WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.451 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.451 --> 00:01:40.701 = شروع زندگی جدید = 00:01:50.935 --> 00:01:53.695 = قسمت بیست و چهار = 00:01:54.956 --> 00:01:56.917 بیاین داخل لطفاً 00:01:57.227 --> 00:01:57.887 نگاهی به داخل بندازین 00:01:58.267 --> 00:02:00.426 سال نو مبارک 00:02:09.057 --> 00:02:11.027 این "زیبایی آلو" از طرف هائو جیاست؟ 00:02:11.667 --> 00:02:12.667 یه عالمه فرستاده 00:02:12.757 --> 00:02:13.647 گفت که یه هدیه برای ماست 00:02:13.977 --> 00:02:15.486 یا میتونیم تو غذاخوری بفروشیمش 00:02:15.676 --> 00:02:16.507 یا خودمون بخوریم 00:02:16.797 --> 00:02:17.807 تو نامه‌اش گفت که 00:02:18.157 --> 00:02:19.567 شاهزاده دوم باهاش رفتار خوبی داره 00:02:19.977 --> 00:02:21.287 و تو خونه با آرامش رو پرورش جنین تمرکز میکنه 00:02:21.667 --> 00:02:22.597 گفت نگران نباشیم 00:02:25.997 --> 00:02:27.687 چطور از آدمی که کتکش زده توقع داری ذاتش رو تغییر بده؟ 00:02:28.127 --> 00:02:29.567 صدبار براش دعوتنامه فرستادیم 00:02:29.827 --> 00:02:31.627 ولی نود درصد مواقع بهمون گفتن که نمیتونه کسی رو ببینه 00:02:31.697 --> 00:02:32.517 و باید استراحت کنه 00:02:32.757 --> 00:02:34.017 چند دفعه انگشت شماری که دیدیمش 00:02:34.197 --> 00:02:35.637 در ظاهر خوب بود 00:02:35.927 --> 00:02:37.097 اما نمیدونیم وضعیت واقعی چطوره 00:02:37.787 --> 00:02:39.387 شاهزاده دوم درحال حاضر تو قصر ادعا می‌کنه 00:02:39.547 --> 00:02:40.547 که به زودی پسر دار میشه 00:02:41.067 --> 00:02:42.387 دنبال جادو و جنبل هایی گشته که از پسر بودن بچه اطمینان حاصل کنه 00:02:42.827 --> 00:02:44.367 تمام فکر و ذکرش ادامه نسل خودشه 00:02:44.747 --> 00:02:46.687 فکر نکنم با هائو جیا کاری کنه 00:02:47.067 --> 00:02:47.647 منم همینطور فکر میکنم 00:02:48.057 --> 00:02:49.327 هائو جیا تو نامه گفته 00:02:49.557 --> 00:02:50.977 که شاهزاده دوم با نهایت دقت ازش مواظبت میکنه 00:02:51.477 --> 00:02:52.647 بنظر نمیاد دروغ بگه 00:02:53.157 --> 00:02:55.427 فقط نمی‌دونم که بعد از بدنیا اومدن بچه 00:02:56.307 --> 00:02:57.227 باهاش چه رفتاری میکنن 00:03:00.377 --> 00:03:00.757 جینگ جینگ 00:03:00.957 --> 00:03:01.717 آبجی هائو جیا گفت 00:03:01.747 --> 00:03:03.877 که خیلی از قنداقی که تو و شاهزاده پنجم بهش هدیه کردین خوشش اومده 00:03:05.797 --> 00:03:06.157 چی شد؟ 00:03:07.647 --> 00:03:08.847 باشه ولی اون شلوار کتان بود 00:03:12.037 --> 00:03:13.227 واقعا ایول دارین 00:03:14.017 --> 00:03:15.026 عجب خیاط خفنی 00:03:16.017 --> 00:03:17.527 خیلی رو مخ‌اید 00:03:21.187 --> 00:03:22.157 تازه حساب و کتاب کردم 00:03:22.517 --> 00:03:24.487 اخیرا غذاخوری سود خوبی داشته 00:03:25.157 --> 00:03:26.487 پوشاک فروشی 00:03:26.627 --> 00:03:27.417 و سالن ماهجونگ 00:03:27.617 --> 00:03:29.067 و باشگاه هنرهای رزمی‌مون هم خوب پیش میرن 00:03:29.627 --> 00:03:30.567 حالا بنظر میاد 00:03:30.817 --> 00:03:32.887 اتاق بازرگانی زنان آینده درخشانی داره 00:03:33.367 --> 00:03:35.267 اگه هائو جیا موافق بود 00:03:35.827 --> 00:03:37.526 میتونیم اون رو هم وارد کار کنیم 00:03:37.747 --> 00:03:38.526 خوبه 00:03:38.547 --> 00:03:38.907 درسته 00:03:42.987 --> 00:03:43.547 ...چیزه 00:03:43.837 --> 00:03:44.787 یه سوال بپرسم 00:03:46.617 --> 00:03:47.337 این چرا اینجاست؟ 00:03:53.407 --> 00:03:54.507 مغازه اش ورشکسته شده 00:03:54.767 --> 00:03:56.607 میخواد مغازه اش رو به ما واگذار کنه 00:03:56.907 --> 00:03:58.627 به هر حال که قراره اتاق بازرگانی زنان رو بسازیم 00:03:58.857 --> 00:04:00.187 به فضای زیادی احتیاج داریم 00:04:00.347 --> 00:04:02.247 مغازه اون تو موقعیت خوبیه 00:04:03.837 --> 00:04:04.526 موافقم 00:04:06.547 --> 00:04:07.067 شاهزاده سوم 00:04:07.667 --> 00:04:09.347 چطوره قیمت اولیه رو بگین؟ 00:04:10.867 --> 00:04:11.927 چه قیمتی بابا 00:04:12.507 --> 00:04:14.487 فقط می‌خوام باهاتون شراکتی مغازه باز کنم 00:04:14.717 --> 00:04:16.267 اگه بذارین منم بهتون بپیوندم 00:04:16.727 --> 00:04:18.477 غذاخوری روبرو رو مفتی بهتون هدیه میدم 00:04:18.777 --> 00:04:20.067 باورم نمیشه اینهمه مهربون باشی 00:04:20.167 --> 00:04:20.797 مطمئنم تله گذاشتی 00:04:20.827 --> 00:04:21.587 نه والا 00:04:21.957 --> 00:04:22.437 قسم میخورم 00:04:23.847 --> 00:04:25.607 میدونین که 00:04:25.827 --> 00:04:27.487 دلیل افتتاح کردن اون غذاخوری 00:04:28.007 --> 00:04:29.907 عصبانی کردن شماها بود 00:04:30.267 --> 00:04:31.497 الانم که از کار بیکار شدم 00:04:31.877 --> 00:04:33.226 نمی‌خوام وقت بیشتری تلف کنم 00:04:33.577 --> 00:04:35.286 چرا به شماها هدیه ندمش؟ 00:04:36.147 --> 00:04:36.867 ولی 00:04:37.257 --> 00:04:39.157 امیدوارم منم راه بدین 00:04:39.447 --> 00:04:40.907 و بذارین یه سهم کوچولو داشته باشم 00:04:41.867 --> 00:04:44.097 میدونستم شاهزاده سوم معامله‌ای انجام نمیده که به ضررش تموم شه 00:04:46.667 --> 00:04:47.627 خانواده ما موافقه 00:04:48.177 --> 00:04:49.337 شاهدخت شانگوان هم موافقه 00:04:49.897 --> 00:04:51.297 پس بقیه اش به ماها بستگی داره 00:04:51.457 --> 00:04:51.807 باشه 00:04:52.117 --> 00:04:52.807 بیاین رک باشیم 00:04:53.057 --> 00:04:54.817 اگه میخواین دمش رو بذاره رو کولش و بره، دستتون رو بیارین بالا 00:04:55.737 --> 00:04:56.087 ...ننه 00:04:59.157 --> 00:05:00.897 شماها زیادی رک بودین 00:05:01.267 --> 00:05:01.787 شاهزاده سوم 00:05:02.106 --> 00:05:03.667 اگه میخوای خالصانه توبه کنی 00:05:04.087 --> 00:05:04.877 غیرممکن نیست 00:05:11.647 --> 00:05:13.837 حالا که میخوای خالصانه توبه کنی 00:05:14.606 --> 00:05:17.437 نمیتونیم رحمت داشته باشیم و دست از سرت برداریم 00:05:17.857 --> 00:05:19.937 مردانی که به مجموعه غذایی ۹ قلمرو ما می‌پیوندن 00:05:20.557 --> 00:05:22.577 باید براساس آراستگی ظاهرشون قضاوت بشن 00:05:23.827 --> 00:05:24.757 بفرما 00:05:28.337 --> 00:05:28.837 شاهزاده 00:05:29.507 --> 00:05:30.037 دوام بیار 00:05:32.307 --> 00:05:32.757 دوام بیار 00:05:34.597 --> 00:05:35.327 صاف وایستا 00:05:42.427 --> 00:05:44.277 فقط درصورتی که با خودت به قدر کافی بی‌رحم باشی 00:05:44.307 --> 00:05:45.967 میتونی به مجموعه غذایی ۹ قلمرو بپیوندی 00:05:46.227 --> 00:05:47.437 شل نشیا 00:05:47.737 --> 00:05:48.617 به خودت باور داشته باش 00:05:48.637 --> 00:05:49.497 از امروز به بعد 00:05:49.867 --> 00:05:51.067 حق نداری حتی یکدونه برنج هم بخوری 00:05:51.387 --> 00:05:53.237 سال دیگه، قطعا میتونی سکه‌ها رو نگه داری 00:05:53.867 --> 00:05:54.307 نفستون بدین تو 00:05:54.967 --> 00:05:55.447 نفس 00:06:01.387 --> 00:06:02.106 دوباره 00:06:02.856 --> 00:06:03.407 دم 00:06:03.887 --> 00:06:04.307 دوام بیار 00:06:04.387 --> 00:06:04.847 تقریبا تمومه 00:06:09.606 --> 00:06:11.137 کمر باریک، بازوی تنومند 00:06:11.417 --> 00:06:13.356 دنیا با مردها خیلی ظالمه 00:06:13.657 --> 00:06:14.977 همینجوریشم رده پایینی 00:06:15.057 --> 00:06:16.887 برای پیشرفت و ارتقای خودت 00:06:17.147 --> 00:06:18.097 تو مسیر شکوه و افتخار 00:06:18.677 --> 00:06:19.827 باید سخت تلاش کنی 00:06:21.387 --> 00:06:22.647 دور کمرت خیلی کلفته 00:06:22.867 --> 00:06:24.357 یک ماه خودتو به سبزیجات ببند تا لاغر شی 00:06:24.387 --> 00:06:25.047 دلسرد نشیا 00:06:32.887 --> 00:06:35.047 چطوری از انجام همچین حرکت ساده‌ای هم برنمیای؟ 