WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.350 --> 00:01:36.410
[تئاتر غرور]

00:01:36.420 --> 00:01:38.580
[قسمت یازدهم]

00:01:38.590 --> 00:01:40.100
[گروه تئاتر جینگهان پکن]

00:01:40.670 --> 00:01:41.520
موافقم که

00:01:41.830 --> 00:01:42.710
نمایشنامه عوض نشه

00:01:43.120 --> 00:01:45.150
و از قالب اصلی «پدر و‌ پسر» استفاده کنیم

00:01:45.550 --> 00:01:46.920
بین جایگزینی هه شوی

00:01:46.920 --> 00:01:47.920
بعد از استفاده ازش

00:01:48.000 --> 00:01:49.440
و بهش اجازه ندادن

00:01:49.440 --> 00:01:51.000
توی وهله اول تفاوت هست

00:01:51.390 --> 00:01:52.750
این میتونه

00:01:52.750 --> 00:01:53.840
نابودش کنه

00:01:54.320 --> 00:01:56.270
باید این رو هم در نظر بگیریم

00:01:56.590 --> 00:01:57.320
پیشنهاد میدم

00:01:57.520 --> 00:01:58.430
به خاطر خودش

00:01:58.430 --> 00:01:59.110
ازش استفاده کنیم

00:02:00.070 --> 00:02:00.960
از تونگ هوا

00:02:01.910 --> 00:02:02.750
به خاطر تئاتر استفاده کنیم

00:02:08.030 --> 00:02:09.510
نظری نیست؟

00:02:11.510 --> 00:02:12.960
...از اونجایی که سونگ یانگ مطرحش کرده

00:02:12.960 --> 00:02:15.190
خب که چی؟

00:02:15.360 --> 00:02:16.470
نمیتونیم لوسش کنیم

00:02:16.510 --> 00:02:18.280
بر چه اساسی از یکی دیگه بدش میاد؟

00:02:18.360 --> 00:02:19.320
به نظرم

00:02:19.790 --> 00:02:22.510
مهارت بازیگری سونگ یانگ و هه شوی باهم برابره

00:02:22.710 --> 00:02:23.360
آره

00:02:23.510 --> 00:02:24.750
اون مشهوره

00:02:24.880 --> 00:02:26.560
اما شهرتش مال اون بیرونه

00:02:26.560 --> 00:02:27.470
توی گروه

00:02:27.470 --> 00:02:29.750
فقط یه بازیگر معمولیه

00:02:30.000 --> 00:02:31.320
اگه بازیت بده

00:02:31.320 --> 00:02:33.070
بجای این که بقیه رو سرزنش کنی

00:02:33.240 --> 00:02:34.240
مشکل خودت رو پیدا کن

00:02:34.240 --> 00:02:35.280
معنی نداره

00:02:37.560 --> 00:02:38.240
آقای لو

00:02:38.390 --> 00:02:39.750
اگه تردید دارین که باهاش حرف بزنین

00:02:40.080 --> 00:02:41.240
من باهاش حرف میزنم

00:02:41.630 --> 00:02:42.320
ببینین

00:02:42.440 --> 00:02:43.720
هر اشتباهی دلیل خودش رو داره

00:02:43.720 --> 00:02:44.800
و هر چیزی دلیل خاص خودش رو داره

00:02:44.880 --> 00:02:47.830
مشکلات سونگ یانگ توی خودشه

00:02:48.040 --> 00:02:50.190
اگه چیز که لازمه رو به دست بیاره، بازیگریش بهتر میشه

00:02:50.270 --> 00:02:52.160
اگه به دست نیورد، باید سرنوشتش رو قبول کنه

00:02:52.160 --> 00:02:53.520
نباید به ضعیف تر ها زور بگه

00:02:53.520 --> 00:02:54.350
و بکشدشون پایین

00:02:54.350 --> 00:02:55.680
خیلی مسخرست

00:02:55.830 --> 00:02:56.520
آقای سونگ

00:02:58.470 --> 00:02:59.190
حالتون خوبه؟

00:03:02.160 --> 00:03:04.680
حالم خوب نیست

00:03:04.990 --> 00:03:05.830
عصبانی ام

00:03:06.600 --> 00:03:07.040
آقای لو

00:03:07.040 --> 00:03:09.080
میدونین حالا چی رایجه؟

00:03:09.830 --> 00:03:11.440
عجیب نیست که دولت مرکزی بیانیه داده

00:03:11.800 --> 00:03:12.910
دیگه کم کم وقت تمرینه

00:03:14.080 --> 00:03:15.270
بیاین زود انجامش بدیم

00:03:15.720 --> 00:03:17.880
اگه با استفاده از تونگ هوا موافقین دستتون رو بلند کنین

