WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.702 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.702 --> 00:01:40.782 = شروع زندگی جدید = 00:01:51.191 --> 00:01:53.931 = قسمت هفده = 00:01:57.891 --> 00:01:59.181 مزه‌اش دیگه اونقدرام تلخ نیست 00:02:00.772 --> 00:02:01.832 مطب شاهنشاهی 00:02:01.862 --> 00:02:03.802 نه تنها هر روز واسم دارو میفرسته 00:02:04.183 --> 00:02:06.412 بلکه ‌می‌ایستن و نگاه میکنن تا ته بخورم 00:02:07.587 --> 00:02:09.166 خدا میتونه تا کی باید خوردشون رو تحمل کنم 00:02:09.687 --> 00:02:10.127 تو 00:02:10.157 --> 00:02:11.347 سعی کن تحمل کنی 00:02:11.977 --> 00:02:13.327 نسخه‌هایی که این روزا مصرف می‌کنی رو از بَرَم 00:02:13.617 --> 00:02:14.717 یین ژنگ هم قبلاً ازشون استفاده میکرد 00:02:15.037 --> 00:02:16.357 همش برای تقویت طحال و معده است 00:02:16.837 --> 00:02:18.377 عوارض جانبی نداره 00:02:19.347 --> 00:02:20.147 پس بگو چرا 00:02:20.727 --> 00:02:21.567 حس میکنم 00:02:21.597 --> 00:02:23.147 این روزا اشتهام خیلی زیاد شده 00:02:23.957 --> 00:02:24.606 باز گشنم شد 00:02:26.057 --> 00:02:27.067 همسر شاهزاده اول، اینجایین 00:02:45.667 --> 00:02:47.987 شنیدم که شاهدخت که نینگ ضعیف شده 00:02:48.187 --> 00:02:49.206 و از نارسایی تنفس و کم‌خونی رنج می‌کشه 00:02:49.667 --> 00:02:50.837 منم همیشه خدا مریضم 00:02:51.157 --> 00:02:52.907 می‌دونم که مبارزه علیه بیماری راحت نیست 00:02:53.267 --> 00:02:53.817 پس 00:02:53.927 --> 00:02:55.747 چندتا از طبیب‌هایی که می‌شناختم رو آوردم 00:02:56.347 --> 00:02:58.107 بلکه بتونن کمکی بکنن 00:02:59.277 --> 00:02:59.607 بیاین 00:03:05.627 --> 00:03:06.967 جاری اول، بابت لطفتون ممنونم 00:03:07.417 --> 00:03:09.727 ولی اطبای شاهنشاهی معاینه‌اش کردن 00:03:10.037 --> 00:03:11.137 و براش نسخه دارو تجویز کردن 00:03:11.237 --> 00:03:11.717 درسته درسته 00:03:12.137 --> 00:03:13.717 اطبای شاهنشاهی حاذق اند 00:03:14.206 --> 00:03:15.637 نسخه‌هاشونم عالیه 00:03:16.777 --> 00:03:17.687 این طبیب ها 00:03:17.747 --> 00:03:18.917 معمولا ازم‌ مراقبت میکنن 00:03:19.217 --> 00:03:19.967 کار همشون خوبه 00:03:20.667 --> 00:03:21.757 درسته که اطبای شاهنشاهی توانایی زیادی دارن 00:03:22.217 --> 00:03:23.567 ولی اونا هم بین مردم به طبابت پرداختن 00:03:23.697 --> 00:03:24.977 پس ممکنه روش های تازه‌ای بلد باشن 00:03:28.177 --> 00:03:29.337 اینجوری که نمیشه 00:03:29.697 --> 00:03:31.487 جاری اول، این افراد رو 00:03:31.687 --> 00:03:32.917 از طریق ارتباطات خودتون پیدا کردین 00:03:33.777 --> 00:03:35.297 اگه تهش ما ازشو‌ن سود ببریم، عیبه 00:03:37.027 --> 00:03:39.057 بیمار بالاخره یه جوری باید معالجه بشه 00:03:39.637 --> 00:03:40.907 دیگه تا اینجا آوردمشون 00:03:41.037 --> 00:03:42.087 دارم لطفم رو نشون میدم 00:03:42.317 --> 00:03:43.027 بذارین معاینه‌اش کنن 00:03:43.437 --> 00:03:45.757 درضمن، همگی یک خانواده‌ایم. تعارف نکنین 00:03:45.997 --> 00:03:46.677 عیبی نداره 00:03:47.547 --> 00:03:47.817 بیا 00:03:47.956 --> 00:03:48.427 بشین 00:03:58.057 --> 00:03:58.557 شاهدخت 00:03:59.197 --> 00:03:59.527 لطفا 00:04:16.947 --> 00:04:17.907 چرا انقدر داغه؟ 00:04:27.277 --> 00:04:27.747 زن برادر اول 00:04:28.907 --> 00:04:29.947 بعد از پایان جلسه دربار شنیدم که 00:04:30.387 --> 00:04:32.127 قصر افرادی رو برای گرفتن اندازه‌های شاهدخت پینگ آن 00:04:32.656 --> 00:04:33.307 اعزام کرده 00:04:33.677 --> 00:04:34.347 چی؟ 00:04:38.657 --> 00:04:39.797 پس‌ من برمیگردم 00:04:40.137 --> 00:04:42.537 طبیب، لطفا شاهدخت که نینگ رو مداوا کنین 00:04:54.697 --> 00:04:55.536 اِ وا، چقدر بی احتیاطم 00:04:55.657 --> 00:04:57.047 چرا کیسه پولم افتاد زمین؟ 00:04:59.627 --> 00:05:00.327 طبیب عزیز 00:05:01.407 --> 00:05:02.847 چطوره چند کلمه باهاشون حرف بزنم؟ 00:05:03.197 --> 00:05:03.637 بله بله 00:05:03.667 --> 00:05:04.827 کمکتون میکنم بیاریدش 00:05:07.837 --> 00:05:08.327 ...قضیه از این قراره 00:05:08.637 --> 00:05:09.777 شاهزاده‌ ما و همسرش 00:05:09.797 --> 00:05:11.257 میخوان خصوصی حرف بزنن 00:05:11.827 --> 00:05:13.097 بیاین تو تالار کناری چای میل کنیم 00:05:13.637 --> 00:05:14.327 خیلی خوب - بریم - 00:05:14.357 --> 00:05:15.277 بفرمایین از این طرف 00:05:22.117 --> 00:05:22.627 سوختم ننه 00:05:22.717 --> 00:05:23.327 یالا 00:05:23.487 --> 00:05:24.567 این گرم کننده ها رو ببرید 00:05:24.597 --> 00:05:25.327 خیلی داغه 00:05:26.307 --> 00:05:27.357 تا حد مرگ ترسیده بودم 00:05:27.387 --> 00:05:28.667 کم‌مونده بود گیر بیفتم ها 00:05:28.917 --> 00:05:29.457 لی وی 00:05:29.597 --> 00:05:31.737 واقعا تو تظاهر به مریضی یه پا استادی 00:05:33.447 --> 00:05:34.687 قصر واقعا افرادی رو برای 00:05:34.807 --> 00:05:36.807 گرفتن اندازه‌های شاهدخت پینگ آن اعزام کرده؟ 00:05:40.817 --> 00:05:42.077 پس شاهدخت پینگ آن انتخاب شده 00:05:42.717 --> 00:05:43.227 به همین دلیل 00:05:43.627 --> 00:05:45.787 همسر شاهزاده اول ناگهانی شک کرده 00:05:47.957 --> 00:05:48.487 ...پس 00:05:49.997 --> 00:05:53.107 یعنی شاهدخت پینگ آن بدبخت میشه؟ 00:05:55.387 --> 00:05:56.557 تا وقتی قانون ازدواج صلح آفرین با قلمروی مو 00:05:56.837 --> 00:05:58.487 در سال گنگزی تغییر نکنه 00:05:59.267 --> 00:06:00.657 همیشه زنانی قربانی میشن 00:06:13.477 --> 00:06:13.847 عالیجناب 00:06:14.977 --> 00:06:16.687 اون طبیب ها فهمیدن که چی‌ باید بگن؟ 00:06:16.967 --> 00:06:18.057 همشون بچه‌های جیانگهوئن 00:06:18.267 --> 00:06:19.097 با یه اشاره کوچیک منظورمو گرفتن 00:06:19.397 --> 00:06:19.987 یین ژنگ 00:06:21.857 --> 00:06:22.307 یین ژنگ 00:06:24.107 --> 00:06:24.647 صیغه لی 00:06:26.517 --> 00:06:27.707 منظورت از حرفایی که زدی 00:06:28.277 --> 00:06:29.237 این بود که میخوای کاری بکنی؟ 00:06:30.837 --> 00:06:31.847 منظورم رو فهمیدی؟ 00:06:33.557 --> 00:06:35.007 اگه اشتباه حدس نزده باشم 00:06:36.117 --> 00:06:37.277 میخوای قانون 00:06:37.727 --> 00:06:40.387 ازدواج دختران قلمروی شین با قلمروی مو رو لغو کنی 00:06:45.517 --> 00:06:48.057 پادشاه تقریبا دختر خودشو قربانی کرد 00:06:48.707 --> 00:06:49.447 گرفتن اجازه اش 00:06:50.036 --> 00:06:50.727 گمونم خیلی سخت باشه 00:06:52.577 --> 00:06:53.587 اگه جای من بودی 00:06:54.147 --> 00:06:55.007 سعی‌تو نمیکردی؟ 00:07:00.267 --> 00:07:02.627 قبلا حتی سرزنشت کردم 00:07:05.517 --> 00:07:06.187 متاسفم 00:07:09.707 --> 00:07:10.957 راستش، حرفت بیراه نبود 00:07:11.507 --> 00:07:13.167 هرچقدرم جایگاهم تو دربار بد باشه 00:07:13.667 --> 00:07:15.427 همچنان شاهزاده قلمروی شینم و دیدگاه محدودی دارم 00:07:16.497 --> 00:07:18.197 هرگز فکر نکردم که افراد پایین رتبه 00:07:18.217 --> 00:07:19.677 چطور برای بقا مبارزه میکنن 00:07:23.277 --> 00:07:24.987 خودتم زندگی خوب و خوشی نداری 00:07:26.467 --> 00:07:27.057 ولی چرا 00:07:27.647 --> 00:07:29.047 همیشه ملاحظه دیگران رو میکنی؟ 