30:23.162 --> 00:30:23.732 ناظر لیانگ 00:30:24.142 --> 00:30:25.072 چه خبر شده؟ 00:30:25.482 --> 00:30:26.152 اوضاع خوب بود که 00:30:26.482 --> 00:30:27.402 چرا یهویی عمارت‌مون بسته شد؟ 00:30:35.982 --> 00:30:36.462 قضیه چیه؟ 00:30:36.492 --> 00:30:37.252 چه اتفاقی افتاده؟ 00:30:40.502 --> 00:30:40.962 متاسفم 00:31:04.612 --> 00:31:07.712 [حیاط کوچک شرقی] 00:31:11.282 --> 00:31:12.762 [حیاط آرام مهروموم می‌شود] 00:31:20.972 --> 00:31:23.742 [حیاط آرام] 00:31:41.802 --> 00:31:42.302 پادشاه 00:31:42.722 --> 00:31:44.362 عمارت جدید شاهزاده ششم مهروموم شد 00:31:44.792 --> 00:31:46.592 همه چیز تموم شده 00:31:46.972 --> 00:31:49.102 شاهزادگان بیرون از تالار منتظرن 00:31:49.372 --> 00:31:50.162 تا بهتون عرض ادب کنن 00:31:52.212 --> 00:31:53.722 درحق شاهزاده ششم ظلم شد 00:31:55.042 --> 00:31:56.882 راستش، هیچ کار اشتباهی نکرده بود 00:31:58.482 --> 00:31:59.942 اما ایجاد تغییرات و اصلاحات سخته 00:32:00.962 --> 00:32:02.772 اگه بخوام به رفع محدودیت های بازار ادامه بدم 00:32:03.602 --> 00:32:05.482 باید اون وزرای پیر رو آروم کنم 00:32:05.642 --> 00:32:06.822 تا امکان ادامه این کار 00:32:07.352 --> 00:32:08.632 در آینده باشه 00:32:09.612 --> 00:32:11.582 پادشاه، شما فقط یک پدر نیستین 00:32:12.052 --> 00:32:13.522 بلکه سرور ۹ قلمرو هستین 00:32:14.092 --> 00:32:15.512 باید توازن و تعادل رو حفظ کنین 00:32:16.182 --> 00:32:17.592 اوضاع شما از همه سخت تره 00:32:18.732 --> 00:32:20.442 همه چیز برای مصلحت وضعیت کلیه 00:32:20.972 --> 00:32:21.562 فکر می‌کنم 00:32:22.442 --> 00:32:24.342 شاهزاده ششم درکتون می‌کنه 00:32:26.682 --> 00:32:27.422 اولا 00:32:27.962 --> 00:32:29.402 خیلی توجه‌ها رو به خودش جلب کرد 00:32:29.862 --> 00:32:31.492 خطرهای پنهان زیادی وجود داشتن 00:32:33.162 --> 00:32:35.232 منم تو این وضعیت بحرانی ازش رو برمیگردونم 00:32:36.002 --> 00:32:39.042 تا خیال دیگران راحت بشه 00:32:43.302 --> 00:32:45.092 لازم نکرده امروز عرض ادب کنن 00:32:46.132 --> 00:32:46.982 به شاهزاده دوم بگو 00:32:47.402 --> 00:32:49.232 فعلا اینجا نیاد 00:32:49.932 --> 00:32:52.162 هروقت امور وزارت درآمد رو روی غلتک انداخت 00:32:53.732 --> 00:32:54.572 می‌تونه بیاد دست بوسم 00:32:55.162 --> 00:32:55.482 بله 00:33:04.682 --> 00:33:06.262 عالیجناب؟ عالیجناب 00:33:07.642 --> 00:33:10.012 خیلی از زمان شام گذشته 00:33:10.202 --> 00:33:11.372 یه چیزی بخورین دیگه 00:33:11.482 --> 00:33:11.982 عالیجناب 00:33:13.562 --> 00:33:14.272 صیغه لی - بده من - 00:33:14.702 --> 00:33:15.002 نه 00:33:15.262 --> 00:33:17.562 صیغه لی، اگه اینطوری برید داخل ناشایسته 00:33:19.122 --> 00:33:20.292 اگه لب به غذا نزنه 00:33:20.972 --> 00:33:21.762 و گرسنگی به بدنش آسیب بزنه 00:33:21.922 --> 00:33:22.742 اونموقع "ناشایست" تلقی میشه 00:33:23.162 --> 00:33:23.712 بله بله 00:33:24.202 --> 00:33:25.042 خسته نباشین، صیغه لی 00:33:25.712 --> 00:33:25.882 عالیجناب 00:33:27.572 --> 00:33:28.562 صیغه لی داره میاد داخل 00:34:00.562 --> 00:34:01.522 یه چیزی بخور، باشه؟ 