00:06:36.267 --> 00:06:36.807 چیه؟ ناراضی هستی؟ 00:06:36.907 --> 00:06:37.187 راضیم 00:06:37.937 --> 00:06:38.297 راضیم بخدا 00:06:39.197 --> 00:06:40.277 فقط حس میکنم 00:06:40.627 --> 00:06:44.127 قبلا زیادی باهاتون اشتباه برخورد کردم 00:06:45.057 --> 00:06:45.547 بی‌خیال 00:06:46.287 --> 00:06:47.517 ماها بزرگواریم و از سر تقصیراتت میگذریم 00:06:47.867 --> 00:06:48.407 جونت رو می‌بخشم 00:06:50.587 --> 00:06:53.477 امسال برای صرف شام سال نو به قصر نمیرم 00:06:54.627 --> 00:06:56.667 میشه با شماها غذا بخورم؟ 00:06:57.467 --> 00:06:58.967 این مدتی که کنارم نبودین 00:07:00.327 --> 00:07:01.907 خیلی تنها بودم 00:07:02.106 --> 00:07:02.606 البته که میتونی 00:07:04.667 --> 00:07:05.407 خودت غذا میپزی 00:07:06.137 --> 00:07:07.237 اگه خوشمزه نباشه 00:07:07.587 --> 00:07:08.387 دوباره تلاش میکنی 00:07:12.247 --> 00:07:12.747 یاد میگیرم 00:07:15.227 --> 00:07:19.587 [حیاط جیه] 00:07:38.427 --> 00:07:39.047 عالیجناب 00:07:39.507 --> 00:07:40.377 داره خفه‌ام میکنه 00:07:44.427 --> 00:07:45.697 چی میسوزونه؟ 00:07:45.887 --> 00:07:46.867 سوسن یک روزه 00:07:47.307 --> 00:07:48.337 که به عنوان گیاه مردانگی هم شناخته میشه 00:07:49.417 --> 00:07:51.007 اگه زنگوله بیفته، یعنی فالش پسره 00:07:51.367 --> 00:07:52.467 همش برای صلاح پسرمه 00:07:53.106 --> 00:07:53.667 تحمل کن 00:08:06.927 --> 00:08:07.547 عالیجناب 00:08:08.707 --> 00:08:09.807 اصلا خوب نیست 00:08:10.707 --> 00:08:12.017 ...صیغه‌تون 00:08:13.907 --> 00:08:14.827 یک دختر حامله است 00:08:16.467 --> 00:08:17.447 چی؟ 00:08:19.077 --> 00:08:19.997 مطمئنی؟ 00:08:20.627 --> 00:08:22.147 کاملا مطمئنم 00:08:22.667 --> 00:08:24.247 زن باردار رو در معرض سوسن یک روزه ی درحال سوختن قرار دادم 00:08:24.757 --> 00:08:26.257 اگه زنگوله میفتاد زمین 00:08:26.387 --> 00:08:27.437 مطمئنا پسر بدنیا می‌آورد 00:08:28.337 --> 00:08:29.077 ولی زنگوله 00:08:29.307 --> 00:08:31.107 اصلا نیفتاده زمین 00:08:31.637 --> 00:08:32.987 بچه صیغه هائو 00:08:33.247 --> 00:08:34.827 باید یک دختر باشه 00:08:36.387 --> 00:08:36.987 پیرزن الهی 00:08:37.347 --> 00:08:38.757 بچه هنوز بدنیا نیومده 00:08:38.907 --> 00:08:39.787 از کجا انقدر مطمئنی؟ 00:08:40.067 --> 00:08:42.657 فال های من محاله اشتباه دربیان 00:08:42.917 --> 00:08:44.607 عالیجناب سالهاست ازم کمک میگیره 00:08:44.917 --> 00:08:46.257 طبیعتا می‌دونه 00:08:46.627 --> 00:08:49.017 این سبک فالگیری فوق‌العاده مسخره است 00:08:49.256 --> 00:08:50.697 حرف تو مشخص کننده چیزی نیست 00:08:53.547 --> 00:08:54.837 زنیکه بی مصرف 00:09:01.087 --> 00:09:01.527 ...همسر شاهزاده 00:09:13.717 --> 00:09:16.287 حتما نگران صیغه ی شاهزاده دوم هستین 00:09:18.827 --> 00:09:20.537 امروز از یوان یینگ خواستم براش دعوتنامه بفرسته 00:09:21.237 --> 00:09:21.977 اما پس فرستادنش 00:09:23.827 --> 00:09:25.257 همیشه جواب نامه‌هامون رو میداد و می‌گفت که خوبه 00:09:25.987 --> 00:09:27.387 ولی همش نگرانم اوضاعش خوب نباشه 00:09:28.607 --> 00:09:29.177 صیغه لی 00:09:31.047 --> 00:09:31.677 ناظر سو؟ 00:09:33.847 --> 00:09:35.867 شاهزاده می‌دونه که نگران صیغه هائو هستین 00:09:36.147 --> 00:09:37.207 بهم دستور داد پیغامش رو ابلاغ کنم 00:09:37.747 --> 00:09:38.257 گفت که 00:09:38.347 --> 00:09:40.317 به عمارت شاهزاده دوم سر بزنین 00:09:40.627 --> 00:09:41.897 و بگین که از طرف خانوم هه رفتین 00:09:42.187 --> 00:09:43.507 جرات نمیکنن جلوتونو بگیرن 00:09:45.237 --> 00:09:46.607 نکنه دردسری درست بشه؟ 00:09:46.777 --> 00:09:47.637 نمیشه 00:09:47.907 --> 00:09:49.217 شاهزاده اوضاع رو بررسی کرده 00:09:49.917 --> 00:09:52.907 خانوم هه و صیغه هائو از مشکل یکسانی رنج کشیدن 00:09:53.227 --> 00:09:54.507 خانوم هه حاضره کمک کنه 00:09:55.267 --> 00:09:55.927 پس میرم آماده شم 00:09:57.147 --> 00:09:57.777 احتیاط کنین 00:09:58.597 --> 00:09:59.307 مواظب باشین 00:10:15.767 --> 00:10:16.567 صیغه هائو خوابه 00:10:17.997 --> 00:10:18.937 مشخصه خواب نیست 00:10:26.787 --> 00:10:27.657 شیائو وی؟ 00:10:30.857 --> 00:10:31.567 شیائو وی 00:10:31.927 --> 00:10:33.507 خیلی وقت بود که ندیده بودمت 00:10:33.957 --> 00:10:34.557 چت شده؟ 00:10:35.087 --> 00:10:35.807 هیچی نیست 00:10:37.467 --> 00:10:39.937 فقط بخاطر حاملگی 00:10:40.767 --> 00:10:42.237 اوضاع جسمیم خوب نیست 00:10:42.707 --> 00:10:43.357 طبیعیه 00:10:44.587 --> 00:10:45.917 همه حامله ها این شکلی میشن؟ 00:10:46.867 --> 00:10:47.697 منم نمی‌دونم 00:10:49.807 --> 00:10:51.267 میخوای گریه کنی، بریز بیرون 00:10:51.927 --> 00:10:53.727 اگه حالت بده نریز تو دلت 00:10:54.417 --> 00:10:55.957 با اون همه معجون تقویت کننده 00:10:56.207 --> 00:10:57.777 وضعیت سلامتیم خیلی داغون نمیشه 00:10:59.787 --> 00:11:01.047 از وقتی حامله شدم 00:11:01.447 --> 00:11:03.967 ژائو فانگ رو گذاشت با خانواده‌ام نامه رد و بدل کنم 00:11:04.927 --> 00:11:05.347 ببین 00:11:05.987 --> 00:11:07.787 مادرم کلی نامه برام نوشته 00:11:08.107 --> 00:11:09.917 گفته حسابی مواظب خودم باشه 00:11:10.767 --> 00:11:13.367 و شاهزاده هم از این موضوع خبر داره 00:11:14.137 --> 00:11:15.867 اما چشم پوشی کرده 00:11:16.757 --> 00:11:19.407 پس میشه گفت باهام خوش رفتاره 00:11:23.667 --> 00:11:24.667 خیلی مواظب خودت باش 00:11:26.267 --> 00:11:27.277 شاهزاده دوم برگشته 00:11:30.107 --> 00:11:30.627 جیا ار 00:11:31.087 --> 00:11:31.967 حدس بزن چی شده 00:11:41.677 --> 00:11:42.597 اون چرا اینجاست؟ 