00:03:21.910 --> 00:03:22.960
...صبرکنین، شماها

00:03:25.520 --> 00:03:26.160
باشه

00:03:27.080 --> 00:03:27.880
آقای سونگ

00:03:29.040 --> 00:03:30.110
قاعده‌ی اکثریت

00:03:31.270 --> 00:03:32.240
آقای لو

00:03:32.270 --> 00:03:33.080
نظر شما چیه؟

00:03:33.720 --> 00:03:34.720
قاعده‌ی اکثریت

00:03:35.320 --> 00:03:37.470
تونگ هوا تائوتائوی تیم آ میشه

00:03:40.040 --> 00:03:40.720
جلسه موقتا تعطیل میشه

00:03:54.280 --> 00:03:54.950
که مانگ

00:03:55.510 --> 00:03:56.720
تو مسئول هنری

00:03:57.320 --> 00:03:58.750
سونگ یانگ مسئول بازاره

00:03:59.190 --> 00:04:02.190
و استاد جیانگ یه مسئول هنر و بازاره

00:04:02.560 --> 00:04:03.910
تیم عالی ای هستین

00:04:04.840 --> 00:04:08.600
وقتی زمانش شد، شهرت و فروش بلیط دچار نوسان میشه

00:04:13.160 --> 00:04:15.440
یادم رفت یه چیز بزرگ رو بهتون بگم

00:04:24.720 --> 00:04:26.720
کنجکاو نیستین؟

00:04:30.160 --> 00:04:31.440
نمیپرسیم

00:04:32.070 --> 00:04:33.120
چون خودت بهمون میگی

00:04:33.840 --> 00:04:34.350
خدای من

00:04:34.350 --> 00:04:35.070
استاد جیانگ

00:04:35.400 --> 00:04:37.320
چطور تونستین با همچین مرد حوصله سر بری بمونین؟

00:04:37.790 --> 00:04:38.070
خدایا

00:04:38.400 --> 00:04:40.070
خیلی خوب میشناستت

00:04:40.400 --> 00:04:41.160
فکر کردی

00:04:41.160 --> 00:04:42.720
میتونی زبونت رو نگه داری؟

00:04:44.470 --> 00:04:46.160
استاد جیانگ، نمیتونم باهاتون بحث کنم

00:04:47.510 --> 00:04:48.070
خوبه

00:04:48.280 --> 00:04:49.630
بذارین رک بگم

00:04:50.440 --> 00:04:52.350
فردا بیاین دفترم

00:04:52.720 --> 00:04:53.470
و برگه ها رو امضا کنین

00:04:54.470 --> 00:04:55.000
میخوای بهمون پول بدی؟

00:04:55.910 --> 00:04:56.600
پول؟

00:04:57.510 --> 00:04:59.880
درباره روند مورد نیاز یه جایزس

00:05:01.670 --> 00:05:03.720
خیلی درباره ی جایزه

00:05:03.840 --> 00:05:04.880
تئاتر امسال مطمئنم

00:05:05.280 --> 00:05:07.070
پدر و پسر» رو ثبت نام میکنم»

00:05:07.440 --> 00:05:08.230
اجرامون

00:05:08.470 --> 00:05:09.840
فقط فروش خوبی نخواهد داشت

00:05:09.910 --> 00:05:10.670
جایزه هم میبره

00:05:11.350 --> 00:05:12.790
بدون شما دوتا ممکن نیست

00:05:13.790 --> 00:05:14.440
لو

00:05:15.230 --> 00:05:16.880
به اندازه‌ی کافی با فکر هستی

00:05:17.400 --> 00:05:18.470
البته

00:05:19.720 --> 00:05:22.000
استاد دینگ که مانگ لیاقتش رو داره

00:05:23.160 --> 00:05:23.720
استاد جیانگ

00:05:24.120 --> 00:05:25.880
اگه بتونی یه

00:05:25.880 --> 00:05:27.950
جایزه تئاتر دیگه ببرین

00:05:29.070 --> 00:05:31.400
هردوتون به موفقیت فوق العاده ای می‌رسین

00:05:32.840 --> 00:05:34.600
بعد تو هم رئیس رسمی میشی

00:05:34.600 --> 00:05:36.950
به جای اینکه بازیگر ارشد باشی

00:05:38.350 --> 00:05:39.470
غریبه نیستیم

00:05:39.510 --> 00:05:40.350
همکلاسی ایم

00:05:42.000 --> 00:05:42.720
سه سال شده

00:05:43.510 --> 00:05:45.280
"کلمه "بازیگر ارشد

00:05:45.320 --> 00:05:48.040
شبیه شمشیر داموکلسه که بالای سرم آویزونه
(م: شمشیر داموکلس نشون دهنده تهدیدی همیشگی و بزرگ، برای آدمای موفقه)

00:05:48.670 --> 00:05:49.400
امیدوارم

00:05:50.190 --> 00:05:51.120
امیدوارم این بار

00:05:51.400 --> 00:05:52.960
کار سختم نتیجه بده

00:05:54.670 --> 00:05:55.310
خدایا

00:05:55.550 --> 00:05:57.520
تقریبا نمایشنامه

00:05:59.470 --> 00:06:00.600
به این خوبی رو خراب کردی

00:06:02.310 --> 00:06:04.280
منظورت چیه؟

00:06:04.280 --> 00:06:05.960
اثر هنری یه کالائه

00:06:06.230 --> 00:06:08.430
برای همه سرگرمی ئه

00:06:08.990 --> 00:06:11.310
برای همینه که هیچ چیز خوبی ازش بیرون نمیاد

00:06:11.400 --> 00:06:14.080
اون بازیگری که من رو بیرون کرد رو یادتونه؟

00:06:14.520 --> 00:06:15.520
سو شیائو تانگ

00:06:15.910 --> 00:06:18.470
خودش دوتا نویسنده اورد

00:06:18.720 --> 00:06:19.870
وقتی فهمید خوشش نمیاد

00:06:20.160 --> 00:06:22.110
همون وقت عوضشون کرد

00:06:22.670 --> 00:06:24.040
کارگردان و تهیه کننده

00:06:24.040 --> 00:06:25.870
حتی جرئت نکردن یه کلمه بگن

00:06:26.350 --> 00:06:28.110
یه دختر جوون درباره

00:06:28.110 --> 00:06:29.430
تولید چی میدونه؟

00:06:29.520 --> 00:06:30.870
چه گفتار چه نوشتار

00:06:31.400 --> 00:06:32.910
نیاز به کار حرفه ای داره

00:06:32.910 --> 00:06:34.080
این کار حرفه‌ای هاست

00:06:34.400 --> 00:06:36.310
نوشتن به معنی نیست که میتونی نویسنده باشی

00:06:36.310 --> 00:06:38.040
حتی بهش نزدیک هم نیستی

00:06:38.470 --> 00:06:40.200
اون خیلی احمقه

00:06:40.200 --> 00:06:40.840
آره

00:06:41.600 --> 00:06:43.600
بیاین «پدر و پسر» رو مثال بزنیم

00:06:45.430 --> 00:06:46.550
حالا که دربارش فکر می کنم

00:06:47.080 --> 00:06:49.910
خیلی براش وقت گذاشتم

00:06:51.840 --> 00:06:53.790
توش داستان، شخصیت ها

00:06:53.790 --> 00:06:55.080
خصلت ها و ایده ها هست

00:06:56.310 --> 00:06:56.640
آره

00:06:56.640 --> 00:06:58.840
اینکه یه بازیگر نمایشنامه خوبی داشته باشه

00:07:00.470 --> 00:07:01.200
براش یه موهبته

00:07:02.160 --> 00:07:02.870
شانسه

00:07:03.310 --> 00:07:03.870
دینگ

00:07:04.040 --> 00:07:04.910
تو میتونی انجامش بدی

00:07:05.280 --> 00:07:07.040
پس دانش آموزهات هم میتونن

00:07:07.400 --> 00:07:08.350
باید باور داشته باشی

00:07:08.350 --> 00:07:09.720
که همش به خاطر شانس نبوده

00:07:09.910 --> 00:07:11.110
که توی این سال ها  تو رو تا اینجا اورده

00:07:25.670 --> 00:07:26.230
مومو

00:07:26.640 --> 00:07:27.960
بیا امشب باهم بریم خرید

00:07:29.160 --> 00:07:30.960
ما؟ بریم خرید؟

00:07:31.200 --> 00:07:31.470
آره

00:07:32.520 --> 00:07:34.310
اخیرا یه فروشگاه معروف دیدم

00:07:34.310 --> 00:07:35.160
که تازه باز شده

00:07:35.280 --> 00:07:36.230
می خوام برم توش بگردم

00:07:42.110 --> 00:07:42.670
مومو

00:07:43.400 --> 00:07:44.910
من آدم زود جوشی ام

00:07:45.280 --> 00:07:46.200
که به همه چیز فکر نمیکنه

00:07:46.470 --> 00:07:47.470
پس به خودت نگیر

00:07:48.720 --> 00:07:49.200
خدایا

00:07:50.350 --> 00:07:50.960
مشکلی نداره

00:07:51.600 --> 00:07:53.720
اما فکر نکنم امروز برسم

00:07:53.720 --> 00:07:54.550
یه روز دیگه چطوره؟

00:07:57.910 --> 00:08:00.720
راستش، یه چیزی هست که میخواستم دربارش باهات حرف بزنم