00:34:03.392 --> 00:34:04.462 می‌خوام تنها باشم 00:34:09.472 --> 00:34:10.082 میدونم 00:34:10.962 --> 00:34:12.232 آدما وقتی دل‌شکسته اند 00:34:12.532 --> 00:34:13.652 میلی به غذا ندارن 00:34:16.722 --> 00:34:18.892 چون فکر می‌کنن اگه جسم زجر بکشه 00:34:19.492 --> 00:34:20.512 دل‌شون آروم میگیره 00:34:21.892 --> 00:34:22.892 ولی وقتی می‌بینم گرسنه‌ای 00:34:24.882 --> 00:34:25.762 غذا از گلوی منم پایین نمیره 00:34:26.842 --> 00:34:27.842 وقتی میبینم غمگینی 00:34:30.112 --> 00:34:31.012 منم غمگین میشم 00:34:33.442 --> 00:34:34.732 نمیخوام تک و تنها ببینم 00:34:36.641 --> 00:34:37.942 فقط بذار مدتی کنارت بمونم 00:34:39.302 --> 00:34:39.922 خیلی خوب؟ 00:34:51.842 --> 00:34:53.012 یوان یینگ بهم گفت که 00:34:54.272 --> 00:34:55.212 پادشاه 00:34:56.762 --> 00:34:57.542 طردت کرد 00:34:58.742 --> 00:34:59.942 تا شکایات دیگران رو ساکت کنه 00:35:01.612 --> 00:35:02.772 تو اشتباهی نکردی 00:35:03.402 --> 00:35:04.272 پس، خودتو سرزنش نکن 00:35:06.552 --> 00:35:08.081 اما اگه واقعا دلت گرفته 00:35:11.362 --> 00:35:11.922 گریه کن 00:35:12.621 --> 00:35:13.232 نگاه نمی‌کنم 00:35:27.972 --> 00:35:31.362 فکر میکردم که اگه کار درست و مفیدی انجام بدم 00:35:34.642 --> 00:35:36.062 پدرم برای یکبار هم که شده، حمایتم میکنه 00:35:36.972 --> 00:35:37.722 و بهم نگاهی میندازه 00:35:42.062 --> 00:35:43.762 ولی آخرش مشخص شد که همش افکار واهی بوده 00:35:47.772 --> 00:35:49.752 اما به همچین پایانی عادت کردم 00:35:59.362 --> 00:36:00.802 چرا این جوری نگاهم می‌کنی؟ 00:36:04.842 --> 00:36:07.042 اگه یه بچه معمولی مورد ظلم واقع بشه 00:36:08.522 --> 00:36:10.952 پدر و مادرش میرن تا حقش رو پس بگیرن 00:36:12.802 --> 00:36:13.612 اما تو 00:36:14.932 --> 00:36:16.772 توسط پدر و مادرت مورد ظلم واقع میشی 00:36:19.962 --> 00:36:21.012 به این چیزا عادت نکن 00:36:22.582 --> 00:36:24.042 اگه یک نفر بخواد موافق بشه 00:36:24.802 --> 00:36:26.772 قطعا افراد زیادی سعی میکنن زمین بزننش 00:36:28.642 --> 00:36:29.902 به ظلم دیدن عادت نکن 00:36:31.962 --> 00:36:33.162 نمی‌خوام ببینم در حقت ظلم میشه 00:36:39.282 --> 00:36:39.822 ممنونم 00:36:42.492 --> 00:36:43.752 بیا یه چی بخور 00:36:45.242 --> 00:36:48.252 از لیو بائوچوان خواستم کیک برنجی تازه درست کنه 00:36:57.082 --> 00:36:57.602 خوشمزه شده؟ 