00:11:43.517 --> 00:11:44.097 عالیجناب 00:11:44.757 --> 00:11:46.637 ...لی وی به ندرت میاد دیدنم 00:11:46.697 --> 00:11:48.087 چندبار بهت گفتم؟ 00:11:48.717 --> 00:11:49.837 الان به آرامش نیاز داری 00:11:50.297 --> 00:11:51.697 نباید غریبه‌ها رو ببینی 00:11:52.787 --> 00:11:53.287 لو مینگ 00:11:53.987 --> 00:11:54.537 مهمون رو بدرقه کن 00:11:58.407 --> 00:11:59.137 من میرم 00:12:17.187 --> 00:12:17.597 جیا ار 00:12:18.427 --> 00:12:19.337 حدس بزن چی شده 00:12:19.767 --> 00:12:21.257 پیرزن الهی ژانگ یه حقه دیگه تو آستینش داره 00:12:21.747 --> 00:12:23.067 هنوزم میتونی پسر بزایی 00:12:28.557 --> 00:12:29.537 چرا خوشحال نیستی؟ 00:12:34.647 --> 00:12:36.027 الان بچه‌ام رو تو شکمت حمل میکنی 00:12:36.337 --> 00:12:37.437 باید حسابی استراحت کنی 00:12:38.667 --> 00:12:39.307 دراز بکش 00:12:46.137 --> 00:12:46.957 پیشت میمونم 00:12:56.427 --> 00:12:56.877 عالیجناب 00:12:57.227 --> 00:12:58.347 خیلی وقته داره زمین رو میکَنه 00:12:58.527 --> 00:13:00.417 همینطور ادامه بده به آب های زیرزمینی میرسه 00:13:00.447 --> 00:13:01.667 دستش داغون میشه 00:13:10.337 --> 00:13:10.747 چی شدی؟ 00:13:11.427 --> 00:13:11.887 خوب پیش نرفت؟ 00:13:16.017 --> 00:13:17.087 امروز تو دربار شنیدم که 00:13:18.227 --> 00:13:19.947 برادر دوم میخواد برای پادشاه بزرگترین نوه پسری اش رو بدنیا بیاره 00:13:21.527 --> 00:13:23.097 حتما خودش اخبار رو پخش کرده 00:13:26.897 --> 00:13:28.507 اینهمه پاچه خواری میکنه 00:13:28.787 --> 00:13:29.717 تا با بدنیا آوردن پسر، پاداش بگیره 00:13:31.147 --> 00:13:31.587 اون روز 00:13:32.167 --> 00:13:33.437 ..‌.اون روز تو غذاخوری باید 00:13:37.787 --> 00:13:40.457 می‌خواستیم آبجی هائو جیا رو فراری بدیم 00:13:41.357 --> 00:13:43.117 ولی فهمیدیم حامله است 00:13:44.107 --> 00:13:44.877 دیگه نمیتونست بره 00:13:45.587 --> 00:13:46.807 شاهزاده دوم روش دست بلند کرده 00:13:47.667 --> 00:13:48.907 و هر روز تو خونه حبسش میکنه 00:13:50.037 --> 00:13:51.097 میگه به صلاح هائو جیاست 00:13:51.417 --> 00:13:52.477 ولی زر مفت میزنه 00:13:54.627 --> 00:13:56.027 هائو جیا هر روزش شده گریه و زاری 00:13:57.197 --> 00:13:58.387 عین چی پشیمونم 00:13:59.107 --> 00:14:01.307 همون موقع باید کاری میکردم به همه چیز پشت پا بزنه و فرار کنه 00:14:05.067 --> 00:14:06.177 اولین باری که روش دست بلند کنه 00:14:06.737 --> 00:14:07.477 بازم اینکارو میکنه 00:14:08.547 --> 00:14:09.637 اگه بتونه بره 00:14:09.667 --> 00:14:10.967 براش بهترینه 00:14:13.147 --> 00:14:14.257 وضعیت روحیش خیلی خرابه 00:14:14.277 --> 00:14:15.087 لازمه طبیب خبر کنیم؟ 00:14:15.617 --> 00:14:16.127 شاهزاده 00:14:18.127 --> 00:14:19.517 یادته یکبار بهت گفتم که 00:14:19.617 --> 00:14:20.877 خانوم هه بعد از بدنیا آوردنت 00:14:21.027 --> 00:14:22.707 افسردگی گرفته بود و تمام مدت گریه و زاری میکرد 00:14:23.027 --> 00:14:24.867 و حتی شما رو به اتاق خدمتکار فرستاد؟ 00:14:25.357 --> 00:14:27.957 ... ممکنه صیغه هائو و خانوم هه 00:14:30.187 --> 00:14:30.877 طبیب رو میارم 00:14:31.747 --> 00:14:32.857 اینکه چطوری ببریش پیش هائو جیا 00:14:33.467 --> 00:14:33.897 به عهده خودته 00:14:35.147 --> 00:14:35.517 برو 00:14:35.707 --> 00:14:36.097 فهمیدم 00:14:46.917 --> 00:14:47.347 دست نگه دار 00:14:49.257 --> 00:14:50.807 سبزیجات تو عمارتم خوب رشد کردن 00:14:51.347 --> 00:14:52.527 یکم برای صیغه‌ هائو آوردم 00:14:52.687 --> 00:14:53.097 متاسفم 00:14:53.267 --> 00:14:54.017 صیغه هائو حامله است 00:14:54.067 --> 00:14:55.417 هیچ چیزی از بیرون قبول نمیکنیم 00:14:55.477 --> 00:14:56.757 چون ممکنه رو پسرِ شاهزاده دوم تاثیر بذاره 00:14:57.047 --> 00:14:59.057 مگه از رابطه من با آبجی هائو جیا بی‌اطلاعی؟ 00:14:59.667 --> 00:15:00.627 بهش صدمه می‌زنم مگه؟ 00:15:00.657 --> 00:15:01.317 ببخشین لطفا 00:15:02.267 --> 00:15:03.167 ..فقط چندتا سبزیه 00:15:03.227 --> 00:15:04.097 بذارین بیاد داخل 00:15:06.337 --> 00:15:07.197 دستور همسر شاهزاده است 00:15:07.557 --> 00:15:08.517 اگه اتفاقی افتاد 00:15:09.107 --> 00:15:10.127 بگین شاهزاده بیاد سروقت همسرش 00:15:10.747 --> 00:15:11.027 چشم 00:15:31.127 --> 00:15:31.777 اینجا مخفیه 00:15:32.267 --> 00:15:33.357 بگو کسی که تو بشکه است بیاد بیرون 00:15:34.787 --> 00:15:36.257 تو بشکه واقعا سبزیجاته 00:15:37.107 --> 00:15:38.807 اما ایشون طبیبیه که استخدام کردم 00:15:41.897 --> 00:15:42.467 سریع برو 00:15:49.027 --> 00:15:49.347 آبجی 00:15:49.517 --> 00:15:50.217 جسارتا یه سوال دیگه بپرسم 00:15:50.877 --> 00:15:52.437 چرا همسر شاهزاده خواست کمکمون کنه؟ 00:15:54.707 --> 00:15:55.907 صیغه هائو تو وضعیت خوبی نیست 00:15:56.137 --> 00:15:57.757 همسر شاهزاده می‌دونه که نباید اینجوری ادامه پیدا کنه 00:15:57.857 --> 00:15:58.727 چون به بچه لطمه وارد میشه 00:15:59.277 --> 00:16:00.537 همسر شاهزاده عاشق بچه است 00:16:00.567 --> 00:16:01.547 اما نتونست حامله بشه 00:16:01.837 --> 00:16:02.807 حالا که صیغه هائو حامله است 00:16:02.987 --> 00:16:04.017 خیلی به بچه اهمیت میدن 00:16:04.387 --> 00:16:05.747 اما امیدوارن مادر و فرزند هردو سلامت باشن 00:16:11.267 --> 00:16:12.057 از طرفم ازش تشکر کن 00:16:18.077 --> 00:16:19.347 این میوه ها هسته دارن 00:16:20.027 --> 00:16:20.787 بیشتر ازشون بخور 00:16:21.857 --> 00:16:24.557 مطمئنم بعدها یه پسر تپلی بدنیا میاری 00:16:24.947 --> 00:16:25.517 عالیجناب 00:16:26.857 --> 00:16:29.757 راستش... از چیزای ترش خوشم نمیاد 00:16:30.187 --> 00:16:30.527 نه 00:16:32.357 --> 00:16:33.417 خوشت میاد 00:16:54.237 --> 00:16:54.777 خیلی خوب 00:16:55.137 --> 00:16:56.167 باید خوب استراحت کنی 00:16:57.317 --> 00:16:58.477 بعد از بدنیا آوردن پسرمون 00:16:58.677 --> 00:16:59.587 هرجا که بخوای 00:16:59.737 --> 00:17:00.767 میبرمت 00:17:03.947 --> 00:17:06.367 یادت باشه همشو بخوری 00:17:08.877 --> 00:17:09.297 چشم 00:17:15.677 --> 00:17:17.257 صیغه هائو 00:17:17.807 --> 00:17:18.397 صیغه هائو 00:17:20.087 --> 00:17:20.776 صیغه هائو 00:17:22.437 --> 00:17:23.046 آبجی هائو جیا 00:17:23.377 --> 00:17:23.947 شیائو وی؟ 00:17:24.107 --> 00:17:25.007 چرا اینجایی؟ 00:17:25.387 --> 00:17:25.967 چت شده؟ 00:17:26.816 --> 00:17:27.427 بشین 00:17:27.717 --> 00:17:28.546 طبیب آوردم 00:17:34.257 --> 00:17:34.837 روبراهی؟ 00:17:38.497 --> 00:17:39.327 فقط چند روز گذشته 00:17:39.947 --> 00:17:41.717 چرا این شکلی شده؟ 