WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:01:38.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.980 --> 00:01:43.180 =تئاتر غرور= 00:01:43.180 --> 00:01:44.780 =قسمت 1= 00:01:54.190 --> 00:01:56.430 جایزه بهترین بازیگر مرد سال 00:01:56.430 --> 00:01:01.230 میرسه به نقش اصلی مرد سریال عاشقان شکلات با بازیگری سونگ یانگ 00:02:01.820 --> 00:02:02.820 تبریک به سونگ یانگ 00:02:06.590 --> 00:02:08.869 سونگ یانگ رو برای دریافت جایزه به استیج دعوت میکنیم 00:02:12.070 --> 00:02:13.020 حالا 00:02:13.020 --> 00:02:14.500 میخوایم که 00:02:14.500 --> 00:02:16.790 از مهمون مخصوصمون آقای چن جیانگ گه 00:02:16.870 --> 00:02:19.590 دعوت کنیم تا جایزه رو به سونگ یانگ اهدا کنه 00:02:19.590 --> 00:02:20.700 لطفا تشویقشون کنین 00:02:33.790 --> 00:02:34.590 چی شده؟ 00:02:34.590 --> 00:02:35.740 چن جیانگ گه اینجا نیست؟ 00:02:36.300 --> 00:02:37.150 چرا هنوز نیومده؟ 00:02:43.340 --> 00:02:44.100 خب قضیه اینجاست 00:02:44.150 --> 00:02:45.790 قبل از اهدای جایزه 00:02:45.950 --> 00:02:46.660 آقای سونگ یانگ 00:02:46.660 --> 00:02:49.300 بهمون درمورد احساسی که موقع کار کردن روی این فیلم داشتی بگو 00:02:51.260 --> 00:02:52.510 سخنرانیت رو انجام بده 00:02:57.790 --> 00:02:59.740 اول از هر چیزی، از دریافت این جایزه خوشحالم 00:02:59.740 --> 00:03:00.430 بیا تو 00:03:00.990 --> 00:03:03.070 افراد زیادی هستن که میخوام ازشون تشکر کنم 00:03:03.350 --> 00:03:03.820 ولی 00:03:03.820 --> 00:03:04.540 ...فکر میکنم 00:03:05.790 --> 00:03:07.950 کونگ لیانگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:08.100 --> 00:03:09.790 آقای لو یه چیزی برات اوردم 00:03:09.790 --> 00:03:11.180 از نویسنده متشکرم که همچین 00:03:11.180 --> 00:03:12.300 داستان خوبی رو نوشت 00:03:12.300 --> 00:03:13.300 و از کارگردان ممنونم 00:03:13.590 --> 00:03:15.630 که موقع فیلمبرداری راهنماییم کرد 00:03:15.820 --> 00:03:18.070 و کمکم کرد که نقشم رو درست بازی کنم 00:03:18.790 --> 00:03:20.740 از همه دست اندرکاران ممنونم 00:03:20.900 --> 00:03:21.630 همش به خاطر شماست 00:03:21.630 --> 00:03:23.100 که تونستم امروز اینجا وایسم 00:03:23.350 --> 00:03:24.180 و این جایزه رو بگیرم 00:03:24.460 --> 00:03:25.540 باعث افتخارمه 00:03:26.380 --> 00:03:27.020 ممنون 00:03:29.350 --> 00:03:30.790 ممنون سونگ یانگ 00:03:30.990 --> 00:03:33.230 پیشرفتی که کردی برای همه مشخص بود 00:03:33.460 --> 00:03:35.260 همینطور میخوام یه سوال ازت بپرسم 00:03:35.380 --> 00:03:36.870 برای استاد چن جیانگ گه 00:03:36.870 --> 00:03:37.870 احترام خاصی قائلی؟ 00:03:38.630 --> 00:03:40.380 بله، استاد چن جیانگ گه 00:03:40.660 --> 00:03:42.070 همیشه آیدل من بوده 00:03:42.660 --> 00:03:43.510 خیلی خوشحالم که 00:03:43.590 --> 00:03:45.100 امروز ایشون این جایزه 00:03:45.100 --> 00:03:46.150 رو بهم تقدیم میکنه 00:03:46.380 --> 00:03:47.380 فکر میکنم این 00:03:47.380 --> 00:03:48.790 مشوق خوبی برای منه 00:03:49.260 --> 00:03:50.980 اینکه آیدلت بهت جایزه بده 00:03:50.980 --> 00:03:51.750 قطعا لحظه 00:03:51.750 --> 00:03:53.350 به یاد موندنی ای میشه 00:03:53.350 --> 00:03:53.860 ولی خب 00:03:53.860 --> 00:03:56.580 متاسفانه باید بهتون بگم که 00:03:56.700 --> 00:03:58.190 استاد چن جیانگ گه 00:03:58.190 --> 00:03:59.980 توی پشت صحنه 00:04:00.260 --> 00:04:01.630 یه حادثه ای براشون پیش اومد 00:04:03.790 --> 00:04:04.700 چیز جدی ای نیستش 00:04:04.790 --> 00:04:06.190 ولی ایشون نمیتونه بیاد 00:04:06.260 --> 00:04:07.980 تا جایزه رو اهدا کنه 00:04:08.100 --> 00:04:09.750 یه هنرمند دیگه ای رو 00:04:09.860 --> 00:04:12.140 برای اهدای جایزه به سونگ یانگ دعوت کردیم 00:04:12.140 --> 00:04:15.910 به استاد سو فانگ خوش آمد میگیم 00:04:15.910 --> 00:04:16.750 خوش اومدین 00:04:23.750 --> 00:04:24.470 ممنون 00:04:26.660 --> 00:04:29.420 یه بار دیگه سونگ یانگ رو تشویق کنیم 00:04:29.420 --> 00:04:30.350 مبارک باشه 00:04:33.980 --> 00:04:36.140 سونگ یانگ جزو گروه هنری ما بود 00:04:37.540 --> 00:04:38.540 ببینش 00:04:39.100 --> 00:04:40.380 سلام استاد جیانگ 00:04:40.860 --> 00:04:42.100 من از مسافرت برگشتم 00:04:43.230 --> 00:04:44.380 سر صحنه ببینمت 00:04:44.380 --> 00:04:45.380 یا تو خونه منتظرت باشم؟ 00:04:46.070 --> 00:04:47.380 هرجور خودت میخوای 00:04:48.750 --> 00:04:51.100 باشه، دلم برات تنگ شده 00:04:51.100 --> 00:04:52.310 پس میام سر صحنه پیشت 00:04:52.420 --> 00:04:54.420 استاد جیانگ نوبت شماست 00:04:54.860 --> 00:04:55.580 باشه 00:04:55.950 --> 00:04:56.860 صدام میکنن 00:04:56.860 --> 00:04:57.750 باید برم 00:04:57.750 --> 00:04:58.100 باشه 00:04:58.100 --> 00:04:59.350 فعلا 00:05:02.100 --> 00:05:02.950 استاد جیانگ 00:05:03.660 --> 00:05:05.030 استاد جیانگ لطفا یکم بیشتر منتظر بمونین 00:05:06.070 --> 00:05:06.790 چرا؟ 00:05:07.190 --> 00:05:09.350 برای نقش اصلی زن یکم مشکل پیش اومده 00:05:09.380 --> 00:05:10.470 ولی به زودی حل میشه 00:05:11.540 --> 00:05:13.540 این فقط یه صحنه ست که پدرش رو میبینه 00:05:13.700 --> 00:05:14.820 کلا سه تا خط دیالوگ داره 00:05:15.350 --> 00:05:16.630 چرا انقدر طول کشیده؟ 00:05:16.700 --> 00:05:17.260 بله 00:05:17.260 --> 00:05:19.190 همه سه ساعته منتظرن 00:05:19.190 --> 00:05:19.950 بله 00:05:21.820 --> 00:05:22.790 برو ببین چه خبره 00:05:23.100 --> 00:05:23.420 باشه 00:05:24.660 --> 00:05:26.230 همه آماده باشین 00:05:26.540 --> 00:05:29.950 سه، دو، یک اکشن 00:05:30.260 --> 00:05:33.420 بابا، بذار برم 00:05:33.790 --> 00:05:35.910 دو تا زنبور داریم 00:05:36.070 --> 00:05:37.100 که دور گلها میچرخن 00:05:37.580 --> 00:05:40.510 بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم 00:05:40.750 --> 00:05:43.190 اگه بردی بگو آ اگه باختی بگو پا پا 00:05:43.540 --> 00:05:44.790 اینطور نیست که بهت اجازه ندم 00:05:45.190 --> 00:05:47.630 فقط نمیخوام بری پیش شیائو وانگ 00:05:47.910 --> 00:05:48.540 خدایا 00:05:49.350 --> 00:05:51.140 میتونم اینکارو کنم 00:05:51.260 --> 00:05:54.860 ولی...یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت 00:05:55.540 --> 00:05:58.100 اون نمیتونه...دو تا زنبور کوچولو 00:05:58.310 --> 00:06:00.110 نه، ده، سین، شین، ضاد 00:06:01.780 --> 00:06:02.550 بابا 00:06:03.260 --> 00:06:07.900 فقط اجازه بده...یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت 00:06:08.460 --> 00:06:11.870 قول میدم...نه، ده، سین، شین، ضاد 00:06:22.430 --> 00:06:23.260 خیلی رقت انگیزه 00:06:23.550 --> 00:06:24.700 چی انقدر خنده داره؟ 00:06:24.990 --> 00:06:26.340 دخترم داره فیلمنامه مینویسه 00:06:26.550 --> 00:06:27.750 وقتی برگردم باید بهش بگم 00:06:28.190 --> 00:06:30.700 به جز آهنگای بچگونه و حروف عربی 00:06:31.070 --> 00:06:32.310 چیزی ننویسه 00:06:32.550 --> 00:06:33.700 فیلمنامه خوب فروش میره 00:06:34.140 --> 00:06:36.260 نیازی به نوشتن دیالوگ نیست اصلا لازم میشه؟ 00:06:36.780 --> 00:06:38.820 دقیقا اصلا دیالوگ حفظ کردن به چه دردی میخوره؟ 00:06:41.110 --> 00:06:42.310 بالاخره فیلمبرداریش تموم شد 00:06:42.310 --> 00:06:43.550 نوبت منه 00:06:43.550 --> 00:06:43.780 عه 00:06:43.950 --> 00:06:44.990 ببخشید استاد جیانگ 00:06:44.990 --> 00:06:46.190 چند تا اضافه کاری دارم 00:06:46.820 --> 00:06:47.750 وایسا شیائو تانگ 00:06:51.340 --> 00:06:52.870 خوب به نظر میای که 00:06:53.260 --> 00:06:54.580 از چی ناراضی ای؟ 