WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.992 --> 00:01:40.492 = شروع زندگی جدید = 00:01:50.941 --> 00:01:53.192 = قسمت هجده = 00:01:54.588 --> 00:01:57.148 قلمروی شین میخواد جهت توسعه کشاورزی به قلمروی مو کمک کنه 00:01:57.428 --> 00:01:59.268 و به تایید شما نیاز داریم، چیائو گه 00:01:59.588 --> 00:02:00.908 پادشاه قلمروی شین حتما 00:02:00.908 --> 00:02:02.668 برای گوش دادن به شما وقت داره 00:02:03.428 --> 00:02:04.228 درسته 00:02:04.468 --> 00:02:06.908 اما مطمئن نیستم که میتونین جلوش چقدر محترم و عزیز بشین 00:02:18.468 --> 00:02:19.828 برادر ششم، اینجوری نکن 00:02:19.828 --> 00:02:20.948 همگی رفیقیم 00:02:20.948 --> 00:02:21.828 آره 00:02:21.828 --> 00:02:22.508 رفیقیم 00:02:22.748 --> 00:02:23.348 چیائو گه 00:02:23.348 --> 00:02:24.388 تا وقتی بخوای کمک کنی 00:02:24.388 --> 00:02:26.388 دو قلمرو باهات رفتار خوبی خواهند داشت 00:02:26.388 --> 00:02:28.388 فقط باید یه پیغام به گله‌داران قلمروی مو برسونی 00:02:28.388 --> 00:02:29.268 بقیه مسائل 00:02:29.268 --> 00:02:30.148 رو ما واست حل میکنیم 00:02:30.708 --> 00:02:32.268 ولی اگه جوری بشه که پادشاه 00:02:32.868 --> 00:02:35.028 ازت بخواد کمک کنی 00:02:36.148 --> 00:02:37.708 اوضاعت متفاوت میشه 00:02:37.708 --> 00:02:38.828 درسته 00:02:39.068 --> 00:02:41.468 ما هم به فکر خودتیم 00:02:41.468 --> 00:02:42.748 تو این موقعیت 00:02:42.748 --> 00:02:43.628 چیائو گه 00:02:44.028 --> 00:02:45.268 پا پس نکش 00:02:51.188 --> 00:02:52.628 حرفاتون رو 00:02:52.908 --> 00:02:53.988 شنیدم 00:02:55.098 --> 00:02:55.948 بذارین بهش فکر کنم 00:02:56.988 --> 00:02:58.588 ولی واقعا دیگه نمیتونم نگهش دارم 00:02:58.588 --> 00:02:59.908 ببینین صورتم خیس عرقه 00:03:00.348 --> 00:03:01.908 من باید برم مستراح 00:03:01.908 --> 00:03:03.148 باید برم 00:03:11.428 --> 00:03:13.028 دیگه نمیتونم نگهش دارم 00:03:13.028 --> 00:03:14.908 چیائو گه 00:03:14.908 --> 00:03:15.748 شاهزاده سوم 00:03:16.588 --> 00:03:17.588 برادر ششمم 00:03:17.588 --> 00:03:18.428 یه کوچولو کله شقه 00:03:18.428 --> 00:03:19.588 ولی من با اون فرق دارم 00:03:19.588 --> 00:03:20.548 می‌دونم که دارم چیکار میکنم 00:03:20.548 --> 00:03:21.748 تقدیرت میکنم، چیائو گه 00:03:23.148 --> 00:03:24.348 چند روز آینده که پادشاه قلمروی مو رو ببینم 00:03:24.348 --> 00:03:25.268 حتما جلوش 00:03:25.268 --> 00:03:26.468 حسابی ازت تمجید میکنم 00:03:26.468 --> 00:03:27.668 باشه باشه 00:03:28.388 --> 00:03:30.108 حتما باید اینکارو انجام بدیا 00:03:30.468 --> 00:03:31.268 نگران نباش 00:03:31.268 --> 00:03:32.028 شاهزاده سوم 00:03:32.028 --> 00:03:33.508 همون‌طور که خواستین 00:03:33.508 --> 00:03:34.388 گله داران رو متقاعد میکنم 00:03:34.388 --> 00:03:34.868 خوب شد؟ 00:03:34.868 --> 00:03:35.988 آ باریکلا 00:03:35.988 --> 00:03:36.668 قبل از اینکه خودتو خراب کنی 00:03:36.668 --> 00:03:37.708 بدو برو مستراح 00:03:38.468 --> 00:03:40.148 سوت نزن، شاهزاده سوم 00:03:53.828 --> 00:03:54.588 چطور پیش رفت؟ 00:03:54.588 --> 00:03:56.308 قول خوبی داد؟ 00:03:56.308 --> 00:03:57.388 کاملا عالی 00:03:57.628 --> 00:03:58.428 حتما خوب پیش می‌ره 00:03:59.468 --> 00:04:01.868 همکاری برادرانه‌مون فوق‌العاده بود 00:04:02.988 --> 00:04:03.628 ولی، برادر پنجم 00:04:04.098 --> 00:04:05.828 چرا موقع پاسخ دادن انقدر لفتش میدادی؟ 00:04:05.828 --> 00:04:06.628 دیگه نمیتونستم تحمل کنم 00:04:06.628 --> 00:04:07.348 ...چیزه 00:04:07.348 --> 00:04:08.788 همینجوریشم خوب بودی 00:04:08.988 --> 00:04:10.348 من و برادر اول باید نحوه انجام کار وارسی کنیم 00:04:10.348 --> 00:04:11.268 ...شما دو نفر 00:04:11.268 --> 00:04:12.228 من یه کار شخصی دارم 00:04:12.228 --> 00:04:13.098 خدانگهدار 00:04:15.588 --> 00:04:16.588 منم نمیام 00:04:16.908 --> 00:04:18.188 شما دو نفر تو راه احتیاط کنین 00:04:18.188 --> 00:04:18.948 من رفتم، برادر اول 00:04:53.148 --> 00:04:53.868 مشکلی پیش اومده؟ 00:04:53.868 --> 00:04:54.908 خوب پیش نرفت؟ 00:04:56.468 --> 00:04:57.308 نه 00:04:57.708 --> 00:04:58.868 خوب پیش رفت 00:05:00.028 --> 00:05:01.828 پس چرا انقدر دمقی؟ 00:05:14.988 --> 00:05:16.868 خودمم نمیدونم چمه 00:05:18.108 --> 00:05:19.428 امروز 00:05:20.268 --> 00:05:21.428 با برادر اول 00:05:21.868 --> 00:05:22.908 برادر سوم 00:05:23.188 --> 00:05:24.068 و برادر ششم 00:05:24.668 --> 00:05:25.628 همکاری کردم 00:05:26.188 --> 00:05:27.868 همه حرفامون مثل جملات نمایشنامه بود 00:05:28.788 --> 00:05:30.308 یکی نقش آدم بده رو بازی میکرد 00:05:31.148 --> 00:05:32.468 و دیگری نقش آدم خوبه رو 00:05:33.388 --> 00:05:35.788 حتی از نمایش تغییر چهره سرعتی که تو قلمروی دان برات اجرا کردم، پیچیده تر بود 00:05:39.548 --> 00:05:41.588 حرفای دلمون رو راحت به زبون نمیاریم 00:05:41.588 --> 00:05:43.468 و برای هدفمون نقش بازی میکنیم 00:05:43.468 --> 00:05:44.708 هنوز بهش عادت نکردی؟ 00:05:53.148 --> 00:05:55.108 فقط ازش خسته شدم 00:05:55.708 --> 00:05:57.068 مادرم می‌گفت 00:05:57.828 --> 00:05:59.628 از بچگی همچین استعدادی نداشتم 00:06:00.228 --> 00:06:01.788 حالا که عمارتم رو تأسیس کردم و وارد دربار شدم 00:06:03.148 --> 00:06:05.068 پدر جایگاه و مقامی برام ترتیب نداده 00:06:05.548 --> 00:06:07.178 دربار خیلی پیچیده است 00:06:07.868 --> 00:06:09.748 هنوز نمیتونم سازمان‌دهیش کنم 00:06:10.548 --> 00:06:12.268 برادر ششم از من باعرضه تره 00:06:14.268 --> 00:06:15.428 زندگی من 00:06:19.588 --> 00:06:20.948 شاید همینجوریه 00:06:26.668 --> 00:06:27.668 زندگیت اینجوری باشه 00:06:28.308 --> 00:06:29.428 خوب نیست؟ 00:06:37.228 --> 00:06:38.428 حالا که بهش عادت نداری 00:06:38.428 --> 00:06:39.908 نذار عادت کنی 00:06:40.228 --> 00:06:42.428 برای زندگی فقط یک راه و روش وجود نداره 00:06:42.428 --> 00:06:44.028 بقیه دوست دارن صغری کبری بچینن 00:06:44.028 --> 00:06:45.548 ولی تو حرفت رو رک و صریح به زبون میاری 00:06:45.548 --> 00:06:47.788 اگه یه نفر واقعا بخاطر همچین چیزی اذیتت کرد 00:06:48.588 --> 00:06:50.028 من و سلاح‌هام ازت محافظت می‌کنیم 00:07:01.588 --> 00:07:02.468 یه لحظه 00:07:02.468 --> 00:07:03.628 اینجوری باعث شدی 00:07:03.628 --> 00:07:06.028 یاد یه اصطلاح بیفتم 00:07:06.028 --> 00:07:07.708 این اصطلاح می‌گفت که 00:07:07.708 --> 00:07:09.228 بخاطر برتری و عالی بودن تو 00:07:09.228 --> 00:07:10.548 احساس غرور میکنم 00:07:10.548 --> 00:07:11.908 و با "تکوین" قدم میزنم 00:07:12.148 --> 00:07:13.508 خیلی بی سوادی 00:07:13.748 --> 00:07:15.628 "اصلش اینه "با تکبیر 00:07:15.628 --> 00:07:16.188 باریکلا 00:07:16.188 --> 00:07:18.068 همینه 00:07:22.188 --> 00:07:23.268 چرا حس میکنم 00:07:23.788 --> 00:07:25.188 دراصل 00:07:25.508 --> 00:07:27.188 تکبر"ئه؟ " 00:07:29.708 --> 00:07:30.708 اینش مهم نیست 00:07:30.708 --> 00:07:32.548 هرچی تو میگیه 00:07:32.548 --> 00:07:33.588 از امروز به بعد 00:07:33.588 --> 00:07:36.468 بخاطر برتری تو، با تکبیر قدم میزنم 00:07:44.708 --> 00:07:45.708 همینجا صبر کن 00:07:57.748 --> 00:07:58.588 طبیب 00:08:01.788 --> 00:08:02.708 طبیب 00:08:11.868 --> 00:08:12.748 طبیب؟ 