00:17:42.177 --> 00:17:44.237 اون روز، پیرزن الهی ژانگ مشخص کرد 00:17:44.497 --> 00:17:46.077 که صیغه هائو یک‌ دختر بارداره 00:17:46.337 --> 00:17:47.537 شاهزاده هم عصبانی شد 00:17:47.987 --> 00:17:49.387 اما بچه هنوز بدنیا نیومده 00:17:49.507 --> 00:17:50.547 هنوزم امیدی هست 00:17:51.307 --> 00:17:53.577 شاهزاده از پیرزن الهی ژانگ خواست 00:17:53.857 --> 00:17:56.917 عود‌های جادویی دعا برای فرزند پسر بفرسته 00:17:57.557 --> 00:17:59.757 صیغه هائو ناراحت شده بود ولی جرات نداشت حرفی بزنه 00:18:00.547 --> 00:18:01.907 همیشه تک و تنها گریه میکرد 00:18:07.027 --> 00:18:09.597 صیغه هائو دچار افسردگی در دوران بارداری شده 00:18:10.347 --> 00:18:11.837 خیلی از زن ها بعد حاملگی 00:18:12.267 --> 00:18:15.267 دچار راکد شدن خون و نیرو چی میشن و از لحاظ روانی هم افسرده میشن 00:18:15.677 --> 00:18:16.427 به مرور زمان 00:18:16.667 --> 00:18:18.307 افسردگی میگیرن 00:18:20.787 --> 00:18:22.537 اتاق خیلی بسته است 00:18:23.327 --> 00:18:24.147 عود هم داره میسوزه 00:18:24.477 --> 00:18:25.887 آدم مطمئنا احساس بدی پیدا می‌کنه 00:18:27.107 --> 00:18:29.467 یک زن حامله به تحرک بیشتری نیاز داره 00:18:29.977 --> 00:18:31.337 تا حس و حالش رو خوب نگه داره 00:18:31.937 --> 00:18:33.547 اینکه تمام روز گوشه اتاق بیفته 00:18:33.787 --> 00:18:34.577 اصلا مناسب نیست 00:18:35.347 --> 00:18:36.107 خسته نباشی، طبیب 00:18:46.467 --> 00:18:48.357 خودمم نمی‌دونم چیکار کنم 00:18:50.467 --> 00:18:52.657 خودم انتخاب کردم که 00:18:52.977 --> 00:18:54.307 برای زندگی به یکی دیگه تکیه کنم 00:18:55.907 --> 00:18:58.427 اینم کارمای منه 00:19:00.027 --> 00:19:01.637 ولی بچه‌ام بی‌گناهه 00:19:04.587 --> 00:19:08.447 شاهزاده دوم می‌دونه هیچ استعدادی نداره 00:19:09.987 --> 00:19:11.997 ولی مجبوره ادا دربیاره 00:19:12.617 --> 00:19:14.457 تحت نظارت پدرش 00:19:14.627 --> 00:19:16.787 انگار رو یخ نازک راه می‌ره و تنش تو ترس و لرزه 00:19:17.027 --> 00:19:19.397 یعنی بچه منم در آینده به این سرنوشت دچار میشه؟ 00:19:21.657 --> 00:19:23.977 بعلاوه، اونم مثل من فرزند یک صیغه است 00:19:25.067 --> 00:19:26.567 زندگی خیلی سخته 00:19:27.247 --> 00:19:29.037 میتونم رو زانو بیفتم و عین بدبختا زندگی کنم 00:19:29.067 --> 00:19:30.997 ولی اون نمیتونه 00:19:35.987 --> 00:19:39.817 وقتی سعی کردین کمکم کنین که فرار کنم 00:19:42.267 --> 00:19:44.987 فکر کردم میتونم زندگی جدیدی شروع کنم 00:19:47.487 --> 00:19:48.597 اما فکرشم نمیکردم 00:19:50.117 --> 00:19:51.197 ...فکرشم نمی‌کردم 00:19:52.387 --> 00:19:53.427 حالا 00:19:55.837 --> 00:19:57.147 شاید مجبور باشم تمام عمرم 00:19:59.347 --> 00:20:01.037 تو این قفس زندونی شم 00:20:06.807 --> 00:20:08.647 تنها مرگه که 00:20:09.967 --> 00:20:11.867 به همه اینا پایان میده؟ 00:20:15.097 --> 00:20:16.357 شیائو وی 00:20:17.917 --> 00:20:18.507 نه، نیست 00:20:19.717 --> 00:20:21.067 باید چیکار کنم؟ 00:20:22.987 --> 00:20:23.477 نه 00:20:30.427 --> 00:20:30.997 نه 00:20:47.147 --> 00:20:48.257 امروز همگی دورهم جمع شدیم 00:20:48.737 --> 00:20:50.787 تا درمورد فراری دادن هائو جیا مشورت کنیم 00:20:51.977 --> 00:20:54.077 اینکه از عمارت درش بیاریم و به خارج از شهر بفرستیمش، سخت نیست 00:20:54.897 --> 00:20:56.617 مشکل‌مون محل سکونت آینده اشه 00:20:58.227 --> 00:20:59.147 اگه هائو جیا گم بشه 00:20:59.547 --> 00:21:01.787 شاهزاده دوم قطعا به ما مشکوک میشه 00:21:02.597 --> 00:21:03.437 اگه ازمون بازجویی کنه 00:21:04.087 --> 00:21:05.747 من و لی وی میتونیم حلش کنیم 00:21:06.657 --> 00:21:08.317 اما اگه افرادش رو برای پیدا کردن هائو جیا اعزام کنه 00:21:09.217 --> 00:21:11.267 خونه لی وی تو قلمروی جی اولین جاییه که جستجو میشه 00:21:11.667 --> 00:21:14.067 بنابراین، لازمه یک نفر محل سکونت رو ردیف کنه 00:21:14.527 --> 00:21:15.497 تا از امنیت هائو جیا اطمینان حاصل کنیم 00:21:17.227 --> 00:21:18.367 نمی‌خواستم شما رو وارد ماجرا کنم 00:21:19.107 --> 00:21:20.417 اما یوان یینگ که اهل قلمروی جینه 00:21:21.037 --> 00:21:22.037 نمیتونه راحت حرکتی بکنه 00:21:22.527 --> 00:21:24.347 برای همین، به کمکتون احتیاج داریم 00:21:25.107 --> 00:21:26.547 ...اگه تمایل ندارین 00:21:26.747 --> 00:21:27.297 بسه بابا 00:21:27.537 --> 00:21:29.087 این حرفا رو جمع کن 00:21:30.027 --> 00:21:31.737 اگه شاهزاده دوم به چیزی بو برد 00:21:32.187 --> 00:21:33.387 بگید زیر سر من بوده 00:21:33.947 --> 00:21:34.457 این چطوره؟ 00:21:34.687 --> 00:21:35.907 مخارج هائو جیا رو خودم میدم 00:21:35.967 --> 00:21:36.607 منم میدم 00:21:36.787 --> 00:21:37.507 میگما 00:21:37.547 --> 00:21:38.997 یهو هممون بذاریم وسط دیگه 00:21:39.117 --> 00:21:39.967 کی از شاهزاده دوم دماغو می‌ترسه آخه؟ 00:21:39.987 --> 00:21:40.687 والا 00:21:41.537 --> 00:21:43.117 بااینکه فکر نکنم به قیمت جونمون تموم شه 00:21:43.357 --> 00:21:44.947 ولی اگه... اگه شد 00:21:45.357 --> 00:21:47.577 فوقش تو زندگی بعد آبجی میشیم 00:21:47.897 --> 00:21:48.507 راست میگی 00:21:52.307 --> 00:21:54.437 باید بدونین خیلی خطرناکه 00:21:55.287 --> 00:21:56.647 اگه یک نفر زمین بخوره 00:21:57.247 --> 00:21:59.357 آبجی هائو جیا بیشتر زجر میکشه 00:22:00.477 --> 00:22:01.827 من مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:22:02.827 --> 00:22:04.987 شماها لطفا خیلی از خودتون مواظبت کنین 00:22:05.987 --> 00:22:06.927 منظورت چیه؟ 00:22:07.307 --> 00:22:08.927 چطور میتونم دست رو دست بذارم و کاری نکنم؟ 00:22:09.187 --> 00:22:10.457 اگه ملت قلمروی دان بفهمن 00:22:10.477 --> 00:22:11.427 کل عمرم مسخره‌ام میکنن 00:22:12.277 --> 00:22:12.647 بیاین 00:22:13.347 --> 00:22:15.397 این جیره و خوراک رو سی‌سی آماده کرده 00:22:15.707 --> 00:22:17.287 نشان مخصوص قلمروی دان رو توش گذاشتم 00:22:17.637 --> 00:22:18.917 اگه قلمروی جی امن نیست 00:22:18.947 --> 00:22:20.607 بگین هائو جیا مستقیما به قصر قلمروی دان بره 00:22:20.907 --> 00:22:22.637 خواهرم برامون ازش مواظبت میکنه 00:22:24.537 --> 00:22:25.247 نگران نباشین 00:22:25.597 --> 00:22:28.857 بیشتر مزارع قلمروی یینگ برای خانواده منه 00:22:29.307 --> 00:22:30.987 میتونیم بگیم هائو جیا اونجا زندگی کنه 00:22:32.427 --> 00:22:33.637 آدم عاقل باید حقه های زیادی داشته باشه 00:22:33.867 --> 00:22:34.747 قلمروی یینگ خیلی گسترده است 00:22:35.387 --> 00:22:36.667 باید مدت طولانی دنبالش بگردن 00:22:38.857 --> 00:22:39.567 از همتون ممنونم 00:22:40.117 --> 00:22:41.747 پس همین حل شد 00:23:03.227 --> 00:23:04.787 سو شن گفت میخواستی منو ببینی 00:23:06.627 --> 00:23:07.467 فعلا بشین 00:23:20.307 --> 00:23:21.547 می‌خوام آبجی هائو جیا رو فراری بدم 00:23:24.117 --> 00:23:25.067 خیلی طفلکیه 00:23:26.777 --> 00:23:28.097 از بعد ازدواج با شاهزاده دوم 00:23:29.257 --> 00:23:30.417 همینطوری دیدم که 00:23:31.097 --> 00:23:32.287 از یه آدم قبراق و شاد 00:23:33.227 --> 00:23:34.467 تبدیل شد به یه افسرده 00:23:36.667 --> 00:23:37.937 نمیتونم دست رو دست بذارم 00:23:44.097 --> 00:23:46.127 خوب فکراتو کردی؟ 