00:37:12.502 --> 00:37:13.862 خسته نباشین 00:37:22.572 --> 00:37:25.132 این ذغال‌ استخوان نقره‌ای خیلی کمه 00:37:25.162 --> 00:37:25.832 درسته 00:37:25.962 --> 00:37:27.742 ماه پیش، ذغال‌ استخوان نقره‌ای کافی بود 00:37:28.522 --> 00:37:30.432 از فوریه به بعد،. خیلی کم شده 00:37:31.052 --> 00:37:31.982 زمستون گذشته 00:37:32.242 --> 00:37:33.842 اما اخیرا بهار هوا سرد شده 00:37:33.962 --> 00:37:34.682 موندم 00:37:34.702 --> 00:37:35.982 هوا کی‌ گرم میشه 00:37:36.452 --> 00:37:36.992 ناظر سو 00:37:37.602 --> 00:37:39.342 میترسم اینا کافی نباشن 00:37:39.682 --> 00:37:40.242 آره 00:37:40.602 --> 00:37:41.422 دقیقا 00:37:42.302 --> 00:37:44.462 تو انبار داروی سرماخوردگی زیاد دیدم 00:37:44.612 --> 00:37:46.402 لازم نیست از سرما خوردن بترسیم 00:37:46.612 --> 00:37:47.862 بعلاوه، قبلا یه عالمه زنجبیل خریدم 00:37:48.042 --> 00:37:49.662 برای خودمون یکم سوپ زنجبیل درست میکنم 00:37:49.772 --> 00:37:50.502 تا سرما رو دفع کنه 00:37:51.302 --> 00:37:52.202 ...اونموقع خوب میشه 00:37:55.032 --> 00:37:55.612 چیکار میکنی؟ 00:37:55.922 --> 00:37:56.482 ...تو 00:37:57.532 --> 00:37:58.232 آخرش سکته‌ام میدی 00:37:59.562 --> 00:38:00.432 میرم به همسر شاهزاده گزارش بدم 00:38:11.192 --> 00:38:12.422 چی می‌کاری؟ 00:38:12.862 --> 00:38:13.482 کلم 00:38:15.692 --> 00:38:17.092 بائوچوان دونه شو خریده؟ 00:38:18.372 --> 00:38:18.892 نه 00:38:19.642 --> 00:38:21.782 هر روز چند گاری حامل فضولات و زباله ها 00:38:22.002 --> 00:38:23.892 از خونه میرن بیرون 00:38:24.262 --> 00:38:26.842 پس، سخت نیست که ازشون بخوایم یواشکی یکم دونه بیارن 00:38:29.142 --> 00:38:30.012 ...فضولات 00:38:37.242 --> 00:38:38.042 بندگان خدا از روی مهربونی 00:38:38.322 --> 00:38:39.932 خطر کمک به ما رو به جون خریدن 00:38:40.772 --> 00:38:41.992 من که چیزی نگفتم 00:38:42.612 --> 00:38:43.202 گفتی 00:38:47.562 --> 00:38:48.302 عمارت بسته شده 00:38:48.482 --> 00:38:49.352 هنوزم حوصله بازی کردن دارین؟ 00:38:49.802 --> 00:38:50.732 فورا برای مشورت به اتاق مطالعه بیاین 00:39:05.352 --> 00:39:06.272 بعد از تاسیس عمارت 00:39:06.892 --> 00:39:07.772 چیزهایی که مصرف می‌کردیم 00:39:08.242 --> 00:39:09.842 هر روز از خونه های به نام شاهزاده 00:39:10.202 --> 00:39:11.192 فرستاده میشد 00:39:11.762 --> 00:39:12.952 بخشی‌اش هم از خیابون می‌خریدیم 00:39:14.042 --> 00:39:15.232 حالا که حبس خانگی شدیم 00:39:15.602 --> 00:39:17.482 باید منتظر باشیم تا وزارت امور داخلی سهممون رو بده 00:39:18.242 --> 00:39:19.382 مطمئنم همتون 00:39:20.292 --> 00:39:21.462 متوجه این وضعیت شدین 00:39:23.442 --> 00:39:25.172 پس باید خودمون سبزیجات بکاریم 00:39:27.202 --> 00:39:27.642 ... راستش، سبزیـ 00:39:27.642 --> 00:39:28.852 مدتی طول می‌کشه 00:39:29.072 --> 00:39:30.262 تا سبزیجاتت رشد کنه 00:39:31.092 --> 00:39:32.182 تازه از آشپزخونه سوال کردم 00:39:32.992 --> 00:39:35.552 خوشبختانه، قبل از جشنواره بهاره یکم ترشی درست کردن 00:39:36.912 --> 00:39:37.132 درسته 00:39:37.362 --> 00:39:39.302 عمدا تربچه و خردل معطر نگه داشتم 00:39:39.442 --> 00:39:41.302 گمونم برای خورد و خوراک دو هفته‌مون کفاف بده 00:39:41.842 --> 00:39:42.522 ...