00:07:29.967 --> 00:07:31.197 درکش آسونه 00:07:31.227 --> 00:07:31.847 صیغه لی 00:07:33.527 --> 00:07:35.797 از بچگی باهاش بد رفتاری شده 00:07:36.747 --> 00:07:37.807 حتی یه بنده خدایی بهش گفت 00:07:37.867 --> 00:07:39.267 "چون به قدر کافی خوب نیست" 00:07:39.287 --> 00:07:40.477 "چنین رفتاری باهاش میشه" 00:07:41.247 --> 00:07:43.317 علیرغم بدرفتاری هایی که تا به این سن باهاش کردن 00:07:43.547 --> 00:07:45.517 نفرت و کینه‌ای به دل نگرفته 00:07:45.707 --> 00:07:47.057 بلکه دلش پر از عشقه 00:07:47.557 --> 00:07:48.977 حتی با خودش سوگند یاد کرد 00:07:50.137 --> 00:07:51.487 که وقتی قدرتمند بشه 00:07:51.987 --> 00:07:53.017 با ضعفا طوری رفتار نمیکنه که 00:07:53.036 --> 00:07:55.417 دیگران باهاش رفتار کردن 00:07:59.227 --> 00:08:01.377 عجب مرد فوق‌العاده ای 00:08:12.827 --> 00:08:14.387 صیغه لی، یه گنج نایاب گیر آوردین 00:08:14.517 --> 00:08:15.527 عالیجناب، الان خیلی ضعیفم 00:08:15.557 --> 00:08:16.107 نکنین 00:08:26.437 --> 00:08:28.727 گزینه منتخب برای وصلت با قلمروی مو تعیین شده 00:08:29.177 --> 00:08:30.907 لطفا به فرمان شاهنشاهی گوش دهید 00:08:31.797 --> 00:08:33.567 شاهزاده اول تشریف می‌آورند 00:08:58.647 --> 00:08:59.267 بدون اجازه 00:09:00.036 --> 00:09:01.517 مَقَرم، قلمروی مو رو ترک کردم 00:09:01.817 --> 00:09:03.347 هیچ جوره نمیتونم گناهم رو پاک کنم 00:09:03.947 --> 00:09:05.577 پادشاه، تقاضا میکنم تنبیهم کنید 00:09:05.767 --> 00:09:06.347 متوجه شدم 00:09:07.497 --> 00:09:09.537 بعدا درموردش صحبت می‌کنیم 00:09:10.617 --> 00:09:11.137 فرمان رو ابلاغ کن 00:09:11.607 --> 00:09:12.007 چشم 00:09:13.247 --> 00:09:15.187 اگه این فرمان برای اعلام اعطای ازدواجه 00:09:15.667 --> 00:09:16.247 ...پادشاه، لطفا 00:09:16.267 --> 00:09:17.407 شاهزاده اول 00:09:23.047 --> 00:09:25.757 پادشاه، لطفا فرمان‌تون رو پس بگیرین - یین کـــــــــــون - 00:09:36.657 --> 00:09:38.697 به عنوان یک پدر 00:09:39.827 --> 00:09:41.477 نمی‌خوام پینگ آن با قلمروی مو وصلت کنه 00:09:42.397 --> 00:09:44.207 این با مرگم فرقی نداره 00:09:45.587 --> 00:09:47.607 ترجیح میدم برای حمله به قلمروی مو لشکرکشی کنم 00:09:47.707 --> 00:09:49.417 ولی نذارم چنین اتفاقی بیفته 00:09:53.337 --> 00:09:54.977 کسی که به قلمروی مو لشکرکشی کنه 00:09:55.447 --> 00:09:56.847 و اتحاد رو از بین ببره 00:09:57.237 --> 00:09:59.637 گناهکار ابدی قلمروی شین خواهد بود 00:10:00.207 --> 00:10:02.917 و باید هزار تیکه بشه 00:10:08.097 --> 00:10:10.047 فکر کردی چون پسر بزرگمی 00:10:10.147 --> 00:10:11.777 جسارت داری هر حرفی رو به زبون بیاری؟ 00:10:14.067 --> 00:10:14.947 جسارت نمی‌کنم 00:10:16.307 --> 00:10:18.517 بنده فقط یک پدرم 00:10:19.737 --> 00:10:21.427 می‌خوام از دخترم محافظت کنم 00:10:28.917 --> 00:10:29.847 پادشاه، لطفاً عصبانی نباشین 00:10:30.857 --> 00:10:33.557 ازدواج صلح آفرین با قلمروی مو یک قانون نانوشته است 00:10:34.227 --> 00:10:35.517 در گذشته، قلمروی مو قدرتمند بود 00:10:35.997 --> 00:10:36.977 و باعث ترس قلمروی شین میشد 00:10:37.007 --> 00:10:39.297 بنابراین، مجبور شدیم با این روش روابط‌مون رو حفظ کنیم 00:10:40.097 --> 00:10:41.817 ولی حالا که قلمروی شین در رأس ۹ قلمرو قرار داره 00:10:42.777 --> 00:10:45.547 زمان منسوخ کردن این قانون نانوشته رسیده 00:10:46.287 --> 00:10:47.547 راه حلی دارم 00:10:47.707 --> 00:10:49.747 تا بدون تحت‌تاثیر گرفتن روابط ۲ قلمرو 00:10:50.157 --> 00:10:51.007 قرارداد ازدواج صلح آفرین رو لغو کنم 00:10:51.907 --> 00:10:54.197 پادشاه، لطفا اجازه بدین سعیمو بکنم 00:11:08.947 --> 00:11:09.337 بسیار خوب 00:11:10.467 --> 00:11:11.157 پس 00:11:12.517 --> 00:11:14.057 فقط سه روز بهت زمان میدم 00:11:14.557 --> 00:11:16.927 اگه در عرض ۳ روز نتونی وضعیت رو برگردونی 00:11:17.147 --> 00:11:18.497 مجبور میشم که 00:11:18.747 --> 00:11:21.547 فرمان ازدواج شاهدخت پینگ آن با قلمروی مو رو ابلاغ کنم 00:11:22.487 --> 00:11:23.447 و شما دو نفر 00:11:24.597 --> 00:11:26.097 به علت ارتکاب گناه، مجازات میشین 00:11:27.097 --> 00:11:28.107 سپاسگزارم پادشاه 00:11:29.277 --> 00:11:30.827 شاهزاده اول، یین کون 00:11:31.157 --> 00:11:32.467 باید تو قلمروی مو در مَقَرِت باشی 00:11:32.857 --> 00:11:34.487 ولی بی‌اجازه مسئولیتت رو رها کردی 00:11:34.757 --> 00:11:36.077 سزاوار اشد مجازات هستی 00:11:38.467 --> 00:11:40.607 ولی خدمات و دستاوردهای بزرگت 00:11:40.687 --> 00:11:41.927 و اشتیاقت برای حفاظت از زن‌ و دخترت رو در نظر میگیرم 00:11:42.467 --> 00:11:43.617 اینجوری، اعمالت قابل درکه 00:11:44.307 --> 00:11:45.097 بهت دستور میدم 00:11:45.497 --> 00:11:46.877 که فورا به قلمروی مو برگردی 00:11:47.257 --> 00:11:48.227 بدون فرمان احضار 00:11:48.847 --> 00:11:50.357 تا ۵ سال نمیتونی برگردی 00:11:51.617 --> 00:11:52.477 اعتراضی داری؟ 00:11:56.417 --> 00:11:57.017 ...بنده 00:11:58.177 --> 00:12:00.017 بابت مجازاتم تشکر میکنم، پادشاه 00:12:09.767 --> 00:12:10.457 فقط سه روز؟ 00:12:10.767 --> 00:12:12.527 پادشاه مهلت خیلی کمی داده 00:12:16.667 --> 00:12:17.697 مردم قلمروی مو بی نزاکت 00:12:17.987 --> 00:12:18.697 و بی سوادن 00:12:19.337 --> 00:12:21.237 در مقابل اتحاد صلح ۹ قلمرو که نگاشته و ثبت شده 00:12:21.707 --> 00:12:24.457 ترجیح میدن باور داشته باشن رابطه‌ای که ازدواج صلح آفرین ایجاد می‌کنه 00:12:25.067 --> 00:12:26.377 ضمانتی برای کمک حتمی قلمروی شین 00:12:26.777 --> 00:12:28.097 هنگام وقوع مشکل برای قلمروی مو ئه 00:12:29.597 --> 00:12:30.357 پس 00:12:30.787 --> 00:12:33.767 اگه بتونیم روش دیگه ای برای اطمینان خاطر دادن بهشون پیدا کنیم 00:12:34.427 --> 00:12:35.497 پادشاه قلمروی مو دستور نمیده 00:12:35.717 --> 00:12:38.227 که شاهدخت های قلمروی شین باهاشون وصلت کنن 00:12:39.937 --> 00:12:42.337 مردم قلمروی مو از طریق دامداری امرار معاش می‌کنن، نه کشاوری 00:12:43.007 --> 00:12:45.087 با گذر زمان، به دلیل کمبود ذخایر 00:12:45.187 --> 00:12:46.297 از قلمروی شین ضعیف تر شدن 00:12:46.747 --> 00:12:48.747 اگه تو حل مشکل بنیادی کمکشون کنیم 00:12:49.987 --> 00:12:51.247 شاید بشه ازدواج صلح آفرین رو لغو کرد 00:12:52.057 --> 00:12:53.237 ولی طی اینهمه سال 00:12:53.387 --> 00:12:55.667 قلمروی مو میدونسته که باید کشاورزی و تولید غلات رو توسعه بده 00:12:56.397 --> 00:12:57.837 اما افراد کهنه گرای و سنتی‌ای هستن 00:12:59.067 --> 00:13:01.197 تغییر دادن افکار قدیمی و پوسیده خیلی سخته 00:13:01.957 --> 00:13:03.157 بعدشم،‌ فقط ۳ روز مهلت داریم 00:13:04.697 --> 00:13:05.557 باید چه کنیم؟ 00:13:10.127 --> 00:13:10.527 شاهزاده 00:13:10.857 --> 00:13:11.247 همسر شاهزاده 00:13:11.427 --> 00:13:11.917 صیغه لی 00:13:12.687 --> 00:13:13.977 به دستور صیغه لی 00:13:13.997 --> 00:13:15.027 چای ریزجوانه نیلوفر درست کردم 00:13:15.347 --> 00:13:18.407 می‌تونه گرمای درونی رو پاک و ذهن رو آروم کنه 00:13:19.557 --> 00:13:20.017 خسته نباشی 00:13:20.297 --> 00:13:20.977 سلامت باشین 00:13:31.467 --> 00:13:33.097 این دفعه، فرستاده‌شون شهبانو قلمروی موئه 00:13:33.467 --> 00:13:35.377 فردا تو قصر ازش استقبال میکنیم و بهش خوشآمد میگیم 00:13:35.697 --> 00:13:37.337 شاید بتونیم از این فرصت 00:13:37.737 --> 00:13:38.577 برای خریدن مهلت بیشتری استفاده کنیم 00:13:40.917 --> 00:13:42.047 منظورت اینه که 00:13:42.467 --> 00:13:43.677 باید شهبانو قلمروی مو رو‌ متقاعد کنیم 00:13:44.647 --> 00:13:46.427 شنیدم که متقاعد کردن پادشاه قلمروی مو سخته 00:13:47.767 --> 00:13:48.657 ولی فرستاده‌شون، شهبانو ئه 00:13:49.707 --> 00:13:50.497 پس فرصتی داریم 00:13:55.097 --> 00:13:56.767 [سخنان نیک و کردار ارجمند] 00:14:03.067 --> 00:14:05.907 فرستاده و شهبانو قلمروی مو تازه به قلمروی شین رسیدین 00:14:06.187 --> 00:14:08.277 به زندگی و خورد و خوراک اینجا عادت کردین؟ 