00:23:52.207 --> 00:23:54.027 اما آزاد کردن یه دختر با کاغذهای قصر موضوع بزرگیه 00:23:54.987 --> 00:23:57.507 شاهزاده دوم نمیذاره قسر در بری 00:23:58.777 --> 00:23:59.647 نمیتونم بذارم درگیر ماجرا شی 00:24:01.767 --> 00:24:03.847 میتونی اول برام نامه طلاق بنویسی 00:24:04.827 --> 00:24:05.887 تا خودت درگیر نشی؟ 00:24:11.907 --> 00:24:12.457 منو ببخش 00:24:13.477 --> 00:24:14.747 هیچ چاره ای ندارم 00:24:16.387 --> 00:24:17.327 دلم براش کبابه 00:24:18.907 --> 00:24:19.627 جز ماها 00:24:21.697 --> 00:24:22.707 هیچکس دیگه ای نمیتونه نجاتش بده 00:25:02.717 --> 00:25:04.087 position:20% line:50% [فکرشم نکن] 00:25:05.387 --> 00:25:06.717 میتونی هرکاری میخوای بکنی 00:25:07.457 --> 00:25:08.197 اما 00:25:08.787 --> 00:25:09.487 دوباره همچین حرفی نزن 00:25:27.147 --> 00:25:27.717 ازت ممنونم 00:25:30.457 --> 00:25:31.417 فقط فکر میکنم 00:25:33.367 --> 00:25:34.707 همینجوریشم به قدر کافی تنهایی و اوضاعت سخته 00:25:36.827 --> 00:25:38.247 اگه بخاطر من بازم مشکلی پیش بیاد 00:25:40.697 --> 00:25:41.627 از احساس گناه دق میکنم 00:25:51.827 --> 00:25:52.957 از هیچی نترس 00:25:54.887 --> 00:25:55.467 پیشتم 00:26:20.977 --> 00:26:22.557 با بی فکری دارم میرم 00:26:22.937 --> 00:26:24.087 اتفاقی برای شماها نمیفته؟ 00:26:24.227 --> 00:26:24.867 نگران نباش 00:26:25.187 --> 00:26:26.407 تو ارابه یه نفر منتظرته 00:26:27.707 --> 00:26:28.287 جیا ار 00:26:28.677 --> 00:26:29.327 مادر؟ 00:26:29.367 --> 00:26:30.047 جیا ار 00:26:30.867 --> 00:26:31.297 مادر 00:26:31.317 --> 00:26:32.337 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:32.367 --> 00:26:33.627 همینکه نامه‌ات رو دریافت کردم 00:26:32.717 --> 00:26:35.407 position:80% line:50% [مادرِ هائو جیا] 00:26:34.147 --> 00:26:35.797 با عجله دویدم اینجا 00:26:35.987 --> 00:26:37.667 خداروشکر به موقع رسیدم که برسونمت 00:26:39.407 --> 00:26:40.017 مادر 00:26:40.807 --> 00:26:41.537 متاسفم 00:26:42.667 --> 00:26:45.977 میخواستم تو عمارت شاهزاده دوم بمونم 00:26:46.487 --> 00:26:47.907 و زندگی خوبی داشته باشم 00:26:48.307 --> 00:26:48.917 ...اما 00:26:51.427 --> 00:26:52.917 مادرت از خونه‌تون ارابه چی آورده 00:26:53.347 --> 00:26:54.047 آدم قابل اعتمادیه 00:26:54.177 --> 00:26:54.957 غمت نباشه 00:26:55.907 --> 00:26:57.077 همه چیز رو برای سفرتون به قلمروی جی 00:26:57.597 --> 00:26:58.777 آماده کردم 00:26:59.067 --> 00:27:00.177 فعلا تو خونه من بمونین تا آب ها از آسیاب بیفته 00:27:00.517 --> 00:27:01.557 بعدش درمورد آینده حرف میزنیم 00:27:02.637 --> 00:27:03.287 شیائو وی 00:27:03.947 --> 00:27:05.247 نمی‌دونم به چه زبونی ازت تشکر کنم 00:27:05.867 --> 00:27:06.397 ...لطف بزرگت رو 00:27:06.427 --> 00:27:07.227 تشکر نکن 00:27:07.817 --> 00:27:10.417 تا وقتی از این به بعد شاد زندگی کنی، راضیم 00:27:11.777 --> 00:27:13.037 حتی شده بخاطر بچه‌ات 00:27:14.597 --> 00:27:16.937 درمورد بچه حسابی فکر کردم 00:27:17.407 --> 00:27:19.167 اسمش رو چانگله میذارم 00:27:19.707 --> 00:27:21.817 به معنای شادی و صلح ابدی 00:27:22.867 --> 00:27:23.977 بعد از اینکه بدنیا اومد 00:27:24.127 --> 00:27:25.327 مادرخوانده اش شو، باشه؟ 00:27:26.117 --> 00:27:26.717 باشه 00:27:27.007 --> 00:27:28.297 حتما مادرخوانده خوبی براش میشم 00:27:29.827 --> 00:27:32.627 ولی باید بیشتر خودتو دوست داشته باشی 00:27:33.307 --> 00:27:35.587 وگرنه، نمیتونی دیگران رو دوست داشته باشی 00:27:36.577 --> 00:27:37.717 این دنیا گسترده است 00:27:38.407 --> 00:27:40.287 مطمئنم میتونی آزادانه و راحت زندگی کنی 00:27:41.467 --> 00:27:42.047 گریه نکن 00:27:48.667 --> 00:27:49.067 برو 00:27:50.987 --> 00:27:51.317 برید 00:27:54.077 --> 00:27:54.507 خاله جون 00:27:54.587 --> 00:27:54.937 خوبه 00:28:31.677 --> 00:28:32.067 مادر 00:28:32.817 --> 00:28:34.347 سفر طولانی ای داشتی 00:28:34.607 --> 00:28:34.957 بیا 00:28:35.267 --> 00:28:35.927 آب بخور 00:28:46.867 --> 00:28:47.727 چی شده مادر؟ 00:28:52.467 --> 00:28:53.127 جیا ار 00:28:54.147 --> 00:28:55.307 به این قضیه فکر کردی که 00:28:55.737 --> 00:28:56.777 بعد از اینکه اینجا رو ترک کنی 00:28:57.527 --> 00:28:59.647 در آینده چطوری امرار معاش میکنی؟ 00:29:00.307 --> 00:29:02.327 از وقتی با شاهزاده دوم ازدواج کردی 00:29:02.727 --> 00:29:04.167 همه پولی که بهمون دادی 00:29:04.347 --> 00:29:06.687 توسط اون اعطا شده 00:29:07.247 --> 00:29:08.757 ولی اگه بری 00:29:09.107 --> 00:29:10.827 با چی میخوای زندگی کنی؟ 00:29:12.537 --> 00:29:13.157 مادر 00:29:13.387 --> 00:29:14.647 نگران این موضوع نباش 00:29:15.547 --> 00:29:18.247 لی وی و دخترا کار و کاسبی بزرگی دارن 00:29:18.557 --> 00:29:19.747 دارن حسابی ثروتمند میشن 00:29:20.117 --> 00:29:22.207 میتونم در آینده باهاشون کار کنم 00:29:23.527 --> 00:29:25.337 چطور میتونم نگران نباشم 00:29:25.847 --> 00:29:27.507 تو با لی وی فرق داری 00:29:27.747 --> 00:29:29.627 لی ون بی تنها یک زن داره 00:29:29.867 --> 00:29:31.627 خیلی هم عاشق دخترش، لی وی ئه 00:29:32.347 --> 00:29:33.687 خودتم گفتی 00:29:33.797 --> 00:29:35.127 شوهرِ لی وی 00:29:35.277 --> 00:29:36.837 خیلی باهاش خوش رفتاره 00:29:37.277 --> 00:29:38.777 اگه اتفاقی براش بیفته 00:29:39.107 --> 00:29:41.577 شوهرش افرادی رو داره که مشکلاتش رو حل کنن 00:29:42.317 --> 00:29:46.867 اما ما هیچی نداریم 00:29:50.627 --> 00:29:51.827 منظورت اینه که 00:29:53.587 --> 00:29:55.097 میخوای برگردم؟ 00:30:05.807 --> 00:30:07.977 چطور میتونم آرزوی خوشحالیت رو نداشته باشم؟ 00:30:08.777 --> 00:30:10.247 اما اگه از اینجا بری 00:30:10.467 --> 00:30:12.147 و شاهزاده دوم ازم سراغت رو بگیره 00:30:12.467 --> 00:30:14.447 من و پدرت چه کنیم؟ 