00:08:01.080 --> 00:08:01.760
مشکلی نداره؟

00:08:13.110 --> 00:08:13.790
آقای سونگ

00:08:14.870 --> 00:08:15.470
هه شوی

00:08:16.470 --> 00:08:17.640
امروز چرا سر تمرین نیستی؟

00:08:19.350 --> 00:08:20.430
متاسفم

00:08:21.470 --> 00:08:23.080
آقای سونگ ممنونم

00:08:24.280 --> 00:08:25.720
ازم ممنونی؟ چرا؟

00:08:26.200 --> 00:08:27.040
دربارش شنیدم

00:08:27.280 --> 00:08:29.350
توی نشست به خاطرم بحث کردین

00:08:31.400 --> 00:08:31.760
خدای من

00:08:31.760 --> 00:08:32.660
گروهمون

00:08:32.660 --> 00:08:34.780
یکم زیادی آزاده

00:08:34.840 --> 00:08:35.670
حرفشم نزن

00:08:36.660 --> 00:08:37.830
به هر حال، هه شوی

00:08:38.110 --> 00:08:39.900
آقای لو تموم تلاشش رو کرد

00:08:39.900 --> 00:08:41.150
قاعده ی اکثریت

00:08:41.870 --> 00:08:42.520
آره

00:08:43.110 --> 00:08:45.470
سونگ یانگ ان حرف رو زد

00:08:47.280 --> 00:08:47.870
آقای سونگ

00:08:47.870 --> 00:08:48.160
بله؟

00:08:48.760 --> 00:08:49.720
الان سرتون شلوغه؟

00:08:50.230 --> 00:08:50.520
اوه

00:08:50.520 --> 00:08:52.160
یکم دیگه جلسه دارم

00:08:52.350 --> 00:08:54.040
مسئولین برای بازرسی میان

00:08:54.040 --> 00:08:55.640
تا پیشگیری از آتش و سیل و کنترل حشرات رو چک کنن

00:08:55.640 --> 00:08:56.520
باید بهش رسیدگی کنم

00:08:56.870 --> 00:08:57.910
پس به کارتون برسین

00:08:58.080 --> 00:08:59.350
این بار یکی بهتون بدهکار شدم

00:08:59.350 --> 00:09:00.600
خودت رو اذیت نکن

00:09:00.600 --> 00:09:01.110
نیازی نیست

00:09:01.430 --> 00:09:01.840
باشه

00:09:11.910 --> 00:09:12.870
آن لون بهم گفت

00:09:13.160 --> 00:09:14.080
نمی‌خواد تو بری

00:09:16.640 --> 00:09:17.640
به من هم گفت

00:09:17.990 --> 00:09:18.960
نمی‌خواد تو بری

00:09:20.430 --> 00:09:21.040
واقعا؟

00:09:21.430 --> 00:09:22.400
دقیقا چی گفت؟

00:09:23.430 --> 00:09:24.670
گفت تو هم

00:09:25.910 --> 00:09:26.760
برای اون، تیم

00:09:26.760 --> 00:09:29.080
و کمپانی مهمی

00:09:29.790 --> 00:09:30.470
هم"؟"