00:08:15.028 --> 00:08:15.828 طبیب؟ 00:08:19.228 --> 00:08:20.268 طبیب؟ 00:08:33.548 --> 00:08:34.468 مریضی؟ 00:08:36.068 --> 00:08:37.068 اگه مریض نباشم که نمیام 00:08:37.068 --> 00:08:37.868 دارو دارم 00:08:40.708 --> 00:08:41.428 بشین 00:08:53.628 --> 00:08:55.428 اون قسمت از بدنت خوب کار نمی‌کنه 00:08:56.548 --> 00:08:57.468 چقدر کار کشته ای 00:08:58.268 --> 00:08:59.988 خیلی هم رک کوبیدی تو صورتم 00:08:59.988 --> 00:09:00.908 خوبه که رک باشی 00:09:03.348 --> 00:09:06.508 شنیدم که طبیب معجزه‌گر این اطرافی 00:09:06.508 --> 00:09:07.988 و نسخه‌های معجزه آسایی تجویز میکنی 00:09:07.988 --> 00:09:09.628 برای همین، اومدم دیدنتون 00:09:11.068 --> 00:09:11.868 بچه کجایی؟ 00:09:11.868 --> 00:09:12.788 قلمروی شین 00:09:13.468 --> 00:09:14.508 خارجی ای 00:09:15.468 --> 00:09:16.828 پس راحت میشه گولت زد 00:09:17.268 --> 00:09:17.948 چی؟ 00:09:19.788 --> 00:09:20.908 منظورم اینه که 00:09:21.468 --> 00:09:22.468 راحت میشه 00:09:22.708 --> 00:09:24.108 خوبت کرد 00:09:24.828 --> 00:09:25.468 دستت رو بده 00:09:34.908 --> 00:09:36.548 نسخه رو نوشتم 00:09:36.828 --> 00:09:38.148 مطابق نسخه دارو بگیر 00:09:38.148 --> 00:09:38.708 چشم 00:09:38.708 --> 00:09:40.188 سیصد بار بخور 00:09:40.188 --> 00:09:41.348 اگه بهتر نشدی 00:09:41.348 --> 00:09:42.388 باز بیا سراغم 00:09:42.748 --> 00:09:43.228 وایسا ببینم 00:09:43.228 --> 00:09:43.948 طبیب 00:09:43.948 --> 00:09:45.428 بااینکه برای اومدن به قلمروی مو دهنم سرویس شد 00:09:45.428 --> 00:09:46.228 ولی اونقدر وضعم بد نیست 00:09:46.228 --> 00:09:47.508 که یه دفعه ای اینهمه مصرف کنم 00:09:47.508 --> 00:09:48.748 هیچی حالیت نیست دیگه 00:09:48.748 --> 00:09:50.628 اگه بخوای بیماریتو ریشه کن کنی 00:09:50.628 --> 00:09:52.028 باید تا لحظه ‌ای که نمردی 00:09:52.028 --> 00:09:53.588 دارو مصرف کنی 00:09:54.588 --> 00:09:55.428 فهمیدم 00:10:01.228 --> 00:10:01.948 بفرما 00:10:11.388 --> 00:10:12.708 تا وقتی بتونم مداوا بشم 00:10:14.148 --> 00:10:15.348 پول مسئله ای نیست 00:10:26.748 --> 00:10:27.828 صدها ساله که 00:10:27.828 --> 00:10:29.588 مردم قلمروی مو گله‌شونو به چرا میبرن 00:10:29.588 --> 00:10:32.028 همین باعث فقر مواد غنی در خاک و تخریب چمن ها بشه 00:10:32.828 --> 00:10:35.908 اما قلمروی مو یک محل کم جمعیت 00:10:35.908 --> 00:10:37.308 و زمان تابش خورشید درش زیاده 00:10:37.308 --> 00:10:38.828 با یک نقشه مناسب 00:10:38.828 --> 00:10:40.148 و حاصلخیز کردن مزارع 00:10:40.668 --> 00:10:41.708 یک روز 00:10:41.708 --> 00:10:43.908 کشاورزی در اینجا رونق میابه 00:10:43.908 --> 00:10:46.308 بعدا اینو به پادشاه قلمروی مو میگم 00:10:46.308 --> 00:10:48.228 حالا که چیائو گه قبول کرده که مسئولش باشه 00:10:48.228 --> 00:10:50.468 خودشم گله‌داران رو متقاعد می‌کنه 00:10:50.468 --> 00:10:51.828 تا به سنت‌های قدیمی نچسبن 00:10:51.828 --> 00:10:53.588 هم گله‌داری و هم کشاورزی لازمه 00:10:53.588 --> 00:10:55.628 این راه و روش درستشه 00:10:55.628 --> 00:10:56.428 درسته 00:11:05.268 --> 00:11:06.468 ...چیکار میکنی 00:11:06.828 --> 00:11:09.468 متوجه شدم که خاک اینجا با مال ما فرق داره 00:11:09.468 --> 00:11:10.828 پس خواستم محکش بزنم 00:11:10.828 --> 00:11:13.628 و همونطور که انتظار داشتم خاک اینجا از مال ما سفت و سخت تره 00:11:13.628 --> 00:11:15.188 و بیل زدن زحمت و نیروی بیشتری میبره 00:11:16.428 --> 00:11:17.788 کار کردن با این لباسات 00:11:17.788 --> 00:11:19.668 راحت بنظر میاد 00:11:19.668 --> 00:11:21.188 همه کشاورزها این شکلی لباس میپوشن 00:11:21.188 --> 00:11:23.068 همه ملت که مثل اهالی قصر قلمروی شین 00:11:23.068 --> 00:11:24.548 کل روز ردا به تن نمیکنن 00:11:26.108 --> 00:11:27.628 اطلاعات کاملی نداشتیم 00:11:29.428 --> 00:11:30.548 همینکه ملاحظه بقیه رو میکنی 00:11:30.548 --> 00:11:31.708 خیلی ارزشمنده 00:11:31.708 --> 00:11:32.468 چطوره 00:11:32.468 --> 00:11:33.428 تو هم یه تلاشی بکنی؟ 00:11:37.548 --> 00:11:38.308 ...خب 00:11:38.308 --> 00:11:39.388 شاهزاده 00:11:39.388 --> 00:11:40.628 خودتون تلاش کنین 00:11:44.868 --> 00:11:45.788 محکمتر 00:11:45.788 --> 00:11:46.708 عمیق تر بِکَن 00:11:47.148 --> 00:11:49.948 خاک دست نخورده زیر رو بیار بالا 00:11:49.948 --> 00:11:50.988 تا نور خورشید بهش بخوره 00:11:50.988 --> 00:11:52.788 اونموقع، به خاک نرم تبدیل میشه 00:11:52.788 --> 00:11:54.508 و باروری خاک‌ خیلی افزایش پیدا می‌کنه 00:11:54.828 --> 00:11:55.908 صیغه لی فوق‌العاده است 00:11:55.908 --> 00:11:57.108 همه چیز رو می‌دونه 00:11:57.108 --> 00:11:58.788 شاهزاده ششم بااستعداد و عالیه 00:11:58.788 --> 00:12:00.068 می‌تونه هرچیزی رو یاد بگیره 00:12:22.828 --> 00:12:24.748 چی کشیدی؟ 00:12:27.508 --> 00:12:28.908 فهمیدم که 00:12:28.908 --> 00:12:31.188 دستگاه شخم‌زنی‌شون‌ خیلی کهنه است 00:12:31.188 --> 00:12:33.548 استفاده کردن ازش سخت و بی فایده است 00:12:35.228 --> 00:12:36.028 ببین 00:12:39.508 --> 00:12:40.988 می‌خوام وسطش 00:12:40.988 --> 00:12:42.748 یه جعبه مکعبی آهنی اضافه کنم 00:12:42.748 --> 00:12:43.788 اینطوری، به محض اینکه کشاورز شخم بزنه 00:12:43.788 --> 00:12:45.548 دانه های داخل جعبه 00:12:45.548 --> 00:12:46.908 مستقیما وارد خاک میشن 00:12:46.908 --> 00:12:48.468 این شکلی، وقتی شخم‌زدن‌ تموم بشه 00:12:48.468 --> 00:12:49.988 کاشت دانه‌ها هم تموم شده 00:12:52.148 --> 00:12:54.108 از کجا الهام گرفتی؟ 00:12:55.068 --> 00:12:57.028 تو قلمروی جی که بودم 00:12:57.028 --> 00:12:58.228 دانه کاشتن مردم رو تماشا میگردم 00:12:58.228 --> 00:13:00.908 پس به ذهنم رسید که شاید بشه شخم‌زدن‌ و کاشت دانه به طور همزمان انجام بشه 00:13:00.908 --> 00:13:02.708 اینجوری، یک تیر و دو نشون میزنیم 00:13:02.708 --> 00:13:03.948 ولی فقط فکرش به سرم زده 00:13:04.388 --> 00:13:05.628 نمی‌دونم به کار میاد یا نه 00:13:07.108 --> 00:13:09.148 از برادر اولم می‌خوام که بسازتش 00:13:09.148 --> 00:13:10.188 اگه مفید باشه 00:13:10.548 --> 00:13:12.348 همزمان با گزارش کشاورزی 00:13:12.348 --> 00:13:14.468 به پادشاه قلمروی مو هدیه میکنمش 00:13:14.468 --> 00:13:15.668 جدی؟ 00:13:17.908 --> 00:13:18.508 آری 00:13:27.828 --> 00:13:29.828 پادشاه قلمروی مو بالاخره با پیشنهادمون موافقت کرد 00:13:29.828 --> 00:13:31.028 از الان به بعد 00:13:31.028 --> 00:13:33.068 دیگه لازم نیست روابط دو قلمرو به واسه ازدواج حفظ بشه 00:13:33.068 --> 00:13:34.108 عالی شد 00:13:34.108 --> 00:13:36.028 حالا همه‌چیز حل و فصل شد 00:13:36.028 --> 00:13:38.068 این سفر بیهوده نبود 00:13:38.548 --> 00:13:38.948 آره آره 00:13:38.948 --> 00:13:40.708 اون همه شراب خوردن‌مون بیهوده نبود 00:13:41.188 --> 00:13:43.068 حالا که کارتون تموم شده 00:13:43.308 --> 00:13:44.028 همگی 00:13:44.028 --> 00:13:45.708 مدتی تو قلمروی مو بگردین 00:13:45.708 --> 00:13:46.508 میخواید کجا برید؟ 00:13:46.508 --> 00:13:47.468 خودم ترتیبشو میدم 00:13:47.828 --> 00:13:49.388 یه جایی هست 00:13:49.668 --> 00:13:50.188 ولی 00:13:50.188 --> 00:13:52.028 میتونیم خودمون بریم 00:13:54.428 --> 00:13:55.308 کجا؟ 