00:06:55.990 --> 00:06:57.070 زود آماده میشم 00:06:57.550 --> 00:06:58.950 وایسا بهم وقت بده 00:07:00.020 --> 00:07:01.220 پنج دقیقه؟ ده دقیقه؟ 00:07:02.140 --> 00:07:03.190 وقتی منتظر بودم 00:07:03.670 --> 00:07:05.140 حتی سرویس بهداشتی هم نرفتم 00:07:08.260 --> 00:07:09.820 استاد ببخشید 00:07:09.870 --> 00:07:11.220 باید گردنبند رو عوض کنیم 00:07:11.380 --> 00:07:12.870 یه کم ناجوره 00:07:14.820 --> 00:07:16.070 فقط به خاطر گردنبند؟ 00:07:16.140 --> 00:07:17.310 برای اون نیم ساعت 00:07:17.380 --> 00:07:18.900 وقت هدر دادی 00:07:20.580 --> 00:07:23.630 شیائو تانگ به عنوان ارشدت 00:07:24.340 --> 00:07:25.990 باهات حرف دارم 00:07:27.630 --> 00:07:28.380 اگه زمانی که 00:07:28.750 --> 00:07:31.260 صرف انتخاب جواهرات میکردی رو به حرفه ات 00:07:31.580 --> 00:07:33.340 اختصاص میدادی 00:07:33.550 --> 00:07:35.460 سر صحنه 00:07:35.990 --> 00:07:38.020 آهنگای بچگونه و حروف عربی رو نمیخوندی 00:07:38.580 --> 00:07:39.950 صر صحنه عددا رو 00:07:40.070 --> 00:07:42.070 جوری میگی که انگار جزو دیالوگتن 00:07:42.460 --> 00:07:43.750 این خیلی دردسر سازه 00:07:44.430 --> 00:07:45.900 و وقت بقیه رو هدر میده 00:07:46.190 --> 00:07:48.380 حس میکنم توی کارت مشکل داری 00:07:54.550 --> 00:07:55.550 استاد جیانگ 00:07:56.630 --> 00:07:57.220 بله؟ 00:07:58.380 --> 00:08:00.750 میدونی چرا بهت میگم استاد؟ 00:08:01.510 --> 00:08:03.110 چون شما بیشتر از 50 سالته 00:08:03.190 --> 00:08:04.780 و از مامانم هم بزرگ تری 00:08:05.140 --> 00:08:06.900 مامانم از بچگی بهم یاد داده که 00:08:07.020 --> 00:08:09.380 باید به افراد مسن احترام بذارم 00:08:09.870 --> 00:08:12.510 مهم نیست چقدر مغرور و نا لایق ان 00:08:12.550 --> 00:08:13.950 به کی گفتی نا لایق؟ 00:08:13.990 --> 00:08:15.780 ساعت پنج صبح بلند شدم تا میکاپ بشم 00:08:16.340 --> 00:08:17.990 کارگردان گفت اول تو صحنه هات رو میگیری 00:08:18.310 --> 00:08:19.430 میدونی همین 00:08:19.870 --> 00:08:21.140 چه قدر طول کشیده؟ 00:08:21.430 --> 00:08:23.140 چندین ساعته میکاپ رو صورتمه 00:08:23.260 --> 00:08:24.020 که چی؟ 00:08:25.070 --> 00:08:26.430 مامانم اینم بهم گفته که 00:08:26.550 --> 00:08:27.820 توی این صنعت 00:08:28.020 --> 00:08:30.430 نقش اصلی که از همه معروف تره 00:08:30.460 --> 00:08:32.020 رئیسه 00:08:32.629 --> 00:08:33.819 چندین ساله که 00:08:33.820 --> 00:08:35.310 توی این صنعتی 00:08:35.580 --> 00:08:37.430 این چیزا رو 00:08:37.869 --> 00:08:39.139 من باید بگم؟ 00:08:39.310 --> 00:08:40.550 نمیدونم این تکبر برای چیه 00:08:40.550 --> 00:08:42.020 شما هم قبلا همین بودی 00:08:42.379 --> 00:08:44.139 نگران نباش وقتی که 00:08:44.190 --> 00:08:45.110 به سن شما برسم 00:08:45.140 --> 00:08:48.190 کارم از شما هم بهتر میشه 00:08:48.510 --> 00:08:51.190 استاد جیانگ آروم باش 00:08:51.750 --> 00:08:52.580 این سر و صدا برای چیه؟ 00:08:53.260 --> 00:08:54.110 من استعفا میدم 00:08:54.900 --> 00:08:56.110 استاد جیانگ اینطوری نگو 00:08:56.340 --> 00:08:58.340 نصف فیلمبرداری رو انجام دادیم 00:09:00.140 --> 00:09:01.750 آدمای جوون نادونن 00:09:01.820 --> 00:09:03.460 خودمون رو نباید باهاشون اذیت کنیم 00:09:07.510 --> 00:09:10.820 آره ما بازیگرای حرفه ای هستیم 00:09:11.380 --> 00:09:12.820 بازی کردن از همه چی مهم تره 00:09:13.020 --> 00:09:14.220 و ارزشش بیشتره 00:09:14.550 --> 00:09:16.190 برعکس اون جوونایی که 00:09:16.670 --> 00:09:17.870 بی مصرفن 00:09:18.140 --> 00:09:20.510 و فکر میکنن رسوایی براشون سود میاره 00:09:20.780 --> 00:09:22.020 این اصلا باور پذیره؟ 00:09:22.190 --> 00:09:23.630 بازیگری 00:09:23.950 --> 00:09:25.460 پایه و اساس بازیگراست 00:09:25.700 --> 00:09:26.950 مثل ساختن یه ساختمون میمونه 00:09:27.070 --> 00:09:28.510 اگه پایه و ستون خوبی نداشتی باشی 00:09:29.070 --> 00:09:31.750 نمیدونی که کی و چرا ساختمون قراره بریزه 00:09:36.070 --> 00:09:36.950 خانم جون 00:09:38.260 --> 00:09:40.670 فکر کنم به نکته خوبی اشاره کردی 00:09:40.950 --> 00:09:42.070 من توی بازی کردن خوب نیستم 00:09:42.260 --> 00:09:44.310 و تماشاگرا هنوز نگاه کردنم رو دوست دارن 00:09:45.460 --> 00:09:46.870 بهش چی میگفتن؟ 00:09:47.260 --> 00:09:48.670 زیبایی حرف اول رو میزنه 00:09:49.020 --> 00:09:50.700 تماشاگرای الان ترجیح میدن 00:09:50.780 --> 00:09:53.220 یه صورت زیبا رو ببینن که حالت معصومانه ای نداره 00:09:53.340 --> 00:09:55.460 نه یه صورتی که کلی چین و چروک 00:09:55.460 --> 00:09:56.870 روش داره 00:09:57.340 --> 00:10:00.070 این صنعت همش مربوط به بازاریابی عه 00:10:00.550 --> 00:10:02.220 استاد جیانگ شما بازیگر خوبی هستی 00:10:02.990 --> 00:10:05.110 ولی اگه کسی فیلمای شما رو نگاه نکنه 00:10:05.550 --> 00:10:06.580 چه فایده ای داره؟ 00:10:07.750 --> 00:10:09.220 آره من پیرم 00:10:09.670 --> 00:10:10.870 ولی خب 00:10:11.220 --> 00:10:13.110 کی سنش نمیره بالا؟ 00:10:13.630 --> 00:10:17.270 حداقل تو این سن هنوز اعتماد به نفس دارم 00:10:18.460 --> 00:10:19.390 و با صورتم کاری نکردم 00:10:22.070 --> 00:10:23.430 استاد جیانگ منظورت چی بود؟ 00:10:24.030 --> 00:10:25.220 به کی گفتی عمل زیبایی کرده؟ 00:10:25.500 --> 00:10:27.070 یه کاری نکن برای افترا شکایت کنم 00:10:28.950 --> 00:10:30.550 گفتم به صورتم دستی نزدم 00:10:30.550 --> 00:10:31.950 به شخص خاصی اشاره کردم؟ 00:10:32.460 --> 00:10:33.620 احساس گناه میکنی؟ 00:10:33.950 --> 00:10:34.950 ...استاد جیانگ شما 00:10:34.950 --> 00:10:35.620 جریان چیه؟ 00:10:35.980 --> 00:10:36.790 چی شده؟ 00:10:37.430 --> 00:10:38.390 هیچی کارگردان 00:10:38.550 --> 00:10:40.700 باید افراد جوون رو خوب آموزش بدی 00:10:41.950 --> 00:10:43.390 خودت اون روز نگفتی که 00:10:43.740 --> 00:10:45.310 این روزا بازیگرای جوون 00:10:45.580 --> 00:10:48.310 اصلا روی بازیگریشون وقت نمیذارن؟ 00:10:50.030 --> 00:10:50.820 کارگردان 00:10:51.270 --> 00:10:52.980 من چند ساعته منتظرم 00:10:53.150 --> 00:10:54.340 اول صحنه های منو بگیرین 00:10:54.500 --> 00:10:55.220 کارگردان 00:10:55.340 --> 00:10:57.860 یا من باید توی این سریال باشم یا ایشون 00:10:57.860 --> 00:10:58.950 تصمیم با شماست 00:11:00.270 --> 00:11:01.220 میکاپم رو پاک کن از اینجا میریم 00:11:09.860 --> 00:11:11.390 وقتی قدرت داری 00:11:12.190 --> 00:11:14.950 داشتن آزادی به عنوان یه فرد معمولی سخته 00:11:15.100 --> 00:11:16.190 وقتی ماده گرا باشی 00:11:16.740 --> 00:11:18.150 درک کردن لذت 00:11:18.580 --> 00:11:21.100 یه روح آزاد سخته 00:11:22.190 --> 00:11:24.070 هرچه بیشتر مشتاق باشی 00:11:24.910 --> 00:11:29.500 سخت تر به دستش میاری 00:11:32.310 --> 00:11:32.950 بسه 00:11:34.070 --> 00:11:34.980 وقتت رو هدر نده که مانگ 00:11:34.980 --> 00:11:35.550 لو شیا 00:11:36.580 --> 00:11:38.100 پدر و پسر کنسل شده 00:11:38.700 --> 00:11:39.910 اسپانسر ها کنار کشیدن 00:11:40.670 --> 00:11:41.620 این روزا تئاتر ها 00:11:41.910 --> 00:11:43.460 از ما به عنوان مثال استفاده میکنن 00:11:43.670 --> 00:11:44.910 ببین اینجا چقدر کوچیکه 00:11:45.150 --> 00:11:47.580 نیاز به یه جای 1000 نفره داریم 00:11:47.790 --> 00:11:49.100 که 15 تا نمایش داشته باشه 00:11:49.100 --> 00:11:51.740 و بیشتر از 70 درصد سود داشته باشیم 00:11:52.220 --> 00:11:53.220 موقعیت الان رو ببین 00:11:54.460 --> 00:11:55.950 اسپانسر از کجا گیر بیاریم؟ 