00:09:32.160 --> 00:09:33.310
به مهمی تو ام؟

00:09:34.550 --> 00:09:35.670
من رو خیلی دسته بالا گرفته

00:09:36.280 --> 00:09:37.520
تو خیلی توانمند

00:09:37.520 --> 00:09:38.990
همه فن حریف و شایسته ای

00:09:39.230 --> 00:09:40.280
تو ژان زوئودی رو که خیلی ها

00:09:40.280 --> 00:09:41.910
هدف گرفته بودنش رو، سربزنگاه گرفتی

00:09:42.230 --> 00:09:44.400
میتونی راحت چیزی رو که بقیه و من

00:09:44.400 --> 00:09:46.310
توی یه سال هم نمیتونیم انجام بدیم رو انجام بدی

00:09:46.310 --> 00:09:48.200
واقعا نابغه ای

00:09:48.760 --> 00:09:50.760
عجیب نیست که آن لون مخالف رفتنته

00:09:53.280 --> 00:09:55.160
آن لون بود که با ژان زوئودی مذاکره کرد

00:09:55.600 --> 00:09:57.040
اما عامل اساسی تو بودی

00:09:57.640 --> 00:09:59.080
اولش وقتی اومدی توی کمپانی

00:09:59.080 --> 00:10:00.600
آن لون به جای من از تو استفاده کرد

00:10:00.760 --> 00:10:01.470
چرا؟

00:10:01.840 --> 00:10:02.760
از من بهتری؟

00:10:03.640 --> 00:10:04.550
از چه نظر؟

00:10:04.840 --> 00:10:06.430
حتی نمیدونم چه جوری انجامش میدی

00:10:07.040 --> 00:10:08.310
چه ژان زوئودی چه آن لون

00:10:08.590 --> 00:10:10.040
تو مهارت واقعی

00:10:10.040 --> 00:10:10.710
برای به دست اوردن

00:10:10.710 --> 00:10:11.670
هر کسی که می‌خوای رو داری

00:10:11.950 --> 00:10:13.070
این دیگه چجور منطقیه؟

00:10:14.040 --> 00:10:16.040
وقتی شکست میخوری، تقصیر رو میندازی گردن شرایط

00:10:16.240 --> 00:10:17.640
وقتی کسی که دوسش داری دوسِت نداره

00:10:17.640 --> 00:10:18.950
میگی یکی خرابکاری کرده

00:10:18.950 --> 00:10:20.240
با منطق تو

00:10:20.240 --> 00:10:21.480
وقتی دنیا حول محور تو نمیگرده

00:10:21.480 --> 00:10:22.120
تقصیر دنیاست

00:10:22.120 --> 00:10:23.070
نه تو

00:10:23.430 --> 00:10:24.790
تو خیلی خودپسند و پر مدعایی

00:10:24.790 --> 00:10:25.790
چرا؟

00:10:26.400 --> 00:10:27.710
فقط به خاطر این که بابات پولداره؟

00:10:28.280 --> 00:10:28.950
تان شیائوشین

00:10:28.950 --> 00:10:30.430
بهت پیشنهاد میدم

00:10:30.430 --> 00:10:31.430
این سوال رو از خودت بپرسی

00:10:31.430 --> 00:10:32.550
قرار نیست جز پدر پولدارت

00:10:32.550 --> 00:10:34.520
چیزی از خودت داشته باشی؟

00:10:42.480 --> 00:10:43.190
برو پایین

00:10:46.240 --> 00:10:47.310
هنوز حرفم تموم نشده

00:10:47.520 --> 00:10:48.240
برو پایین

00:10:48.430 --> 00:10:49.760
داری چیکار می‌کنی؟

00:10:51.950 --> 00:10:53.710
منظورم همینه

00:10:53.790 --> 00:10:55.240
حواست رو جمع کن

00:10:55.240 --> 00:10:56.160
و اینو به خاطر بسپار

00:10:57.830 --> 00:10:59.310
بذار تفاوتمون رو بهت بگم

00:10:59.950 --> 00:11:01.400
من دل خیلی از افراد

00:11:01.400 --> 00:11:02.310
کمپانی جز آن لون رو

00:11:02.310 --> 00:11:02.950
ژان زوئودی رو به دست اوردم

00:11:02.950 --> 00:11:03.710
چرا به اون ها اشاره نکردی؟

00:11:04.190 --> 00:11:04.910
مثلا لی لی

00:11:06.000 --> 00:11:07.360
آره، لی لی زنه

00:11:07.710 --> 00:11:09.040
تو فقط به مردها اهمیت میدی

00:11:09.480 --> 00:11:10.950
خیلی خوب، بیا درباره مردها حرف بزنیم

00:11:11.520 --> 00:11:13.120
جز جنسیتشون دربارشون چی میدونی؟

00:11:13.950 --> 00:11:14.830
علایقشون

00:11:14.910 --> 00:11:15.590
ارزش هاشون

00:11:15.590 --> 00:11:16.430
سود شون برای شرکت

00:11:16.430 --> 00:11:18.040
هیچی دربارشون نمیدونی

00:11:20.240 --> 00:11:21.070
من تورو اشتباه متوجه شدم

00:11:21.430 --> 00:11:22.520
طالع بینی بلدی

00:11:22.760 --> 00:11:24.280
فکر می‌کنی مردم به راحتی

00:11:24.280 --> 00:11:25.710
به 12 گروه تقسیم میشن

00:11:26.070 --> 00:11:27.400
فکر میکنی کار کردن فقط یه راه برای پیش رفتن

00:11:27.400 --> 00:11:28.670
و راهی برای به دست اوردن یه مرده

00:11:29.070 --> 00:11:30.160
فرق بینمون اینه

00:11:30.790 --> 00:11:31.640
من می خوام تموم تلاشم رو بکنم

00:11:31.640 --> 00:11:32.880
تا با هر کدومشون کنار بیام

00:11:33.070 --> 00:11:34.240
و سعی کنم بشناسمشون

00:11:34.670 --> 00:11:35.430
تو چی؟

00:11:35.520 --> 00:11:37.360
حتی برای کراشت، آن لون

00:11:37.480 --> 00:11:38.910
جز اینکه به تموم آدم های اطرافش

00:11:38.910 --> 00:11:39.830
که جنس مخالفن مشکوک باشی

00:11:39.830 --> 00:11:40.480
حتی یه کار

00:11:40.480 --> 00:11:41.950
سازنده هم بوده که کرده باشی؟

00:11:42.240 --> 00:11:43.040
گفتم پیاده شو

00:11:43.590 --> 00:11:44.430
پیاده شو

00:12:01.480 --> 00:12:02.910
آن لون به خاطر شایستگی هات تحسینت میکنه

00:12:03.240 --> 00:12:04.880
بهش ثابت میکنم

00:12:04.880 --> 00:12:06.240
که کدوممون تواناتریم

00:12:06.400 --> 00:12:07.310
دینگ مومو، گوش‌ کن

00:12:07.550 --> 00:12:09.190
اگه تو میتونی از پس ژان زوئودی بربیای

00:12:09.520 --> 00:12:11.550
من هم میتونم برم یه جای دیگه

00:12:12.070 --> 00:12:13.360
بیا ببینیم کی آخرش میخنده