00:14:09.957 --> 00:14:12.467 الان قلمروی شین در رأس ۹ قلمرو قرار داره 00:14:12.767 --> 00:14:14.447 اینجا همه چیز بهترینه 00:14:14.467 --> 00:14:18.497 [فرستاده قلمروی مو] 00:14:15.277 --> 00:14:17.197 قلمروی شین هرچقدرم عالی باشه 00:14:17.767 --> 00:14:18.667 از زادگاه خودمون بهتر نیست 00:14:19.167 --> 00:14:20.407 شهبانو ما 00:14:20.537 --> 00:14:22.097 به دستور پادشاه قلمروی مو 00:14:22.192 --> 00:14:23.442 (شهبانو قلمروی مو) 00:14:22.267 --> 00:14:23.287 برای بحث درمورد ازدواج اومدن 00:14:24.777 --> 00:14:26.487 مهم نیست که امسال چه شاهدختی انتخاب میشه 00:14:26.977 --> 00:14:29.987 شهبانو قلمروی مو شخصا تو مسیر بازگشت همراهیش می‌کنه 00:14:35.017 --> 00:14:36.287 فرمانده، گفتین 00:14:36.437 --> 00:14:37.957 قلمروی شین هرچقدرم عالی باشه زادگاه‌تون یه چیز دیگه است 00:14:38.807 --> 00:14:40.547 خب،‌ شاهدخت قلمروی شین هم 00:14:41.147 --> 00:14:42.157 از این قاعده مستثنی نیست 00:14:43.557 --> 00:14:44.367 اگه با دوردست وصلت کنه 00:14:44.957 --> 00:14:46.827 باید خانواده و دوستانش رو رها کنه 00:14:47.467 --> 00:14:48.997 و تک و تنها عازم قلمروی مو بشه 00:14:49.617 --> 00:14:50.947 حتی اگه شهبانو قلمروی مو شخصا ازش استقبال کنه 00:14:51.627 --> 00:14:52.617 محاله غمگین نشه 00:14:57.207 --> 00:14:58.087 منظورتون چیه؟ 00:14:58.937 --> 00:15:02.027 قلمروی شین میخواد که قرارداد ازدواج صلح آفرین رو لغو کنه؟ 00:15:11.347 --> 00:15:13.717 عجله نکنین، جناب فرستاده 00:15:14.377 --> 00:15:16.047 اول یک فنجون چای بنوشیم 00:15:16.547 --> 00:15:17.467 و کم کم راجع بهش صحبت کنیم 00:15:22.367 --> 00:15:23.227 چای بیارید 00:15:36.347 --> 00:15:37.447 این چه نوع چایه؟ 00:15:37.907 --> 00:15:39.407 هیچوقت ندیده بودمش 00:15:41.787 --> 00:15:42.407 پادشاه 00:15:43.337 --> 00:15:44.737 این چای ریزجوانه نیلوفره 00:15:45.257 --> 00:15:48.437 از ریزجوانه نیلوفر و شیرین بیانِ نارس تهیه شده 00:15:49.067 --> 00:15:52.617 ریزجوانه نیلوفر طعم تلخ ملایم و طبع سردی داره 00:15:53.417 --> 00:15:55.357 خواص دفع گرمای درونی و آرام کردن اعصاب رو داره 00:15:56.827 --> 00:15:58.827 برای صحبت درمورد ازدواج اینجاییم 00:15:59.837 --> 00:16:02.207 همش طفره میرین و درمورد چیز دیگه ای بحث میکنین 00:16:03.097 --> 00:16:04.397 حتی همچین چای تلخی آوردین 00:16:05.727 --> 00:16:06.737 منظور چیه؟ 00:16:07.447 --> 00:16:09.587 شهبانو قلمروی مو، درمورد تلخ بودنش حق دارین 00:16:10.307 --> 00:16:13.427 ریزجوانه نیلوفر ریزجوانه‌ای در مرکز دانه نیلوفره 00:16:14.207 --> 00:16:15.807 از دل دانه نیلوفر بیرون کشیده میشه 00:16:15.947 --> 00:16:16.987 تا ازش چای درست بشه 00:16:17.277 --> 00:16:18.617 ریزجوانه نیلوفر و دانه نیلوفر 00:16:19.227 --> 00:16:21.317 مثل شاهدخت و خانوادت‌اشه‌ که با دوردست وصلت می‌کنه 00:16:22.097 --> 00:16:23.157 وقتی فرزند از والدینش جدا میشه 00:16:23.637 --> 00:16:24.677 چطور ممکنه طعم شیرینی بده؟ 00:16:26.317 --> 00:16:27.657 اینهمه حرف زدین 00:16:29.117 --> 00:16:30.427 تا به اینجا برسین؟ 00:16:31.027 --> 00:16:31.917 هر پدر، مادر یا فرزندی 00:16:32.457 --> 00:16:34.477 چنین قاعده ساده ای 00:16:34.887 --> 00:16:35.647 رو می‌دونه 00:16:35.777 --> 00:16:36.457 و نیازی به حرف اضافه نیست 00:16:37.337 --> 00:16:38.907 چیزی که واقعا میخوایم بگیم، اینه 00:16:39.497 --> 00:16:40.737 فقط چای ریزجوانه نیلوفر نیست که 00:16:41.557 --> 00:16:43.887 خواص آروم کردن اعصاب‌ و روان رو داره 00:16:44.717 --> 00:16:45.587 ،بلکه چای گل داوودی 00:16:45.957 --> 00:16:46.767 ،چای گل پیچ امین‌الدوله 00:16:47.137 --> 00:16:47.907 چای کاسیا و غیره هم 00:16:48.577 --> 00:16:49.767 چنین خواصی دارن 00:16:56.787 --> 00:16:58.407 علیاحضرت، لطفا به پادشاه قلمروی مو گزارش بدین 00:16:58.857 --> 00:16:59.757 اگه قلمروی مو موافق باشه 00:17:00.077 --> 00:17:01.577 قلمروی شین مایله که افراد بااستعدادی بفرسته 00:17:01.897 --> 00:17:03.817 تا در توسعه کشاورزی و تولید غلات به قلمروی مو کمک‌ کنن 00:17:04.067 --> 00:17:04.727 اونا کمکتون میکنن تا اقدامات لازم رو با شرایط محلی‌تون تطبیق بدین 00:17:05.077 --> 00:17:06.227 و مشکل کمبود ذخایرتون حل بشه 00:17:07.977 --> 00:17:10.677 قلمروی شین نمیخواد که به زور قرارداد ازدواج صلح آفرین رو لغو کنه 00:17:10.907 --> 00:17:13.097 چون ممکنه به رابطه خوب بین دو قلمرو لطمه وارد کنه 00:17:13.697 --> 00:17:14.997 هر ۹ قلمرو بهم دیگه متصلن 00:17:15.317 --> 00:17:17.057 حاضریم در ازای نجات شاهدخت از درد جدایی 00:17:17.507 --> 00:17:19.377 به قلمروی مو کمک کنیم 00:17:23.937 --> 00:17:24.917 شهبانو قلمروی مو 00:17:25.827 --> 00:17:26.667 نظرتون چیه؟ 00:17:30.847 --> 00:17:32.706 قلمروی شین مدتیه که از فرستادن نامه ازدواج طفره میره 00:17:33.726 --> 00:17:35.047 پس فکرشو میکردیم که 00:17:35.597 --> 00:17:38.587 پادشاه قلمروی شین برنامه دیگه ای داشته باشه 00:17:39.736 --> 00:17:40.797 اما ازدواج صلح آفرین 00:17:41.357 --> 00:17:43.007 یک سنت و عرف بین دو قلمروئه 00:17:44.246 --> 00:17:45.927 ببخشین که نمیتونم به جای پادشاهم 00:17:46.307 --> 00:17:47.267 جوابی بدم 00:17:48.487 --> 00:17:49.097 درضمن 00:17:49.427 --> 00:17:50.337 حرفای شاهزاده ششم 00:17:50.927 --> 00:17:52.057 فقط یک توافق شفاهیه 00:17:52.427 --> 00:17:53.447 هنوز تصدیق نشده 00:17:54.267 --> 00:17:55.547 نگرانی‌تون 00:17:55.887 --> 00:17:56.487 رو درک میکنم 00:17:57.347 --> 00:17:58.117 برای نشون دادن صداقت و خلوص نیتمون 00:17:58.417 --> 00:18:00.007 قلمروی شین امروز فرستادگانی رو 00:18:00.027 --> 00:18:01.597 رو برای وارسی و تایید نحوه انجام کار به قلمروی مو می‌فرسته 00:18:01.997 --> 00:18:03.587 اگه قلمروی مو از پیشنهاد و طرح ما راضی بود 00:18:04.307 --> 00:18:06.447 میتونیم ازدواج صلح آفرین رو لغو کنیم 00:18:18.077 --> 00:18:19.257 همون‌طور که گفتی 00:18:19.897 --> 00:18:21.267 علاوه بر چای ریزجوانه نیلوفر 00:18:21.777 --> 00:18:24.477 چای‌های دیگه هم میتونن همون خاصیت رو داشته باشن 00:18:30.357 --> 00:18:31.167 حاضرم امتحانش کنم 00:18:31.907 --> 00:18:34.217 فعلا آماده‌سازی برای ازدواج رو کنار می‌ذاریم 00:18:34.947 --> 00:18:38.487 بعد از عزیمت فرستادگان قلمروی شین به قلمروی مو، درموردش بحث میکنیم 00:18:38.757 --> 00:18:39.187 بسیار خوب 00:18:43.347 --> 00:18:43.967 پادشاه 00:18:45.147 --> 00:18:47.187 صیغه من تو خانواده دهقان متولد شده 00:18:47.477 --> 00:18:48.847 درمورد کشاورزی اطلاعات زیادی داره 00:18:49.967 --> 00:18:51.807 لطفا اجاز دیدین برای وارسی و تایید نحوه انجام کار 00:18:52.177 --> 00:18:53.687 همراه خودم به قلمروی مو ببرمش 00:18:53.957 --> 00:18:54.337 بسیار خوب 00:18:55.287 --> 00:18:56.907 این قضیه رو به شما میسپارم 00:18:57.517 --> 00:18:58.377 برای عزیمت آماده بشین 00:18:59.257 --> 00:18:59.977 بله - بله - 00:19:02.457 --> 00:19:05.347 امروز، گفتگوی خوبی بین تو قلمرو صورت گرفت 00:19:05.757 --> 00:19:06.687 و به توافق رسیدیم 00:19:07.277 --> 00:19:07.677 بفرمایین 00:19:08.317 --> 00:19:11.447 این جام رو به سلامتی جناب فرستاده و شهبانو قلمروی مو مینوشم 00:19:13.657 --> 00:19:14.427 عالی بودی 00:19:14.657 --> 00:19:16.797 این دفعه ۹ نمره گرفتی 00:19:17.427 --> 00:19:18.527 ممنونم، استاد یوان یینگ 00:19:26.157 --> 00:19:26.977 بده من 00:19:29.297 --> 00:19:29.887 عالیجناب 00:19:30.247 --> 00:19:31.847 چه دارویی مصرف میکنین؟ 