ولی بنظر من فقط خوردن سبزیـ 00:39:42.522 --> 00:39:43.732 غذا که مشکلی نیست 00:39:44.442 --> 00:39:45.632 دردسرساز ترین مشکل 00:39:46.202 --> 00:39:47.532 اینه که هوا هنوز گرم نشده 00:39:48.262 --> 00:39:49.222 ولی ذغال کم آوردیم 00:40:05.812 --> 00:40:06.372 ...یه راه حلی دارم 00:40:06.402 --> 00:40:07.172 پس، عالیجناب 00:40:07.672 --> 00:40:08.112 لی وی 00:40:08.642 --> 00:40:09.842 در طول این مدت 00:40:09.892 --> 00:40:11.252 علاوه بر رسیدگی به امور عمارت 00:40:12.182 --> 00:40:12.992 اولویت‌مون 00:40:13.482 --> 00:40:14.802 پیدا کردن راه حلی 00:40:15.432 --> 00:40:17.492 برای حل کردن مشکل از ریشه است 00:40:21.752 --> 00:40:22.132 شاهدخت 00:40:23.592 --> 00:40:24.222 میشه باهاتون حرف بزنم؟ 00:40:31.802 --> 00:40:33.452 ناظر سو، ذغال اضافه کن 00:40:33.492 --> 00:40:34.162 یعنی چی؟ 00:40:39.002 --> 00:40:40.192 از زندگیتون سیر شدین؟ 00:40:40.582 --> 00:40:41.312 بسه بسه 00:40:42.602 --> 00:40:43.142 آخیش، گرم شد 00:40:48.302 --> 00:40:50.292 [تالار مینگ چیان] 00:40:52.842 --> 00:40:53.932 پادشاه دستور دادن 00:40:54.482 --> 00:40:56.182 شاهزاده پنجم، یین چی 00:40:56.442 --> 00:40:57.852 و شاهزاده هفتم، یین یان 00:40:58.162 --> 00:40:59.462 می‌توانند عمارت خود را تأسیس کرده 00:40:59.602 --> 00:41:00.742 و به دربار بپیوندند 00:41:01.172 --> 00:41:03.142 پادشاه امیدوارند که در آینده وفادار، کوشا و فرزندی خلف باشید 00:41:03.252 --> 00:41:04.622 با برادران خود مهربان باشید 00:41:04.922 --> 00:41:06.412 تا الگوی همگان شوید 00:41:07.282 --> 00:41:09.092 پادشاه، بابت پاداشتون متشکرم - پادشاه، بابت پاداشتون متشکرم - 00:41:11.762 --> 00:41:12.712 خداروشکر 00:41:13.342 --> 00:41:14.422 برادر ششم می‌گفت نمیتونم عمارتمو تاسیس کنم 00:41:14.452 --> 00:41:15.282 ولی تونستم 00:41:16.312 --> 00:41:17.482 وقتی برگشت، نشونش میدم 00:41:20.922 --> 00:41:21.562 چقدر خوشگله 00:41:26.842 --> 00:41:27.602 ارابه‌ات نرسیده 00:41:27.862 --> 00:41:28.182 چطوره 00:41:28.212 --> 00:41:28.892 سوار ارابه من شی؟ 00:41:28.912 --> 00:41:29.352 میرسونمت 00:41:30.282 --> 00:41:31.002 زحمت نمیدم 00:41:31.002 --> 00:41:31.402 برادر پنجم 00:41:31.942 --> 00:41:32.662 خودم میتونم برم 00:41:32.692 --> 00:41:33.652 پات چلاقه خب 00:41:33.672 --> 00:41:35.472 تا نم نم برگردی هوا تاریک میشه 00:41:37.382 --> 00:41:38.212 اونقدرام بد نیست 00:41:38.242 --> 00:41:39.082 هست 00:41:39.142 --> 00:41:39.452 راه بیفت 00:41:39.772 --> 00:41:40.432 با من تعارف نکن 00:41:40.602 --> 00:41:41.032 بریم 00:41:42.062 --> 00:41:42.392 یالا 00:41:42.872 --> 00:41:43.342 راه بیفتین 00:41:48.202 --> 00:41:48.862 انتظار نداشتم که 00:41:49.982 --> 00:41:50.682 تو یک چشم بهم زدن 00:41:51.042 --> 00:41:52.082 من و تو هم عمارت خودمونو تاسیس کنیم 00:41:53.852 --> 00:41:54.302 برادر هفتم 00:41:54.752 --> 00:41:56.152 میخوای برای بازگشایی عمارتت 00:41:56.652 --> 00:41:57.512 ضیافت بگیری؟ 