00:12:14.310 --> 00:12:15.910
این چه سودی داره برات؟

00:12:16.430 --> 00:12:17.830
یه سودی، که برای تو نداره

00:12:18.360 --> 00:12:18.880
...تو

00:12:30.040 --> 00:12:31.070
یه فکری دارم

00:12:31.480 --> 00:12:32.950
«فکر نمیکنم «پدر و پسر

00:12:33.880 --> 00:12:36.000
فقط باید به سونگ یانگ

00:12:37.000 --> 00:12:37.670
بستگی داشته باشه

00:12:38.790 --> 00:12:40.360
پیدا کردن نمایشنامه خوب راحت نیست

00:12:40.950 --> 00:12:41.830
وقتی پیدا کردی

00:12:42.310 --> 00:12:44.280
باید به خاطرش همه کار بکنی

00:12:45.550 --> 00:12:47.790
«مثلا «دانشگاه لبخند

00:12:48.000 --> 00:12:51.280
نمایشنامه، کارگردان، و بازیگراش محشر بودن

00:12:51.830 --> 00:12:52.950
اما اجرا بدون

00:12:53.190 --> 00:12:56.000
قدرت بازاریابی چن جیانگ گه

00:12:56.360 --> 00:12:57.310
معروف نمیشد

00:12:58.240 --> 00:12:59.190
برای همین تصمیم گرفتم

00:12:59.910 --> 00:13:01.280
چن جیانگ گه رو برای نقش اول مرد انتخاب کنم

00:13:03.910 --> 00:13:04.790
چن جیانگ گه؟

00:13:05.480 --> 00:13:05.910
آره

00:13:08.910 --> 00:13:09.590
رئیس ژان

00:13:10.240 --> 00:13:12.000
درست متوجه نمیشم

00:13:12.000 --> 00:13:13.790
میپرسی چرا میخوام چن جیانگ گه اجرا کنه

00:13:14.190 --> 00:13:14.760
درسته؟

00:13:15.070 --> 00:13:15.910
دربارش فکر کن

00:13:16.310 --> 00:13:19.040
چرا باید درگیر این بشم و نگرانش باشم؟

00:13:19.480 --> 00:13:20.240
نظرت چیه؟

00:13:25.550 --> 00:13:27.000
میخواین توی پروژه بعدی

00:13:27.400 --> 00:13:28.710
با چن جیانگ گه کار کنین

00:13:29.710 --> 00:13:32.480
و از این اجرا به عنوان بهونه استفاده کنین؟

00:13:32.950 --> 00:13:33.880
خوب تحلیل کردی

00:13:33.880 --> 00:13:35.430
اما باید حرفت رو تصحیح کنم

00:13:35.640 --> 00:13:36.480
بهونه نیست

00:13:36.880 --> 00:13:38.240
اگه چن جیانگ گه

00:13:38.240 --> 00:13:39.950
به سونگ یانگ ملحق بشه

00:13:40.710 --> 00:13:42.160
«پروژه ی «پدر و پسر

00:13:42.280 --> 00:13:44.070
خیلی صدا میکنه

00:13:44.670 --> 00:13:46.360
من فورا حق اقتباس

00:13:46.360 --> 00:13:47.000
این اجرا رو میخرم

00:13:47.070 --> 00:13:48.590
بعد تئاتر، تلویزیون

00:13:49.480 --> 00:13:51.310
و فیلم رو یکی بعد از دیگری پخش میکنم

00:13:51.950 --> 00:13:53.000
همکاری سه جانبه

00:13:53.480 --> 00:13:54.640
در اوج شکوفایی

00:13:58.520 --> 00:13:59.190
رئیس ژان

00:13:59.430 --> 00:14:03.430
فکر میکنین چن جیانگ گه میاد؟

00:14:03.430 --> 00:14:04.590
تا جایی که میدونم

00:14:04.590 --> 00:14:06.710
چن جیانگ گه حتی یه قرون هم

00:14:07.430 --> 00:14:08.950
برای اجراش توی «دانشگاه لبخند» نگرفت

00:14:09.310 --> 00:14:11.430
به عبارت دیگه، توی سن اون

00:14:11.430 --> 00:14:12.550
و توی این سطح

00:14:13.160 --> 00:14:15.710
براش مهم اینه که از نمایشنامه خوشش میاد یا نه

00:14:16.280 --> 00:14:18.040
«اما نقش پدر توی «پدر و پسر

00:14:18.040 --> 00:14:19.760
انتخاب شده

00:14:19.880 --> 00:14:21.000
و مدت زیادیه

00:14:21.120 --> 00:14:21.910
داره تمرین میکنه

00:14:21.910 --> 00:14:23.790
به خاطر همچین پروژه ی مهمی برای کمپانی

00:14:25.040 --> 00:14:26.280
جایگزینی بازیگر

00:14:26.910 --> 00:14:27.550
چیز‌ مهمی نیست

00:14:31.790 --> 00:14:34.520
داری درباره پدر حرف میزنی یا هیولا؟

00:14:34.520 --> 00:14:35.830
هاهاها

00:14:35.830 --> 00:14:36.400
نخند

00:14:36.670 --> 00:14:37.360
منظورم اینه که

00:14:37.360 --> 00:14:38.710
برای پدرت جشن خوبی بگیر

00:14:38.710 --> 00:14:39.240
نظرت چیه؟

00:14:40.400 --> 00:14:41.160
به نظر عالی میاد

00:14:41.670 --> 00:14:43.310
چرا خودمون رو به حماقت نزنیم

00:14:43.400 --> 00:14:44.590
تا سوپرایزش کنیم؟

00:14:46.520 --> 00:14:47.240
عالی به نظر میاد

00:14:47.760 --> 00:14:48.950
چرا خودمون را به حماقت نزنیم

00:14:49.280 --> 00:14:50.400
تا سوپرایزش کنیم؟

00:14:53.310 --> 00:14:54.190
خبر خوبی برات دارم

00:14:54.190 --> 00:14:55.000
خبر بزرگیه

00:14:55.000 --> 00:14:56.040
توی بار منتظرتم

00:15:03.710 --> 00:15:04.880
ژان زوئودی تصمیم گرفته

00:15:04.880 --> 00:15:06.590
«تا چن جیان گه رو بیاره توی «پدر و پسر

00:15:10.950 --> 00:15:12.240
چن جیانگ گه نقش اول مرد

00:15:12.830 --> 00:15:13.760
و سونگ یانگ نقش دوم مرد رو بازی کنن

00:15:14.760 --> 00:15:15.590
محشر میشه

00:15:16.760 --> 00:15:17.400
آره

00:15:17.880 --> 00:15:19.880
سودش برای ژان زوئودی چیه؟

00:15:20.670 --> 00:15:21.310
اولا

00:15:21.670 --> 00:15:22.670
میتونه «پدر و پسر» رو

00:15:22.670 --> 00:15:24.400
تبدیل به یه موفقیت بزرگ کنه

00:15:24.640 --> 00:15:25.190
دوما

00:15:25.710 --> 00:15:27.160
کم و بیش به سود سونگ یانگه

00:15:27.520 --> 00:15:28.550
چیزی نمونده که سونگ یانگ

00:15:28.550 --> 00:15:29.880
بازیگر کمپانیش بشه

00:15:30.190 --> 00:15:31.640
شروع کردن طبق قرارداد پیش برن