00:30:15.307 --> 00:30:17.067 وقتی شاهزاده قلمروی شین خشمگین بشه 00:30:17.267 --> 00:30:19.177 اگه پادشاه قلمروی یان پدرت رو قربانی کنه 00:30:19.547 --> 00:30:23.227 خانواده‌مون دیگه نمیتونه به بقا ادامه بده 00:30:26.587 --> 00:30:28.777 پس، اینهمه راه تا اینجا اومدی 00:30:30.777 --> 00:30:32.647 نه برای اینکه منو بفرستی برم 00:30:35.307 --> 00:30:37.117 پس اونهمه نامه که برام نوشتی 00:30:37.147 --> 00:30:38.487 و خواستی مواظب خودم باشم 00:30:40.887 --> 00:30:42.287 برای این بود که ازم استفاده کنی؟ 00:30:43.307 --> 00:30:45.207 چطور میتونم ازت سواستفاده کنم؟ 00:30:45.747 --> 00:30:47.737 یه عالمه خواهر مشروع تو خانواده داری 00:30:47.777 --> 00:30:50.677 با این حال کلی زحمت به جون خریدم تا به قلمروی شین بفرستمت 00:30:51.267 --> 00:30:52.527 خوشبختانه، عرضه داشتی 00:30:52.657 --> 00:30:53.927 و با شاهزاده دوم ملاقات کردی 00:30:54.217 --> 00:30:55.547 حالام بچه‌اش رو حامله‌ای 00:30:55.947 --> 00:30:57.667 خیلی برای رسیدن همچین روزی صبر کردیم 00:30:58.357 --> 00:31:00.257 باید مواظب خودت باشی 00:31:01.827 --> 00:31:02.447 جیا ار 00:31:03.287 --> 00:31:04.147 می‌دونم که 00:31:04.787 --> 00:31:06.567 شاهزاده دوم باهات بدرفتاری می‌کنه 00:31:07.707 --> 00:31:08.917 دلم برات میسوزه 00:31:09.127 --> 00:31:10.817 اما تا وقتی اون ازمون حفاظت کنه 00:31:11.127 --> 00:31:13.357 جفتمون یه پشتیبان داریم 00:31:16.147 --> 00:31:19.127 زندگی یک زن اینجوریه 00:31:19.627 --> 00:31:21.487 شوهر، رئیس ماست 00:31:21.867 --> 00:31:23.707 التماس به رئیس برای غذا 00:31:24.067 --> 00:31:25.737 خیلی سخته 00:31:27.107 --> 00:31:28.107 دندون رو جیگر بذار 00:31:30.337 --> 00:31:33.787 برای باقی عمرم فقط به تو تکیه میکنم 00:31:50.387 --> 00:31:51.017 عالیجناب 00:31:53.087 --> 00:31:54.697 چرا وحشت کردی؟ چه وضعشه؟ 00:31:58.107 --> 00:31:58.847 چیکار میکردی؟ 00:32:00.777 --> 00:32:01.137 ...من 00:32:01.707 --> 00:32:02.337 صیغه هائو کجاست؟ 00:32:03.207 --> 00:32:04.377 ...صـ...صیغه هائو 00:32:06.617 --> 00:32:07.557 کجاست؟ 00:32:13.667 --> 00:32:14.167 لو مینگ 00:32:15.147 --> 00:32:17.307 رفته بودم براتون چای درست کنم 00:32:22.387 --> 00:32:25.947 از خدمتکارها شنیدم که با امور دولتی درگیرید 00:32:26.347 --> 00:32:27.837 و شب ها خواب مفید ندارین 00:32:28.297 --> 00:32:30.627 چای آرام بخش براتون درست کردم 00:32:46.457 --> 00:32:46.967 چای خوبیه 00:32:49.397 --> 00:32:50.657 حامله‌ای 00:32:51.417 --> 00:32:52.527 و هنوزم به فکر منی؟ 00:32:54.027 --> 00:32:54.967 این چیزا رو 00:32:55.617 --> 00:32:57.417 به خدمتکارها بسپار 00:33:00.017 --> 00:33:01.157 همش فکر میکنم 00:33:01.427 --> 00:33:03.537 یه کاری براتون انجام بدم 00:33:04.927 --> 00:33:08.497 مدتی قبل شما رو ناراحت کردم 00:33:09.147 --> 00:33:12.497 میترسم بچه تو شکمم 00:33:13.667 --> 00:33:15.117 راضی‌تون نکنه 00:33:15.667 --> 00:33:16.707 اما نگران نباشین، عالیجناب 00:33:16.897 --> 00:33:19.327 در آینده، حسابی از بدنم مراقبت میکنم 00:33:19.937 --> 00:33:21.467 و به توصیه‌های پیرزن الهی ژانگ گوش میدم 00:33:21.787 --> 00:33:24.147 تمام تلاشم رو میکنم تا بزرگترین پسرتون رو بدنیا بیارم 00:33:31.937 --> 00:33:32.737 ...تو 00:33:33.507 --> 00:33:35.407 کاش همیشه مطیع می‌بودی 00:33:37.557 --> 00:33:38.637 نمیتونم زیاد پیشت بمونم 00:33:39.907 --> 00:33:41.247 چندروز دیگه میام دیدنت 00:33:42.317 --> 00:33:43.297 به سلامت، عالیجناب 00:33:46.097 --> 00:33:46.817 چای خوبی بود 00:33:59.937 --> 00:34:00.447 صیغه هائو 00:34:00.587 --> 00:34:01.637 چرا دوباره برگشتین؟ 00:34:02.077 --> 00:34:03.677 مگه همسر شاهزاده هم همکاری نکرد 00:34:03.707 --> 00:34:04.607 تا برید؟ 00:34:14.627 --> 00:34:15.887 حق با مادرم بود 00:34:18.007 --> 00:34:20.167 یه زن بچه دارم 00:34:21.577 --> 00:34:22.817 نمیتونم زندگی کنم 00:34:25.686 --> 00:34:27.387 بعلاوه، بی‌ارزشم 00:34:29.436 --> 00:34:30.936 چرا باید تو رو هم به دردسر بندازم؟ 00:34:33.537 --> 00:34:34.356 فرار کنم 00:34:35.047 --> 00:34:36.197 شاهزاده عصبانی میشه 00:34:36.626 --> 00:34:38.247 همسر شاهزاده هم نمیتونه ازت محافظت کنه 00:34:39.247 --> 00:34:41.057 مجبوری شکنجه و عذاب رو تحمل کنی 00:34:42.987 --> 00:34:43.686 فرار نکنم 00:34:45.957 --> 00:34:47.987 همه صحیح و سالم میمونن 00:34:50.106 --> 00:34:53.777 حتی اگه دختر بدنیا بیارم 00:34:55.347 --> 00:34:59.957 گمونم شاهزاده بخاطر محبت سابق‌مون 00:35:01.117 --> 00:35:02.356 ازش نگهداری کنه 00:35:13.237 --> 00:35:17.807 مادرم بزرگم کرد و تا امروز تربیتم کرد 00:35:19.467 --> 00:35:21.807 میتونم فقط یک قناری باشم 00:35:23.307 --> 00:35:24.107 که تو قفس حبسه 00:35:27.187 --> 00:35:29.407 توانایی زندگی کردن به تنهایی رو ندارم 00:35:33.397 --> 00:35:34.877 مثل شاهزاده دومم 00:35:35.527 --> 00:35:36.697 فرقی نداریم 00:35:38.347 --> 00:35:40.087 به خاندان مادریِ همسرش 00:35:40.267 --> 00:35:41.397 و هویت قانونی‌اش تکیه کرده 00:35:43.237 --> 00:35:45.647 منم لی وی و دخترا و تو رو وارد معضل کردم 00:35:50.697 --> 00:35:52.237 هممون افراد ناتوانی هستیم 00:35:55.117 --> 00:35:57.107 مردن تو کنج این خونه 00:36:01.847 --> 00:36:03.627 مقصد نهاییمه 00:36:15.177 --> 00:36:17.047 آبجی هائو جیا خواست اینو بهت پس بدم 00:36:17.907 --> 00:36:18.747 گفت ازت ممنونه 00:36:20.747 --> 00:36:21.567 من حماقت کردم 00:36:22.347 --> 00:36:24.757 فکر میکردم مادرش کمکش میکنه 00:36:25.807 --> 00:36:28.097 طبق حرف لو مینگ 00:36:30.597 --> 00:36:33.917 مادرش تحت فشار گذاشتتش 00:36:37.067 --> 00:36:38.077 مادر هائو جیا 00:36:39.737 --> 00:36:40.577 شاید فقط میخواسته 00:36:41.377 --> 00:36:43.227 آبجی هائو جیا با خاندان ثروتمندی ازدواج کنه 00:36:45.287 --> 00:36:46.247 تا کل خانواده‌شون از این نعمت سود ببرن 00:36:49.587 --> 00:36:50.627 این دیگه چه مادریه؟ 00:36:51.957 --> 00:36:53.767 دخترش به قدر کافی بدبختی کشیده 00:36:53.867 --> 00:36:55.177 بازم مجبورش می‌کنه دندون رو جیگر بذاره؟ 