00:19:32.127 --> 00:19:34.007 چند روز پیش، از قصر بیرون رفتین تا طبیب رو ببینین 00:19:34.107 --> 00:19:36.037 و از وقتی برگشتین مدام اینو میخورین 00:19:36.377 --> 00:19:38.707 انگار وضعیت جسمی‌تون بدتر میشه 00:19:40.047 --> 00:19:40.747 برای تقویت یانگشوئه (یانگشو یا جوهره حیاتی مردانه) 00:19:42.517 --> 00:19:43.167 به تو مربوط نیست 00:19:43.277 --> 00:19:43.787 سوال اضافه موقوف 00:19:50.737 --> 00:19:51.237 عالیجناب 00:19:51.607 --> 00:19:52.447 باز خون دماغ شدین 00:19:54.677 --> 00:19:56.307 هربار اینو میخورین، خون دماغ میشین 00:19:56.497 --> 00:19:58.067 چطوره طبیب شاهنشاهی رو خبر کنم؟ 00:19:59.627 --> 00:20:00.947 بحث زاد و ولدم درمیونه 00:20:01.277 --> 00:20:02.207 با کسی لام تا کام حرف نزن 00:20:02.237 --> 00:20:03.037 وگرنه، پاهاتو قلم می‌کنم 00:20:03.157 --> 00:20:03.667 شنیدی؟ 00:20:06.837 --> 00:20:07.297 برادر سوم 00:20:10.697 --> 00:20:11.097 برادر سوم 00:20:11.327 --> 00:20:11.757 برادر ششم 00:20:13.017 --> 00:20:15.207 حالت خوب نیست؟ 00:20:16.037 --> 00:20:16.517 هوا خیلی گرمه 00:20:16.717 --> 00:20:17.207 گرمای درونیم زده بالا 00:20:19.627 --> 00:20:20.237 باهام کاری داشتی؟ 00:20:21.197 --> 00:20:23.057 فردا عازم قلمروی مو میشم 00:20:23.697 --> 00:20:25.727 مگه سر قضیه قلمروی جین همکاری خوب و هماهنگی نداشتیم؟ 00:20:25.757 --> 00:20:28.447 با خودم فکر کردم که تو انعطاف پذیر، سازگار و دانایی 00:20:28.477 --> 00:20:29.847 وقتی پیشم باشی، کارم ده برابر آسون تره 00:20:29.877 --> 00:20:30.817 چرا همراهم نمیای؟ 00:20:32.637 --> 00:20:33.067 برادر ششم 00:20:33.117 --> 00:20:33.937 دروغ چرا 00:20:34.257 --> 00:20:35.407 وضعیت الآنم رو باش 00:20:36.067 --> 00:20:37.167 منم می‌خوام بیام 00:20:37.197 --> 00:20:38.727 ولی قدرت و توانش رو ندارم 00:20:40.237 --> 00:20:40.817 کجا میخوای بری؟ 00:20:41.277 --> 00:20:41.667 قلمروی مو؟ 00:20:42.387 --> 00:20:42.797 قلمروی مو 00:20:43.947 --> 00:20:46.427 همون قلمروی مو که مردهاش برخلاف قلمروی شین 00:20:47.047 --> 00:20:47.947 سلامت، قدرتمند، عضلانی 00:20:48.107 --> 00:20:49.697 سرسخت و فوق‌العاده شجاعن؟ 00:20:50.987 --> 00:20:51.597 آره والا 00:20:51.987 --> 00:20:52.477 خیلی سرسختن 00:20:52.997 --> 00:20:53.457 سرسختن 00:20:53.617 --> 00:20:54.457 پس بند و بساط رو جمع کن 00:20:54.667 --> 00:20:55.557 بزن بریم ازشون آموزش ببینیم 00:20:59.227 --> 00:21:00.377 وایسا بیام 00:21:01.257 --> 00:21:02.127 لباسامو بقچه کن، یالا 00:21:02.857 --> 00:21:03.547 فردا عازم میشیم 00:21:03.687 --> 00:21:04.957 عجله ای نیست 00:21:05.637 --> 00:21:06.207 ولی من عجله دارم 00:21:07.927 --> 00:21:08.807 یادگیری از دیگران چیز خوبیه 00:21:09.437 --> 00:21:09.937 میری؟ 00:21:12.267 --> 00:21:13.517 تو این سفر به قلمروی مو 00:21:14.037 --> 00:21:17.057 من فرستاده صلح آفرینم که روابط دو قلمرو رو به دوش دارم 00:21:17.677 --> 00:21:18.667 ماموریت دشواریه 00:21:19.227 --> 00:21:21.387 اما قلمروی شین بهم احتیاج داره 00:21:21.717 --> 00:21:22.907 هر ۹ قلمرو منتظر منن 00:21:23.137 --> 00:21:26.057 دختران اصطلاحات شمسی جدید تو قلمروی مو صدام میزنن 00:21:27.357 --> 00:21:28.937 شماها نگران نباشین 00:21:29.627 --> 00:21:30.957 فقط مراقب خودتون باشین 00:21:32.697 --> 00:21:33.637 بله 00:21:36.867 --> 00:21:37.777 تقریبا زمانش رسیده 00:21:38.167 --> 00:21:38.817 باید برم 00:21:41.317 --> 00:21:41.817 دونگ ژی کجاست؟ 00:21:42.267 --> 00:21:43.147 هنوز آماده نشده؟ 00:21:43.747 --> 00:21:44.217 عالیجناب 00:21:44.397 --> 00:21:45.137 دونگ ژی مریضه 00:21:45.627 --> 00:21:45.997 مریضه؟ 00:21:47.157 --> 00:21:48.397 دیروز که سرو مرو گنده بود 00:21:48.557 --> 00:21:49.167 دقیقا 00:21:49.387 --> 00:21:50.407 ما هم گیج شدیم 00:21:50.507 --> 00:21:52.177 از دیشب یهو تب کرده 00:21:52.547 --> 00:21:53.837 امروز نمیتونه از رخت خواب بلند شه 00:21:54.567 --> 00:21:56.137 بنظر میاد سرما خورده باشه 00:21:56.747 --> 00:21:57.567 میرم ببینم حالش چطوره 00:21:57.657 --> 00:21:58.167 لازم نکرده 00:21:58.657 --> 00:21:59.587 دارو تجویز شده 00:21:59.647 --> 00:22:00.887 طبیب گفت باید چندروزی استراحت کنه 00:22:01.037 --> 00:22:01.747 و از سفر طولانی پرهیز کنه 00:22:03.957 --> 00:22:05.087 میخواستم دونگ ژی رو 00:22:05.337 --> 00:22:06.867 به زادگاهش، قلمروی مو ببرم 00:22:07.207 --> 00:22:07.917 دونگ ژی گفت که 00:22:08.147 --> 00:22:09.057 اگه دلتنگ و نگرانش شدین 00:22:09.157 --> 00:22:10.457 شخصا به ملاقاتش نرید 00:22:10.627 --> 00:22:11.847 می‌ترسید بیماریش بهتون سرایت کنه 00:22:12.377 --> 00:22:13.557 دونگ ژی جیگرم 00:22:14.147 --> 00:22:15.637 چقدر با ملاحظه و دلسوزه این زن 00:22:16.947 --> 00:22:17.717 خیلی خوب 00:22:18.057 --> 00:22:18.707 پس شماها 00:22:19.047 --> 00:22:19.817 حسابی از دونگ ژی مواظب کنین 00:22:20.487 --> 00:22:21.557 مواظب خودتونم باشین 00:22:22.797 --> 00:22:23.307 من میرم 00:22:29.347 --> 00:22:30.477 دلتون خیلی برام تنگ نشه 00:22:31.937 --> 00:22:32.597 صبر کنین تا برگردم 00:22:38.597 --> 00:22:39.387 یوان یینگ 00:22:39.707 --> 00:22:41.127 باهامون بیا دیگه 00:22:41.427 --> 00:22:43.077 تو هم تاحالا به قلمروی مو سفر نکردی، مگه نه؟ 00:22:43.957 --> 00:22:44.967 تو عمارت کارهای زیادی هست 00:22:45.267 --> 00:22:46.227 لازمه یک نفر بهشون رسیدگی کنه 00:22:47.747 --> 00:22:49.937 بیا دیگه، بیا بیا 00:22:50.117 --> 00:22:50.597 یوان ییـــنگ 00:22:52.757 --> 00:22:53.707 دوباره لوس بازی؟ 00:22:54.567 --> 00:22:55.417 یوان یینگ گلم 00:22:58.547 --> 00:22:59.847 بعد از اتمام رسیدگی به مشکل قلمروی مو 00:23:00.507 --> 00:23:02.387 فکر کنم وقتش باشه که پادشاه قلمروی شین 00:23:02.627 --> 00:23:04.257 یه موقعیت و مقام رسمی برای شاهزاده ششم تعیین کنه 00:23:05.187 --> 00:23:07.837 بنابراین، الان تو زمان بحرانی هستیم 00:23:08.697 --> 00:23:09.967 شما دونفر تو قلمروی مو 00:23:10.307 --> 00:23:11.467 و من تو عمارت 00:23:11.947 --> 00:23:13.207 نباید اشتباهی ازمون سر بزنه 00:23:14.547 --> 00:23:15.007 متوجه شدی؟ 00:23:16.797 --> 00:23:17.567 متوجه شدم 00:23:19.877 --> 00:23:22.157 قول میدم مانع پیشرفتتون نشم 00:23:23.537 --> 00:23:24.347 پای قولت بمون 00:23:25.597 --> 00:23:27.397 واست سوغاتی های خوب خوب میارم 00:23:29.557 --> 00:23:30.387 رفتما 00:23:33.407 --> 00:23:34.287 جدی جدی رفتما 00:23:41.837 --> 00:23:42.817 باز برگشتم 00:23:43.107 --> 00:23:43.937 خیلی دلم برات تنگ شد 00:23:47.807 --> 00:23:49.507 پس جدی جدی جدی رفتم 00:23:50.307 --> 00:23:50.847 برو 00:23:53.817 --> 00:23:54.897 حسابی مواظب خودت باش 00:23:55.497 --> 00:24:01.497 [حیاط آرام] 00:23:58.197 --> 00:23:58.927 برگرد داخل 00:24:13.507 --> 00:24:14.457 اینا چیه؟ 00:24:16.107 --> 00:24:17.767 بهش میگن قارچ موریانه‌ای 00:24:18.407 --> 00:24:19.517 مردم قلمروی مو عاشق نوشیدن شرابن 00:24:19.737 --> 00:24:20.687 بعد از رسیدن به قلمروی مو 00:24:20.717 --> 00:24:22.207 مطمئنا مجبور میشیم دفعات زیادی شراب بنوشیم 00:24:23.077 --> 00:24:25.037 سوپ قارچ موریانه‌ای برای خماری بهترینه 00:24:28.457 --> 00:24:29.207 بذار گربه رو دم حجله بکشم 00:24:29.327 --> 00:24:31.137 وقتی رفتیم اونجا حق نداری زیادی مست کنی 00:24:33.397 --> 00:24:33.927 چرا؟ 00:24:35.597 --> 00:24:37.567 می‌ترسی کاری بکنم یا ...؟ 