00:11:56.580 --> 00:11:58.150 سرمایه مالی نداریم؟ 00:11:58.340 --> 00:12:00.500 نمیتونم تموم سرمایه های مالی رو روی 00:12:00.740 --> 00:12:02.270 این نمایشت خرج کنم 00:12:02.430 --> 00:12:03.620 اگه پول از دست بدم چی؟ 00:12:03.670 --> 00:12:05.500 حتی نمیتونم پول تو رو بدم 00:12:05.980 --> 00:12:07.500 دویست نفر داریم 00:12:07.820 --> 00:12:08.500 اصلا نمیشه 00:12:08.950 --> 00:12:10.390 به بخش اداری خبر دادم که به 00:12:10.790 --> 00:12:12.150 کمیته هنری اعلام کنه 00:12:12.150 --> 00:12:13.500 تا فردا جلسه برگزار کنن 00:12:14.270 --> 00:12:16.700 و رسما کار پدر و پسر و تموم کنن 00:12:17.190 --> 00:12:19.820 ما همکلاسی بودیم و با هم فارغ التحصیل شدیم 00:12:19.910 --> 00:12:21.270 همکار و دوست هم هستیم 00:12:21.430 --> 00:12:22.700 بهت این رو گفتم 00:12:23.070 --> 00:12:24.340 که خودت رو آماده کنی 00:12:24.430 --> 00:12:24.860 باشه؟ 00:12:25.550 --> 00:12:26.390 واقعا کنسل شده؟ 00:12:26.910 --> 00:12:27.430 خدایا 00:12:33.310 --> 00:12:34.220 یه راه دیگه هم هست 00:12:36.150 --> 00:12:37.220 برای ادامه دادنش باید 00:12:38.910 --> 00:12:39.740 از سونگ یانگ استفاده کنیم 00:12:40.270 --> 00:12:41.150 سونگ یانگ 00:12:41.190 --> 00:12:41.580 آره 00:12:42.950 --> 00:12:44.220 سونگ یانگ خودمون؟ 00:12:44.340 --> 00:12:45.030 آره 00:12:45.620 --> 00:12:47.430 تو نقش پدر رو داری و اون پسر 00:12:47.670 --> 00:12:48.950 دوتایی شاید بتونین موفق شین 00:12:49.500 --> 00:12:50.740 و این نمایش بترکونه 00:12:51.100 --> 00:12:51.700 لو 00:12:52.860 --> 00:12:56.070 عقلت رو از دست دادی 00:12:57.700 --> 00:12:58.100 هی 00:12:58.390 --> 00:12:59.820 میدونی سونگ یانگ الان کی شده؟ 00:13:00.310 --> 00:13:01.950 یه ستاره بزرگ 00:13:02.740 --> 00:13:04.340 که میلیون ها نفر طرفدار داره 00:13:04.460 --> 00:13:05.950 واقعا کم چیزی نیست 00:13:05.950 --> 00:13:07.430 خیلی کار بزرگیه 00:13:08.030 --> 00:13:10.310 که مانگ خودت برو پیشش 00:13:10.460 --> 00:13:11.150 جواب میده 00:13:11.460 --> 00:13:12.620 تو معلمشی 00:13:12.620 --> 00:13:13.620 من معلمش نیستم 00:13:13.860 --> 00:13:15.860 آره میدونم بین شما سوتفاهم وجود داره 00:13:16.190 --> 00:13:18.740 به نصحیتت گوش نداد و رفت تا 00:13:18.860 --> 00:13:20.670 به موفقیت برسه 00:13:20.820 --> 00:13:22.460 تو هنوزم باهاش کنار نیومدی 00:13:22.580 --> 00:13:24.270 هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:13:24.390 --> 00:13:25.740 دارم درمورد نمایش حرف میزنم 00:13:25.910 --> 00:13:27.700 درمورد اجرای سونگ یانگ شک دارم 00:13:27.980 --> 00:13:29.190 چندین و چند ساله رفته 00:13:29.340 --> 00:13:30.430 الان میخوای دعوتش کنیم 00:13:30.580 --> 00:13:31.550 تا توی همچین نمایش مهمی بازی کنه 00:13:31.550 --> 00:13:32.340 کاملا باهاش مخالفم 00:13:32.580 --> 00:13:33.030 وای 00:13:33.070 --> 00:13:34.190 این مهم نیست 00:13:34.580 --> 00:13:35.430 تو راهنماییش میکنی 00:13:35.430 --> 00:13:36.340 و من قانعش میکنم 00:13:36.390 --> 00:13:39.550 لو تو داری به تبلیغاتش فکر میکنی 00:13:39.950 --> 00:13:42.270 من به نمایش فکر میکنم 00:13:42.980 --> 00:13:43.950 افکارمون یکی نیست 00:13:43.950 --> 00:13:44.580 ای بابا 00:13:44.790 --> 00:13:46.580 دینگ که مانگ 00:13:47.070 --> 00:13:48.150 منم مثل تو ام 00:13:48.150 --> 00:13:50.150 درمورد این قضیه پیگیرم و برام مهمه 00:13:50.310 --> 00:13:52.310 و الان تئاتر تو خطره 00:13:52.310 --> 00:13:54.820 و داره از بین میره 00:13:55.030 --> 00:13:55.950 اگه به خاطرش مشتاقیم 00:13:55.980 --> 00:13:58.270 باید این اشتیاق رو نگه داریم نه؟ 00:14:14.980 --> 00:14:16.910 نامادری چی شده؟ 00:14:17.310 --> 00:14:18.430 بد به نظر میرسی 00:14:18.670 --> 00:14:19.980 درسته من نامادریتم 00:14:20.070 --> 00:14:21.070 ولی چطور میتونی اینطوری صدام کنی؟ 00:14:21.550 --> 00:14:23.310 وقتی بچه بودی بهت سیب سمی دادم؟ 00:14:23.950 --> 00:14:25.310 چرا عصبانی میشی؟ 00:14:25.550 --> 00:14:26.430 چی شده؟ 00:14:26.500 --> 00:14:28.190 بهم بگو من پشتتم 00:14:28.860 --> 00:14:31.030 صنعت بازیگری واقعا عوض شده 00:14:31.460 --> 00:14:33.790 اون دختر کوچولو حتی نمیتونست بازی کنه 00:14:33.790 --> 00:14:34.860 و دیالوگاش رو حفظ کنه 00:14:34.860 --> 00:14:35.860 وسط بازیش همش میگفت 00:14:36.190 --> 00:14:37.790 دو تا زنبور داریم 00:14:37.860 --> 00:14:39.220 روی گلها میچرخن 00:14:39.220 --> 00:14:42.100 حتی سین شین ضاد رو هم بلند میگفت 00:14:43.270 --> 00:14:44.270 و خیلیم مغروره به خودش 00:14:44.790 --> 00:14:45.790 اون کیه؟ 00:14:46.030 --> 00:14:47.980 کی جرعت کرده با بهترین بازیگر سینما اینطور رفتار کنه؟ 00:14:47.980 --> 00:14:49.500 بهترین بازیگر سینما بخوره تو سرم 00:14:49.860 --> 00:14:51.910 الان دیگه پشت سایه هام 00:14:52.790 --> 00:14:54.620 بسه میخوام یکم آروم بشم 00:14:55.580 --> 00:14:55.910 باشه 00:14:59.820 --> 00:15:01.190 تبریک 00:15:09.950 --> 00:15:11.910 ممنون سری بعد با هم کار کنیم 00:15:11.910 --> 00:15:13.550 یه چیزی بهش بدین بخوره 00:15:20.460 --> 00:15:21.030 سو شیائو تانگ اینجاست 00:15:21.030 --> 00:15:23.430 سو شیائو تانگ اینجاست- سو شیائو تانگ- 00:15:27.980 --> 00:15:28.580 سونگ یانگ 00:15:30.100 --> 00:15:30.820 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:31.580 --> 00:15:32.620 چطور میتونستم همچین 00:15:32.620 --> 00:15:33.790 روز مهمی رو از دست بدم؟ 00:15:34.070 --> 00:15:34.820 مبارک باشه 00:15:35.100 --> 00:15:35.820 یه چیزی بخور 00:15:37.500 --> 00:15:38.190 تبریک 00:15:39.460 --> 00:15:41.580 این کادو مخصوص منه 00:15:42.390 --> 00:15:43.190 نیازی نبود 00:15:43.790 --> 00:15:44.740 چیزی نیست 00:15:45.310 --> 00:15:46.820 جایزه رویاییت رو گرفتی 00:15:46.820 --> 00:15:47.790 حتما خوشحالی 00:15:48.220 --> 00:15:49.270 منم برات خوشحالم 00:15:50.310 --> 00:15:51.030 ممنون 00:15:52.500 --> 00:15:53.620 سر فیلمبرداری سریالت نیستی؟ 00:15:54.550 --> 00:15:57.030 یکم از وقتم رو خالی کردم تا بیام دیدنت 00:15:57.310 --> 00:15:59.220 این چی؟ خوبم نه؟ 00:16:00.270 --> 00:16:00.860 بد نیست 00:16:01.190 --> 00:16:02.030 چطور میخوای ازم تشکر کنی 00:16:02.860 --> 00:16:04.580 وقتی فیلمبرداریت تموم شد شام مهمون من 00:16:05.390 --> 00:16:06.620 رستوران ستاره میشلن 00:16:06.790 --> 00:16:07.460 حله 00:16:09.390 --> 00:16:10.550 سونگ یانگ بیا اینجا 00:16:11.390 --> 00:16:12.270 یه چیزی بهت بگم 00:16:18.150 --> 00:16:19.740 میخوای بیای کمپانی من؟ 00:16:21.580 --> 00:16:22.740 چرا یه دفعه ای همچین چیزی میپرسی؟ 00:16:23.550 --> 00:16:24.340 درموردش فکر کن 00:16:24.700 --> 00:16:26.580 عملکرد خانم جین خیلی بهتر از خانم کوانگ عه 00:16:27.340 --> 00:16:29.100 ما دوتا کنار هم قدرتمندیم 00:16:29.500 --> 00:16:30.270 نظرت چیه؟ 00:16:34.860 --> 00:16:36.070 من الان یه 00:16:37.460 --> 00:16:37.950 بازیگرم 00:16:40.620 --> 00:16:41.740 اونم از نوع واقعیش 00:16:48.950 --> 00:16:49.740 خسته ام 00:16:50.910 --> 00:16:51.980 خیلی دیر شده 00:16:52.270 --> 00:16:54.550 آره منم خسته ام 00:16:54.550 --> 00:16:55.740 اول من میرم 00:16:56.030 --> 00:16:56.700 مبارک باشه 00:16:57.030 --> 00:16:57.620 شب بخیر 00:16:57.620 --> 00:16:57.910 باشه 00:16:57.910 --> 00:16:59.270 من هنوز کار دارم فعلا 00:17:00.980 --> 00:17:03.620 شیائو تانگ خوش میگذرونی؟ 