00:36:56.867 --> 00:36:57.987 هائو جیا با ما فرق میکنه 00:36:58.587 --> 00:36:59.317 بی پرده میگم 00:36:59.987 --> 00:37:01.747 هممون بدون نگرانی و مشکل بزرگ شدیم 00:37:02.107 --> 00:37:02.897 تو خانواده‌مون قدرت داشتیم 00:37:03.477 --> 00:37:06.577 اما هائو جیا همیشه زندگیش تحت تاثیرِ حس و حالِ بالاسری هاش بوده 00:37:07.747 --> 00:37:08.477 تو این زندگی 00:37:09.187 --> 00:37:11.187 بی‌عاطفگی ها و احساسات سختی 00:37:11.467 --> 00:37:12.247 رو تجربه کرده 00:37:14.067 --> 00:37:14.687 بنابراین 00:37:15.667 --> 00:37:18.747 جسارت انجام کاری که میخواد رو نداره 00:37:20.947 --> 00:37:22.797 هائو جیا خانواده ای نداره که 00:37:23.147 --> 00:37:24.267 وقتی زمین بیفته 00:37:25.087 --> 00:37:26.337 دستش رو بگیرن 00:37:28.387 --> 00:37:29.417 اوضاع اینجوری شده دیگه 00:37:30.737 --> 00:37:31.417 از این به بعد 00:37:32.587 --> 00:37:33.677 ما میشیم خانواده‌اش 00:37:34.607 --> 00:37:35.407 خودمون دستش رو میگیریم 00:37:50.427 --> 00:37:51.687 درد داره 00:37:53.147 --> 00:37:54.237 خیلی درد دارم 00:37:54.267 --> 00:37:55.447 همسر شاهزاده رفته یه قابله بیاره 00:37:55.547 --> 00:37:56.437 به زودی میرسه 00:37:57.517 --> 00:37:58.677 نمی‌خوام بدنیا بیارمش 00:37:58.707 --> 00:38:00.037 خیلی درد دارم 00:38:00.637 --> 00:38:02.317 قابله رسید 00:38:04.137 --> 00:38:05.787 دارم از درد میمیرم 00:38:07.867 --> 00:38:08.537 جنین تو موقعیت مناسبی نیست 00:38:08.667 --> 00:38:10.647 صیغه هائو در دوران بارداری زیادی از حد معجون‌های تقویت کننده مصرف کرده 00:38:10.877 --> 00:38:11.707 بچه خیلی بزرگه 00:38:11.787 --> 00:38:13.067 میترسم دردسر باشه 00:38:13.587 --> 00:38:14.507 پس چیکار کنیم؟ 00:38:14.537 --> 00:38:16.917 باید یه طبیب بیاریم تا با طب سوزنی دردش رو تسکین بده 00:38:16.947 --> 00:38:17.617 طبیب!؟ 00:38:17.947 --> 00:38:18.837 الان به همسر شاهزاده میگم 00:38:18.967 --> 00:38:20.127 تا از شاهزاده بخواد طبیب بیاره 00:38:20.147 --> 00:38:20.447 باشه 00:38:21.607 --> 00:38:21.987 یالا 00:38:22.147 --> 00:38:23.017 آب گرم بیار 00:38:27.267 --> 00:38:29.477 یین ژنگ چون معاون وزارت امور ۹ قلمروئه 00:38:29.867 --> 00:38:31.637 میخواد تو ۹ قلمرو طرح پول جدید رو اجرا کنه 00:38:32.027 --> 00:38:34.497 الآنم رسیده به وزارت درآمد من 00:38:34.627 --> 00:38:36.397 پدر حتی دائم ازش تعریف و تمجید میکنه 00:38:37.417 --> 00:38:38.637 چقدر بهت گفتم؟ 00:38:38.667 --> 00:38:40.357 یه نقطه ضعف یا آتو ازش پیدا کن دیگه 00:38:40.387 --> 00:38:41.397 برادر دوم، عصبانی نباش 00:38:41.917 --> 00:38:43.147 منم چاره ای ندارم 00:38:43.307 --> 00:38:45.177 تمام مسئولیت هاشو تمام و کمال و به بهترین نحوه انجام داده 00:38:45.387 --> 00:38:46.867 حتی تو قضیه عرضه پول جدید هم 00:38:47.107 --> 00:38:48.607 تایید پدر رو گرفته 00:38:48.627 --> 00:38:49.467 پاشو از گلیمش درازتر نکرده 00:38:50.027 --> 00:38:52.867 یین ژنگ افکار عمیقی داره و محتاطانه و تمیز کارشو میکنه 00:38:53.347 --> 00:38:55.177 چشم‌ عده زیادی بهشه 00:38:55.347 --> 00:38:55.617 ..‌اما 00:38:56.307 --> 00:38:58.097 اما هیچ ایرادی ازش پیدا نکردیم 00:38:58.987 --> 00:38:59.937 ایرادی نداره؟ 00:39:01.267 --> 00:39:03.037 نمیتونی خودت یه ایراد براش درست کنی؟ 00:39:04.987 --> 00:39:05.797 درطول ۶ ماه گذشته 00:39:06.347 --> 00:39:07.677 پدر از من و تو ناراضی بوده 00:39:08.027 --> 00:39:09.457 فکر می‌کنه یین زنگ بیشتر رو به ترقی ئه 00:39:09.787 --> 00:39:10.327 برادر دوم 00:39:10.697 --> 00:39:12.457 میترسم الان برای انجام همچین حرکتی 00:39:13.347 --> 00:39:14.477 خوب نباشه 00:39:14.507 --> 00:39:15.937 شاهزاده 00:39:16.437 --> 00:39:17.047 شاهزاده 00:39:17.147 --> 00:39:17.917 صیغه هائو داره زایمان میکنه 00:39:17.947 --> 00:39:19.437 خب اون داره میزاد، چرا اومدی سراغ من؟ 00:39:19.467 --> 00:39:20.367 صیغه هائو درد شدیدی داره 00:39:20.627 --> 00:39:21.267 نیرو و توانی براش نمونده 00:39:21.347 --> 00:39:22.217 نمیتونه زور بزنه 00:39:22.307 --> 00:39:24.437 قابله گفت یه طبیب براش بیارین 00:39:24.667 --> 00:39:25.427 تا طب سوزنی انجام بده 00:39:25.657 --> 00:39:26.357 ...بلکه دردش تسکین پیدا کنه 00:39:26.387 --> 00:39:28.117 کدوم زنی موقع زایمان درد نمی‌کشه؟ 00:39:28.137 --> 00:39:30.867 از کجا معلوم سوزن به جنین صدمه نزنه؟ 00:39:31.947 --> 00:39:32.687 بهش بگو تحمل کنه 00:39:32.947 --> 00:39:33.297 چشم 00:39:33.747 --> 00:39:34.227 وایسا 00:39:35.267 --> 00:39:36.767 اگه پسر زایید 00:39:37.697 --> 00:39:38.347 فورا بهم گزارش بده 00:39:38.587 --> 00:39:39.057 چشم 00:39:44.467 --> 00:39:45.257 زور بزن 00:39:45.317 --> 00:39:46.257 زور بزن، بجنب 00:39:46.757 --> 00:39:47.607 صیغه هائو! زور بزن 00:39:48.537 --> 00:39:48.977 همسر شاهزاده 00:39:49.147 --> 00:39:50.357 شاهزاده اجازه نداد که با طب سوزنی دردش رو کاهش بدیم 00:39:50.387 --> 00:39:51.717 وضعیت صیغه هائو داره بدتر و بدتر میشه 00:39:51.747 --> 00:39:52.977 نمیدونیم چیکار کنیم 00:39:54.897 --> 00:39:55.867 زور بزن! یالا 00:39:58.327 --> 00:39:58.817 عجله کن 00:40:00.357 --> 00:40:00.887 هائو جیا 00:40:01.597 --> 00:40:02.597 خودتو جمع و جور کن 00:40:02.907 --> 00:40:03.677 حق نداری تسلیم بشی 00:40:07.497 --> 00:40:08.147 خانوم‌ها، ایست کنین 00:40:08.787 --> 00:40:09.897 صیغه هائو داره زایمان میکنه 00:40:10.027 --> 00:40:11.287 اگه نریم داخل، میمیره ها 00:40:11.427 --> 00:40:11.797 برید کنار 00:40:11.827 --> 00:40:12.397 شاهزاده دوم دستور داده 00:40:12.427 --> 00:40:13.287 احدی اجازه ورود نداره 00:40:13.387 --> 00:40:14.437 میدونین ما کی هستیم؟ 00:40:14.507 --> 00:40:15.237 مهم نیست کی هستی 00:40:15.267 --> 00:40:15.907 بزرگترین شاهزاده قانونی دستور داده 00:40:15.987 --> 00:40:17.047 امروز احدی نمیتونه بره داخل 00:40:17.347 --> 00:40:18.077 از سر راه برید کنار 00:40:22.667 --> 00:40:23.507 همسر شاهزاده 00:40:24.697 --> 00:40:25.557 همسر شاهزاده 00:40:25.947 --> 00:40:27.297 ...اگه مردم 00:40:28.207 --> 00:40:29.437 ...میتونی مواظب بچه‌ام 00:40:29.467 --> 00:40:29.977 نه 00:40:30.877 --> 00:40:31.687 بهم گوش بده 00:40:32.147 --> 00:40:33.507 اگه جرات کنی تو خونه‌ام بمیری 00:40:33.627 --> 00:40:34.847 و برام بدیمنی بیاری 00:40:34.987 --> 00:40:36.537 بچه‌ات رو تا سرحد مرگ شکنجه میدم 00:40:36.707 --> 00:40:37.977 نمیذارم خوب‌ بزرگ بشه 00:40:38.847 --> 00:40:40.327 پس باید زنده بمونی 00:40:40.527 --> 00:40:41.367 تا حواست باشه کاری نکنم 00:40:41.727 --> 00:40:42.347 فهمیدی؟ 00:40:45.027 --> 00:40:45.557 همسر شاهزاده 00:40:46.177 --> 00:40:47.217 واقعا نمیشه 00:40:47.367 --> 00:40:48.557 نمیتونه زایمان کنه 00:40:49.287 --> 00:40:50.047 وحشت نکن 00:40:50.937 --> 00:40:52.047 طبیب شو الان نمیتونه بیاد 00:40:52.497 --> 00:40:55.287 می‌دونی کدوم نقاط طب سوزنی برای تسکین درده؟ 