00:24:41.777 --> 00:24:44.427 میترسم با شاهزاده پنجم بالا بیاری 00:24:46.577 --> 00:24:47.347 حالا که صحبتش شد 00:24:47.597 --> 00:24:49.367 پدربزرگم اهل قلمروی مو بود 00:24:49.877 --> 00:24:51.057 پدربزرگم وقتی جوان بود 00:24:51.357 --> 00:24:53.057 الله بختکی به قلمروی جی رسید 00:24:53.397 --> 00:24:55.617 وقتی ۶ سالم بود، به زادگاهش، قلمروی مو برگشت 00:24:56.287 --> 00:24:56.927 ولی 00:24:57.677 --> 00:24:59.037 هیچوقت به قلمروی مو نرفتم 00:25:00.237 --> 00:25:01.477 پس وقتی رسیدیم اونجا 00:25:01.757 --> 00:25:03.137 میبرمت پیشش 00:25:08.877 --> 00:25:11.167 شنیدم قلمروی مو پر از جانوران وحشیه 00:25:11.477 --> 00:25:13.357 موندم سلاح‌هایی که آوردم کافی هستن یا نه 00:25:13.477 --> 00:25:13.907 کافیه بابا 00:25:13.957 --> 00:25:14.807 چطور ممکنه کافی نباشه؟ 00:25:16.077 --> 00:25:16.477 بنظرم 00:25:16.497 --> 00:25:17.127 تا تو باشی 00:25:17.157 --> 00:25:18.867 اون جانوران وحشی بیشتر تو خطرن 00:25:19.107 --> 00:25:20.477 با یه مشت میتونی یکی‌شونو نفله کنی 00:25:22.837 --> 00:25:23.347 نه 00:25:23.397 --> 00:25:24.327 منظورم اون نبود 00:25:24.357 --> 00:25:25.727 نمیگم که خشنی 00:25:25.757 --> 00:25:26.267 منظورم اون نبودا 00:25:26.317 --> 00:25:27.727 منظورم این بود که میتونی ازم‌ محافظت کنی 00:25:27.757 --> 00:25:28.447 اگه اتفاق خطرناکی بیفته 00:25:28.497 --> 00:25:29.447 پشت سرت قایم میشم 00:25:29.557 --> 00:25:30.047 مگه نه؟ 00:25:33.437 --> 00:25:35.517 چرا برادر سوم اخیرا همش خوابه؟ 00:25:37.587 --> 00:25:38.227 شنیدم که 00:25:38.797 --> 00:25:41.017 جدیدا یه دارویی مصرف می‌کنه 00:25:41.507 --> 00:25:43.077 انگار برای یه کار بزرگ برنامه داره 00:25:43.417 --> 00:25:44.187 کار بزرگ؟ 00:25:46.717 --> 00:25:48.217 چجور کار بزرگی باعث خون دماغ شدن میشه؟ 00:25:49.987 --> 00:25:50.787 راست میگیا 00:25:51.117 --> 00:25:52.167 براش پاک کن 00:25:52.477 --> 00:25:53.007 من پاک کنم؟ 00:25:55.547 --> 00:25:56.117 پاک نمیکنم 00:25:56.637 --> 00:25:57.447 اینجوری بیدار میشه 00:25:57.697 --> 00:25:58.367 بذار بخوابه 00:25:59.007 --> 00:26:00.127 بذار بخوابه، بخوابه 00:26:02.917 --> 00:26:04.497 حتما مشغول انجام یه کار بزرگه 00:26:04.917 --> 00:26:06.147 چه کار بزرگی؟ 00:26:06.917 --> 00:26:07.317 ...خب 00:26:12.337 --> 00:26:15.407 [از قلمروی شین به سوی قلمروی مو] 00:26:15.667 --> 00:26:17.107 [مرز قلمروی مو] 00:26:27.897 --> 00:26:32.937 [قلمروی مو] 00:26:33.977 --> 00:26:38.287 [مَقر شاهزاده اول، یین کون، در قلمروی مو] 00:26:40.037 --> 00:26:40.607 همسرم 00:26:41.367 --> 00:26:42.497 بیرون باد می‌وزه 00:26:42.987 --> 00:26:44.097 فعلا برو داخل 00:26:44.327 --> 00:26:45.267 من اینجا منتظرشون میمونم 00:26:46.107 --> 00:26:47.197 مشکلی نیست 00:26:47.517 --> 00:26:48.567 فکر نمیکنی وقتی باهاتم 00:26:48.677 --> 00:26:50.697 بیماریم خیلی بهتر شده؟ 00:26:51.177 --> 00:26:53.557 این روزا واقعا ندیدم سرفه کنی 00:26:54.267 --> 00:26:56.907 ولی هنوزم باید مراقب سلامتیت باشی 00:26:58.377 --> 00:27:00.467 پدر مجازاتم کرد که تا ۵ سال آتی به قلمروی شین برنگردم 00:27:01.067 --> 00:27:02.847 خوشبختانه، اجازه داد تو همراهیم کنی 00:27:04.197 --> 00:27:06.007 پادشاه هنوز دوستت داره 00:27:08.717 --> 00:27:09.767 اومدن - اومدن - 00:27:24.507 --> 00:27:25.787 برادر سوم، برادر پنجم، برادر ششم 00:27:26.117 --> 00:27:27.537 بالاخره تشریف آوردین 00:27:27.877 --> 00:27:28.867 برادر اول - برادر اول - 00:27:30.207 --> 00:27:31.337 حتما سفر سختی داشتین 00:27:31.397 --> 00:27:32.407 و حسابی خسته‌اید 00:27:32.517 --> 00:27:33.017 روبراهیم 00:27:33.467 --> 00:27:35.217 برادر، زن برادر، بابت خوشامدگویی متشکرم 00:27:35.507 --> 00:27:37.337 کمک خیلی بزرگی بهمون کردین 00:27:37.667 --> 00:27:38.447 اینکه چیزی نیست 00:27:38.767 --> 00:27:39.507 بیاین داخل 00:27:39.787 --> 00:27:40.737 باشه 00:27:41.047 --> 00:27:41.697 بریم، شانگوان 00:27:41.727 --> 00:27:42.247 جاری اول 00:27:44.027 --> 00:27:45.367 جاری جان، بهتری؟ 00:27:45.747 --> 00:27:46.367 خیلی بهترم 00:27:46.397 --> 00:27:48.527 قلمروی مو خیلی امن و امانه‌ها 00:27:48.557 --> 00:27:50.477 بنظر نمیاد جانوران وحشی داشته باشه 00:27:50.987 --> 00:27:52.547 اگه امروز نتونیم ببینیم ممکنه در آینده به پست‌شون بخوریم 00:27:52.637 --> 00:27:53.117 عجله ای نیست 00:27:55.967 --> 00:27:56.807 صدایی نشنیدی؟ 00:27:56.877 --> 00:27:57.527 بریم 00:27:57.557 --> 00:27:58.167 نه 00:27:58.197 --> 00:27:59.757 قول دادی ازم محافظت کنی 00:27:59.957 --> 00:28:01.087 چه صدایی بود؟ 00:28:09.647 --> 00:28:11.797 قلمروی مو محل فوق‌العاده سردیه 00:28:12.827 --> 00:28:15.707 شیر شتر بنوشین تا گرم‌تون کنه 00:28:16.667 --> 00:28:17.137 ممنون 00:28:19.687 --> 00:28:20.497 شیر شتر عالیه 00:28:20.907 --> 00:28:22.937 همینکه از گلوم رفت پایین، احساس گرما میکنم 00:28:24.347 --> 00:28:25.327 حتما خیلی گرسنه‌اید 00:28:25.487 --> 00:28:27.437 از خدمتکارها خواستم مقداری تنقلات آماده کنن 00:28:27.587 --> 00:28:29.177 فعلا یه گازی ازشون بزنین تا ته دلتون رو بگیره 00:28:29.747 --> 00:28:31.167 تنقلات چجوری آدمو سیر میکنه؟ 00:28:31.637 --> 00:28:32.197 آدم باش 00:28:42.437 --> 00:28:43.427 شما به اینا میگین تنقلات؟ 00:28:43.447 --> 00:28:44.927 بفرمایین، نوش جون 00:28:48.867 --> 00:28:51.117 از مدتها پیش شنیده بودم که تو قلمروی مو همه چیز بزرگه 00:28:51.627 --> 00:28:52.607 الحق که شایسته شهرتشه 00:28:54.357 --> 00:28:55.227 برادر پنجم، بیا نصفش کنیم 00:28:55.917 --> 00:28:56.427 شانگوان 00:28:57.867 --> 00:28:58.437 برادر ششم 00:29:00.837 --> 00:29:01.127 بیاین 00:29:01.157 --> 00:29:01.887 یه نون بخارپز غول پیکر بخورین 00:29:03.067 --> 00:29:03.647 خیلی بزرگه 00:29:03.677 --> 00:29:04.247 خوشمزه است؟ 00:29:04.277 --> 00:29:05.217 عالیه 00:29:05.247 --> 00:29:07.397 قلمروی مو با قلمروی شین فرق داره 00:29:07.947 --> 00:29:10.277 مردم قلمروی مو به جای بحث‌های منطقی و استدلال آوردن 00:29:10.557 --> 00:29:13.627 ترجیح میدن با جام‌های شراب مشکلشونو حل کنن 00:29:14.867 --> 00:29:15.387 برادر ششم 00:29:16.027 --> 00:29:17.857 خوب ترتیب همه چیز رو دادم 00:29:18.227 --> 00:29:20.767 یکم دیگه میبرمتون به ملاقات چیائو گه 00:29:21.557 --> 00:29:22.427 چیائو گه 00:29:22.747 --> 00:29:24.847 بااعتبارترین گله دار تو قلمروی مو ئه 00:29:25.097 --> 00:29:27.397 همه کشاورزها بدون چون و چرا به حرفش گوش میدن 00:29:27.757 --> 00:29:29.247 اگه بتونین اون رو متقاعد کنین 00:29:29.357 --> 00:29:30.677 تا نظرش رو عوض کنه 00:29:31.207 --> 00:29:32.517 توسعه کشاورزی 00:29:33.167 --> 00:29:34.257 راحت تر میشه 00:29:34.667 --> 00:29:35.837 برادر اول، زحمت کشیدی 00:29:36.037 --> 00:29:36.817 انجام وظیفه بود 00:29:39.917 --> 00:29:40.567 برادر سوم 00:29:40.617 --> 00:29:42.467 یکم دیگه حواست باشه چقدر مینوشی 00:29:43.007 --> 00:29:43.557 زیادی مست نمیکنم 00:29:43.777 --> 00:29:45.287 تاحالا با مردم قلمروی مو ننوشیدی 00:29:45.317 --> 00:29:46.227 نمیدونین که 00:29:47.277 --> 00:29:48.267 کی میرسن؟ 