00:17:03.620 --> 00:17:03.950 آره 00:17:03.950 --> 00:17:05.460 خوش گذشت بازم خوش بگذرون 00:17:05.670 --> 00:17:06.430 به این زودی داری میری؟ 00:17:06.430 --> 00:17:07.070 آره 00:17:13.860 --> 00:17:14.910 اون صورت ناراحت برای چیه؟ 00:17:14.980 --> 00:17:16.340 ترسوندیم 00:17:17.100 --> 00:17:17.790 هیچی 00:17:18.740 --> 00:17:20.030 من خسته ام زود میرم 00:17:20.100 --> 00:17:20.550 هی 00:17:21.740 --> 00:17:22.670 زیاد فکر نکن 00:17:22.789 --> 00:17:23.909 مهم اینه که جایزه گرفتی 00:17:24.910 --> 00:17:26.580 راستش شما دو تا بهم میاین 00:17:26.580 --> 00:17:27.740 این حرفا چیه 00:17:27.740 --> 00:17:29.220 تو نمیدونی رابطمون چطوریه؟ 00:17:29.310 --> 00:17:30.310 برای کار منظورم بود 00:17:31.500 --> 00:17:32.550 شب خوب بخوابی 00:17:32.700 --> 00:17:34.150 مصاحبه ها برای فردا بعد از ظهرن 00:17:34.580 --> 00:17:35.740 میدونم از شلوغی خوشت نمیاد 00:17:35.950 --> 00:17:37.070 موقع رفتن نذار بقیه ببیننت 00:17:37.310 --> 00:17:38.070 مردم کور نیستن 00:17:38.070 --> 00:17:40.100 میتونن منو ببینن 00:17:40.100 --> 00:17:40.670 بای بای 00:17:41.700 --> 00:17:42.340 بای بای 00:17:43.710 --> 00:17:45.750 گروه تئاتر پکن جینگ هان 00:17:46.070 --> 00:17:50.190 اتاق تمرین، ساختمون خانوادگی 00:17:50.670 --> 00:17:51.340 برگشتی 00:17:51.620 --> 00:17:51.950 هی 00:17:59.030 --> 00:17:59.740 یکم آب بخور 00:18:03.790 --> 00:18:04.550 مشکل چیه؟ 00:18:05.340 --> 00:18:06.550 نیازی نیست خودت رو 00:18:06.860 --> 00:18:08.270 با اون دختره 00:18:09.030 --> 00:18:10.740 اذیت کنی 00:18:11.070 --> 00:18:13.190 گفتش تو سریال یا من باید باشم یا اون 00:18:13.220 --> 00:18:13.670 وای 00:18:13.860 --> 00:18:16.070 فکر کردی تیم سریال به حرفش گوش میدن؟ 00:18:16.190 --> 00:18:17.980 فیلمبرداری خیلی وقته شروع شده 00:18:18.310 --> 00:18:19.390 و کلیم براش هزینه شده 00:18:19.860 --> 00:18:21.790 فکر کردی چون گفت بری میندازنت بیرون؟ 00:18:23.980 --> 00:18:25.790 وقتی رفتم بهشون اطلاع ندادم 00:18:25.790 --> 00:18:27.100 باید زنگ بزنم؟ 00:18:27.100 --> 00:18:27.740 نیازی نیست 00:18:28.270 --> 00:18:30.670 فکر کنم بعد از آروم کردن اون دختره 00:18:30.670 --> 00:18:31.950 باهات تماس میگیرن 00:18:32.070 --> 00:18:34.100 فقط توی خونه بمون و استراحت کن 00:18:34.700 --> 00:18:36.100 تموم این سال ها سخت تلاش کردی 00:18:37.150 --> 00:18:38.270 کلی سفر کردی 00:18:38.460 --> 00:18:39.820 و زندگی نامنظمی داشتی 00:18:39.950 --> 00:18:42.190 نکته اینه که باید رنج بکشم 00:18:42.270 --> 00:18:44.430 آره شاید 00:18:45.500 --> 00:18:47.500 ولی باید یه جور دیگه فکر کنی 00:18:47.700 --> 00:18:50.390 اونم یه زمانی سنش میره بالا 00:18:51.190 --> 00:18:52.020 نه؟ 00:18:53.020 --> 00:18:54.390 پیریش با من قابل مقایسه ست اصلا؟ 00:18:54.390 --> 00:18:55.020 همون 00:18:55.220 --> 00:18:56.190 نمیتونه بازی کنه 00:18:56.190 --> 00:18:57.830 و نگاهاش عجیبن 00:18:57.980 --> 00:18:59.590 حتی جراحی زیباییم داشته 00:18:59.910 --> 00:19:01.220 نیمه بالایی صورتش کشیده شده 00:19:01.910 --> 00:19:03.780 نمیتونه بخنده وگرنه این شکلی میشه 00:19:06.700 --> 00:19:09.020 وقتی باهاش بازی میکنی انگار داری 00:19:09.020 --> 00:19:10.500 یه صورت مصنوعی رو میبینی 00:19:10.780 --> 00:19:13.260 باید حواسم جمع خودم باشه 00:19:13.260 --> 00:19:14.460 و بهش اهمیت ندم 00:19:14.460 --> 00:19:14.980 آره 00:19:14.980 --> 00:19:16.430 کارگردانم گفت بازیش خوب نیست 00:19:16.500 --> 00:19:17.460 چرا اصلا انتخابش کردن؟ 00:19:17.870 --> 00:19:19.950 محبوبیت انقدر مهمه؟ 00:19:19.950 --> 00:19:20.540 آره 00:19:21.980 --> 00:19:23.950 این بی نظمی زیاد طول نمیکشه 00:19:27.190 --> 00:19:28.670 حداقلش دعوا برای هیچی نبوده 00:19:29.390 --> 00:19:31.870 دختره باعث شدم بفهمم که واقعا پیر شدم 00:19:31.870 --> 00:19:33.740 و از مد افتادم 00:19:33.740 --> 00:19:34.870 و دیگه ارزشی ندارم 00:19:39.980 --> 00:19:42.220 بسه، برو استراحت کن 00:19:42.500 --> 00:19:43.390 خودت رو آروم کن 00:19:56.500 --> 00:19:57.220 داداش 00:19:58.980 --> 00:20:00.350 کارم تموم شد بریم 00:20:04.060 --> 00:20:04.700 مشکل چیه؟ 00:20:07.980 --> 00:20:08.700 اگه همینطوری پیش بره 00:20:08.700 --> 00:20:09.980 میگن که با سو شیائو تانگ 00:20:09.980 --> 00:20:10.910 بچه داری 00:20:15.110 --> 00:20:15.740 سونگ یانگ 00:20:16.630 --> 00:20:18.300 میخوای بیای کمپانی من؟ 00:20:20.780 --> 00:20:21.830 کلیشه ایه 00:20:22.590 --> 00:20:23.540 ولی همچین خبرایی 00:20:23.630 --> 00:20:25.780 همیشه میلیون ها بازدید میگیره 00:20:25.780 --> 00:20:27.260 ...تیترش رو فقط 00:20:30.190 --> 00:20:31.500 همش ازت برای معروفیت بیشتر 00:20:31.500 --> 00:20:32.390 سوءاستفاده میکنه 00:20:32.390 --> 00:20:33.980 خانم کوانگ رو نمیفهمم 00:20:34.300 --> 00:20:36.220 همیشه شما رو به هم میچسبونه 00:20:36.260 --> 00:20:37.460 و زوجتون میکنه 00:20:37.460 --> 00:20:39.110 فکر میکنی قصدش رو نمیدونم؟ 00:20:48.500 --> 00:20:49.390 چیکار میکنی؟ 00:20:49.390 --> 00:20:50.500 خیلی سر و صداست 00:20:50.590 --> 00:20:52.110 خب میتونم صداش رو کم کنم 00:20:52.110 --> 00:20:52.950 مومو 00:20:54.060 --> 00:20:55.060 برگرد به اتاقت 00:20:55.780 --> 00:20:56.830 باید با مامانت حرف بزنم 00:20:58.910 --> 00:20:59.780 برو 00:20:59.780 --> 00:21:01.980 جلوی من نمیشه بگی؟ 00:21:07.540 --> 00:21:08.260 فیلمنامه رو خوندی؟ 00:21:08.300 --> 00:21:08.910 آره 00:21:09.150 --> 00:21:09.870 فیلمنامه خوبیه 00:21:09.870 --> 00:21:11.540 باورم نمیشه مومو نوشته باشتش 00:21:11.540 --> 00:21:13.300 لو شیا گفتش تو نقش اصلی میشی 00:21:14.460 --> 00:21:16.190 اگه توی اون سریال مسخره نقش نداشتم 00:21:16.190 --> 00:21:17.500 هر نقشی رو توی همچین 00:21:17.590 --> 00:21:19.430 فیلمنامه ای بازی میکردم 00:21:21.590 --> 00:21:23.260 لو شیا یکی رو خیلی دوست داره 00:21:23.780 --> 00:21:24.540 کی رو؟ 00:21:24.910 --> 00:21:27.740 میخواد سونگ یانگ 00:21:29.060 --> 00:21:30.190 نقش فرعیش بشه 00:21:37.300 --> 00:21:39.190 سریال، سو شیائو تانگ 00:21:40.020 --> 00:21:42.110 تئاتر، سونگ یانگ 00:21:52.910 --> 00:21:53.460 سونگ یانگ 00:21:53.980 --> 00:21:54.630 سونگ یانگ 00:21:55.060 --> 00:21:56.150 آقای لو اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:56.540 --> 00:21:57.740 ارشدمه 00:21:57.740 --> 00:21:58.350 آره 00:21:58.780 --> 00:22:00.390 سونگ یانگ من کل روز رو 00:22:00.390 --> 00:22:01.460 به کمپانیت زنگ زدم 00:22:01.500 --> 00:22:02.630 ولی کسی جواب نداد 00:22:02.910 --> 00:22:04.110 پرس و جو کردم و فهمیدم امروز 00:22:04.190 --> 00:22:05.910 اینجا ضبط تبلیغات داری 00:22:05.910 --> 00:22:07.220 بیا بریم تو ماشین حرف بزنیم 00:22:07.430 --> 00:22:08.300 نه 00:22:08.540 --> 00:22:10.300 اومدم یه چیزی ازت بخوام 00:22:10.590 --> 00:22:12.220 تیمم جدیدا یه فیلمنامه 00:22:12.220 --> 00:22:13.540 خیلی خوب نوشته 00:22:13.700 --> 00:22:15.500 سالها از آخرین باری که همچین 00:22:15.500 --> 00:22:17.020 فیلمنامه ی تاثیر گذاری داشتیم میگذره 00:22:17.060 --> 00:22:19.150 میخوام ازت دعوت کنم دوباره بیای یه تئاتر اجرا کنی 00:22:20.020 --> 00:22:20.870 تئاتر؟ 