00:13:55.868 --> 00:13:56.668 حدس بزنین 00:14:01.066 --> 00:14:04.871 (پدربزرگِ لی وی) 00:14:08.748 --> 00:14:09.668 پدربزرگ 00:14:09.668 --> 00:14:11.108 چه برف نازی 00:14:11.108 --> 00:14:12.308 شیائو وی؟ 00:14:13.388 --> 00:14:13.708 پدربزرگ 00:14:13.708 --> 00:14:15.708 شیائو وی 00:14:16.668 --> 00:14:17.548 شیائو وی 00:14:18.468 --> 00:14:20.108 چرا تنهایی اینهمه کار می‌کنی؟ 00:14:20.108 --> 00:14:20.988 دایی کجاست؟ 00:14:21.188 --> 00:14:22.268 دایی‌ات همراه بچه هاش 00:14:22.268 --> 00:14:23.628 به خونه همسرش رفته 00:14:23.628 --> 00:14:24.668 چند روز دیگه برمیگرده 00:14:25.268 --> 00:14:26.908 چرا یهویی به قلمروی مو اومدی؟ 00:14:26.908 --> 00:14:28.388 چرا زودتر بهم خبر ندادی؟ 00:14:29.908 --> 00:14:31.468 یه عالمه مهمون با خودت آوردی 00:14:32.708 --> 00:14:34.428 این حتما دامادمه 00:14:34.708 --> 00:14:36.388 اولین باره که میبینمش 00:14:38.068 --> 00:14:38.748 پدربزرگ 00:14:38.748 --> 00:14:39.828 ایشون شاهزاده پنجمه 00:14:40.108 --> 00:14:40.948 شاهزاده پنجم؟ 00:14:42.028 --> 00:14:44.108 بنده ششمین شاهزاده قلمروی شین، یین ژنگم 00:14:44.108 --> 00:14:45.348 همسرِ نوه‌تون 00:14:45.348 --> 00:14:46.748 درود میگم، پدربزرگ 00:14:47.668 --> 00:14:49.268 پیر خرفت شدم 00:14:49.268 --> 00:14:50.348 با یه نفر دیگه اشتباه گرفتمت 00:14:50.348 --> 00:14:51.348 ملت میگن 00:14:51.348 --> 00:14:53.228 همسرِ نوه‌ام بنیه ضعیفی داره 00:14:53.228 --> 00:14:55.028 منم فکر کردم اینه 00:14:55.588 --> 00:14:56.468 گفتم که 00:14:56.468 --> 00:14:57.668 محاله فکر کنه منم 00:14:57.668 --> 00:14:58.548 تو!؟ 00:14:59.108 --> 00:15:01.308 محاله نوه‌ام عاشق تو شده باشه 00:15:02.388 --> 00:15:03.108 مگه نه؟ 00:15:03.108 --> 00:15:03.828 پدربزرگ 00:15:03.828 --> 00:15:04.828 گشنمونه 00:15:04.828 --> 00:15:05.788 غذا چی داریم؟ 00:15:06.148 --> 00:15:06.948 از دست تو دخترک 00:15:06.948 --> 00:15:08.268 یه ذره هم عوض نشدی 00:15:08.268 --> 00:15:10.068 فقط به خوردن فکر می‌کنی 00:15:10.068 --> 00:15:10.908 بریم بریم 00:15:10.908 --> 00:15:12.028 غذا بخوریم 00:15:12.468 --> 00:15:13.788 نگاهشون کن 00:15:13.788 --> 00:15:15.108 خیلی لاغر مردنی اند 00:15:15.108 --> 00:15:16.348 اینجا دلی از عزا دربیارین 00:15:16.348 --> 00:15:16.988 بریم 00:15:16.988 --> 00:15:17.828 غذا بخوریم 00:15:18.548 --> 00:15:18.988 ...تو 00:15:19.188 --> 00:15:20.068 بجنب 00:15:20.508 --> 00:15:21.348 یالا 00:15:21.348 --> 00:15:22.508 سریعتر 00:15:25.668 --> 00:15:26.588 پدربزرگ 00:15:27.228 --> 00:15:27.948 خانوم بزرگی شدی 00:15:27.948 --> 00:15:29.228 چرا هنوزم مثل بچه ها رفتار میکنی؟ 00:15:29.228 --> 00:15:30.388 خب بچه‌ام 00:15:30.388 --> 00:15:32.228 آره بچه کوچولو منی 00:15:32.228 --> 00:15:32.788 بزن بریم 00:15:32.788 --> 00:15:33.988 با بابابزرگ غذا بخور 00:15:33.988 --> 00:15:35.628 بریم بخوریم 00:15:36.228 --> 00:15:36.988 بیا، شانگوان 00:15:36.988 --> 00:15:37.828 اول از این بخور 00:15:37.828 --> 00:15:38.868 بذار برات بادوم زمینی پوست بکنم 00:15:40.468 --> 00:15:41.508 انقدر نمال 00:15:41.508 --> 00:15:42.588 عضله نداری پهلوون 00:15:43.628 --> 00:15:44.868 نمیدونی که 00:15:44.868 --> 00:15:46.588 برادر ششم اندازه من خوش‌اندام و ورزیده است 00:15:46.588 --> 00:15:47.788 و هنرهای رزمی اش هم عالیه 00:15:47.788 --> 00:15:48.988 تو جاده قلمروی جین 00:15:48.988 --> 00:15:50.588 با یه حرکت یه گله راهزن رو‌ نفله کرد 00:15:50.588 --> 00:15:51.108 بسه 00:15:51.108 --> 00:15:51.628 خجالت نکش 00:15:51.628 --> 00:15:52.468 جدی میگی؟ 00:15:52.468 --> 00:15:53.268 جون تو 00:15:53.268 --> 00:15:54.028 ولی تو 00:15:54.028 --> 00:15:55.108 یه فن هم از شانگوان جینگ 00:15:55.108 --> 00:15:56.668 یاد نگرفتی؟ 00:15:56.668 --> 00:15:58.268 خیلی شل و ولی 00:15:58.268 --> 00:15:58.908 ...نه، برادر سوم 00:15:58.908 --> 00:16:00.468 از وقتی به قلمروی مو اومدیم 00:16:00.788 --> 00:16:01.708 هر روز مشغول نوشیدن بودیم 00:16:01.708 --> 00:16:02.868 چند روز هوشیار بودم؟ 00:16:03.188 --> 00:16:04.148 وقت تمرین نداشتم که 00:16:04.148 --> 00:16:04.708 غیر از اینه؟ 00:16:04.708 --> 00:16:06.028 ولی بنظرم این دفعه خوبه 00:16:06.028 --> 00:16:07.308 به خونه پدربزرگ لی وی اومدیم 00:16:07.588 --> 00:16:09.028 لااقل دیگه لازم نیست مست کنیم 00:16:09.028 --> 00:16:09.548 راست میگم؟ 00:16:09.548 --> 00:16:10.188 راست میگی 00:16:10.188 --> 00:16:10.788 یالا 00:16:13.468 --> 00:16:13.788 بلی 00:16:13.788 --> 00:16:14.668 بدون شراب 00:16:14.668 --> 00:16:15.388 محشره 00:16:16.748 --> 00:16:18.428 ما اومدیم 00:16:19.308 --> 00:16:21.028 اینهمه راه تا قلمروی مو اومدین 00:16:21.028 --> 00:16:22.628 مهمانان عزیز مایید 00:16:23.588 --> 00:16:24.028 ...چیزه 00:16:24.028 --> 00:16:25.628 این بهترین شرابمه 00:16:25.628 --> 00:16:27.788 امشب هرچقدر عشقتون میکشه، بنوشین 00:16:27.788 --> 00:16:28.828 بعدش 00:16:28.828 --> 00:16:29.908 میتونین امشب رو اینجا بخوابین 00:16:30.748 --> 00:16:31.948 نه نه نه 00:16:31.948 --> 00:16:34.028 چرا دلم نیاد؟ 00:16:34.028 --> 00:16:34.948 بیاین 00:16:35.308 --> 00:16:35.748 کافیه 00:16:35.748 --> 00:16:36.188 بسه 00:16:36.628 --> 00:16:37.468 بس نیست 00:16:37.468 --> 00:16:38.348 بیا، دختر خانوم 00:16:38.348 --> 00:16:39.788 دخترها میتونن کمتر بنوشن 00:16:39.788 --> 00:16:40.788 بیاین 00:16:40.788 --> 00:16:41.468 یه کوچولو 00:16:41.468 --> 00:16:42.548 کوچولو چیه؟ 00:16:42.988 --> 00:16:43.268 یالا 00:16:43.268 --> 00:16:44.788 داماد گلم 00:16:45.948 --> 00:16:47.028 زیاد ننوش 00:16:48.228 --> 00:16:49.908 منم یکم ازش مینوشم 00:16:49.908 --> 00:16:50.588 یالا 00:16:50.588 --> 00:16:51.628 به سلامتی بنوشیم 00:16:51.788 --> 00:16:52.748 به سلامتی 00:16:55.908 --> 00:16:56.908 شش 00:16:57.188 --> 00:16:58.188 هفت 00:16:58.548 --> 00:16:59.148 شانس گند 00:17:01.068 --> 00:17:02.308 همشو بیار 00:17:02.308 --> 00:17:03.428 هشت، نه 00:17:04.348 --> 00:17:05.708 همشو بیار 00:17:05.708 --> 00:17:06.788 شش 00:17:07.268 --> 00:17:08.668 هفت 00:17:09.148 --> 00:17:10.308 هشت 00:17:10.548 --> 00:17:11.228 بنوش 00:17:11.228 --> 00:17:12.148 تو این شانس 00:17:17.108 --> 00:17:18.268 هنوز میتونم بنوشم 00:17:18.268 --> 00:17:18.788 شانگوان 00:17:18.788 --> 00:17:19.428 هنوز میتونی بنوشی؟ 00:17:19.428 --> 00:17:20.137 هنوز میتونم بنوشم 00:17:20.708 --> 00:17:21.748 برو بخواب 00:17:22.338 --> 00:17:24.428 پدربزرگ، بذار بقیه‌شو بعداً ادامه بدیم 00:17:24.948 --> 00:17:26.137 هنوز میتونم بنوشم 00:17:26.137 --> 00:17:27.428 چرا به همین زودی مست شد؟ 00:17:27.428 --> 00:17:28.788 هنوز به قدر کافی کیف نکردم 00:17:28.788 --> 00:17:29.788 پدربزرگ 00:17:29.788 --> 00:17:30.617 اون ظرفیت الکلش بالا نیست 00:17:30.617 --> 00:17:32.188 بذارین من باهاتون بازی کنم 00:17:32.188 --> 00:17:33.228 تو میای؟ 