00:29:48.477 --> 00:29:48.927 به زودی 00:29:51.717 --> 00:29:53.167 اومدم اومدم 00:29:53.927 --> 00:29:54.507 دیر کردم 00:29:56.217 --> 00:29:57.617 [رییس قبیله‌ای در قلمروی مو، چیائو گه] 00:29:59.207 --> 00:29:59.847 شاهزادگان 00:29:59.987 --> 00:30:00.787 دیر کردم 00:30:00.937 --> 00:30:01.767 شرمنده‌ام 00:30:01.927 --> 00:30:03.197 به عنوان مجازات ۳ جام مینوشم 00:30:03.637 --> 00:30:03.927 بیا 00:30:03.957 --> 00:30:04.287 داگه (یعنی برادر بزرگ) 00:30:09.147 --> 00:30:09.947 باریکلا 00:30:10.997 --> 00:30:11.727 بیا، داگه 00:30:15.437 --> 00:30:15.877 آفرین 00:30:16.537 --> 00:30:17.037 خوب بود 00:30:18.717 --> 00:30:20.457 والا این ۳ جام نبود، ۳ کاسه بود 00:30:21.937 --> 00:30:23.427 عالی بود 00:30:24.157 --> 00:30:25.207 همشو نوشیدم 00:30:26.507 --> 00:30:27.737 اینهمه راه تا اینجا اومدین 00:30:27.837 --> 00:30:29.527 ببخشین اگه تو پذیرایی 00:30:29.687 --> 00:30:30.357 کم گذاشتیم 00:30:30.557 --> 00:30:31.427 بفرمایین بشینین 00:30:34.367 --> 00:30:35.937 بذارین این سه نفر رو معرفی کنم 00:30:36.067 --> 00:30:37.727 ،اینها شاهزاده شاهزاده سوم 00:30:37.757 --> 00:30:38.347 شاهزاده پنجم 00:30:38.627 --> 00:30:39.317 و شاهزاده ششم قلمروی شین هستن 00:30:39.517 --> 00:30:41.297 برادرهای تنی‌ من هستن 00:30:42.987 --> 00:30:43.677 اینا هم غریبه نیستن 00:30:43.927 --> 00:30:44.507 داداشی های خودمن 00:30:45.397 --> 00:30:46.387 غریبه‌ای نیست 00:30:47.987 --> 00:30:49.607 امروز دعوتتون کردم 00:30:49.827 --> 00:30:51.207 تا راجع به توسعه کشاورزی 00:30:51.277 --> 00:30:52.747 صحبت کنیم 00:30:53.507 --> 00:30:55.427 از برادر اول شنیدم که از افراد توانا و بااستعداد اینجایید 00:30:55.627 --> 00:30:56.507 تا شما لب تر کنین 00:30:56.707 --> 00:30:57.707 هیچکس نه نمیاره 00:30:58.027 --> 00:30:59.097 ...پس تو این فکر بودیم که 00:30:59.457 --> 00:31:01.087 برای رفتن سر اصل مطلب عجله نکنین 00:31:01.377 --> 00:31:03.017 حالا که به قلمروی مو اومدین 00:31:03.127 --> 00:31:05.247 باید شراب شمشیر سوزانِ قلمروی مو رو مزه کنین 00:31:05.807 --> 00:31:07.077 از صبح تا حالا 00:31:07.097 --> 00:31:08.197 دو دور نوشیدم 00:31:08.407 --> 00:31:09.937 شب هم یه دور دیگه باید بنوشم 00:31:10.117 --> 00:31:10.997 پس الان زیاد نمینوشم 00:31:11.307 --> 00:31:12.407 حله - ببخشیدا - 00:31:13.397 --> 00:31:14.137 شراب بیارین 00:31:15.147 --> 00:31:16.057 یالا 00:31:16.717 --> 00:31:17.137 بیار 00:31:18.307 --> 00:31:19.357 چقدر زیاده 00:31:23.307 --> 00:31:23.797 خوبه 00:31:25.317 --> 00:31:25.647 به به 00:31:25.677 --> 00:31:26.607 چقدر شراب 00:31:27.157 --> 00:31:28.457 نفری یک کوزه؟ 00:31:28.627 --> 00:31:31.287 زن داداش، حتما تاحالا به قلمروی مو نیومدی 00:31:31.577 --> 00:31:32.627 اینجا، همیشه 00:31:32.657 --> 00:31:33.817 با کوزه شراب مینوشیم 00:31:34.017 --> 00:31:34.787 با نفری ۳ کوزه شروع میکنیم 00:31:35.667 --> 00:31:37.257 یالا 00:31:43.237 --> 00:31:43.737 بیاین 00:31:44.027 --> 00:31:45.187 بنوشیم 00:31:46.357 --> 00:31:48.247 همگی، بنوشین 00:31:49.597 --> 00:31:50.567 یالا 00:31:54.797 --> 00:31:55.787 با خیال راحت بنوشین 00:31:55.997 --> 00:31:56.487 ببینین چی میگم 00:31:56.517 --> 00:31:58.207 اینجا موقع نوشیدن، خیلی متمدن‌ایم 00:31:58.237 --> 00:31:59.177 هیچوقت دیگران رو مجبور به نوشیدن نمیکنیم 00:31:59.277 --> 00:31:59.697 بزنین بر بدن 00:32:38.587 --> 00:32:39.767 شاهزاده ششم، اونا چقدر خوب میرقصن 00:32:40.637 --> 00:32:41.097 عالیه 00:32:42.387 --> 00:32:43.447 بخور، شراب بزن 00:32:43.477 --> 00:32:43.837 خیلی خوب 00:32:43.877 --> 00:32:44.527 یالا 00:32:44.557 --> 00:32:45.107 بنوشیم 00:32:45.757 --> 00:32:46.507 قلبی پر هیجان 00:32:46.757 --> 00:32:47.667 و دستان لرزان 00:32:47.837 --> 00:32:50.247 می‌خوام با شاهزاده پنجم شراب بزنم 00:32:50.477 --> 00:32:51.357 یالا 00:32:51.677 --> 00:32:52.607 اولیش به نشونه احترام 00:32:52.887 --> 00:32:53.607 برن بریم 00:32:55.987 --> 00:32:56.917 ...بانو، رقصیدنت 00:32:57.677 --> 00:32:58.287 خیلی جوانمردانه بود 00:32:59.137 --> 00:33:00.107 هنوز اسم شریفتون 00:33:00.957 --> 00:33:01.647 رو نپرسیدم 00:33:01.727 --> 00:33:02.487 نام خانوادگیم لینگهو 00:33:02.517 --> 00:33:03.527 و اسمم چونگ 00:33:03.637 --> 00:33:04.067 بیا 00:33:04.117 --> 00:33:04.627 شراب بزن بر بدن 00:33:04.647 --> 00:33:05.597 نمینوشم 00:33:07.537 --> 00:33:08.317 بانو 00:33:08.487 --> 00:33:10.287 حس میکنم مدتهاست که میشناسمت 00:33:10.877 --> 00:33:11.887 باهام به قلمروی شین بیا 00:33:11.917 --> 00:33:12.487 باشه؟ 00:33:12.957 --> 00:33:14.157 هنوز ۲۴ دختر اصطلاحات شمسی‌ام 00:33:14.477 --> 00:33:15.397 رو تکمیل نکردم 00:33:15.687 --> 00:33:16.587 ...اسم تو رو میذارم 00:33:16.997 --> 00:33:17.577 داهان (سرمای عظیم: یکی از ۲۴ اصطلاح خورشیدی چینی) 00:33:17.637 --> 00:33:18.847 به قول معروف 00:33:19.237 --> 00:33:20.507 همینکه ملاقات کردیم، رفیق جینگ هم شدیم 00:33:20.777 --> 00:33:22.407 باید صمیمی بنوشیم 00:33:22.437 --> 00:33:22.867 یالا 00:33:22.897 --> 00:33:23.347 چیائو گه 00:33:23.477 --> 00:33:24.807 اون تو نوشیدن خوب نیست 00:33:24.837 --> 00:33:25.837 پدر بزرگ من اهل قلمروی موئه 00:33:25.857 --> 00:33:26.547 من باهاتون مینوشم 00:33:26.757 --> 00:33:28.247 این چه حرفیه زن داداش؟ 00:33:28.397 --> 00:33:29.997 کدوم مَردیه که نتونه بنوشه؟ 00:33:30.107 --> 00:33:30.867 بیا، بزنیم بر بدن 00:33:30.997 --> 00:33:31.427 نفرمایین 00:33:31.457 --> 00:33:32.077 بنوشیم 00:33:33.147 --> 00:33:33.657 یالا 00:33:33.707 --> 00:33:34.117 بنوشیم 00:33:34.757 --> 00:33:35.697 آخرین کاسه است دیگه 00:33:38.517 --> 00:33:39.547 ظرفیت الکلت خوبه ها 00:33:42.587 --> 00:33:43.887 برای مهربونیتون 00:33:44.027 --> 00:33:45.107 متشکرم، شاهزاده سوم 00:33:45.397 --> 00:33:46.447 چرا شما نمی‌مونی 00:33:46.467 --> 00:33:47.517 تا ۳۰‌امین مَرد من بشی؟ 00:33:48.967 --> 00:33:50.137 محبوب های من 00:33:50.377 --> 00:33:52.207 از ۱ تا ۲۹ رده بندی شدن 00:33:52.237 --> 00:33:53.077 حالا که شما اومدی 00:33:53.277 --> 00:33:54.427 میتونی ۳۰‌امین محبوبم بشی 00:33:56.907 --> 00:33:57.597 بهتره بنوشیم 00:33:57.697 --> 00:33:58.137 بنوشیم 00:34:03.997 --> 00:34:05.417 استفراغ کن تا دوباره ادامه بدیم 00:34:07.477 --> 00:34:08.607 یالا، بنوشیم 00:34:08.827 --> 00:34:09.247 به سلامتی 00:34:12.887 --> 00:34:13.927 به همین زودی وا رفت؟ 00:34:14.337 --> 00:34:15.647 گفتم که نمیتونه شراب بنوشه 00:34:15.767 --> 00:34:16.537 بی‌خیالش 00:34:16.637 --> 00:34:17.327 بذار بخوابه 00:34:17.407 --> 00:34:18.357 بیاین، شما بزنین بر بدن 00:34:21.377 --> 00:34:22.247 فکر می‌کنی 00:34:22.997 --> 00:34:25.167 مردم قلمروی مو از مردم قلمروی شین بهتر می‌نوشن؟ 00:34:25.197 --> 00:34:26.277 خیلی شرابخوار های قهاری اند 00:34:26.977 --> 00:34:28.397 برادر پنجم، شراب خوردنت تموم نشد؟ 00:34:28.826 --> 00:34:29.647 بیا برگردیم تو عمارتم بازم بنوشیم 00:34:29.846 --> 00:34:30.727 هرکس ننوشه سگه 00:34:30.747 --> 00:34:31.806 میتونم بنوشم 00:34:31.837 --> 00:34:32.317 بریم 00:34:32.346 --> 00:34:33.076 برادر پنجم 00:34:33.237 --> 00:34:33.826 برادر اول 00:34:34.407 --> 00:34:35.677 بریم خونه و باز بنوشیم 00:34:36.576 --> 00:34:37.137 برادر اول 00:34:39.547 --> 00:34:40.437 کسی دنبالمون نمیاد 00:34:44.247 --> 00:34:44.786 عالیجناب 00:34:45.257 --> 00:34:46.087 خیلی زیرکی 00:34:46.277 --> 00:34:46.786 تظاهر کردی که مست شدی 00:34:46.806 --> 00:34:48.047 وگرنه، جدی مست و پاتیل میشدی 00:34:48.317 --> 00:34:49.556 اینا رو ببینین 00:34:57.507 --> 00:34:58.596 نگهم ندارین، میتونم راه برم 00:35:00.387 --> 00:35:00.947 گرمه ننه 00:35:03.067 --> 00:35:03.627 برادر ششم 00:35:04.277 --> 00:35:04.757 سوار ارابه ام شو 00:35:05.237 --> 00:35:05.707 بریم برای دور دوم 00:35:06.567 --> 00:35:07.096 سوار ارابه‌ام شو 00:35:08.957 --> 00:35:09.747 خدای من 00:35:10.027 --> 00:35:11.677 کل روز دهنمون سرویس شد ولی یه کار حسابی نکردیم 00:35:12.447 --> 00:35:13.217 اینجوری نمیشه 00:35:13.527 --> 00:35:14.257 باید چاره‌ای بیندیشیم 00:35:14.847 --> 00:35:15.427 آره 00:35:19.667 --> 00:35:20.877 وقت خوابه 00:35:23.847 --> 00:35:25.557 خوابت نمیبره؟ 