00:15:32.480 --> 00:15:33.400
چقدر مطمئنه؟

00:15:34.190 --> 00:15:35.640
منظورم چون جیانگ گه اس

00:15:36.520 --> 00:15:38.160
همش بستگی به این داره که

00:15:38.160 --> 00:15:39.880
چن جیانگ گه از نمایشنامه خوشش بیاد یا نه

00:15:40.790 --> 00:15:42.760
چن جیانگ گه حتماً بهمون ملحق میشه؟

00:15:42.950 --> 00:15:44.590
به تو بستگی داره

00:15:45.590 --> 00:15:46.310
دربارش فکر کن

00:15:46.550 --> 00:15:47.190
یکیشون

00:15:47.190 --> 00:15:48.640
یه هنرمند پیشکسوت سرشناسه

00:15:48.640 --> 00:15:49.550
که میتونه بازی کنه

00:15:49.670 --> 00:15:51.040
و اون یکی ستاره ایه که شهرت داره

00:15:51.360 --> 00:15:52.120
شما دوتا

00:15:52.120 --> 00:15:53.710
خیلی با هم جورین

00:15:53.710 --> 00:15:54.950
اون قطعا میاد

00:15:56.520 --> 00:15:57.760
نمایشنامه رو خونده؟

00:15:58.070 --> 00:15:59.400
مهمه؟

00:15:59.590 --> 00:16:00.550
مگه نگفتی

00:16:00.550 --> 00:16:01.670
قطعا نمایشنامه خوبیه؟

00:16:01.910 --> 00:16:03.430
چطور میتونی

00:16:04.590 --> 00:16:05.670
به این سرعت موضعت رو عوض کنی؟

00:16:06.710 --> 00:16:07.670
خوشحالم

00:16:08.160 --> 00:16:09.280
تو نیستی؟

00:16:12.520 --> 00:16:13.310
راستش رو بخوای

00:16:13.310 --> 00:16:14.240
احساساتم باهم قاطی شدن

00:16:15.240 --> 00:16:16.160
گیج شدم

00:16:18.070 --> 00:16:19.280
چیزی که حالا بیشتر از همه نگرانم میکنه

00:16:19.280 --> 00:16:20.880
قراردادم با رونگ دینگ ئه

00:16:21.710 --> 00:16:23.310
اگه فقط روی تئاتر تمرکز کنی

00:16:24.070 --> 00:16:26.280
انجامش عقب میوفته

00:16:26.640 --> 00:16:28.040
پس باید قرار دادم با رونگ دینگ رو

00:16:28.040 --> 00:16:29.160
دوباره برنامه ریزی کنم

00:16:29.710 --> 00:16:31.000
وگرنه کامل نمیشه

00:16:31.310 --> 00:16:32.190
به هر حال

00:16:32.190 --> 00:16:33.240
اگه چن جیانگ گه بتونه بیاد

00:16:33.280 --> 00:16:35.310
باید حواست جمع باشه

00:16:35.480 --> 00:16:37.040
اون خیلی با مهارت تر از

00:16:37.040 --> 00:16:38.070
مربیت، دینگ که مانگ ئه

00:16:39.640 --> 00:16:41.190
چن جیانگ گه فرق می‌کنه

00:16:41.640 --> 00:16:43.240
چرا هی به استاد دینگ اشاره می‌کنی؟

00:16:43.480 --> 00:16:44.480
توی قلبم

00:16:44.830 --> 00:16:46.550
استاد دینگ همیشه بهترینن

00:16:48.790 --> 00:16:49.830
کشمکشت رو میفهمم

00:16:50.710 --> 00:16:52.520
و رابطه پدر دختریتون رو میدونم

00:16:53.430 --> 00:16:54.760
پدرت تو این سالها

00:16:54.830 --> 00:16:55.950
نقش های زیادی بازی کرده

00:16:56.160 --> 00:16:57.160
اما از هیچکدومشون

00:16:57.830 --> 00:16:58.590
خوشش نیومده

00:16:59.280 --> 00:16:59.950
یا ازش راضی نبوده

00:17:00.760 --> 00:17:02.120
اون اهمیت زیادی

00:17:02.240 --> 00:17:03.040
به صنعت میده

00:17:03.160 --> 00:17:04.120
و جوایز زیادی گرفته

00:17:04.400 --> 00:17:06.550
اما تماشاچی های زیادی نیستن که واقعا بشناسنش

00:17:07.190 --> 00:17:08.710
اون این نمایش رو خیلی جدی گرفته

00:17:09.280 --> 00:17:10.760
مهم‌تر از همه، سونگ یانگ هم هست

00:17:12.000 --> 00:17:13.640
باور دارم اگه همه چیز خوب پیش بره

00:17:14.110 --> 00:17:15.060
توی زندگیش

00:17:15.820 --> 00:17:17.230
هیچ حسرتی نمیمونه

00:17:24.350 --> 00:17:25.470
میدونی چرا

00:17:26.070 --> 00:17:27.120
اینقدر ماهره

00:17:27.550 --> 00:17:28.480
ولی موفق نیست؟

00:17:30.480 --> 00:17:31.760
شاید به خاطر بدشانسی ئه

00:17:34.070 --> 00:17:35.360
همش همین؟

00:17:39.910 --> 00:17:41.120
اون پشتکار و

00:17:42.400 --> 00:17:43.240
غرور داره

00:17:45.480 --> 00:17:46.190
هرچند

00:17:49.240 --> 00:17:50.550
من آخرین تیکه ی

00:17:50.550 --> 00:17:51.280
غرورش رو گرفتم

00:18:09.360 --> 00:18:10.710
یادت باشه چی بهت گفتم

00:18:10.710 --> 00:18:11.310
میشنوی چی میگم؟

00:18:11.310 --> 00:18:11.950
میدونم

00:18:11.950 --> 00:18:12.710
نگو میدونم

00:18:12.710 --> 00:18:13.520
...تو همیشه

00:18:14.070 --> 00:18:14.760
مومو

00:18:15.280 --> 00:18:17.040
چرا این وقت شب اینجایی؟

00:18:19.360 --> 00:18:19.640
اوه

00:18:20.120 --> 00:18:20.910
خانم دینگ

00:18:21.000 --> 00:18:21.790
چه تصادفی

00:18:23.590 --> 00:18:23.880
خدای من

00:18:24.160 --> 00:18:25.240
شما باید آن لون باشین

00:18:25.240 --> 00:18:25.520
آره

00:18:25.520 --> 00:18:26.280
سلام رئیس آن

00:18:26.280 --> 00:18:27.790
من کوآنگ نان شان، مدیر برنامه سونگ یانگم

00:18:28.520 --> 00:18:29.360
از دیدنتون خوشحالم

00:18:29.360 --> 00:18:30.400
از دیدنتون خوشبختم

00:18:30.400 --> 00:18:31.280
میخواستم ببینمتون

00:18:31.550 --> 00:18:32.480
بیاید توی وی چت هم رو‌ اضافه کنیم

00:18:33.480 --> 00:18:34.640
و با هم در تماس باشیم

00:18:36.790 --> 00:18:37.310
اسکنتون میکنم

00:18:37.310 --> 00:18:38.710
من دیگه میرم، خداحافظ

00:18:40.070 --> 00:18:40.790
داری کجا میری؟