00:17:34.028 --> 00:17:34.508 ببینیم و تعریف کنیم 00:17:34.508 --> 00:17:35.988 حله، ببینیم و تعریف کنیم 00:17:36.548 --> 00:17:37.308 شش 00:17:37.338 --> 00:17:38.268 هفت 00:17:38.548 --> 00:17:39.228 نه 00:17:40.708 --> 00:17:41.748 بنوش 00:17:44.377 --> 00:17:45.308 پدربزرگ 00:17:45.868 --> 00:17:47.068 واقعا فوق‌العاده ای 00:17:47.828 --> 00:17:48.908 تو بازی حدس انگشت خوبی 00:17:48.908 --> 00:17:50.668 به هیکل و بدنت هم هزار ماشالله می‌رسی 00:17:50.668 --> 00:17:51.908 اصلا بنظر نمیرسه 00:17:51.908 --> 00:17:53.468 پیرمردی باشی 00:17:54.548 --> 00:17:56.068 رازی چیزی داری؟ 00:17:56.068 --> 00:17:58.108 میشه به منم بگی؟ 00:17:58.108 --> 00:17:59.028 وقتی به سن تو برسم 00:17:59.028 --> 00:18:00.468 و همچین بنیه خوبی داشته باشم 00:18:00.908 --> 00:18:02.388 هیچ حسرتی برام نمیمونه 00:18:03.948 --> 00:18:05.468 رازی نیست 00:18:06.068 --> 00:18:07.108 فقط باید 00:18:07.108 --> 00:18:09.268 حسابی ورزش کنی 00:18:09.268 --> 00:18:10.188 متوجه شدی؟ 00:18:11.148 --> 00:18:12.268 مخصوصا شما دونفر 00:18:12.588 --> 00:18:14.988 هنوز مشتاقم واسم نتیجه به دنیا بیارین 00:18:14.988 --> 00:18:16.348 تا چهار نسلم رو ببینم 00:18:17.788 --> 00:18:18.308 بیاین 00:18:18.308 --> 00:18:19.508 داماد گل 00:18:19.508 --> 00:18:20.708 خودتو تقویت کن 00:18:20.708 --> 00:18:22.468 تا بدنت جون بگیره 00:18:22.828 --> 00:18:24.028 پدربزرگ، مست شدی 00:18:24.028 --> 00:18:25.468 چی چی و مستم؟ 00:18:25.468 --> 00:18:26.988 مگه پدربزرگت رو نمیشناسی؟ 00:18:26.988 --> 00:18:30.028 حداقل میتونم ۱۰ تا کوزه این قدری رو هورت بکشم 00:18:30.628 --> 00:18:30.988 یالا 00:18:30.988 --> 00:18:31.788 ادامه بده 00:18:32.428 --> 00:18:32.988 پدربزرگ 00:18:33.308 --> 00:18:35.428 چیزه... یه سر باید برم بیرون 00:18:36.028 --> 00:18:36.788 میخوای در بری 00:18:37.028 --> 00:18:37.788 میخوای فرار کنی؟ 00:18:37.788 --> 00:18:38.708 ها؟ 00:18:38.708 --> 00:18:39.828 مگه نگفتین که 00:18:39.828 --> 00:18:40.708 باید ورزش کنم؟ 00:18:41.628 --> 00:18:42.948 همونجا وایسا تا بیام 00:18:44.988 --> 00:18:46.108 داماد گلم 00:18:46.108 --> 00:18:46.828 اونا از پسش برنمیان 00:18:46.828 --> 00:18:47.548 تو بیا بازی کنیم 00:18:48.028 --> 00:18:48.828 پدربزرگ 00:18:48.828 --> 00:18:49.548 اون بلد نیست 00:18:49.548 --> 00:18:50.468 بیا خودم و خودت بازی کنیم 00:18:50.468 --> 00:18:51.428 چرا میپری وسط؟ 00:18:51.428 --> 00:18:52.868 می‌خوام با دامادم بنوشم 00:18:52.868 --> 00:18:54.228 بیا، داماد 00:18:54.228 --> 00:18:55.948 با پدربزرگ بازی میکنم 00:18:57.268 --> 00:18:58.748 دو 00:18:58.748 --> 00:19:00.108 پنج 00:19:01.348 --> 00:19:01.908 ...چیزه 00:19:02.188 --> 00:19:02.828 بردم 00:19:05.628 --> 00:19:06.468 دوباره 00:19:06.708 --> 00:19:08.068 دو 00:19:08.068 --> 00:19:09.548 شش 00:19:10.948 --> 00:19:12.508 شانسی بود 00:19:13.188 --> 00:19:13.948 دوباره 00:19:14.628 --> 00:19:16.028 دو 00:19:16.028 --> 00:19:17.388 شش 00:19:18.228 --> 00:19:19.908 عمدا بهم آسون میگیرین 00:19:20.388 --> 00:19:22.308 شوهر جونت خیلی خوش شانسه ها 00:19:22.508 --> 00:19:24.348 کی بازی حدس انگشت رو یاد گرفتی؟ 00:19:24.348 --> 00:19:25.428 یه پا استادی ها 00:19:25.428 --> 00:19:26.908 متوجه نشدی که پدربزرگت 00:19:26.908 --> 00:19:27.428 همش یا ۳ میاره یا ۵ 00:19:27.428 --> 00:19:28.628 و هیچوقت عوضش نمیکنه؟ 00:19:29.788 --> 00:19:30.788 داماد 00:19:31.228 --> 00:19:32.108 تو کتم نرفت 00:19:32.508 --> 00:19:33.588 بیا دوباره بازی کنیم 00:19:33.588 --> 00:19:34.788 یالا،‌ دوباره 00:19:35.588 --> 00:19:36.908 دو 00:19:36.908 --> 00:19:38.148 شش 00:19:38.228 --> 00:19:39.388 شش 00:19:41.188 --> 00:19:43.068 بالاخره گیرت انداختم، دیدی؟ 00:19:43.068 --> 00:19:44.588 میخواستی منو تو دام بندازی ناقلا؟ 00:19:45.388 --> 00:19:46.188 بنوش 00:19:47.388 --> 00:19:48.628 بنوشیم 00:19:48.628 --> 00:19:49.788 از عمد بلند گفتی تا 00:19:49.788 --> 00:19:51.828 پدربزرگم بشنوه و برنده بشه؟ 00:19:52.628 --> 00:19:53.948 اینو ننوش 00:19:58.788 --> 00:20:00.668 ...اگه میخوای شوهر نوه گلم باشی 00:20:00.668 --> 00:20:03.548 باید همینجوری شراب رو یه نفس بری بالا 00:20:04.068 --> 00:20:04.668 آفرین 00:20:05.468 --> 00:20:07.108 نمیشه شراب یک پیرمرد رو پیچوند 00:20:25.788 --> 00:20:26.788 شیائو وی 00:20:27.508 --> 00:20:29.028 راستش رو بگو 00:20:29.868 --> 00:20:31.068 امسال 00:20:31.068 --> 00:20:33.628 تو قلمروی شین اوضاع و احوال خوبی داشتی؟ 00:20:36.188 --> 00:20:37.388 پدربزرگ، نگران نباش 00:20:37.548 --> 00:20:39.028 اوضاعم تو قلمروی شین خیلی خوبه 00:20:40.588 --> 00:20:42.948 بااینکه قوانین قلمروی شین از زادگاهم بیشتره 00:20:43.468 --> 00:20:45.028 اما کم‌کم بهش عادت کردم 00:20:45.268 --> 00:20:46.988 مایه آبروریزی خانواده‌ام نمیشه 00:20:48.108 --> 00:20:49.228 لازم نیست دائم 00:20:49.228 --> 00:20:50.988 فکر حفظ آبروی خانواده باشی 00:20:50.988 --> 00:20:52.188 هرجای دنیا هم که باشی 00:20:52.508 --> 00:20:54.628 فرزند خانواده مایی 00:20:54.628 --> 00:20:56.948 مردم همیشه درمورد "خانواده" صحبت میکنن 00:20:57.228 --> 00:20:58.628 خانواده چیه؟ 00:20:58.628 --> 00:20:59.588 اعضای یک خانواده 00:21:00.108 --> 00:21:01.908 باهم دیگه به سوی آینده روشن قدم برمیدارن 00:21:01.908 --> 00:21:03.668 و سختی‌ها رو‌ با همدیگه پشت سر میذارن 00:21:03.668 --> 00:21:04.588 متوجه شدی؟ 00:21:06.028 --> 00:21:07.828 فکر میکنم که شاهزاده ششم 00:21:07.828 --> 00:21:09.588 خیلی بهت اهمیت میده 00:21:09.988 --> 00:21:11.028 شما دو نفر 00:21:11.028 --> 00:21:12.628 باید حامی همدیگه باشین 00:21:12.628 --> 00:21:13.988 و زندگی خوبی رو سپری کنین 00:21:14.228 --> 00:21:15.748 هنوز مسیر درازی پیش روته 00:21:15.748 --> 00:21:17.588 خانواده‌مون پشت و پناهته 00:21:17.828 --> 00:21:19.588 خیلی مواظب خودت باش 00:21:19.908 --> 00:21:21.188 نگران ماها نباش 00:21:22.548 --> 00:21:23.428 خیلی خوب 00:21:23.988 --> 00:21:24.748 راستی 00:21:24.748 --> 00:21:25.788 یه لحظه صبر کن 00:21:26.108 --> 00:21:27.908 باید یه چیزی بهت بدم 00:21:51.068 --> 00:21:51.748 بیا 00:21:53.028 --> 00:21:54.068 این چیه...؟ 