00:22:21.460 --> 00:22:22.980 سونگ یانگ، همونطور که میدونی 00:22:24.060 --> 00:22:25.740 تئاتر کار کردن به مهارت واقعی نیاز داره 00:22:25.950 --> 00:22:27.390 اگه بتونی انجامش بدی 00:22:27.390 --> 00:22:29.700 ثابت میکنه که یه بازیگر واقعی ای 00:22:29.870 --> 00:22:32.390 ضمنا، نقشش واقعا مناسبته 00:22:32.390 --> 00:22:33.060 ...به نظرم 00:22:33.060 --> 00:22:33.870 آقای لو، درسته؟ 00:22:34.910 --> 00:22:35.540 سلام آقای لو 00:22:35.540 --> 00:22:36.740 من مدیر برنامه ـش، کوانگ نان شانم 00:22:36.740 --> 00:22:37.460 سلام 00:22:37.500 --> 00:22:38.910 شما بعد از ظهر باهام تماس گرفتین؟ 00:22:39.740 --> 00:22:40.630 واقعا متاسفم 00:22:40.630 --> 00:22:42.220 یه جلسه داشتم و بعدش یادم رفت باهاتون تماس بگیرم 00:22:43.260 --> 00:22:44.350 داشتین میگفتین 00:22:44.500 --> 00:22:46.020 میخواستین سونگ یانگ رو برای اجرا انتخاب کنین، درسته؟ 00:22:46.350 --> 00:22:48.300 سونگ یانگ قبلا عضو گروه هنریتون بود 00:22:48.300 --> 00:22:49.830 قطعا باید توی تئاتر شرکت کنه 00:22:50.700 --> 00:22:52.950 اما خیلی یهوییه 00:22:53.020 --> 00:22:55.110 مدت قرار دادش دوساله بود 00:22:56.150 --> 00:22:57.150 ضمنا همونطور که میدونین 00:22:57.150 --> 00:22:59.060 اسپانسرهامون خیلی قدرتمند اند 00:22:59.390 --> 00:23:01.260 نمیتونیم هیچ نظری در این باره بدیم 00:23:01.870 --> 00:23:03.260 یه زمان دیگه باهاتون همکاری میکنیم 00:23:03.830 --> 00:23:04.390 وایسین 00:23:04.390 --> 00:23:06.150 نمایشنامه رو براتون ایمیل میکنم 00:23:06.150 --> 00:23:06.870 لطفا یه نگاهی بهش بندازین 00:23:06.870 --> 00:23:08.150 اگه ازش خوشتون اومد، میتونیم درباره ـش حرف بزنیم 00:23:08.150 --> 00:23:09.150 باشه، آمی 00:23:09.460 --> 00:23:10.590 به آقای لو کارت ویزیت بده 00:23:10.740 --> 00:23:11.740 میتونین برام ایمیلش کنین 00:23:11.740 --> 00:23:12.220 باشه 00:23:12.220 --> 00:23:13.590 خیلی خب، باید به کارات برسی 00:23:13.700 --> 00:23:14.540 زود باش 00:23:14.670 --> 00:23:16.020 بازم با سونگ یانگ حرف میزنم 00:23:16.020 --> 00:23:17.300 !میبینیمتون 00:23:17.300 --> 00:23:18.870 خیلی خب، بریم 00:23:18.870 --> 00:23:19.630 آقای لو من رفتم 00:23:19.630 --> 00:23:20.190 بای بای 00:23:20.590 --> 00:23:23.260 بعدا...اگه نتونستم پیدات کنم چی؟ 00:23:33.190 --> 00:23:34.300 هنوز بیداری؟ 00:23:38.220 --> 00:23:41.020 من که کوتاه اومدم 00:23:41.190 --> 00:23:43.540 گفتم نمیخوام سو شیائو تونگ ازم عدرخواهی کنه 00:23:43.590 --> 00:23:45.500 دیگه چی میخوان؟ 00:23:45.780 --> 00:23:47.830 شاید دارن دنبال یه راه خوب میگردن 00:23:48.910 --> 00:23:51.460 که هر دوطرف رو راضی کنن 00:23:52.870 --> 00:23:53.780 این دیگه چه بازاریه؟ 00:23:59.780 --> 00:24:00.460 بازار؟ 00:24:03.190 --> 00:24:05.220 شاید هردومون باید با بازار موافقت کنیم 00:24:07.700 --> 00:24:08.630 خصوصا من 00:24:12.430 --> 00:24:15.110 شاید خیلی خود محورم 00:24:16.390 --> 00:24:20.670 همیشه فکر میکردم هنر 00:24:20.670 --> 00:24:22.830 نجیب، اجتناب ناپذیر 00:24:23.260 --> 00:24:26.110 و عالی ترین خوراک روحی بشره 00:24:27.870 --> 00:24:29.910 که باید به زیبایی بدرخشه 00:24:30.740 --> 00:24:32.780 و به جای اینکه با فضای پول پرستانه پر بشه 00:24:34.870 --> 00:24:38.110 باید الهام بخش مردم 00:24:38.540 --> 00:24:41.190 از جهان بیرون باشه 00:24:46.260 --> 00:24:47.390 خیلی لجوجم 00:24:47.780 --> 00:24:48.740 میدونم 00:24:50.460 --> 00:24:51.260 که مانگ 00:24:53.230 --> 00:24:54.470 آقای فانگ 00:25:03.390 --> 00:25:04.190 الو 00:25:04.630 --> 00:25:05.500 آقای فانگ 00:25:06.670 --> 00:25:08.590 چرا سرمایه گذار بزرگی مثل شما 00:25:08.590 --> 00:25:11.150 شخصا بهم زنگ زده 00:25:16.700 --> 00:25:18.670 دارید ازم میخواین ازش عذرخواهی کنم؟ 00:25:18.950 --> 00:25:20.390 چرا؟ 00:25:21.500 --> 00:25:23.910 آقای فانگ، ما بیشتر از ده ساله هم رو میشناسیم 00:25:23.910 --> 00:25:25.430 خودتون شخصیت و روحیه ام رو 00:25:25.500 --> 00:25:27.460 میشناسین 00:25:28.630 --> 00:25:30.020 چاره ای نیست؟ 00:25:31.060 --> 00:25:33.430 ...منظورتون چیه که چاره ای نیست؟ من 00:25:34.060 --> 00:25:34.780 الو؟ 00:25:35.950 --> 00:25:36.700 چی گفت؟ 00:25:41.870 --> 00:25:45.300 فایده ی داشتن دوتا جایزه ی بهترین بازیگر چیه؟ 00:25:46.150 --> 00:25:47.590 آخرش هم 00:25:47.590 --> 00:25:49.950 یه دختر کوچولوی بیست و چندساله 00:25:49.950 --> 00:25:51.260 داره بهم فشار میاره 00:25:51.460 --> 00:25:52.830 که حتی نمیتونه دیالوگ هاش رو حفظ کنه 00:25:53.300 --> 00:25:54.740 فقط میتونه عدد ها رو بشماره 00:25:56.260 --> 00:25:58.590 حتی تهیه کننده ی بزرگی مثل فانگ جی هوا هم 00:25:58.700 --> 00:26:00.110 باید حرفش رو گوش کنه 00:26:00.830 --> 00:26:02.670 خیلی مسخره ست 00:26:03.910 --> 00:26:04.870 اگه همینجوری ادامه پیدا کنه 00:26:05.190 --> 00:26:07.540 صنعت فیلم سازی میخواد چجوری ادامه پیدا کنه؟ 00:26:07.670 --> 00:26:08.630 اگه خبرش درز کنه 00:26:08.630 --> 00:26:10.670 کجا میتونم چهره ام رو قایم کنم؟ 00:26:12.300 --> 00:26:12.910 چیزی نیست مامان 00:26:13.260 --> 00:26:14.460 میتونی کنار بکشی 00:26:14.870 --> 00:26:16.540 منم یه فیلم نامه ی دیگه مینویسم 00:26:16.540 --> 00:26:17.980 باهات میام تایلند 00:26:17.980 --> 00:26:18.780 تا یه استراحتی بکنیم 00:26:21.060 --> 00:26:21.950 داری به چی فکر میکنی؟ 00:26:24.700 --> 00:26:25.910 هیچی 00:26:27.460 --> 00:26:28.910 یعنی، اگه واقعا نمیتونی تحملش کنی 00:26:29.740 --> 00:26:31.150 فقط ولش کن 00:26:31.630 --> 00:26:33.700 فانگ جی هوا دوستته 00:26:34.980 --> 00:26:36.780 خب که چی؟ 00:26:36.980 --> 00:26:39.460 بازار همینجوریه 00:26:40.590 --> 00:26:41.590 دینگ که مانگ 00:26:42.460 --> 00:26:44.780 باورم نمیشه داری درباره ی بازار حرف میزنی 00:26:49.020 --> 00:26:49.700 پس 00:26:51.950 --> 00:26:54.390 باید با مومو بری تایلند 00:26:54.500 --> 00:26:55.220 تا استراحت کنی 00:26:56.300 --> 00:26:57.500 از فیلم کناره گیری کن 00:26:57.670 --> 00:26:58.670 خودت رو زجر نده 00:26:58.870 --> 00:27:01.110 حالا که شانسی نداری، ادامه اش نده 00:27:03.540 --> 00:27:05.150 فقط بلدی حرف بزنی 00:27:05.430 --> 00:27:06.670 چرا خودت نمیری؟ 00:27:07.060 --> 00:27:08.260 نمیتونم برم 00:27:08.910 --> 00:27:10.460 هنوز باید «پدر و پسر» رو تمرین کنم 00:27:10.670 --> 00:27:11.910 فقط به تئاتر اهمیت میدی 00:27:12.300 --> 00:27:13.910 سی ساله داری تئاتر کار میکنی 00:27:13.910 --> 00:27:14.950 چی ازش به دست اوردی؟ 00:27:15.060 --> 00:27:16.460 خونه؟ ماشین؟ شهرت؟ 00:27:16.590 --> 00:27:17.700 هیچی 00:27:17.700 --> 00:27:20.020 حتی فانگ جی هوا، که یه فیلم هم بازی نکرده 00:27:20.020 --> 00:27:23.540 از بالا به تو ستون گروه تئاتر جینگ هان نگاه میکنه، دینگ که مانگ 00:27:23.870 --> 00:27:26.190 کاریش نمیشه کرد 00:27:26.500 --> 00:27:27.910 اگه قبولت داشت 00:27:27.910 --> 00:27:29.460 میذاشت زنت 00:27:29.460 --> 00:27:30.430 از یه دختر بیست و چندساله 00:27:30.430 --> 00:27:32.150 عذرخواهی کنه؟ 00:27:32.150 --> 00:27:32.830 کافیه مامان 00:27:32.830 --> 00:27:33.670 تمومش کن 00:27:33.670 --> 00:27:35.060 مردم میشنون 00:27:35.350 --> 00:27:37.390 کافیه، دیروقته 00:27:38.020 --> 00:27:39.110 بیا بحث نکنیم، باشه؟ 00:27:39.500 --> 00:27:40.300 بیا بریم تو تخت 00:27:51.830 --> 00:27:52.590 ببینش 00:27:52.740 --> 00:27:53.980 عیبی نداره 00:27:54.670 --> 00:27:55.430 چرا باید عدرخواهی کنم؟ 