00:18:44.760 --> 00:18:45.720
دارم ازت سوال میپرسم

00:18:45.720 --> 00:18:46.920
اضافتون کردم

00:18:47.590 --> 00:18:47.960
آره

00:18:47.960 --> 00:18:48.680
باهاتون تماس میگیرم

00:18:48.680 --> 00:18:49.280
ممنونم رئیس آن

00:18:49.280 --> 00:18:49.680
باشه

00:19:08.440 --> 00:19:09.550
بازخوردهایی که دادم رو

00:19:09.550 --> 00:19:10.150
مرتب کن

00:19:10.150 --> 00:19:11.240
فردا بهشون اطلاعات لازم رو میدم

00:19:13.200 --> 00:19:13.720
لو

00:19:13.720 --> 00:19:14.200
بله

00:19:14.440 --> 00:19:15.200
...درباره این صحنه

00:19:15.200 --> 00:19:16.350
ببخشین

00:19:16.390 --> 00:19:17.110
یه تماس دارم

00:19:19.830 --> 00:19:20.550
سلام

00:19:21.070 --> 00:19:21.830
منشی ژانگ

00:19:23.000 --> 00:19:24.150
بله، ادامه بدین

00:19:26.960 --> 00:19:28.150
ببخشین، صبر کنین

00:19:28.350 --> 00:19:29.440
که مانگ

00:19:29.680 --> 00:19:30.720
بیا یه وقت دیگه دربارش صحبت کنیم

00:19:30.830 --> 00:19:31.680
از بخش تبلیغاته

00:19:38.000 --> 00:19:38.680
منشی ژانگ

00:19:38.680 --> 00:19:39.550
داریم تمرین میکنیم

00:19:40.720 --> 00:19:41.870
انجام شده

00:19:42.070 --> 00:19:42.960
خوبه

00:19:43.440 --> 00:19:44.590
باشه، ادامه بدین

00:19:48.760 --> 00:19:49.390
چی؟

00:19:50.350 --> 00:19:51.480
چن‌ جیانگ گه؟

00:19:53.790 --> 00:19:54.310
خدای من

00:19:54.630 --> 00:19:56.390
نباید بیشتر میخواستم

00:19:56.390 --> 00:19:57.720
نیازی به گفتن نیست

00:19:58.390 --> 00:19:59.720
لطفا بهشون بگین

00:19:59.720 --> 00:20:01.720
که تموم تلاششون رو بکنن

00:20:02.150 --> 00:20:03.070
تا انجامش بدن

00:20:03.150 --> 00:20:04.960
گروه ما تماما همکاری میکنه

00:20:06.040 --> 00:20:06.550
باشه

00:20:06.630 --> 00:20:07.440
البته

00:20:08.070 --> 00:20:08.790
منشی ژانگ

00:20:09.790 --> 00:20:13.480
میشه تا وقتی انجام میشه مخفی نگهش دارین؟

00:20:14.630 --> 00:20:17.680
نگرانم که اگه چن جیانگ گه نتونستن بیان

00:20:17.720 --> 00:20:19.680
روی روحیه ی گروه تاثیر بذاره

00:20:21.280 --> 00:20:22.150
بله

00:20:22.440 --> 00:20:23.390
ممنون

00:20:23.790 --> 00:20:24.480
باشه

00:20:24.790 --> 00:20:26.350
وقتی تصمیمش گرفته شد بهم خبر بدین

00:20:26.790 --> 00:20:27.310
بله

00:20:27.310 --> 00:20:29.070
کارمون رو طبق وقتشون تنظیم میکنیم

00:20:29.590 --> 00:20:30.240
باشه

00:20:30.960 --> 00:20:31.630
همینطور

00:20:31.630 --> 00:20:34.070
لطفا از استاد چن بپرسین

00:20:34.200 --> 00:20:36.110
از گروه درخواست دیگه ای

00:20:36.790 --> 00:20:38.550
مثل انتخاب بازیگر

00:20:38.550 --> 00:20:42.480
کارگردان، طراحی صحنه، برنامه عمومی

00:20:42.480 --> 00:20:43.480
و غیره دارن یا نه

00:20:45.550 --> 00:20:46.240
باشه

00:20:47.480 --> 00:20:48.440
ممنون

00:20:59.000 --> 00:20:59.630
سونگ سونگ

00:20:59.830 --> 00:21:02.590
یه خبرهایی از چن جیانگ گه شده

00:21:02.590 --> 00:21:03.830
نمایشنامه «پدر و پسر» رو خونده

00:21:03.830 --> 00:21:04.870
خیلی خوب جواب داده

00:21:04.870 --> 00:21:05.760
ممکنه توش باشه

00:21:06.150 --> 00:21:08.350
وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن

00:21:17.680 --> 00:21:18.310
سونگ سونگ

00:21:18.920 --> 00:21:19.630
خواهر کوانگ

00:21:19.870 --> 00:21:20.870
پیام صوتیم رو گوش دادی؟

00:21:21.150 --> 00:21:22.000
گوش کن

00:21:22.000 --> 00:21:23.790
حالا باید همه ی

00:21:23.870 --> 00:21:25.720
کارهای نامرتبطت رو ول کنی

00:21:25.720 --> 00:21:27.070
همه کارهای تبلیغاتیت رو کنسل کنی

00:21:27.240 --> 00:21:28.720
و روی تمرین این اجرا تمرکز کنی

00:21:29.040 --> 00:21:30.830
سعی کن تا با چن جیانگ گن روی صحنه باشی

00:21:31.550 --> 00:21:32.520
قبلا

00:21:32.550 --> 00:21:34.310
یه جورایی دور اندیش بودی

00:21:36.150 --> 00:21:38.590
استاد دینگ دربارش میدونن؟

00:21:39.040 --> 00:21:40.000
فکر نمیکنم

00:21:40.000 --> 00:21:40.960
هنوز بهش خبر ندادن

00:21:42.390 --> 00:21:43.960
باید یه کاری بکنم

00:21:43.960 --> 00:21:44.790
قطع میکنم

00:21:49.590 --> 00:21:50.870
فقط طبق خواستشون عوضش کردن

00:21:50.870 --> 00:21:52.380
[پایگاه آموزش استعدادهای درخشان درام شهری پکن]

00:21:52.550 --> 00:21:53.240
ارشد

00:21:54.150 --> 00:21:55.550
درباره چی حرف میزنی؟

00:21:56.280 --> 00:21:57.480
چی کشوندتت اینجا؟

00:21:57.960 --> 00:21:59.310
تو همیشه موقع تمرین توی

00:21:59.310 --> 00:22:00.680
حالت طبیعیت نیستی

00:22:01.870 --> 00:22:04.000
شنیدم چن جیانگ گه قراره به «پدر و پسر» ملحق بشه

00:22:05.310 --> 00:22:05.920
...چن

00:22:06.390 --> 00:22:07.630
چن جیانگ گه؟

00:22:08.390 --> 00:22:09.310
واقعا؟

00:22:13.350 --> 00:22:14.000
...دینگ

00:22:15.240 --> 00:22:16.830
استاد دینگ

00:22:17.830 --> 00:22:19.350
احتمالا جایگزین میشن، نه؟

00:22:19.350 --> 00:22:20.790
احتمالا" نه"