00:21:54.068 --> 00:21:55.468 این گنجینه منه 00:21:55.468 --> 00:21:56.468 قبولش کن 00:22:05.428 --> 00:22:06.548 این 00:22:06.548 --> 00:22:08.748 جهیزیه مادربزرگته 00:22:08.748 --> 00:22:10.308 وقتی هنوز زنده بود 00:22:10.588 --> 00:22:13.788 تمام جهیزیه‌اش رو به مادرت و زن‌دایی‌ات داد 00:22:13.788 --> 00:22:15.508 همین یه دستبند ازش به جا مونده 00:22:16.228 --> 00:22:17.988 بعدها که از دنیا رفت 00:22:18.308 --> 00:22:20.828 این دستبند رو به عنوان یادگاری نگه داشتم 00:22:21.268 --> 00:22:22.348 حالا 00:22:22.348 --> 00:22:23.628 سنم بالا رفته 00:22:23.628 --> 00:22:24.468 این رو 00:22:24.468 --> 00:22:25.588 به تو میدم 00:22:27.028 --> 00:22:28.228 خیلی ارزشمند و بامعناست 00:22:28.228 --> 00:22:29.188 نمیتونم قبولش کنم 00:22:30.268 --> 00:22:32.028 حالا که بهت دادمش، قبولش کن 00:22:32.028 --> 00:22:34.308 چیز ارزشمندی ندارم 00:22:34.308 --> 00:22:35.228 بعدشم 00:22:35.228 --> 00:22:36.548 حالا که ازدواج کردی 00:22:36.548 --> 00:22:38.508 بهرحال باید از پول شوهرت استفاده کنی 00:22:38.508 --> 00:22:40.708 این دستبند رو همراه خودت داشته باش 00:22:40.988 --> 00:22:42.548 اگه اتفاقی افتاد 00:22:42.828 --> 00:22:44.268 حداقل میتونی بفروشیش 00:22:44.628 --> 00:22:47.108 و لازم نیست از دیگران پول گدایی کنی 00:22:49.788 --> 00:22:50.948 ممنونم پدربزرگ 00:22:52.468 --> 00:22:53.788 وی کوچولو ما 00:22:54.148 --> 00:22:55.348 بزرگ شده 00:22:56.388 --> 00:22:57.588 تو یه چشم بهم زدن 00:22:59.268 --> 00:23:01.228 عروس یکی دیگه شدی 00:23:04.908 --> 00:23:06.348 منم دارم پیر میشم 00:23:06.668 --> 00:23:08.108 اصلا هم پیر نیستی 00:23:08.388 --> 00:23:09.948 پدربزرگ من همیشه توانا و قویه 00:23:12.828 --> 00:23:14.548 توانا و قویم 00:23:18.868 --> 00:23:19.788 شیائو وی 00:23:20.148 --> 00:23:22.028 از شوهرت 00:23:22.548 --> 00:23:23.708 خیلی خوشم اومده 00:23:23.708 --> 00:23:25.108 فقط حس میکنم 00:23:25.108 --> 00:23:26.788 جسمش یه کم ضعیفه 00:23:27.308 --> 00:23:29.508 فقط ضعیف و نحیف بنظر میرسه 00:23:29.508 --> 00:23:31.428 ولی درواقع زیاد ورزش میکنه 00:23:31.428 --> 00:23:32.748 بدن ورزیده ای داره 00:23:33.948 --> 00:23:35.828 به به! چه ازش دفاع هم میکنی 00:23:38.068 --> 00:23:38.988 ولی 00:23:39.148 --> 00:23:40.028 اینجوریم خوبه 00:23:40.268 --> 00:23:41.748 اگه ضعیف باشه 00:23:41.748 --> 00:23:43.068 نمیتونه شکستم بده 00:23:43.388 --> 00:23:45.428 اگه یه روز برات قلدری کرد 00:23:45.428 --> 00:23:47.308 پدربزرگ میتونه انتقامت رو بگیره 00:23:48.228 --> 00:23:51.108 اون پدر ضعیف وارفته ات نمیتونه شکستم بده 00:23:52.228 --> 00:23:54.108 یه سیلی در گوش پدر پهلوون پنبه‌ات بزنم 00:23:54.108 --> 00:23:57.468 تا قلمروی جی شوت میشه 00:23:57.948 --> 00:23:59.148 ببین، طی این سالها 00:23:59.788 --> 00:24:02.348 جرات نکرده به مادرت بگه بالای چشمش ابروئه 00:24:06.868 --> 00:24:07.868 پدربزرگ 00:24:08.628 --> 00:24:09.668 پدربزرگ 00:24:09.988 --> 00:24:11.228 وی کوچولو ما 00:24:11.468 --> 00:24:13.028 حسابی بزرگ شده 00:24:43.348 --> 00:24:45.548 میخواستم بیدارت کنم تا سوپ خماری بدم بخوری 00:24:46.228 --> 00:24:47.628 چرا خودت بیدار شدی؟ 00:24:48.948 --> 00:24:50.188 صورتم رو تمیز نکردم 00:24:50.428 --> 00:24:51.788 باید قبل از خواب صورتمو تمیز کنم 00:24:53.668 --> 00:24:55.068 این برای تمیز کردن میزه 00:24:55.068 --> 00:24:56.268 نه برای صورت 00:25:09.988 --> 00:25:10.948 سوپ خماری 00:25:14.388 --> 00:25:15.708 سپاسگزارم، همسری 00:25:58.668 --> 00:25:59.548 گریه کردی؟ 00:26:05.668 --> 00:26:06.708 چرا گریه کردی؟ 00:26:12.068 --> 00:26:14.388 فقط یکم دلتنگ خونه‌امم 00:26:22.228 --> 00:26:23.868 از حالا به بعد، هروقت بخوای بری خونه 00:26:24.828 --> 00:26:26.108 میبرمت خونه 00:26:42.428 --> 00:26:43.548 چرا میخندی؟ 00:26:44.988 --> 00:26:46.628 میدونستی که توانایی نوشیدن ندارم 00:26:46.628 --> 00:26:47.868 ولی بازم تا خرخره خوردی 00:26:48.948 --> 00:26:51.308 مگه نمیدونی تو مستی چه کارایی ازت سر میزنه؟ 00:26:53.788 --> 00:26:54.788 میدونم 00:26:56.148 --> 00:26:57.228 ...پس چرا 00:27:10.148 --> 00:27:11.988 مرتیکه چشم‌چرون، فکرشم نکن 00:27:27.428 --> 00:27:28.588 بی وجدان 00:27:29.628 --> 00:27:30.428 مطمئنم فردا که بیدار بشی 00:27:30.868 --> 00:27:32.068 بازم همشو فراموش میکنی 00:27:39.988 --> 00:27:41.828 از حالا به بعد، هروقت بخوای بری خونه 00:27:43.228 --> 00:27:44.788 میبرمت خونه 00:27:46.748 --> 00:27:48.468 ...میبرمت خونه 00:28:28.468 --> 00:28:31.428 این سفر شما به قلمروی مو 00:28:31.428 --> 00:28:34.548 باعث ایجاد قرارداد اتحاد جدیدی بین دو قلمرو شد 00:28:34.948 --> 00:28:36.548 کارتون فوق‌العاده بود 00:28:37.188 --> 00:28:38.428 سپاس، پادشاه 00:28:38.428 --> 00:28:40.268 انجام وظیفه بود 00:28:40.268 --> 00:28:41.108 سپاس، پادشاه 00:28:41.108 --> 00:28:42.908 انجام وظیفه بود 00:28:46.388 --> 00:28:46.988 پادشاه 00:28:46.988 --> 00:28:48.228 حال شاهزاده سوم مساعد نبود 00:28:48.228 --> 00:28:49.828 امروز مرخصی گرفت 00:28:51.268 --> 00:28:53.508 امروز باید چیز دیگه‌ای بهتون بگم 00:28:54.788 --> 00:28:56.228 شاهزاده ششم، یین ژنگ 00:28:56.228 --> 00:28:57.788 از وقتی وارد دربار شده 00:28:57.788 --> 00:28:59.348 فاضل، کارآزموده و مسئولیت پذیر بوده 00:29:00.148 --> 00:29:01.908 هم‌اکنون، یین ژنگ رو 00:29:01.908 --> 00:29:03.708 به معاونتِ وزارت امور ۹ قلمرو منصوب میکنم 00:29:03.908 --> 00:29:05.068 در آینده 00:29:05.068 --> 00:29:06.228 امیدوارم در انجام وظایفت کوشا باشی 00:29:06.228 --> 00:29:07.428 و کم کاری نکنی 00:29:13.028 --> 00:29:14.148 شاهزاده ششم؟ 00:29:16.188 --> 00:29:17.668 بابت لطفتون متشکرم 00:29:24.108 --> 00:29:25.988 در حینی که شاهزاده ششم تو قلمرو مو بود 00:29:25.988 --> 00:29:28.828 عرضه آزمایشی پول های جدید تو چندین بازار به خوبی انجام شد 00:29:28.828 --> 00:29:31.348 بااینکه وزارت درآمد انجامش داد 00:29:31.348 --> 00:29:33.028 اما برادر ششم سهم‌ بزرگی در این کار داشت 00:29:33.388 --> 00:29:34.588 چرا پدر 00:29:34.588 --> 00:29:37.828 به عنوان معاون وزارت امور ۹ قلمرو منصوبش کرد؟ 00:29:40.748 --> 00:29:42.508 وزارت درآمد حیاتیه 00:29:42.988 --> 00:29:44.588 معلومه که باید تحت سلطه من باشه 00:29:44.908 --> 00:29:47.708 چطور می‌تونه بذاره دیگران دخیل بشن؟ 00:29:47.988 --> 00:29:48.908 درسته 00:29:49.228 --> 00:29:50.708 شما بزرگترین شاهزاده قانونی هستین 00:29:50.708 --> 00:29:52.148 اصولاً باید تحت سلطه شما باشه 00:29:52.468 --> 00:29:55.068 برادر ششم نباید درگیرش بشه 00:29:56.388 --> 00:29:57.828 اما برادر ششم 00:29:58.348 --> 00:30:00.228 از ورودش به دربار، کمتر از شش ماه میگذره 00:30:00.788 --> 00:30:03.548 بااینحال معاونت وزارت امور ۹ قلمرو رو دریافت کرد 00:30:03.868 --> 00:30:05.268 لطفی که در حقش شده 00:30:05.748 --> 00:30:07.828 از لطفی که اون زمان درحقم شد، بیشتره 00:30:10.588 --> 00:30:11.908 باید 00:30:12.708 --> 00:30:14.148 چهار چشمی حواسمون بهش باشه 00:30:15.668 --> 00:30:16.468 بله 00:30:24.308 --> 00:30:25.828 قلمروی مو اطلاع رسانی کرده 00:30:26.148 --> 00:30:28.068 شنیدم همش فکر تو بوده 00:30:28.588 --> 00:30:29.428 درسته 00:30:30.188 --> 00:30:31.588 فقط انجام وظیفه کردم 00:30:40.748 --> 00:30:43.308 مادر، حرفی برای گفتن دارین؟ 00:30:45.228 --> 00:30:47.708 تو دربار عملکرد خوبی داشتی و درخشیدی 00:30:47.708 --> 00:30:49.428 باعث جلب توجه بقیه برادرهات شدی 00:30:49.668 --> 00:30:51.868 میترسم تو و شاهزاده یازدهم به دردسر بیفتین 00:30:52.108 --> 00:30:53.668 پس لزوما چیز‌ خوبی نیست 00:30:58.308 --> 00:31:00.388 می‌دونم که اینا رو بهتر از من میفهمی 00:31:01.468 --> 00:31:02.748 پس وارد جزئیات نمیشم 00:31:03.748 --> 00:31:06.108 برای صحبت راجع به موضوع دیگه ای خواستم ببینمت 00:31:06.788 --> 00:31:09.788 شنیدم که خانوم چون، شاهدخت لین لانگ رو 00:31:09.788 --> 00:31:12.948 به خونه پدربزرگ و مادربزرگش فرستاده تا آب ها از آسیاب بیفته 00:31:12.948 --> 00:31:14.788 تا چند سال آینده برمیگرده 00:31:15.548 --> 00:31:18.748 سونگ وو به سن ازدواج رسیده 00:31:19.268 --> 00:31:21.028 گرچه ازدواج بین قلمروها تموم شده 00:31:21.428 --> 00:31:22.468 هنوزم می‌خوام 00:31:22.468 --> 00:31:25.108 زودتر سروسامون‌ بگیره 00:31:25.708 --> 00:31:27.268 تا از ایجاد مشکلات در آینده جلوگیری کنم 00:31:29.388 --> 00:31:30.308 متوجه میشم 00:31:34.788 --> 00:31:35.748 ...