00:27:55.430 --> 00:27:57.020 آروم باش 00:28:06.540 --> 00:28:07.150 خواهر 00:28:07.500 --> 00:28:08.350 چطوره؟ 00:28:08.350 --> 00:28:09.500 سونگ یانگ بیدار شده؟ 00:28:09.500 --> 00:28:10.460 هنوز نه 00:28:10.460 --> 00:28:11.300 قرار ملاقات عصره 00:28:11.300 --> 00:28:13.220 بیدارش نکردم که بتونه یکم بیشتر بخوابه 00:28:19.750 --> 00:28:20.390 لو شیا 00:28:24.060 --> 00:28:25.220 چه سوپی براش پختی؟ 00:28:25.540 --> 00:28:26.190 سوپ مرغ 00:28:26.700 --> 00:28:35.390 یه بار ازم پرسیدی که تو، من، ما و تئاتر محبوبمون 00:28:36.700 --> 00:28:37.980 میتونیم جدای از دنیا زندگی کنیم؟ 00:28:38.590 --> 00:28:39.540 بهت جواب دادم 00:28:40.830 --> 00:28:41.430 آره 00:28:42.190 --> 00:28:44.670 وقتی بقیه دارن درباره ی ساختن یه زندگی حرف میزنن 00:28:44.950 --> 00:28:47.300 دوست دارم عشق رو زیر نور ماه 00:28:48.700 --> 00:28:50.110 باهات درمیون بذارم 00:28:50.630 --> 00:28:52.020 به خاطر تلاش ماست که 00:28:53.110 --> 00:28:56.590 میتونه تا ابد دووم بیاره 00:28:57.390 --> 00:29:01.300 وقتی بقیه دارن درباره ی خونه و سهام حرف میزنن 00:29:01.540 --> 00:29:02.980 دوست دارم سوار دوچرخه ام بکنمت 00:29:03.830 --> 00:29:06.260 توی یه بعد از ظهر آفتابی 00:29:06.590 --> 00:29:07.540 یه آواز کوچیک زمزمه کنیم 00:29:07.830 --> 00:29:09.670 و توی دامنه ی تپه ای که دور نیست پیک نیک بریم 00:29:12.590 --> 00:29:13.590 وقتی کسی 00:29:13.980 --> 00:29:15.980 محو شهرت و ثروت میشه 00:29:19.430 --> 00:29:20.350 ...میخوام 00:29:22.300 --> 00:29:23.540 فقط به تئاتر اهمیت میدی 00:29:23.910 --> 00:29:25.630 سی ساله داری تئاتر کار میکنی 00:29:25.630 --> 00:29:26.740 چی ازش به دست اوردی؟ 00:29:26.740 --> 00:29:29.460 خونه؟ ماشین؟ شهرت؟ 00:29:29.460 --> 00:29:32.020 حتی فانگ جی هوا، که یه فیلم هم بازی نکرده 00:29:32.020 --> 00:29:36.590 از بالا به تو ستون گروه تئاتر جینگ هان نگاه میکنه، دینگ که مانگ 00:29:52.740 --> 00:29:54.020 سلام استاد دینگ، من سونگ یانگ ام 00:29:54.020 --> 00:29:54.910 نوزده سالمه 00:29:54.910 --> 00:29:55.980 تازه از بخش بازیگری فارغ التحصیل شدم 00:29:56.190 --> 00:29:56.950 از دیدنتون خوشبختم 00:30:23.910 --> 00:30:24.350 ای بابا 00:30:24.350 --> 00:30:26.060 خواهشا کمکم کن 00:30:26.670 --> 00:30:28.300 باید این فیلم بین المللی رو بگیریم 00:30:28.590 --> 00:30:29.830 سونگ باید یه بخشی ازش باشه 00:30:30.910 --> 00:30:32.220 مهم نیست دیالوگ هاش کم باشه 00:30:32.220 --> 00:30:33.390 به هرحال انگلیسیه 00:30:33.540 --> 00:30:35.430 نمیتونه انگلیسی صحبت کنه 00:30:35.500 --> 00:30:36.590 ضمنا، مهارتای بازیگریش 00:30:36.590 --> 00:30:38.150 قابل مقایسه با ستاره های بین المللی نیست 00:30:38.540 --> 00:30:39.980 هیچ سودی براش نداره 00:30:41.300 --> 00:30:43.060 چه جایزه ای، حرفشم نزن 00:30:43.190 --> 00:30:44.870 سایه نویس هایی که استخدام کردیم همشون زیر سوال رفتن 00:30:45.870 --> 00:30:48.430 پس چرا از این فرصت استفاده نکنیم 00:30:48.430 --> 00:30:49.630 تا منابع بیشتری به دست بیاریم؟ 00:30:49.630 --> 00:30:50.500 وقتی یه هنرمند جوون مطرح بشه 00:30:50.500 --> 00:30:52.150 سخت میشه موقعیتمون رو نگه داریم 00:30:53.190 --> 00:30:54.350 پس خواهشا کمکمون کن 00:30:54.910 --> 00:30:55.780 ممنونم 00:30:58.700 --> 00:30:59.870 همینه 00:31:00.430 --> 00:31:01.700 منتظر خبرهای خوبتم 00:31:03.540 --> 00:31:04.460 خداحافظ 00:31:49.070 --> 00:31:50.630 چئونگ سام 00:31:57.590 --> 00:31:59.700 استاد جیانگ یه، زیاد به خودت فشار نیار 00:31:59.700 --> 00:32:00.670 یکم استراحت کن 00:32:00.740 --> 00:32:01.590 مزاحمم نشو 00:32:01.870 --> 00:32:03.190 برو تو تختت 00:32:04.460 --> 00:32:05.870 خیلی خب، برمیگردم تو اتاقم 00:32:05.950 --> 00:32:07.190 شب بخیر 00:32:16.220 --> 00:32:16.870 هنوز داری میخونیش؟ 00:32:18.980 --> 00:32:19.590 بگیر بخواب 00:32:21.630 --> 00:32:23.110 تو برو بخواب ،کاری بهم نداشته باش 00:32:28.670 --> 00:32:29.350 برو بخواب 00:32:46.260 --> 00:32:47.020 به هرحال انگلیسیه 00:32:47.020 --> 00:32:48.540 نمیتونه انگلیسی صحبت کنه 00:32:49.670 --> 00:32:52.110 ضمنا، مهارتای بازیگریش 00:32:52.110 --> 00:32:53.590 قابل مقایسه با ستاره های بین المللی نیست 00:32:54.060 --> 00:32:55.630 هیچ سودی براش نداره 00:32:57.780 --> 00:33:00.350 پس چرا از این فرصت استفاده نکنیم 00:33:00.390 --> 00:33:01.540 تا منابع بیشتری به دست بیاریم؟ 00:33:01.540 --> 00:33:02.500 وقتی یه هنرمند جوون مطرح بشه 00:33:02.500 --> 00:33:04.020 سخت میشه موقعیتمون رو نگه داریم 00:33:08.060 --> 00:33:09.540 چه جایزه ای، حرفشم نزن 00:33:09.670 --> 00:33:11.350 سایه نویس هایی که استخدام کردیم مورد سوال قرار گرفتن 00:33:12.590 --> 00:33:13.590 برای بردن؟ 00:33:14.430 --> 00:33:16.460 چجوری بدون مهارت بازیگری میشه برد؟ 00:33:16.780 --> 00:33:17.980 اگه مهارتای بازیگریم رو ثابت نکنم 00:33:17.980 --> 00:33:19.300 دیر یا زود حذف میشم 00:33:19.780 --> 00:33:20.980 بدون قدرت واقعی 00:33:20.980 --> 00:33:22.590 یه بازیگر واقعی نیستم 00:33:23.220 --> 00:33:24.980 تئاتر کار کردن به مهارت واقعی نیاز داره 00:33:25.190 --> 00:33:26.540 اگه بتونی انجامش بدی 00:33:26.540 --> 00:33:28.780 ثابت میکنه که یه بازیگر واقعی ای 00:33:59.670 --> 00:34:00.630 الو بفرمایین؟ 00:34:00.870 --> 00:34:01.590 سلام آقای لو 00:34:01.740 --> 00:34:02.540 سونگ یانگم 00:34:03.700 --> 00:34:04.190 اوه 00:34:04.780 --> 00:34:06.780 سونگ یانگ، سلام 00:34:07.870 --> 00:34:08.950 وقتتون آزاده؟ 00:34:09.260 --> 00:34:10.430 آره 00:34:10.910 --> 00:34:11.780 سونگ یانگ 00:34:12.189 --> 00:34:13.869 همه ی فیلم های 00:34:13.870 --> 00:34:14.980 این سالهات رو دیدم 00:34:14.980 --> 00:34:15.740 واقعا خوبن 00:34:17.540 --> 00:34:20.350 میخواین برای چه اجرایی انتخابم کنین؟ 00:34:21.700 --> 00:34:22.300 خب 00:34:22.300 --> 00:34:24.540 داریم «پدر و پسر» رو تمرین میکنیم 00:34:26.260 --> 00:34:27.060 پدر و پسر»؟» 00:34:27.950 --> 00:34:29.910 همون نمایشنامه ای که استاد دینگ خیلی بهش علاقه داشتن؟ 00:34:30.300 --> 00:34:30.950 آره 00:34:31.589 --> 00:34:33.589 استاد دینگ نقش پدر رو بازی میکنن 00:34:33.870 --> 00:34:35.020 میخواستیم ازت دعوت کنیم 00:34:35.020 --> 00:34:36.870 که نقش پسر رو بازی کنی 00:34:38.669 --> 00:34:40.429 راستش، خیلی استرس دارم 00:34:41.220 --> 00:34:42.500 که قراره با استاد دینگ بازی کنم 00:34:42.629 --> 00:34:44.189 اگه بهم نیاز دارین 00:34:44.220 --> 00:34:45.190 دوست دارم برگردم 00:34:45.540 --> 00:34:48.630 ولی استاد دینگ موافقت میکنن؟ 00:34:49.189 --> 00:34:50.109 توی این سال ها 00:34:50.109 --> 00:34:52.149 مهارت اجرات پیشرفت کرده 00:34:52.300 --> 00:34:53.870 پس قطعا میتونی روی صحنه برگردی 00:34:54.430 --> 00:34:56.430 نگران استاد دینگ نباش 00:34:57.020 --> 00:34:59.700 راستش من نگران مدیر برنامه هاتم 00:35:00.150 --> 00:35:01.870 قبول میکنه؟ 