00:35:26.857 --> 00:35:29.217 بخواب 00:35:33.787 --> 00:35:34.817 خوابت نمیبره جونم؟ 00:35:36.007 --> 00:35:36.657 شیائو هی (مشکی کوچولو) 00:35:36.797 --> 00:35:38.687 تو از بقیه مهلک تری 00:35:38.717 --> 00:35:40.057 تو رییس همشونی 00:35:40.147 --> 00:35:42.687 میخوای وسط بخوابی؟ 00:35:43.387 --> 00:35:44.327 باشه 00:35:45.157 --> 00:35:46.707 شیائو هی پسر گلیه 00:35:46.837 --> 00:35:47.207 بیا 00:35:47.767 --> 00:35:48.897 بابایی بوست کنه 00:35:49.877 --> 00:35:50.167 آفرین 00:35:50.797 --> 00:35:52.027 دراز بکش اینجا 00:35:52.817 --> 00:35:54.197 تکون نخور 00:35:54.427 --> 00:35:56.677 عین بچه های خوب دراز بکشین 00:35:56.877 --> 00:35:58.167 اینور و اونور پرسه نزنین ها 00:35:58.197 --> 00:35:59.047 خوب بخوابین 00:35:59.077 --> 00:35:59.687 نی‌نی های من 00:36:00.137 --> 00:36:00.867 چیکار میکنی؟ 00:36:04.317 --> 00:36:06.117 دایه لیو، سکته‌ام دادی 00:36:06.317 --> 00:36:07.147 دایه لیو کیه؟ 00:36:07.177 --> 00:36:08.157 دایه لیو عمته 00:36:08.187 --> 00:36:10.437 دایه لیو 00:36:11.077 --> 00:36:13.287 این اتاق خیلی کوچیکه 00:36:13.317 --> 00:36:14.877 خیلی کوچولوئه 00:36:15.097 --> 00:36:17.397 جایی برای سلاح ها نیست 00:36:18.877 --> 00:36:20.037 ولی عیب نداره 00:36:20.777 --> 00:36:23.837 جای خواب خودم رو بهشون میدم 00:36:24.987 --> 00:36:26.067 پس من کجا بخوابم؟ 00:36:28.637 --> 00:36:31.057 جرات ندارم که بذارم آجینگ من بفهمه 00:36:32.627 --> 00:36:33.747 آجینگ من 00:36:35.847 --> 00:36:37.647 رئوف ترین قلب رو داره 00:36:38.797 --> 00:36:40.707 اگه بفهمه این جوری میشم 00:36:41.227 --> 00:36:43.057 قلبش به درد میاد 00:36:44.507 --> 00:36:46.037 مگه نه، نی‌نی ها؟ 00:36:47.287 --> 00:36:48.637 بخوابین، پیش پیش 00:36:48.757 --> 00:36:49.387 نترسین 00:36:51.127 --> 00:36:52.097 خب تو کجا میخوابی؟ 00:36:52.757 --> 00:36:54.087 ...من کجا می‌خوابم 00:36:54.417 --> 00:36:55.807 ... می‌خوابم 00:36:56.357 --> 00:36:57.337 ...میخوابم 00:37:00.717 --> 00:37:02.667 می‌خوابم رو زمین 00:37:04.357 --> 00:37:07.777 اینا گنجینه های آجینگ اند 00:37:08.117 --> 00:37:10.427 از من خیلی مهمترن 00:37:10.457 --> 00:37:12.527 باید حسابی ازشون مراقبت کنم 00:37:12.677 --> 00:37:14.957 تو متوجه نیستی 00:37:15.447 --> 00:37:16.707 مگه نه، نی نی ها؟ 00:37:18.337 --> 00:37:19.557 خیلی سروصدا کردم؟ 00:37:21.517 --> 00:37:22.677 بخوابین، نی‌نی ها 00:37:23.787 --> 00:37:25.187 سردتون که نیست؟ 00:37:44.847 --> 00:37:45.467 جینگ جینگ 00:37:46.377 --> 00:37:46.957 بخواب 00:37:46.987 --> 00:37:47.537 اومدم 00:37:48.217 --> 00:37:48.907 خیلی خوب 00:37:52.467 --> 00:37:53.447 سوپ قارچ موریانه‌ای برای خماری 00:37:53.797 --> 00:37:54.607 بده شاهزاده پنجم بنوشه 00:37:54.827 --> 00:37:55.357 ممنونم 00:37:56.867 --> 00:37:57.917 چرا صورتت سرخه؟ 00:38:01.667 --> 00:38:02.357 نیست 00:38:02.377 --> 00:38:03.367 اشتباه دیدی 00:38:03.957 --> 00:38:05.077 زودتر بخوابین 00:38:15.427 --> 00:38:17.517 ممنونم که قارچ موریانه‌ای آوردی 00:38:18.207 --> 00:38:19.797 از سو شن خواستم یک کاسه سوپ برای برادر سوم ببره 00:38:20.947 --> 00:38:21.837 از قبل پیش‌بینی میکردم 00:38:22.507 --> 00:38:24.577 وقتی پدرم درطول فعالیت های اجتماعی مست میکرد 00:38:24.947 --> 00:38:26.927 مادرم براش سوپ قارچ موریانه‌ای درست میکرد 00:38:33.417 --> 00:38:35.307 بنظر میاد چیائو گه قصد کمک به ما رو نداره 00:38:35.967 --> 00:38:37.287 فقط نمی‌خواست روی برادر اول رو زمین بندازه 00:38:38.417 --> 00:38:39.887 مطمئنا از مشکلات توسعه کشاورزی 00:38:39.917 --> 00:38:42.537 تو قلمروی مو مطلعه 00:38:43.367 --> 00:38:44.207 باید طرز فکر کشاورزان رو 00:38:44.237 --> 00:38:45.907 درمورد چرا و نه به کشاورزی تغییر بدن 00:38:46.787 --> 00:38:48.817 زمان و نیروی زیادی صرف میشه 00:38:49.547 --> 00:38:50.727 معامله خوبی نیست 00:38:52.017 --> 00:38:52.997 برای همین مست کرد 00:38:53.857 --> 00:38:54.807 خودش نوشید 00:38:54.837 --> 00:38:55.637 و ما رو هم مست کرد 00:38:55.657 --> 00:38:57.257 اینطوری، کاری ازمون برنمیومد 00:38:58.637 --> 00:39:01.177 پس فردا همون اول بحث کاربر رو مطرح کن 00:39:01.477 --> 00:39:02.707 تا معامله صورت نگیره، لب به شراب نمیزنیم 00:39:03.787 --> 00:39:04.817 اینطوری 00:39:04.857 --> 00:39:06.047 راحت رابطه‌مون داغون میشه 00:39:07.987 --> 00:39:08.777 خب باید چیکار کنیم؟ 00:39:09.667 --> 00:39:10.527 اگه باز بنوشیم 00:39:10.877 --> 00:39:12.677 فردا هم خراب میشه 00:39:16.827 --> 00:39:18.147 هنوز یه راه حل هست 00:39:20.237 --> 00:39:22.057 از قلمروی جی چای پوئر آوردی با خودت؟ 00:39:26.337 --> 00:39:27.207 اومدم اومدم 00:39:27.237 --> 00:39:28.177 من اومدم 00:39:30.127 --> 00:39:31.287 شاهزاده ها، دیر کردم 00:39:31.317 --> 00:39:32.177 دیر رسیدم 00:39:33.917 --> 00:39:35.877 امروز صبح یه دور دیگه نوشیدم 00:39:35.917 --> 00:39:36.367 برای همین دیر شد 00:39:37.197 --> 00:39:39.127 پس برای تنبیه سه جام مینوشم 00:39:39.227 --> 00:39:39.717 نظرتون چیه؟ 00:39:39.947 --> 00:39:40.277 خوبه 00:39:51.677 --> 00:39:52.987 چای پوئر با کیفیت از قلمروی جی 00:40:18.797 --> 00:40:19.497 ببینین 00:40:20.047 --> 00:40:20.787 امروز 00:40:21.537 --> 00:40:22.957 اوضاع یکم ناجوره 00:40:22.987 --> 00:40:24.167 منم خیلی روبراه نیستم 00:40:24.527 --> 00:40:25.607 درضمن، همه اینجا حاضر نیستن 00:40:25.637 --> 00:40:26.317 چطوره که 00:40:26.917 --> 00:40:27.457 یه روز دیگه همو ببینیم؟ 00:40:29.037 --> 00:40:29.567 چیائو گه 00:40:30.107 --> 00:40:31.377 بهتره کار امروز رو به فردا نندازیم 00:40:32.007 --> 00:40:34.287 پوئر نارس برای هوشیاری بعد از نوشیدن شراب و رفع خستگی عالیه 00:40:34.557 --> 00:40:36.777 قانون ما برای نوشیدن چای، نفری یک بسته است 00:40:37.287 --> 00:40:38.047 از سه بسته شروع می‌کنیم 00:40:37.927 --> 00:40:39.117 [چای] 00:40:38.187 --> 00:40:39.787 تا تمومش نکردی، نمیتونی بری 00:40:41.077 --> 00:40:42.287 از چای خوشم‌نمیاد 00:40:42.317 --> 00:40:42.937 چیائو گه 00:40:43.377 --> 00:40:44.357 چای چیه؟ 00:40:44.777 --> 00:40:46.597 چای نعمته، طول عمره 00:40:46.807 --> 00:40:49.067 چای بخت خوب و عمر طولانی میاره 00:40:49.287 --> 00:40:50.707 چیائو گه، برای سلامتیت 00:40:50.867 --> 00:40:52.797 هر طور شده باید این چای رو بنوشی 00:40:53.117 --> 00:40:53.517 چرا؟ 00:40:53.537 --> 00:40:54.957 ...چون تو 00:40:55.107 --> 00:40:57.247 چیائو گه، تشریف آوردن براتون راحت نبوده 00:40:57.337 --> 00:40:58.627 درسته، به سختی تونستین بیاین 00:40:58.647 --> 00:40:59.087 چیائو گه 00:40:59.117 --> 00:40:59.617 این چطوره؟ 