اون 00:31:36.468 --> 00:31:37.988 همیشه بهت علاقمند بوده 00:31:38.348 --> 00:31:40.028 دوستای دوران بچگی هم حساب میشین 00:31:40.748 --> 00:31:42.228 اگه بتونین ازدواج کنین 00:31:42.468 --> 00:31:44.068 چیز فرخنده و خوبیه 00:31:48.628 --> 00:31:51.508 ...نمی‌دونم رفتارم واقعا واضح نیست یا 00:31:52.148 --> 00:31:53.788 جدی جدی منو نمیشناسین 00:31:55.068 --> 00:31:57.348 از همون اولش هم سونگ وو رو به چشم خواهر کوچکترم میدیدم 00:32:02.428 --> 00:32:03.428 متوجه شدم 00:32:05.308 --> 00:32:06.228 بسیار خوب 00:32:07.228 --> 00:32:10.268 سونگ وو لایق مردیه که با تمام قلبش عاشقش باشه 00:32:11.308 --> 00:32:12.748 خودم دقت میکنم 00:32:13.188 --> 00:32:15.628 معمولا که بیرون میچرخی 00:32:15.948 --> 00:32:18.308 حواست رو جمع کن و ببین مرد مناسبی براش پیدا میکنی یا نه 00:32:19.588 --> 00:32:20.468 بله 00:32:22.228 --> 00:32:23.188 ...خب 00:32:23.708 --> 00:32:25.428 پس من مرخص میشم 00:32:44.428 --> 00:32:45.308 شاهزاده 00:32:54.068 --> 00:32:55.748 امروز تو دربار 00:32:55.748 --> 00:32:58.508 پادشاه مقام رسمی براتون تعیین کرد؟ 00:33:01.868 --> 00:33:03.428 ولی با چیزی که انتظار داشتی 00:33:03.868 --> 00:33:05.388 فرق میکنه 00:33:06.468 --> 00:33:08.788 یه عنوان معاون وزارت امور ۹ قلمرو منصوب شدم 00:33:12.268 --> 00:33:15.868 معاون وزارت امور ۹ قلمرو؟ 00:33:19.708 --> 00:33:20.948 احتمالاً برای جلوگیری از اینه که 00:33:21.188 --> 00:33:23.948 جلال شاهزاده دوم رو تحت‌الشعاع قرار بدی 00:33:24.268 --> 00:33:25.148 ولی 00:33:25.148 --> 00:33:27.348 پادشاه با جدیت تمام 00:33:27.588 --> 00:33:29.548 پیشنهادهات بزای رفع محدودیت های بازار 00:33:29.548 --> 00:33:31.628 و پول‌های جدید رو عملی میکنه 00:33:31.628 --> 00:33:32.548 که نشون میده 00:33:32.548 --> 00:33:34.188 قبولت داره 00:33:36.308 --> 00:33:38.988 بااینکه با انتظاراتم فرق داشت 00:33:38.988 --> 00:33:40.588 ولی تو این وهله 00:33:40.788 --> 00:33:42.108 مهم نیست 00:33:47.348 --> 00:33:49.548 شاهدخت، باورم نمیشه دلداریم دادی 00:33:49.948 --> 00:33:51.668 بعد از اینکه با لی وی چرخیدی 00:33:51.668 --> 00:33:53.068 دلت نرم شده؟ 00:33:54.708 --> 00:33:56.228 کی درموردم صحبت میکنه؟ 00:33:59.868 --> 00:34:01.108 یکم شیرینی درست کردم 00:34:01.468 --> 00:34:02.348 قبل از جلسه دربار هیچی نخوردی 00:34:02.348 --> 00:34:03.148 یه چی بخور 00:34:09.468 --> 00:34:10.828 چرا انقدر ساکتین؟ 00:34:12.188 --> 00:34:14.148 تو دربار اتفاقی افتاده؟ 00:34:14.948 --> 00:34:16.108 هیچی نشده 00:34:18.348 --> 00:34:19.588 اگه چیزی نگی 00:34:19.588 --> 00:34:21.028 لی وی فکروخیال میکنه 00:34:21.028 --> 00:34:22.028 دشواری و سهولت رو باهم شریک بشین 00:34:22.028 --> 00:34:23.268 هیچی رو از هم پنهون نکنین 00:34:23.268 --> 00:34:24.868 این راه تداوم رابطه است 00:34:27.108 --> 00:34:28.108 باشه 00:34:30.388 --> 00:34:32.028 یه مقام رسمی گرفتم 00:34:32.028 --> 00:34:33.108 چه مقامی؟ 00:34:33.108 --> 00:34:34.388 معاون وزارت امور ۹ قلمرو 00:34:35.148 --> 00:34:36.258 خب کارِت چیه؟ 00:34:37.258 --> 00:34:38.218 بهرحال فقط 00:34:38.628 --> 00:34:39.698 یه کار دولتیه 00:34:39.698 --> 00:34:40.738 مقامت بالاست؟ 00:34:41.548 --> 00:34:42.698 بدک نیست 00:34:42.698 --> 00:34:44.068 زیردست های زیادی داری؟ 00:34:58.388 --> 00:34:59.738 مگه جینگ وی هستی 00:35:00.108 --> 00:35:01.148 که میخوای آب رو پر از سنگ کنی؟ 00:35:01.188 --> 00:35:02.714 (پرنده افسانه‌ای جینگ‌وی که سعی داشت دریا رو با سنگریزه پر کنه) 00:35:02.738 --> 00:35:04.588 خانوم هه یه فهرست اسامی فرستاده 00:35:04.588 --> 00:35:06.108 میخواد بانو رو نامزد کنه 00:35:06.108 --> 00:35:07.308 بانو سونگ 00:35:07.308 --> 00:35:08.548 جسم یک ملکه رو داره 00:35:08.548 --> 00:35:09.588 ولی بخت یک‌ ندیمه رو داره 00:35:09.828 --> 00:35:10.988 هیچکدوم رو پسند نکرد 00:35:10.988 --> 00:35:12.428 چی میگی تو؟ 00:35:12.788 --> 00:35:14.988 خودتم از اون مَردا خوشت نیومد 00:35:17.148 --> 00:35:21.908 درواقع، یک زن فقط میخواد با کسی ازدواج کنه که دوستش داره 00:35:22.588 --> 00:35:24.308 ولی گاهی برآورده شدن چنین آرزوی کوچیکی 00:35:24.908 --> 00:35:26.508 دشواره 00:35:28.428 --> 00:35:29.868 میخوام 00:35:30.868 --> 00:35:32.028 مردی رو پیدا کنم 00:35:32.548 --> 00:35:34.148 که اون تنها چیزی باشه که می‌بینم 00:35:34.508 --> 00:35:36.308 و من تنها چیزی باشم که می‌بینه 00:35:36.788 --> 00:35:38.308 پیشینه 00:35:38.548 --> 00:35:39.508 و ثروتش 00:35:40.068 --> 00:35:41.308 اصلا مهم نیست 00:35:43.348 --> 00:35:44.308 انتظار نداشتم 00:35:44.828 --> 00:35:45.908 که طرز فکرت 00:35:46.188 --> 00:35:48.228 شبیه مردم قلمروی جی باشه 00:35:49.188 --> 00:35:50.748 ولی راستش 00:35:51.868 --> 00:35:54.308 وقتی ازدواجم در شرف وقوع بود 00:35:55.388 --> 00:35:56.668 تازه فهمیدم که 00:35:57.028 --> 00:35:58.268 احساسم به برادر 00:35:59.668 --> 00:36:01.868 حداکثر یه ذره تحسینه 00:36:01.868 --> 00:36:03.588 واقعا نمیخوام‌ باهاش ازدواج کنم 00:36:05.388 --> 00:36:06.428 برعکس تو که 00:36:06.428 --> 00:36:08.988 کشته مرده‌‌اشی. ما مثل هم نیستیم 00:36:10.988 --> 00:36:12.388 کی کشته مرده‌اشه؟ 00:36:12.948 --> 00:36:14.668 ولی اون واقعا دوستت داره 00:36:15.028 --> 00:36:16.108 حالا که همچین سلیقه گندی داره 00:36:16.308 --> 00:36:18.388 ارزش تحسین کردنمو نداره 00:36:19.708 --> 00:36:20.868 ...من 00:36:21.748 --> 00:36:24.308 فوقش یه کوچولو ناراضیم 00:36:24.308 --> 00:36:26.148 مشخصه که من بهترینم 00:36:26.388 --> 00:36:28.628 ولی عاشق تویِ زشت و نچسب شد 00:36:28.908 --> 00:36:30.108 دیگه منو ترور شخصیتی نکن 00:36:30.468 --> 00:36:31.628 پدرم میگفت 00:36:31.628 --> 00:36:33.428 خوشگل ترین دختر تو کل قلمروی جی‌ام 00:36:34.028 --> 00:36:34.828 پدرت گفته 00:36:34.828 --> 00:36:36.228 و تو هم باور کردی؟ 00:36:40.828 --> 00:36:42.148 اگه بهم اعتماد داری 00:36:42.828 --> 00:36:44.028 میتونم کمکت کنم 00:36:58.428 --> 00:36:59.228 خانوم 00:37:02.548 --> 00:37:03.428 مبادی آداب نباشین 00:37:04.068 --> 00:37:05.228 به دلیل مسئله ازدواج سونگ وو 00:37:05.708 --> 00:37:07.588 اومدین دیدنم، غیر از اینه؟ 00:37:08.708 --> 00:37:09.628 شیائو وو 00:37:09.948 --> 00:37:11.468 یک دختری 00:37:12.108 --> 00:37:14.748 برات ناشایسته که تو ازدواجت دخالت کنی 00:37:16.228 --> 00:37:17.588 خانوم، عذر میخوام 00:37:18.268 --> 00:37:21.668 بهرحال، ازدواج عمر سونگ وو رو تحت تاثیر قرار میده 00:37:22.268 --> 00:37:23.788 نمیخواست الکی الکی 00:37:23.988 --> 00:37:25.828 به عقد یکی درش بیارن 00:37:26.148 --> 00:37:27.948 و عجله‌ای عمرش رو بگذرونه 00:37:27.948 --> 00:37:30.028 برای همین به ملاقاتتون اومدیم 00:37:32.228 --> 00:37:33.388 بشینین و صحبت کنین 00:37:49.428 --> 00:37:50.548 حرف بزن دیگه 00:37:54.828 --> 00:37:55.908 ...