00:35:02.060 --> 00:35:03.460 خودم با مدیر برنامه هام حرف میزنم 00:35:03.950 --> 00:35:04.870 نگران نباشین 00:35:05.740 --> 00:35:07.910 راستش من بیشتر نگران استاد دینگم 00:35:08.300 --> 00:35:09.830 خودت استاد دینگ رو خوب میشناسی 00:35:09.950 --> 00:35:11.630 گاهی وقتا احمق میشه 00:35:11.630 --> 00:35:12.430 گمونم 00:35:12.540 --> 00:35:14.740 باید هم رو ببینین و درباره ـش حرف بزنین 00:35:14.780 --> 00:35:16.460 اگه رو در رو حرف بزنین راحت تره 00:35:16.950 --> 00:35:19.980 خیلی خب، اما مهارت های بازیگریم اخیرا پسرفت کرده 00:35:21.300 --> 00:35:22.980 خودت متوجه پسرفتت شدی 00:35:22.980 --> 00:35:24.980 این خودش شروع پیشرفته 00:35:25.060 --> 00:35:27.350 خب، من یه زمانی رو جور میکنم 00:35:27.460 --> 00:35:29.630 که هم رو ببینین و باهم حرف بزنین 00:35:29.700 --> 00:35:30.590 مطمئن شو خوب پیش میره 00:35:31.190 --> 00:35:33.460 هرچی بشه، همدیگه رو میشناسین 00:35:33.830 --> 00:35:34.700 متوجه شدم آقای لو 00:35:35.150 --> 00:35:36.670 خیلی خب، بیاید باهم در ارتباط باشیم 00:35:36.910 --> 00:35:37.950 خیلی خب، در ارتباطیم 00:35:38.110 --> 00:35:39.390 باشه، بای بای 00:35:47.870 --> 00:35:50.700 ای بابا، اومدیم فقط یکم مواد خوراکی بخریم 00:35:52.100 --> 00:35:52.790 تربچه اینجاست 00:35:55.950 --> 00:35:56.950 یکم برمیداریم 00:36:02.980 --> 00:36:03.310 هی 00:36:04.500 --> 00:36:05.950 داشتم دنبال مارچوبه میگشتم 00:36:05.950 --> 00:36:08.180 همینجا جلو چشمم بود 00:36:12.020 --> 00:36:15.140 مامان، عینکت رو بردار 00:36:16.140 --> 00:36:18.390 برات دردسر نمیشه 00:36:18.660 --> 00:36:19.140 نیازش دارم 00:36:20.350 --> 00:36:21.750 وگرنه مردم متوجهم میشن 00:36:22.270 --> 00:36:24.020 برام دردسر میشه 00:36:25.140 --> 00:36:26.580 میگی اگه بشناسنت برات دردسر میشه 00:36:26.980 --> 00:36:27.980 اما اگه نشناسنت 00:36:28.310 --> 00:36:29.750 ناراحت میشی 00:36:30.270 --> 00:36:31.430 خیلی زبونت تیزه 00:36:31.430 --> 00:36:33.500 ببینم کی در آینده باهات ازدواج میکنه 00:36:33.980 --> 00:36:34.790 کلم قمری 00:36:36.710 --> 00:36:37.580 از خودت یادگرفتم 00:36:38.910 --> 00:36:39.620 پیازچه 00:36:43.540 --> 00:36:43.950 مامان 00:36:43.950 --> 00:36:44.460 خیلی خرید کردیم 00:36:44.870 --> 00:36:46.310 چرا عینکت رو دراوردی؟ 00:36:46.500 --> 00:36:48.950 درست نمیبینم، مزاحممه 00:36:49.980 --> 00:36:51.310 خیلی خب، برو سوار ماشین شو 00:36:51.430 --> 00:36:52.390 بریم یه چیز خوشمزه درست کنیم 00:36:52.390 --> 00:36:53.180 باشه 00:36:54.580 --> 00:36:56.540 سلام، شما استاد جیانگ هستین؟ 00:36:59.790 --> 00:37:01.100 واقعا خودتونین 00:37:01.350 --> 00:37:02.710 از دیدنتون خوشبختیم 00:37:02.980 --> 00:37:03.750 ممنونم 00:37:03.750 --> 00:37:05.350 استاد جیانگ، میشه ازتون یه درخواستی بکنم؟ 00:37:05.980 --> 00:37:06.500 البته 00:37:07.020 --> 00:37:08.060 این هدایا رو بگیرین 00:37:08.830 --> 00:37:10.060 نمیتونم قبولشون کنم 00:37:10.060 --> 00:37:10.620 بگیریدشون 00:37:10.620 --> 00:37:12.460 واقعا نمیتونم، خیلی لطف دارین 00:37:13.230 --> 00:37:15.230 راستش میخواستیم این هدیه ها رو 00:37:15.230 --> 00:37:16.060 تانگ تانگ برسونین 00:37:16.500 --> 00:37:18.310 میدونیم با تانگ تانگ توی یه تیم تولید هستین 00:37:18.350 --> 00:37:19.580 قبلا دیدیمتون 00:37:19.580 --> 00:37:20.060 آره 00:37:20.060 --> 00:37:21.100 برای همین میخواستیم بهتون زحمت بدیم تا این هدیه ها رو 00:37:21.100 --> 00:37:21.870 به تانگ تانگ برسونین 00:37:27.870 --> 00:37:29.580 فیلم برداری هاشون جداست 00:37:29.580 --> 00:37:30.430 هم دیگه رو نمیبینن 00:37:30.430 --> 00:37:31.310 خودتون بهش بدین 00:37:31.310 --> 00:37:32.230 جدا؟ 00:37:32.620 --> 00:37:33.060 ببخشین 00:37:33.060 --> 00:37:34.140 هدیه ها رو چیکار کنیم؟ 00:37:34.350 --> 00:37:35.540 چطوری برسونیم به تانگ تانگ؟ 00:37:35.950 --> 00:37:36.230 ...این 00:37:36.230 --> 00:37:36.660 خدایا 00:37:41.430 --> 00:37:41.910 بپر 00:37:43.750 --> 00:37:44.230 !کات 00:37:44.230 --> 00:37:44.790 خوبه 00:37:45.230 --> 00:37:45.910 بد نبود 00:37:45.910 --> 00:37:46.460 خیلی خب 00:37:48.060 --> 00:37:49.100 سونگ یانگ کارت خوب بود 00:37:49.100 --> 00:37:49.620 قبوله 00:37:51.310 --> 00:37:52.430 یه بار دیگه انجامش بدیم کارگردان 00:37:52.460 --> 00:37:53.870 فکر میکنم یه جورایی عجیب بود 00:37:54.270 --> 00:37:55.790 خیلی خب، یه بار دیگه انجامش میدیم 00:37:55.790 --> 00:37:56.660 یه برداشت دیگه انجام میدیم 00:37:56.660 --> 00:37:57.430 خیلی خب 00:37:57.460 --> 00:37:57.980 همگی آماده باشین 00:37:57.980 --> 00:37:59.310 آماده ی یه برداشت دیگه 00:38:00.710 --> 00:38:01.500 خب، آماده 00:38:01.750 --> 00:38:02.270 دوربین 00:38:02.660 --> 00:38:04.020 یک، دو، سه 00:38:07.660 --> 00:38:08.390 خوبی؟ 00:38:08.390 --> 00:38:08.950 داداش 00:38:11.870 --> 00:38:12.430 داداش 00:38:15.870 --> 00:38:16.430 من در رو باز میکنم 00:38:16.430 --> 00:38:17.310 خیلی خب اومدم 00:38:17.540 --> 00:38:18.100 اومدم 00:38:18.910 --> 00:38:19.540 لو شیاست؟ 00:38:23.500 --> 00:38:23.950 ببخشید 00:38:23.980 --> 00:38:25.180 پسرم میتونه بیاد تو؟ 00:38:25.180 --> 00:38:27.230 هرجا میری پسرت رو با خودت میبری 00:38:27.310 --> 00:38:27.500 سلام 00:38:27.620 --> 00:38:28.870 البته، ممنونم استاد جیانگ 00:38:28.870 --> 00:38:29.060 اوه 00:38:32.230 --> 00:38:34.060 میخواین جشن بگیرین؟ 00:38:34.540 --> 00:38:36.310 عمو لو، امروز تولد بابامه 00:38:36.310 --> 00:38:37.270 بیا پیشمون باش 00:38:37.270 --> 00:38:37.910 باهاش بنوش 00:38:38.140 --> 00:38:38.350 باشه 00:38:38.390 --> 00:38:38.870 البته 00:38:39.100 --> 00:38:39.620 یادت باشه 00:38:39.620 --> 00:38:40.540 برای شام بیای 00:38:40.710 --> 00:38:42.750 هنوز اجرای فیلمم تموم نشده 00:38:42.750 --> 00:38:43.980 میخوام رو فرم بمونم 00:38:43.980 --> 00:38:44.910 برای همین نمیتونم زیاد بخورم 00:38:44.910 --> 00:38:46.540 این ها و اون هایی که توی آشپزخونه ان 00:38:46.540 --> 00:38:47.460 همه تش مال توئه 00:38:47.750 --> 00:38:48.460 خدای من 00:38:48.660 --> 00:38:49.660 شنیدی پسرم؟ 00:38:49.710 --> 00:38:51.100 بیا اینجا 00:38:51.310 --> 00:38:52.020 خدای من 00:38:53.870 --> 00:38:56.020 بیا، برای عمو دینگ آرزو کن 00:38:56.230 --> 00:38:57.750 تولدت مبارک 00:38:57.980 --> 00:38:59.430 تولدت مبارک 00:39:00.020 --> 00:39:01.870 تولدت مبارک 00:39:02.620 --> 00:39:03.660 بیا یکم بنوشیم 00:39:03.790 --> 00:39:04.100 اوه 00:39:04.390 --> 00:39:06.060 بذار پسرتم بیاد پیشمون 00:39:06.180 --> 00:39:07.870 باشه، ممنونم 00:39:08.660 --> 00:39:11.100 دیگه ولش کن، امشب مهمون من هستین 00:39:11.270 --> 00:39:12.060 چرا؟ 00:39:12.580 --> 00:39:13.790 میخوای بری بانک بزنی؟ 00:39:14.230 --> 00:39:16.540 حتما یه خبری هست 00:39:16.580 --> 00:39:17.750 این چه حرفیه؟ 00:39:17.790 --> 00:39:18.790 امروز تولد دینگ ئه 00:39:18.790 --> 00:39:20.620 نمیتونم براتون غذا بخرم؟ 