00:40:55.827 --> 00:40:56.787 براش سوزن بزن 00:40:57.057 --> 00:40:59.137 باید قدرت کافی برای زایمان داشته باشه 00:40:59.567 --> 00:41:00.947 می‌دونم 00:41:01.547 --> 00:41:02.077 اما 00:41:02.467 --> 00:41:03.467 شاهزاده دوم اجازه نمیده 00:41:03.497 --> 00:41:03.947 کافیه دیگه 00:41:05.307 --> 00:41:05.947 باید بدونی که 00:41:06.547 --> 00:41:08.417 من تنها خانوم این خونه ام 00:41:09.047 --> 00:41:11.217 حتی زندگی هائو جیا هم تحت مدیریت منه 00:41:11.837 --> 00:41:12.437 تردید نکن 00:41:13.067 --> 00:41:13.607 سوزن بزن 00:41:13.667 --> 00:41:14.117 چشم 00:41:15.747 --> 00:41:16.117 صیغه هائو 00:41:16.427 --> 00:41:17.117 عذر میخوام 00:41:17.567 --> 00:41:18.467 درد دارم 00:41:27.187 --> 00:41:27.937 صیغه هائو، عجله کن 00:41:28.357 --> 00:41:29.557 دارم سر بچه رو می‌بینم 00:41:31.837 --> 00:41:32.397 هائو جیا 00:41:33.197 --> 00:41:33.887 یادت بمونه 00:41:34.547 --> 00:41:35.797 امروز چه تو 00:41:36.427 --> 00:41:37.307 چه بچه 00:41:38.037 --> 00:41:39.257 هیچکدوم نباید بمیرین 00:41:39.677 --> 00:41:40.167 صیغه هائو 00:41:51.437 --> 00:41:52.007 محکمتر 00:42:07.477 --> 00:42:08.367 هوا تاریک شده 00:42:09.047 --> 00:42:10.177 چرا هنوز خبری نشده؟ 00:42:17.587 --> 00:42:18.287 زایید! زایید 00:42:19.487 --> 00:42:20.567 صیغه هائو یک دختر بدنیا آورد 00:42:20.737 --> 00:42:21.237 خیلی عالیه 00:42:21.887 --> 00:42:22.747 هائو جیا چطوره؟ 00:42:23.017 --> 00:42:23.867 صیغه هائو روبراهه 00:42:24.057 --> 00:42:24.887 مادر و دختر سلامتن 00:42:27.547 --> 00:42:28.467 خداروشکر که سالمن 00:42:30.987 --> 00:42:32.797 شما دیگه برگردین 00:42:33.337 --> 00:42:34.747 امروز شاهزاده حس‌ و حال خوبی نداره 00:42:34.947 --> 00:42:36.177 نمیذاره هیچکس وارد عمارت بشه 00:42:36.597 --> 00:42:38.187 همسر شاهزاده از صیغه هائو مراقبت میکنه 00:42:38.437 --> 00:42:39.207 همه چیز روبراهه 00:42:43.077 --> 00:42:43.887 پس، بی زحمت 00:42:44.347 --> 00:42:46.337 این طلسم سلامتی رو به آبجی هائو جیا بده 00:42:50.937 --> 00:42:51.907 دختر گل 00:42:53.067 --> 00:42:53.717 دختر گل 00:42:56.367 --> 00:42:57.557 وقتی بدنیا اومد 00:42:58.157 --> 00:42:59.417 بی وقفه گریه میکرد 00:43:00.467 --> 00:43:02.717 اما الان گریه نمیکنه 00:43:03.347 --> 00:43:04.297 اصلا سروصدا نداره 00:43:05.497 --> 00:43:05.977 ببین 00:43:08.347 --> 00:43:09.857 یک ذره هم شبیه من نیست 00:43:10.277 --> 00:43:11.557 بیشتر شبیه پدرشه 00:43:13.977 --> 00:43:14.667 عیبی نداره 00:43:15.307 --> 00:43:17.577 میذاریم زمان بیشتری با ما بگذرونه 00:43:18.147 --> 00:43:19.087 زمان که بگذره 00:43:19.257 --> 00:43:20.517 وقتی بزرگ بشه 00:43:21.017 --> 00:43:22.237 عادت ها و رفتارهای چندش شاهزاده دوم 00:43:22.387 --> 00:43:23.877 رو پیدا نمیکنه 00:43:24.587 --> 00:43:24.947 درسته؟ 00:43:27.507 --> 00:43:28.717 از الان به بعد 00:43:29.337 --> 00:43:31.247 دیگه نمیخوام اون مرد رو ببینم 00:43:33.667 --> 00:43:34.837 برای بدنیا آوردن بچه‌اش 00:43:35.837 --> 00:43:37.387 تقریبا تا لب مرگ رفتم 00:43:38.877 --> 00:43:41.027 ولی حتی نذاشت برای تسکین دردم سوزن بهم بزنن 00:43:42.397 --> 00:43:43.787 وقتی فهمید بچه دختره 00:43:44.647 --> 00:43:46.127 سایه اش هم پیدا نشد 00:43:48.097 --> 00:43:49.707 از یه لنگه کفش کهنه هم براش کم‌ارزش ترم 00:43:55.897 --> 00:43:56.977 تاحالا فکر کردی که 00:43:57.627 --> 00:43:59.387 اسم بچه رو چی بذاری؟ 00:44:02.537 --> 00:44:04.557 اسم مستعارش چانگله 00:44:05.997 --> 00:44:06.817 و اسم رسمی هائو یوئه 00:44:09.137 --> 00:44:10.057 صیغه هائو 00:44:11.237 --> 00:44:12.507 اگه شاهزاده بفهمه 00:44:12.827 --> 00:44:14.427 که اسم بچه رو گذاشتین یین هائو یوئه 00:44:14.827 --> 00:44:16.277 و نام خانوادگی خودتون رو گذاشتین 00:44:16.517 --> 00:44:18.077 میترسم خوشش نیاد 00:44:18.467 --> 00:44:18.807 نه 00:44:20.377 --> 00:44:21.487 یین هائو یوئه نیست 00:44:23.187 --> 00:44:24.197 فقط هائو یوئه (یعنی فامیلی شوهرش نباشه) 00:44:24.221 --> 00:45:05.908 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:05.952 --> 00:45:09.052 ♪ در حسرت نرمی و لطافتم ♪ 00:45:09.582 --> 00:45:12.582 ♪ دانه‌ای رو که کاشته بودم برداشت کردم ♪ 00:45:13.762 --> 00:45:16.872 ♪ یک لحظه شادی لمس می‌کنم ♪ 00:45:17.302 --> 00:45:20.522 ♪ و غمی به اندازه یک عمر قورت میدم ♪ 00:45:21.582 --> 00:45:24.632 ♪ شعری حزن آلود می‌سرایم ♪ 00:45:25.242 --> 00:45:28.722 ♪ از زمان اوج گرفتن عقب ماندم ♪ 00:45:29.202 --> 00:45:36.192 ♪ عمر آدمی طولانیست، چطور میخواد به‌آرامی سپری بشه؟ ♪ 00:45:37.302 --> 00:45:38.532 ♪ همانند منظره پاییزی ♪ 00:45:39.162 --> 00:45:40.332 ♪ همانند تصویر شکفتن آتش بازی ♪ 00:45:41.052 --> 00:45:44.192 ♪ که در یک چشمک رفتند ♪ 00:45:44.982 --> 00:45:46.312 ♪ تنها سکوتی باقی مانده ♪ 00:45:46.882 --> 00:45:48.172 ♪ اما هنوزم لجوجانه اصرار دارم ♪ 00:45:48.742 --> 00:45:55.022 ♪ که همچو پروانه‌ای به سوی آتش پر بزنم ♪ 00:45:56.182 --> 00:46:03.892 ♪ بی توجه به طوفان شدید و خطر گمراهی ♪ ♪ رو پل تک‌ چوبی قدم می‌گذارم ♪ 00:46:04.312 --> 00:46:11.582 ♪ با وجود بی پایان بودن مسیر پیش رویم ♪ ♪ نگاهی به پشت سر نمی‌اندازم ♪ 00:46:11.852 --> 00:46:19.582 ♪ میذارم افکار دائمی منو محبوس کنن ♪ ♪ و تو احساساتم غرق می‌شم ♪ 00:46:20.252 --> 00:46:25.822 ♪ چطور ممکنه منِ گذشته قابل درک باشه؟ ♪ 00:46:25.847 --> 00:46:43.712 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:43.712 --> 00:46:47.082 ♪ در گذشته، همراه با باد به گوشه‌هایی میرفتم ♪ 00:46:47.422 --> 00:46:50.282 ♪ و از سلطه جهان خارج بودم ♪ 00:46:51.582 --> 00:46:54.722 ♪ اما تنها به خاطر یک قول ♪ 00:46:55.242 --> 00:46:58.282 ♪ زندگیم با غم و شادی درهم آمیخته شد ♪ 00:46:59.432 --> 00:47:02.482 ♪ از میان ناامیدی ها و سختی ها گذر کردم ♪ 00:47:03.132 --> 00:47:06.482 ♪ و آموختم که شناخت قلب افراد چقدر دشواره ♪ 00:47:07.002 --> 00:47:14.112 ♪ چطور باید زندگی در قصر که ♪ ♪ مثل قدم زدن لب پرتگاهه رو تحمل کنم؟ ♪ 00:47:15.082 --> 00:47:16.442 ♪ برای پژمرده شدن گل آه میکشم ♪ 00:47:17.022 --> 00:47:18.212 ♪ برای غروب آفتاب آه میکشم ♪ 00:47:18.792 --> 00:47:22.182 ♪ ذره‌ای دل‌تنگی و پریشانی دارم ♪ 00:47:22.842 --> 00:47:24.082 ♪ ضعیف ♪ 00:47:24.872 --> 00:47:26.232 ♪ و تنهام ♪ 00:47:26.542 --> 00:47:32.742 ♪ چون با وجود دانستن سرنوشتم ♪ ♪ تنها مجبور به پذیرفتش هستم ♪ 00:47:34.127 --> 00:47:41.567 ♪ بی توجه به طوفان شدید و خطر گمراهی ♪ ♪ رو پل تک‌ چوبی قدم می‌گذارم ♪