00:41:59.592 --> 00:42:00.342 هنوز تصمیمی نگرفتم 00:42:01.162 --> 00:42:01.872 بنظرم 00:42:02.352 --> 00:42:03.412 باید خیلی مراقب باشیم 00:42:03.952 --> 00:42:05.382 پدر تو این موقعیت گذاشت عمارتمونو تاسیس کنیم 00:42:05.482 --> 00:42:06.802 تا توازن و تعادل برقرار کنه 00:42:06.912 --> 00:42:08.252 اگه ما هم عملکرد درستی نداشته باشیم 00:42:08.322 --> 00:42:09.352 عین برادر ششم 00:42:09.562 --> 00:42:10.312 حبس خانگی میشیم 00:42:11.842 --> 00:42:12.342 برادر هفتم 00:42:13.032 --> 00:42:14.522 امروز خیلی زود بیدار شدم 00:42:14.832 --> 00:42:15.762 می‌خوام چرت بزنم 00:42:16.432 --> 00:42:17.052 بخواب 00:42:17.662 --> 00:42:18.172 بخواب 00:42:18.542 --> 00:42:19.402 راحت باش، رسیدیم صدات میکنم 00:42:19.822 --> 00:42:20.662 ممنونم، برادر پنجم 00:42:30.862 --> 00:42:32.692 برادر هفتم، همسرت زیاد باهات بحث و جدال میکنه؟ 00:42:38.442 --> 00:42:40.022 نه، جدال نمی‌کنیم 00:42:40.962 --> 00:42:41.342 خوبه 00:42:43.162 --> 00:42:43.522 خیلی خوب 00:42:43.552 --> 00:42:44.072 به خوابیدنت ادامه بده 00:42:44.512 --> 00:42:45.102 به حرف نمیگیرمت 00:42:46.542 --> 00:42:47.142 دیگه نمیخوابم 00:42:47.322 --> 00:42:47.862 نمیخوابی؟ 00:42:48.612 --> 00:42:49.492 اگه خوابت نمیاد بیا صحبت کنیم 00:42:49.992 --> 00:42:51.072 فکر میکنم که همسرت 00:42:51.402 --> 00:42:53.162 آدم ساکت و آرومیه 00:42:53.332 --> 00:42:54.572 مطمئنم کتکت نمیزنه 00:43:02.872 --> 00:43:04.602 حتما ناراحتی که 00:43:06.122 --> 00:43:07.862 گذاشتم شاهزاده پنجم و شاهزاده هفتم عمارتشونو رو تأسیس کنن 00:43:09.042 --> 00:43:09.912 غلط بکنم 00:43:10.802 --> 00:43:11.482 بشین 00:43:12.402 --> 00:43:13.792 حرفی داری رک بگو 00:43:20.452 --> 00:43:22.732 شاهزاده ششم سخت کار کرد تا دستاوردهایی کسب کنه 00:43:23.482 --> 00:43:26.622 اینکه اجازه تاسیس عمارت و حضور تو دربار براش صادر شد، قابل قبول بود 00:43:28.002 --> 00:43:29.172 ولی شاهزاده پنجم و شاهزاده هفتم 00:43:29.322 --> 00:43:30.422 هیچ دستاوردی ندارن 00:43:31.282 --> 00:43:34.072 چرا تونستن به این زودی عمارتشونو تاسیس کنن؟ 00:43:37.162 --> 00:43:39.452 شاهزاده دوم، بزرگترین شاهزاده قانونیه 00:43:39.842 --> 00:43:42.372 اما فقط زمانی که سنش بالا رفت و تو علم و فرهنگ پیشرفت کرد 00:43:43.122 --> 00:43:45.022 گذاشتین عمارتش رو تأسیس کنه 00:43:47.002 --> 00:43:47.882 فکر می‌کنی که 00:43:48.572 --> 00:43:49.952 تبعیض قائل شدم؟ 