00:40:59.757 --> 00:41:01.217 به جای شراب، چای مینوشم 00:41:01.517 --> 00:41:02.937 تا برای مهمان نوازی دیروزت 00:41:03.697 --> 00:41:04.967 برات آرزوی سلامتی کنم 00:41:05.107 --> 00:41:05.777 برای مهمان نوازیت... آره 00:41:06.087 --> 00:41:06.617 یالا، چیائو گه 00:41:07.137 --> 00:41:07.687 باشه باشه 00:41:07.827 --> 00:41:08.837 به سلامتی 00:41:19.037 --> 00:41:20.147 چیائو گه، یالا 00:41:20.477 --> 00:41:21.137 نه، شاهزاده سوم 00:41:21.167 --> 00:41:21.597 چیائو گه 00:41:22.237 --> 00:41:23.167 به من که رسید آسمون تپید؟ 00:41:23.447 --> 00:41:24.667 با برادر پنجمم نوشیدی ولی با من نمی‌نوشی؟ 00:41:24.867 --> 00:41:25.997 برام احترام قائل نیستی؟ 00:41:26.207 --> 00:41:27.727 چطور ممکنه براتون احترام قائل نباشم؟ 00:41:27.757 --> 00:41:29.457 فقط زیادی شراب نوشیدم 00:41:29.497 --> 00:41:30.487 معده درد گرفتم 00:41:30.517 --> 00:41:31.567 سوراخ شدن معده 00:41:31.677 --> 00:41:32.647 از ترک برداشتن روابط مهمتره 00:41:32.667 --> 00:41:33.147 مردونگی کن 00:41:33.277 --> 00:41:33.637 به سلامتی 00:41:41.187 --> 00:41:43.727 آسمان آبیست، اقیانوس آبیست 00:41:44.287 --> 00:41:46.147 جام ها را دانه دانه میریم بالا 00:41:46.347 --> 00:41:47.117 چیائو گه 00:41:47.427 --> 00:41:48.567 نوبت منه 00:41:49.037 --> 00:41:49.977 کون گه 00:41:50.117 --> 00:41:52.327 این نوشیدنی مزخرف چه خوبی داره؟ 00:41:52.427 --> 00:41:53.877 ما تو قلمروی مو فقط شراب مینوشیم 00:41:53.907 --> 00:41:55.167 اصلا چای نمینوشیم 00:41:55.197 --> 00:41:57.737 ولی چای برای سلامتی مفیده 00:41:57.997 --> 00:41:59.077 نوشیدن چای هم 00:41:59.597 --> 00:42:00.907 به تمرین نیاز داره 00:42:01.357 --> 00:42:01.867 دقیقا 00:42:01.977 --> 00:42:02.887 چای از شراب بهتره 00:42:02.917 --> 00:42:03.657 هرچی بیشتر بنوشی، مزه‌اش بهتر میشه 00:42:04.477 --> 00:42:05.677 چای معده رو گرم‌ می‌کنه 00:42:05.697 --> 00:42:06.547 حتی هزار فنجونش هم مستت نمیکنه 00:42:12.187 --> 00:42:13.247 چیائو گه چه ظرفیت بالایی داره 00:42:25.307 --> 00:42:26.957 باید برم مستراح 00:42:27.207 --> 00:42:28.697 چیائو گه 00:42:28.877 --> 00:42:30.487 فقط چندتا جرعه نوشیدی ها 00:42:30.517 --> 00:42:32.007 نمیتونی چای بنوشی؟ چیائو گه 00:42:32.037 --> 00:42:32.977 ...ای بابا، ولم کنین 00:42:33.007 --> 00:42:34.027 چیائو گه 00:42:34.277 --> 00:42:35.587 دیروز تمام بعدازظهر باهامون نوشیدی 00:42:35.717 --> 00:42:36.477 ولی نرفتی مستراح 00:42:36.497 --> 00:42:37.377 حالا چرا میخوای بری؟ 00:42:38.077 --> 00:42:39.177 میخوای فلنگو ببندی؟ 00:42:40.047 --> 00:42:41.067 دیگه نمیتونم نگهش دارم 00:42:41.087 --> 00:42:42.297 بذارین برم بیرون 00:42:45.147 --> 00:42:45.877 شاهزاده ششم 00:42:45.917 --> 00:42:46.567 جان مادرت 00:42:46.767 --> 00:42:47.787 بذار برم مستراح 00:42:47.867 --> 00:42:48.947 قول میدم فرار نکنم 00:42:50.137 --> 00:42:51.607 چیائو گه، الان کاملا مستی‌ات پرید؟ 00:42:56.717 --> 00:42:58.087 آره هوشیارم 00:42:58.117 --> 00:42:59.777 حالا که هوشیاری، بریم سر اصل مطلب 00:43:02.097 --> 00:43:03.647 بگو بگو 00:43:05.267 --> 00:43:07.267 میدونیم که مردم قلمروی مو پیرو سنت‌های قدیمی اند 00:43:08.267 --> 00:43:10.637 و توسعه کشاورزی در اینجا راحت نیست 00:43:11.377 --> 00:43:12.827 قابل درکه اگه 00:43:13.197 --> 00:43:13.897 نخواین کمکمون کنین 00:43:14.447 --> 00:43:17.247 فقط، تا چند روز آتی میخوایم به ملاقات پادشاه قلمروی مو بریم 00:43:17.697 --> 00:43:19.307 و ما باید درمورد طرز برخورد شما 00:43:19.337 --> 00:43:21.297 بهش گزارش بدیم 00:43:22.137 --> 00:43:23.287 اگه حمایتمون نکنی 00:43:23.987 --> 00:43:24.967 میترسم به ضررت تموم بشه 00:43:33.497 --> 00:43:36.027 حالا که اومدین سراغم 00:43:36.907 --> 00:43:38.147 باید بدونین که 00:43:38.767 --> 00:43:40.697 حرفم تو قلمروی مو برو داره 00:43:41.517 --> 00:43:42.527 جلوی پادشاه قلمروی مو هم 00:43:42.907 --> 00:43:43.967 محترم هستم 00:43:44.977 --> 00:43:45.397 البته 00:43:45.917 --> 00:43:46.767 تو قلمروی مو 00:43:46.797 --> 00:43:48.157 همه از توانایی شما خبر دارن، چیائو گه 00:43:48.917 --> 00:43:49.607 بعد از اینکه به قلمروی شین برگردم 00:43:49.637 --> 00:43:51.017 شما رو به پادشاه قلمروی شین هم 00:43:51.207 --> 00:43:52.077 معرفی میکنم 00:43:52.657 --> 00:43:54.177 تا تو ۹ قلمرو اسم و رسمی در کنین 00:43:57.007 --> 00:43:57.477 ....خب 00:43:58.107 --> 00:43:59.887 قلمروی شین در رأس ۹ قلمروئه 00:44:00.757 --> 00:44:02.247 پادشاه قلمروی شین همیشه پر مشغله است 00:44:02.277 --> 00:44:04.687 وقت اهمیت دادن به آدم پایین رتبه‌ای به من رو نداره 00:44:05.217 --> 00:44:05.827 اشتباه میکنین 00:44:06.287 --> 00:44:08.617 قلمروی شین میخواد جهت توسعه کشاورزی به قلمروی مو کمک کنه 00:44:09.087 --> 00:44:10.617 و به تایید شما نیاز داریم، چیائو گه 00:44:11.287 --> 00:44:12.187 پادشاه قلمروی شین حتما 00:44:12.587 --> 00:44:14.047 برای گوش دادن به شما وقت داره 00:44:15.037 --> 00:44:15.537 درسته 00:44:16.117 --> 00:44:18.157 اما مطمئن نیستم که میتونین جلوش چقدر محترم و عزیز بشین 00:44:18.180 --> 00:44:47.842 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:47.842 --> 00:44:49.592 ♪ ستاره‌ای بی خواب ♪ 00:44:50.022 --> 00:44:51.822 ♪ میان ابروهایت سقوط می‌کند ♪ 00:44:52.582 --> 00:44:54.322 ♪ تند بادی ناگهانی می‌وزد ♪ 00:44:54.732 --> 00:44:56.792 ♪ و کنار گوشم از حرکت می‌ایستد ♪ 00:44:57.402 --> 00:44:59.082 ♪ مهتاب درخشش را به رخ می‌کشد ♪ 00:44:59.482 --> 00:45:01.382 ♪ لبخند زیبایت ♪ 00:45:01.762 --> 00:45:04.952 ♪ قلبم را تسخیر کرده ♪ 00:45:06.602 --> 00:45:10.592 ♪ به تدریج، عادت کردم که ♪ 00:45:11.382 --> 00:45:15.512 ♪ با فراز و نشیب های دنیا دست و پنجه نرم کنم ♪ 00:45:16.172 --> 00:45:20.222 ♪ جرات نداشتم که نسبتی باهات داشته باشم ♪ 00:45:21.382 --> 00:45:23.332 ♪ ولی تو به سمتم اومدی ♪ 00:45:23.352 --> 00:45:26.992 ♪ و ستارگان آسمانم را روشن کردی ♪ 00:45:27.562 --> 00:45:31.692 ♪ از شدت هیجان زبونم بند اومده ♪ 00:45:32.412 --> 00:45:36.492 ♪ ولی میتونی با چشم‌هات دلم رو بخونی ♪ 00:45:36.712 --> 00:45:41.182 ♪ خوشبختانه در مسیر طولانی پیش رو، کنارم دارمت ♪ 00:45:41.642 --> 00:45:46.502 ♪ بیا در کوه‌ها و رودخانه ها ♪ ♪ بابت غبار هنگام طلوع شکرگزاری کنیم ♪ 00:45:46.522 --> 00:45:50.572 ♪ گذشته همراه با طلوع آفتاب محو می‌شود ♪ 00:45:51.172 --> 00:45:55.252 ♪ گرمای کف دستت در قلبم جا خوش کرده ♪ 00:45:55.642 --> 00:45:59.942 ♪ بیا تا در باد و برف و بوران ♪ ♪ یک شمع روشن رو باهم شریک بشیم ♪ 00:46:00.622 --> 00:46:07.232 ♪ وقتی کنارمی، دلم‌ آروم میگیره ♪ 00:46:36.112 --> 00:46:37.872 ♪ ستاره‌ای بی خواب ♪ 00:46:38.212 --> 00:46:40.212 ♪ میان ابروهایت سقوط می‌کند ♪ 00:46:40.822 --> 00:46:42.472 a♪ تند بادی ناگهانی می‌وزد ♪ 00:46:42.502 --> 00:46:44.892 ♪ و کنار گوشم از حرکت می‌ایستد ♪ 00:46:45.622 --> 00:46:47.282 ♪ مهتاب درخشش را به رخ می‌کشد ♪ 00:46:47.642 --> 00:46:49.592 ♪ لبخند زیبایت ♪ 00:46:50.022 --> 00:46:53.532 ♪ قلبم را تسخیر کرده ♪ 00:46:54.902 --> 00:46:58.862 ♪ به تدریج، عادت کردم که ♪ 00:46:59.662 --> 00:47:03.682 ♪ با فراز و نشیب های دنیا دست و پنجه نرم کنم ♪ 00:47:04.442 --> 00:47:08.732 ♪ جرات نداشتم که نسبتی باهات داشته باشم ♪ 00:47:09.762 --> 00:47:11.552 ♪ ولی تو به سمتم اومدی ♪ 00:47:11.572 --> 00:47:15.552 ♪ و ستارگان آسمانم را روشن کردی ♪