من 00:37:56.228 --> 00:37:58.908 ...راستش، من 00:37:59.908 --> 00:38:01.268 بجنب بگو 00:38:05.828 --> 00:38:06.788 می‌دونم که 00:38:06.788 --> 00:38:08.268 صلاحم رو میخواین، مادرخوانده 00:38:08.268 --> 00:38:11.028 اما وقتی از ته دل، طرف رو دوست نداشته باشم 00:38:11.028 --> 00:38:12.308 حتی اگه طرف پادشاه یه قلمرو باشه 00:38:12.308 --> 00:38:14.068 خوشبخت نمیشم 00:38:15.948 --> 00:38:17.948 گفتم حرف بزن، ولی دری وری نگو 00:38:19.268 --> 00:38:19.668 خانوم 00:38:19.668 --> 00:38:20.668 توهین نباشه 00:38:20.668 --> 00:38:21.508 منظورش اون نبود 00:38:21.508 --> 00:38:22.828 به دل نگیرین 00:38:25.228 --> 00:38:25.988 شیائو وو 00:38:25.988 --> 00:38:27.268 شاهد بزرگ شدنت بودم 00:38:27.428 --> 00:38:29.268 و عین دختر خودمی 00:38:29.588 --> 00:38:30.788 برات ازدواج ترتیب دادم 00:38:31.028 --> 00:38:34.428 تا روح والدین مرحومت به آرامش برسه 00:38:35.148 --> 00:38:37.308 اگه واقعا خوشبخت نشی 00:38:37.868 --> 00:38:41.068 مطمئنم اونا هم در عالم اموات غصه میخورن 00:38:41.668 --> 00:38:43.828 پس، ازدواجت رو 00:38:44.108 --> 00:38:45.788 به میل خودت میذارم 00:38:47.548 --> 00:38:48.588 جدی؟ 00:38:49.828 --> 00:38:51.028 ممنونم، مادرخوانده 00:38:52.108 --> 00:38:55.668 امیدوارم که عشقتون دو طرفه باشه 00:38:55.668 --> 00:38:57.548 ولی به عنوان یه دختر مجرد 00:38:58.108 --> 00:39:01.148 نمیتونی اینور و اونور دنبال مرد بگردی 00:39:01.148 --> 00:39:02.508 یه راه حل دارم 00:39:02.948 --> 00:39:04.028 چه راهی؟ 00:39:04.388 --> 00:39:05.548 قرار آشنایی 00:39:09.308 --> 00:39:12.708 پدرم، ژنرال وزارت جنگِ قلمروی شینه 00:39:12.708 --> 00:39:13.668 مادرم 00:39:13.668 --> 00:39:15.348 دخترِ عضو هئیت وزراست 00:39:15.668 --> 00:39:17.508 شنیدم که پدرت 00:39:17.508 --> 00:39:20.268 ژنرال سونگ، تو قلمروی شین پرآوازه بوده 00:39:20.788 --> 00:39:22.388 بهم میای 00:39:22.388 --> 00:39:23.988 بعد از ازدواجمون 00:39:23.988 --> 00:39:25.308 دست به سیاه و سفید نمیزنی 00:39:25.308 --> 00:39:27.908 فقط میشینی تو خونه و برام پسر می‌زایی و پرورشش میدی 00:39:27.908 --> 00:39:29.348 دوباره برام پسر می‌زایی و پرورشش میدی 00:39:29.348 --> 00:39:30.988 دوباره و دوباره برام پسر می‌زایی و پرورشش میدی 00:39:30.988 --> 00:39:31.988 وایسا ببینم 00:39:31.988 --> 00:39:33.108 ارباب زاده 00:39:33.108 --> 00:39:34.828 اینهمه داستان گفتی 00:39:34.828 --> 00:39:35.908 دهنت خشک‌نشد؟ 00:39:36.108 --> 00:39:37.508 چرا اتفاقا یکم تشنمه 00:39:37.508 --> 00:39:38.588 واسم چای بریز 00:39:39.548 --> 00:39:41.708 خودت دست نداری؟ 00:39:41.708 --> 00:39:42.748 دستام؟ 00:39:42.748 --> 00:39:44.868 چطور ممکنه دستای من همچین کارایی انجام بدن؟ 00:39:44.868 --> 00:39:47.428 دستای من برای حفاظت از مملکته 00:40:03.588 --> 00:40:06.548 شاهدخت، غذا میل کردین؟ 00:40:07.708 --> 00:40:08.748 بله 00:40:12.468 --> 00:40:15.108 شاهدخت، چی میل کردین؟ 00:40:18.428 --> 00:40:19.388 اردک کبابی 00:40:21.948 --> 00:40:24.508 همون نوعی که نونش لوله شده؟ 00:40:31.468 --> 00:40:33.908 تو لقمه اردک کبابی 00:40:34.228 --> 00:40:36.948 خیار رنده شده ریختین 00:40:37.268 --> 00:40:38.348 یا تربچه رنده شده 00:40:38.668 --> 00:40:40.068 یا پیازچه رنده شده؟ 00:40:42.108 --> 00:40:43.588 زالزالک ورقه ورقه شده گذاشتم 00:40:49.108 --> 00:40:50.868 غذاهای شیرین دوست دارین؟ 00:40:58.908 --> 00:40:59.828 شاهدخت 00:41:01.148 --> 00:41:04.028 نوبت شماست که ازم بپرسین چی‌ خوردم 00:41:10.628 --> 00:41:14.228 از هرچیزی که می‌بینی رضایت داری؟ 00:41:14.988 --> 00:41:15.988 ...من 00:41:18.308 --> 00:41:19.388 فهمیدم 00:41:20.028 --> 00:41:21.468 همشو فهمیدم 00:41:22.548 --> 00:41:26.188 بهم علاقه پیدا کردی 00:41:26.508 --> 00:41:29.628 نه والا 00:41:29.628 --> 00:41:30.908 لازم نیست علیه احساساتت بجنگی 00:41:30.908 --> 00:41:32.228 دخترها 00:41:32.228 --> 00:41:33.748 "وقتی میگن "نه 00:41:33.908 --> 00:41:35.428 "یعنی "آره 00:41:35.428 --> 00:41:36.428 راستش 00:41:36.428 --> 00:41:39.148 تنهایی با دخترها ملاقات نمیکنم 00:41:39.148 --> 00:41:40.828 هر زنی که تاحالا 00:41:41.468 --> 00:41:42.588 چشمش به رخسارم روشن شده 00:41:42.588 --> 00:41:44.028 دیگه نتونسته فراموشم کنه 00:41:44.788 --> 00:41:47.748 والا لازم نبود بیاین 00:41:47.748 --> 00:41:50.388 منم اصرار نداشتم رخسارتون رو ببینم 00:41:50.948 --> 00:41:52.188 شیطون بلا 00:41:53.788 --> 00:41:57.268 چشمات نمیتونن دروغ بگن 00:41:58.628 --> 00:41:59.828 چشمام؟ 00:42:00.588 --> 00:42:02.068 مگه چه نگاهی تو چشمامه؟ 00:42:04.428 --> 00:42:06.068 نگاهی مملو از عشق 00:42:13.308 --> 00:42:17.148 الانه که فرو بپاشم 00:42:17.148 --> 00:42:18.388 اون ارباب زاده ها رو 00:42:18.388 --> 00:42:20.388 بانوان داخل قصر 00:42:20.388 --> 00:42:21.548 گلچین کردن 00:42:21.908 --> 00:42:23.028 خوشت نیومد؟ 00:42:23.428 --> 00:42:25.428 بانو، خیلی سخت پسند نباشین 00:42:25.428 --> 00:42:27.308 هیچ چیز عالی و بی نقصی تو دنیا وجود نداره 00:42:27.628 --> 00:42:29.908 هرچقدرم معیارم پایین باشه 00:42:30.428 --> 00:42:32.908 نمیتونم هر مردی رو بپذیرم 00:42:32.908 --> 00:42:35.388 شاهدخت 00:42:38.068 --> 00:42:39.668 یدونه خوبش رو آوردیم 00:42:40.668 --> 00:42:41.988 ای به دادم برسین 00:42:41.988 --> 00:42:43.988 دیگه نمیخوام برم 00:42:43.988 --> 00:42:45.508 خودم براتون پیداش کردم 00:42:45.508 --> 00:42:47.668 فوق‌العاده عالیه 00:42:48.948 --> 00:42:49.868 دایه لیو 00:42:50.148 --> 00:42:51.588 درخواستم زیادی بود 00:42:51.588 --> 00:42:52.788 بذارین باهاتون روراست باشم 00:42:52.788 --> 00:42:53.788 از بین مردهایی که آوردین 00:42:53.788 --> 00:42:55.468 هیچکدوش رو پسند نکردم 00:42:55.948 --> 00:42:58.188 من دنبال یه مرد بی نقصم 00:42:58.188 --> 00:42:59.148 پس حقمه تا آخر عمر مجرد به گور بشم 00:42:59.148 --> 00:43:00.228 خیلیم عالی 00:43:00.228 --> 00:43:02.268 شاهزاده دهم بی نقصه 00:43:05.668 --> 00:43:06.268 وایسا ببینم 00:43:06.788 --> 00:43:07.548 میگما 00:43:07.628 --> 00:43:09.308 این میز زیادی بزرگه 00:43:09.308 --> 00:43:11.308 خیلی از هم دور افتادیم 00:43:12.268 --> 00:43:13.148 بیا اینجا 00:43:15.228 --> 00:43:15.948 اینجا بشین 00:43:15.948 --> 00:43:16.548 بهم نزدیکتر باش 00:43:16.548 --> 00:43:18.468 تا راحت تر ارتباط برقرار کنیم 00:43:19.348 --> 00:43:20.388 خیلی رسمی نباش 00:43:20.668 --> 00:43:22.308 مثل یه آدم معمولی باهام رفتار کن 00:43:22.628 --> 00:43:23.868 بیا، تخمه بخور 00:43:23.868 --> 00:43:24.668 بادوم زمینی 00:43:24.668 --> 00:43:25.468 واسه تقویت پوست صورت خوبه 00:43:27.268 --> 00:43:29.628 شاهدخت که نینگ، سونگ وو هستی، درسته؟ 00:43:31.948 --> 00:43:33.708 خیلی خوشگلیا 00:43:34.108 --> 00:43:36.188 ...