00:39:20.790 --> 00:39:21.580 پولت رو هدر نده 00:39:21.870 --> 00:39:23.540 غذای توی خونه رو ترجیح میدم 00:39:24.020 --> 00:39:25.100 راحت نیست که 00:39:26.500 --> 00:39:27.830 بیرون غذا بخوریم 00:39:28.140 --> 00:39:29.710 اصلا هم اینطور نیست 00:39:29.830 --> 00:39:31.180 یه جا رو رزرو کردم 00:39:31.910 --> 00:39:34.180 خیالتون راحت، کاملا خصوصی و ساکته 00:39:34.180 --> 00:39:35.910 عمو لو، بیا امشب توی خونه غذا بخوریم 00:39:36.060 --> 00:39:38.100 ماهی درست کردم، دست پختمو امتحان کن 00:39:38.100 --> 00:39:38.830 خدای من 00:39:38.830 --> 00:39:41.540 آره، خیلی دردسر داره که برم بیرون 00:39:41.540 --> 00:39:43.460 باید عینک وماسک بذارم 00:39:43.540 --> 00:39:45.140 اگه هم طرفدارامو دیدم 00:39:45.180 --> 00:39:46.230 و جیغ زدن 00:39:46.230 --> 00:39:47.310 خیلی دردسر میشه 00:39:47.390 --> 00:39:48.580 بهتر تو خونه بخوریم 00:39:48.750 --> 00:39:50.750 اما بیعانه دادم 00:39:50.750 --> 00:39:52.980 نمیتونم پسش بگیرم 00:39:53.830 --> 00:39:54.710 خیلی خب، مومو 00:39:54.830 --> 00:39:57.060 حالا که اینقدر دست و دلباز 00:39:57.060 --> 00:39:57.910 و پولداره 00:39:57.910 --> 00:39:59.430 نباید ناامیدش کنیم 00:39:59.620 --> 00:39:59.910 دقیقا 00:39:59.910 --> 00:40:00.750 اخم نکن 00:40:00.910 --> 00:40:01.870 خیلی خب، میریم 00:40:01.950 --> 00:40:03.180 منم میخوام یه قدمی بزنم 00:40:03.180 --> 00:40:03.710 خیلی خب 00:40:03.710 --> 00:40:05.980 اما لطفا بذارین یه لباس ساده بپوشم 00:40:05.980 --> 00:40:07.390 که یه وقت مردم نشناسنم 00:40:07.580 --> 00:40:08.020 ای بابا 00:40:08.540 --> 00:40:09.270 شنیدی؟ 00:40:09.460 --> 00:40:10.710 مادرت خیلی معروفه 00:40:11.790 --> 00:40:13.540 خیلی خب، سر شب راه بیوفتین 00:40:13.540 --> 00:40:14.390 قبل از شلوغی عصر 00:40:14.430 --> 00:40:15.830 همه جا ترافیک میشه 00:40:15.830 --> 00:40:16.460 باشه؟ 00:40:16.540 --> 00:40:17.180 من دیگه میرم 00:40:17.180 --> 00:40:19.180 باشه، با پسرت برو خونه 00:40:19.500 --> 00:40:20.430 رستوران کجاست؟ 00:40:20.620 --> 00:40:21.270 ای بابا 00:40:21.350 --> 00:40:23.580 بعدا موقعیتش رو برای مومو میفرستم 00:40:23.750 --> 00:40:25.270 بعدا میبینمتون 00:40:25.460 --> 00:40:26.100 باشه 00:40:26.100 --> 00:40:27.180 امشب میبینیمت عمو لو 00:40:27.230 --> 00:40:27.390 باشه 00:40:27.390 --> 00:40:28.100 ممنون 00:40:29.620 --> 00:40:29.870 اوکی 00:40:30.460 --> 00:40:31.230 چطوره دکتر؟ 00:40:31.460 --> 00:40:32.980 نباید زیاد تکون بخوره 00:40:32.980 --> 00:40:33.660 باید بیشتر استراحت کنه 00:40:33.830 --> 00:40:35.390 اگه باز در بره، دردسر میشه 00:40:35.460 --> 00:40:36.350 باشه، ممنون 00:40:36.350 --> 00:40:36.910 خواهش میکنم 00:40:37.540 --> 00:40:38.910 پاشو بشین اونجا 00:40:41.660 --> 00:40:43.180 باید موقع کار مراقب باشی 00:40:43.910 --> 00:40:45.950 چی شد؟ خوشبختانه چیز جدی ای نبود 00:40:46.460 --> 00:40:48.100 به هرحال، قراردادت اینجاست 00:40:48.620 --> 00:40:49.350 یه نگاهی بنداز 00:40:49.350 --> 00:40:50.660 اگه مشکلی نیست، امضاش کن 00:40:50.870 --> 00:40:52.660 تو برنامه تلویزیونی شرکت نمیکنم، برگردونش 00:41:02.580 --> 00:41:03.980 شیائو لی، تنهامون بذار 00:41:04.230 --> 00:41:04.950 در رو هم ببند 00:41:14.180 --> 00:41:15.710 چرا باز عصبانی ای؟ 00:41:16.460 --> 00:41:17.750 جز اجرای تلویزیونی دیگه چیکار میتونی بکنی؟ 00:41:18.230 --> 00:41:20.540 سونگ‌ سونگ، اجراهای تلویزیونی داغ ترین موضوع ها 00:41:20.540 --> 00:41:21.580 و معروف ترین هان 00:41:21.980 --> 00:41:23.790 فکرشم نکن که بعد از بردن یه جایزه 00:41:23.790 --> 00:41:25.620 میتونی موقعیتت رو نگه داری 00:41:26.100 --> 00:41:28.870 خیلی از شبکه ها الآن دارن به هنرمندای جوون پیشنهاد میدن 00:41:28.870 --> 00:41:29.750 وقتی مطرح بشن 00:41:29.750 --> 00:41:31.230 هرلحظه ممکنه جایگزین بشی 00:41:34.460 --> 00:41:36.790 امروز تولد استادمه، باید برم براش جشن بگیرم 00:41:37.140 --> 00:41:37.980 آسیب دیدی 00:41:37.980 --> 00:41:38.790 سر چی بحث میکنی؟ 00:41:39.230 --> 00:41:40.390 اگه باز آسیب ببینی چی؟ 00:41:40.460 --> 00:41:41.350 باید بری خونه 00:41:41.350 --> 00:41:42.230 و خوب استراحت کنی 00:41:42.580 --> 00:41:43.390 قرار داد رو امضا کن 00:41:43.460 --> 00:41:43.910 و توی اجرا شرکت کن 00:41:43.910 --> 00:41:45.020 گفتم نه 00:41:45.100 --> 00:41:45.790 لطفا برو 00:41:45.790 --> 00:41:47.230 شیائو لی حواسش بهم هست، نگرانم نباش 00:41:47.580 --> 00:41:48.830 اسم شیائو لی رو نیار 00:41:48.870 --> 00:41:49.620 فکر کردی نمیدونم 00:41:49.620 --> 00:41:50.710 تو و شیائو لی میخواین چیکار کنین؟ 00:41:50.980 --> 00:41:51.980 ازم قایمش کردین 00:41:52.270 --> 00:41:53.100 اگه بازم اینکارو بکنین 00:41:53.100 --> 00:41:54.620 دستیارت رو عوض میکنم 00:42:01.580 --> 00:42:02.100 شیائو لی 00:42:02.430 --> 00:42:03.060 شیائو لی 00:42:03.310 --> 00:42:03.710 بله 00:42:08.230 --> 00:42:09.060 چی شده خواهر کوانگ؟ 00:42:09.390 --> 00:42:10.180 گوش کن 00:42:10.350 --> 00:42:11.500 با سونگ سونگ برو خونه 00:42:11.580 --> 00:42:12.430 هیچ جای دیگه نرین 00:42:12.830 --> 00:42:13.430 ضمنا 00:42:14.060 --> 00:42:15.460 فکر نکنین نمیدونم چی تو سرتونه 00:42:15.460 --> 00:42:16.270 اگه ادامه پیدا کنه 00:42:16.430 --> 00:42:17.540 به خاطر کاری که میکنم سرزنشم نکن 00:42:19.140 --> 00:42:19.870 فهمیدم 00:42:21.310 --> 00:42:22.710 حواست بهش باشه، مطمئن شو امضاش میکنه 00:42:34.580 --> 00:42:35.230 سلام آقای لو 00:42:35.980 --> 00:42:37.020 سلام سونگ یانگ 00:42:37.020 --> 00:42:38.180 سرت شلوغه؟ 00:42:38.500 --> 00:42:39.100 خب 00:42:39.230 --> 00:42:40.580 من و خانواده ی استاد دینگ 00:42:40.580 --> 00:42:41.870 تقریبا رسیدیم 00:42:42.100 --> 00:42:44.060 زود اومدیم بیرون که به ترافیک نخوریم 00:42:44.830 --> 00:42:46.750 وقتی کارت تموم شد خودت رو برسون 00:42:46.830 --> 00:42:48.430 عجله نکن، منتظرت میمونیم 00:42:49.460 --> 00:42:51.750 سونگ یانگ، استاد دینگ وقتی شنید 00:42:51.750 --> 00:42:54.980 برای تولدش جا رزرو کردی خیلی خوشحال شد 00:42:55.950 --> 00:42:56.980 بعدا 00:42:57.460 --> 00:42:59.660 میتونین درباره ی اجرا باهم حرف بزنین 00:43:00.140 --> 00:43:01.500 خیلی خب، متوجه شدم آقای لو 00:43:01.830 --> 00:43:03.540 وقتی کارم تموم شد میام 00:43:03.790 --> 00:43:05.310 خیلی خب، پس بعدا میبینمت 00:43:05.750 --> 00:43:06.430 خداحافظ آقای لو 00:43:08.390 --> 00:43:11.310 داداش، بعدا میخوای بری بیرون؟ 00:43:13.320 --> 00:43:22.320 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.344 --> 00:43:32.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:32.620 --> 00:43:38.060 ♪کسی با انتظاراتِ سال به سال میدود♪ 00:43:39.660 --> 00:43:45.700 ♪کسی نگاه زودگذرش به گذشته را پنهان میکند♪ 00:43:46.740 --> 00:43:54.060 ،کسی مشتاق تلاش است♪ ♪اما با چیزهایی غیرمنتظره رو به رو میشود 00:43:54.340 --> 00:44:00.900 ♪بعد از چندین طوفان، باز هم آفتاب خواهد درخشید♪ 00:44:01.300 --> 00:44:06.940 ♪کسی قانع شده که از تک و تنها بودن لذت میبرد♪ 00:44:08.060 --> 00:44:14.380 ♪کسی در خیال، تلوتلو خوران روی روی صحنه میرود♪ 00:44:15.060 --> 00:44:22.820 کسی با خنده میگوید مشکلی نیست، اگر♪ ♪چند مبارزه را ببرد و اوضاع را تغییر دهد 00:44:22.820 --> 00:44:29.900 ♪شب بسیار طولانیست، به دنبال نورِ ستاره ی صبحگاهی باش♪ 00:44:30.540 --> 00:44:37.140 ♪درمیان فرازها و نشیب ها، همیشه امید ظهور میکند♪ 00:44:37.420 --> 00:44:44.460 ♪این را فقط وقتی که تجربه اش کنیم درک میکنیم♪ 00:44:45.020 --> 00:44:51.340 زندگی، اوه زندگی، چیزی که از کتاب ها♪ ♪آموختیم سطحی و ظاهری بود 00:44:51.780 --> 00:45:00.420 بدون تجربه تلخی ها، شیرینی ها، ترشی ها♪ ♪و تندی ها، چطور میتوانیم به اوج برسیم؟ 00:45:00.940 --> 00:45:07.780 ♪درمیان فرازها و نشیب ها، همیشه امید ظهور میکند♪ 00:45:07.780 --> 00:45:14.660 ♪در انتها، مسئله دل به دریا زدن و تهذیب کردن همزمان است♪ 00:45:15.100 --> 00:45:22.020 ♪سرافرازی، آه، چیزی جز انباشت زمان نیست♪ 00:45:22.420 --> 00:45:39.900 امواج دریا ماسه ها را میشویند، و آرزوهای♪ ♪اصلی ـمان را به فردا برمیگردانند