00:43:52.922 --> 00:43:58.122 همه میدونن که همیشه عاشق مادرِ شاهزاده پنجم، خانوم چون بودین 00:43:59.562 --> 00:44:01.782 شاهزاده هفتم از بچگی فلج شده 00:44:02.402 --> 00:44:05.092 پس طبیعیه که بیشتر بهش محبت کنین 00:44:06.282 --> 00:44:07.942 شاهزاده ششم برای تعقل در اشتباهاتش حبس شده 00:44:08.482 --> 00:44:09.872 اما دیر یا زود آزاد میشه 00:44:11.092 --> 00:44:13.112 اون آدم کارآمد و مفیدیه 00:44:13.492 --> 00:44:15.222 می‌تونه دست راستِ سونگ ار بشه (یین سونگ: بزرگترین شاهزاده قانونی) 00:44:17.202 --> 00:44:19.042 اما اگه خیلی مشهور و پرآوازه بشه 00:44:19.962 --> 00:44:21.162 خوب نیست 00:44:23.042 --> 00:44:24.622 همش همینه 00:44:25.752 --> 00:44:26.762 ترجیح نابرابری به نیاز 00:44:28.612 --> 00:44:29.922 علت مشکله 00:44:29.923 --> 00:45:17.482 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:17.494 --> 00:45:20.462 ♪ باد جنوبی با ابر ملاقات می‌کند ♪ 00:45:20.486 --> 00:45:23.454 ♪ و نور مهتاب به شمع ندا می‌دهد ♪ 00:45:25.014 --> 00:45:31.274 ♪ تا جایی که چشم کار میکنه، یک‌ منظره معمولیه ♪ 00:45:32.494 --> 00:45:38.754 ♪ ولی چرا دلم‌ آشفته است؟ چرا مردد شدم؟ ♪ 00:45:40.074 --> 00:45:44.784 ♪ میترسم که از چشمام احساساتم رو بخونی ♪ 00:45:46.644 --> 00:45:49.704 ♪ نه سخنانم تعجب آوره و نه جملاتم نادرست ♪ 00:45:50.424 --> 00:45:53.634 ♪ احساساتی ازت دریافت کردم ♪ 00:45:53.994 --> 00:45:57.414 ♪ نه واضح حرف میزنم و نه احساساتم رو بیان میکنم ♪ 00:45:58.784 --> 00:46:04.214 ♪ به کی باید درمورد دلباختگی‌م بگم؟ ♪ 00:46:05.094 --> 00:46:09.314 ♪ تا کنون، سخنانم به باد و دلتنگیم به تو ♪ ♪ به مه تبدیل شدند ♪ 00:46:09.504 --> 00:46:12.074 ♪ گذشته‌مان رو در نامه‌ای نوشتم ♪ 00:46:12.774 --> 00:46:15.123 ♪ اگه متقابلاً همدیگه رو درک کنیم ♪ 00:46:15.148 --> 00:46:18.734 ♪ نیازی به نوشته شدن چیز بیشتری نیست ♪ 00:46:20.104 --> 00:46:22.604 ♪ اختیار قلبم دیگه دست من نیست ♪ ♪ و مسیر بازگشت رو بلد نیستم ♪ 00:46:22.664 --> 00:46:27.304 ♪ عمیقا عاشقتم و خواهان چیز دیگه ای نیستم ♪ 00:46:27.634 --> 00:46:29.418 ♪ فقط امیدوارم یک روح در دو بدن باشیم ♪ 00:46:29.442 --> 00:46:31.180 ♪ و سه وعده غذایی رو باهم بخوریم ♪ 00:46:31.204 --> 00:46:33.184 ♪ و چهار فصل رو با همدیگه بگذرونیم ♪ 00:46:33.188 --> 00:46:51.263 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:51.287 --> 00:46:54.255 ♪ باد جنوبی با ابر ملاقات می‌کند ♪ 00:46:54.279 --> 00:46:57.247 ♪ و نور مهتاب به شمع ندا می‌دهد ♪ 00:46:58.807 --> 00:47:05.067 ♪ تا جایی که چشم کار میکنه، یک‌ منظره معمولیه ♪ 00:47:06.287 --> 00:47:12.547 ♪ ولی چرا دلم‌ آشفته است؟ چرا مردد شدم؟ ♪ 00:47:13.867 --> 00:47:18.577 ♪ میترسم که از چشمام احساساتم رو بخونی ♪ 00:47:20.437 --> 00:47:23.497 ♪ نه سخنانم تعجب آوره و نه جملاتم نادرست ♪ 00:47:24.217 --> 00:47:27.427 ♪ احساساتی ازت دریافت کردم ♪ 00:47:27.787 --> 00:47:31.207 ♪ نه واضح حرف میزنم و نه احساساتم رو بیان میکنم ♪ 00:47:32.013 --> 00:47:36.896 ♪ به کی باید درمورد دلباختگی‌م بگم؟ ♪