فقط سن‌ات 00:43:37.388 --> 00:43:38.228 یکم بالاست 00:43:39.508 --> 00:43:40.428 پس رفع رحمت میکنم 00:43:41.028 --> 00:43:42.268 مشکلی نیست 00:43:42.268 --> 00:43:43.348 مادرم گفته که 00:43:43.348 --> 00:43:45.068 دختر سن بالایی مثل تو 00:43:45.308 --> 00:43:47.228 بالغ، دلسوز و با محبته 00:43:48.188 --> 00:43:49.428 از مامانت ممنونم 00:43:50.308 --> 00:43:51.068 راستی 00:43:51.068 --> 00:43:54.108 مامانم، شهبانو قلمروی شینه 00:43:54.108 --> 00:43:55.268 اینو که میدونی؟ 00:43:55.788 --> 00:43:57.228 معلومه 00:43:57.228 --> 00:43:58.748 کیه که ندونه؟ 00:43:59.428 --> 00:44:01.268 وگرنه، منِ فلک زده الان اینجا نبودم 00:44:02.068 --> 00:44:03.148 خوبه که میدونی 00:44:03.868 --> 00:44:08.348 مادرم گفته که تو گل‌آرایی و گلدوزیت حرف نداره 00:44:09.628 --> 00:44:11.068 نور علی نور شد 00:44:11.068 --> 00:44:12.548 مادرم همیشه فکر میکرد که 00:44:12.548 --> 00:44:15.428 یک زن باید تو خونه اش بشینه 00:44:15.428 --> 00:44:17.428 به شوهرش خدمت کنه و بچه بزرگ کنه 00:44:17.428 --> 00:44:18.268 تبریک میگم 00:44:18.268 --> 00:44:19.708 با معیارهای مادرم همخوانی داری 00:44:23.068 --> 00:44:24.588 شاهزاده دهم، جسارتا یه سوال داشتم 00:44:24.588 --> 00:44:25.428 بپرس 00:44:25.828 --> 00:44:28.188 معیارت برای زن گرفتن 00:44:28.388 --> 00:44:30.708 مطابق معیارهای مادرته؟ 00:44:31.188 --> 00:44:32.268 صد البته 00:44:32.268 --> 00:44:33.508 مادرم کیه؟ 00:44:33.508 --> 00:44:34.828 شهبانو قلمروی شینه 00:44:34.828 --> 00:44:36.188 مطمئنا بهترین معیارها رو درنظر داره 00:44:36.188 --> 00:44:38.188 بعدشم، مادرم صلاح منو میخواد 00:44:38.188 --> 00:44:38.948 غیر از اینه 00:44:38.948 --> 00:44:41.708 جسارتا یه سوال دیگه داشتم 00:44:42.068 --> 00:44:43.508 ...اگه 00:44:43.948 --> 00:44:45.788 اگه جدی جدی ازدواج کردیم 00:44:46.268 --> 00:44:48.548 و بیا من و شهبانو اختلاف بیفته 00:44:48.908 --> 00:44:50.268 چیکار میکنی؟ 00:44:55.028 --> 00:44:57.068 چرا همچین سوالی کردی؟ 00:44:57.508 --> 00:44:59.068 آخه دل و جرات 00:44:59.068 --> 00:45:00.628 نافرمانی از مادرم رو داری؟ 00:45:00.908 --> 00:45:02.668 گفتم اگه 00:45:02.668 --> 00:45:04.348 همچین اگه ای وجود نداره 00:45:04.348 --> 00:45:05.828 وقتی با خانواده ما وصلت کنی 00:45:05.828 --> 00:45:07.108 عضوی از خانواده ما میشی 00:45:07.108 --> 00:45:08.268 پس باید باهام خوش رفتار باشی 00:45:08.268 --> 00:45:09.628 باید با مادرم خوش رفتار باشی 00:45:09.628 --> 00:45:11.348 بیا اصلا برگردیم عقب تر 00:45:11.348 --> 00:45:12.788 حتی اگه اتفاقی بینتون پیش بیاد 00:45:12.788 --> 00:45:14.228 مطمئنا تقصیر مادرم نیست 00:45:14.228 --> 00:45:15.428 حتی اگه تقصیر مادرم باشه 00:45:15.428 --> 00:45:16.428 من طرف اونم 00:45:16.428 --> 00:45:16.868 درست میگم؟ 00:45:16.868 --> 00:45:18.388 مادرم ۹ ماه منو حامله بوده 00:45:18.388 --> 00:45:19.868 با سختی به دنیا آوردتم و بزرگم کرده 00:45:19.868 --> 00:45:21.828 جفتمون باید دست بوسی مادرم رو بکنیم 00:45:21.828 --> 00:45:23.628 ...درضمن، چطور میتونی 00:45:23.628 --> 00:45:24.708 شاهزاده دهم 00:45:25.068 --> 00:45:26.228 شاهزاده دهم، نوش جونت 00:45:26.228 --> 00:45:26.908 من کاری دارم 00:45:26.908 --> 00:45:27.948 دیگه نمیتونم همراهیت کنم 00:45:27.948 --> 00:45:28.308 چی؟ 00:45:28.308 --> 00:45:29.268 هنوز حرفم تموم نشده 00:45:29.268 --> 00:45:29.748 گفتم 00:45:29.748 --> 00:45:30.748 همونجا وایسا 00:45:30.748 --> 00:45:31.708 مادرم گفته 00:45:31.708 --> 00:45:34.068 ترک کردن میز بدون اجازه، بی ادبانه است 00:45:36.388 --> 00:45:37.748 مادرت درست گفته 00:45:37.748 --> 00:45:38.748 من بی ادبم 00:45:38.748 --> 00:45:39.628 و بی اجازه میز رو ترک میکنم 00:45:39.628 --> 00:45:40.748 اصلا لیاقتت رو ندارم 00:45:40.748 --> 00:45:41.468 شرمنده 00:45:41.468 --> 00:45:43.068 دیدار به قیامت 00:45:48.508 --> 00:45:49.868 به همین زودی تموم شد؟ 00:45:49.868 --> 00:45:51.308 نزدیک ترین صومعه به اینجا کجاست؟ 00:45:51.308 --> 00:45:52.188 میخوای چیکار؟ 00:45:52.388 --> 00:45:53.788 می‌خوام راهبه بشم 00:45:53.812 --> 00:46:19.288 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:19.288 --> 00:46:23.488 ♪ محشرترین طعم دنیا کدومه؟ ♪ 00:46:23.998 --> 00:46:27.888 ♪ یک قوری چای رو‌ گرم‌ میکنیم ♪ ♪ و به آرامی به گذر زمان می‌نگریم ♪ 00:46:28.078 --> 00:46:32.278 ♪ ماهیان در نهر می‌جهند ♪ ♪ و شکوفه‌های زردآلو در اون می‌رقصند ♪ 00:46:32.298 --> 00:46:36.188 ♪ فقط بیا تا جام شراب ناب رو بریم بالا ♪ 00:46:37.368 --> 00:46:40.908 ♪ چرا در گذرگاه زمان به انتظار نشستی؟ ♪ 00:46:41.158 --> 00:46:45.288 ♪ شبنم صبحگاهی جوشان ♪ ♪ نور ستارگان و ماه رو منعکس می‌کند ♪ 00:46:45.908 --> 00:46:49.548 ♪ در زمستان برف سپید می‌باره ♪ ♪ در باد بهاری مست میشم ♪ 00:46:49.758 --> 00:46:53.598 ♪ جذابیت شاعرانه و نگاره‌های باشکوه همراهم می‌شوند ♪ 00:46:54.438 --> 00:46:58.108 ♪ با وجود مناظر زیبا و دلپذیر فصول مختلف سال ♪ 00:46:59.358 --> 00:47:02.718 ♪ ملاقات تو بهترین اقبال زندگیم بود ♪ 00:47:03.258 --> 00:47:07.098 ♪ چراغ های چشمک زن شهر ♪ ♪ و شمع هایی که سوسو‌ میزنند را می‌بینم ♪ 00:47:07.658 --> 00:47:10.868 ♪ یکی از همین چراغ ها انتظار بازگشت منو می‌کشه ♪ 00:47:11.888 --> 00:47:16.058 ♪ وعده‌های غذایی معمولی میتونن ♪ ♪ خیلی لذت بخش و فوق‌العاده باشن ♪ 00:47:16.408 --> 00:47:20.198 ♪ مهمترین چیز اینه که همیشه با تو باشم ♪ 00:47:20.628 --> 00:47:24.618 ♪ زمان برداشت آلوی سبز و صید کپور قرمزه ♪ 00:47:25.098 --> 00:47:27.648 ♪ محشرترین طعم دنیا ♪ 00:47:27.968 --> 00:47:30.508 ♪ اینه که از طلوع تا غروب آفتاب با تو باشم ♪ 00:47:30.532 --> 00:47:46.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:46.648 --> 00:47:50.688 ♪ چرا در گذرگاه زمان به انتظار نشستی؟ ♪ 00:47:50.998 --> 00:47:55.038 ♪ شبنم صبحگاهی جوشان ♪ ♪ نور ستارگان و ماه رو منعکس می‌کند ♪ 00:47:55.658 --> 00:47:59.178 ♪ در زمستان برف سپید می‌باره ♪ ♪ در باد بهاری مست میشم ♪ 00:47:59.598 --> 00:48:03.298 ♪ جذابیت شاعرانه و نگاره‌های باشکوه همراهم می‌شوند ♪ 00:48:04.268 --> 00:48:07.928 ♪ با وجود مناظر زیبا و دلپذیر فصول مختلف سال ♪ 00:48:08.808 --> 00:48:12.458 ♪ ملاقات تو بهترین اقبال زندگیم بود ♪ 00:48:13.068 --> 00:48:16.958 ♪ چراغ های چشمک زن شهر ♪ ♪ و شمع هایی که سوسو‌ میزنند را می‌بینم ♪ 00:48:17.438 --> 00:48:20.728 ♪ یکی از همین شمع‌ها انتظار بازگشت منو می‌کشه ♪ 00:48:21.768 --> 00:48:25.878 ♪ وعده‌های غذایی معمولی میتونن ♪ ♪ خیلی لذت بخش و فوق‌العاده باشن ♪ 00:48:26.208 --> 00:48:29.948 ♪ مهمترین چیز اینه که همیشه با تو باشم ♪ 00:48:30.498 --> 00:48:34.508 ♪ زمان برداشت آلوی سبز و صید کپور قرمزه ♪ 00:48:34.928 --> 00:48:37.558 ♪ محشرترین طعم دنیا ♪ 00:48:37.908 --> 00:48:39.318 ♪ اینه که از طلوع تا غروب آفتاب با تو باشم ♪ 00:48:39.348 --> 00:48:43.388 ♪ وعده‌های غذایی معمولی میتونن ♪ ♪ خیلی لذت بخش و فوق‌العاده باشن ♪ 00:48:43.408 --> 00:48:47.458 ♪ مهمترین چیز اینه که همیشه با تو باشم ♪ 00:48:47.948 --> 00:48:51.828 ♪ زمان برداشت آلوی سبز و صید کپور قرمزه ♪ 00:48:52.068 --> 00:48:55.078 ♪ محشرترین طعم دنیا ♪