00:22:21.280 --> 00:22:23.000
وقتی استاد چن جیانگ گه بیان

00:22:23.960 --> 00:22:25.240
استاد دینگ قطعا جایگزین میشن

00:22:25.240 --> 00:22:25.870
فقط وایسا و ببین

00:22:32.070 --> 00:22:33.680
این همه چیز رو روون میکنه

00:22:36.040 --> 00:22:36.680
عالیه

00:22:38.590 --> 00:22:40.350
مطمئن نبودم که میتونم

00:22:40.830 --> 00:22:41.760
سونگ یانگ رو خوب آموزش بدم

00:22:42.040 --> 00:22:43.830
و این اجرا رو عالی کنم

00:22:44.000 --> 00:22:46.390
مسیر رو برخلاف ناملایمات بدون ترس

00:22:46.480 --> 00:22:47.680
از سختی ها پاک کن

00:22:53.680 --> 00:22:55.110
آخرش میتونم ببینم

00:22:55.240 --> 00:22:57.590
سونگ یانگ برای صحنه و اجرا احترام قائله

00:22:58.040 --> 00:23:00.110
اما هنوز به سطحی

00:23:00.280 --> 00:23:01.920
که میخواد نرسیده

00:23:03.040 --> 00:23:04.110
بیا هربار یه قدم برداریم

00:23:06.040 --> 00:23:06.630
بابا

00:23:06.630 --> 00:23:07.480
میدونی چیه؟

00:23:07.480 --> 00:23:09.830
این بهترین نمایشنامه ایه که تاحالا دیدم

00:23:10.000 --> 00:23:11.200
و برام بهترین نقشه

00:23:11.200 --> 00:23:11.830
دربارش فکر کردم

00:23:11.960 --> 00:23:13.110
بعد از این اجرا

00:23:13.680 --> 00:23:15.070
دست از خودنمایی برمیدارم

00:23:15.350 --> 00:23:16.760
و از صحنه میام پایین

00:23:17.680 --> 00:23:18.480
نظرت چیه؟

00:23:21.630 --> 00:23:22.310
بابا

00:23:23.760 --> 00:23:25.000
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:23:25.350 --> 00:23:26.280
چی شده؟

00:23:34.550 --> 00:23:35.520
هیچی

00:23:35.520 --> 00:23:37.310
فقط میخواستم ببینم تمرین هات چجوری پیش میره

00:23:38.550 --> 00:23:39.520
داریم خوب انجامش میدیم

00:23:40.280 --> 00:23:40.960
چی شده؟

00:23:41.280 --> 00:23:43.440
درست نیست وقتی اینجام صحبت کنین؟

00:23:45.830 --> 00:23:46.920
نه مامان

00:23:47.960 --> 00:23:48.870
نه؟

00:23:49.520 --> 00:23:50.720
کل چیزهای سونگ یانگ رو

00:23:50.760 --> 00:23:52.870
ازم مخفی نمیکنین؟

00:23:52.870 --> 00:23:53.440
نه

00:23:53.760 --> 00:23:55.280
اون موقع چیز قطعی ای نبود

00:23:55.280 --> 00:23:56.680
نمی‌خواستیم نگرانش بشی

00:23:58.200 --> 00:23:59.040
واقعا؟

00:24:04.150 --> 00:24:04.760
مومو

00:24:05.240 --> 00:24:06.760
چی میخواستی بگی؟

00:24:14.000 --> 00:24:14.680
یادت رفت، نه؟

00:24:15.390 --> 00:24:16.000
دیدی؟

00:24:16.760 --> 00:24:18.150
پس چیز مهمی نبود

00:24:19.000 --> 00:24:21.200
میدونی سونگ یانگ حالا خیلی سریع داره پیشرفت می‌کنه

00:24:21.870 --> 00:24:23.440
سونگ یانگ واقعا خیلی پیشرفت کرده

00:24:23.440 --> 00:24:24.110
ما مشکل اینه که

00:24:25.350 --> 00:24:26.790
توی صحنه دوم، برداشت دوم

00:24:26.790 --> 00:24:28.550
واقعا باید حرکت کنه

00:24:28.830 --> 00:24:30.790
جالب نیست که مثل یه درخت

00:24:30.790 --> 00:24:32.070
یه جا وایسه

00:24:32.280 --> 00:24:33.760
نمایشنامه این رو میگه

00:24:33.760 --> 00:24:35.520
آره، بهش گفتم

00:24:35.520 --> 00:24:36.720
اضطراب میگیره که

00:24:36.720 --> 00:24:39.110
راه بره و حرف بزنه

00:24:39.630 --> 00:24:40.960
پس بیا باهم حرف بزنیم

00:24:41.150 --> 00:24:42.630
آره راحت نیست که راه‌بری و صحبت کنی

00:24:42.630 --> 00:24:43.110
...اما اون

00:24:43.110 --> 00:24:43.520
باشه

00:24:43.520 --> 00:24:45.110
باید بهش آموزش بدی

00:24:45.110 --> 00:24:46.480
تو معلمشی

00:24:52.310 --> 00:24:52.830
بشین

00:25:00.240 --> 00:25:01.350
درباره چن جیانگ گه است؟

00:25:03.310 --> 00:25:04.070
یه جورایی

00:25:04.550 --> 00:25:05.790
کوانگ نان شان باهام تماس گرفت

00:25:07.310 --> 00:25:09.870
تا درباره ی قرارداد صحبت کنیم

00:25:11.390 --> 00:25:12.680
چرا اومد سراغ تو؟

00:25:13.350 --> 00:25:15.070
بعد از دفعه پیش که توی بار هم رو دیدیم

00:25:15.760 --> 00:25:17.240
چندباری ازم دعوت کرد

00:25:17.590 --> 00:25:18.630
اون

00:25:19.790 --> 00:25:21.920
مشتاقانه منتظر مشارکت چن جیانگه بود

00:25:22.830 --> 00:25:25.440
که ارزش سونگ یانگ رو‌ زیاد کنه

00:25:25.720 --> 00:25:27.350
و زمان تمرین رو طولانی کنه

00:25:27.870 --> 00:25:29.720
در اصل نگران ارزیابی اجراست

00:25:33.040 --> 00:25:34.550
میتونم نگرانیش رو بفهمم

00:25:37.150 --> 00:25:40.040
فکر کنم نمیتونیم سرمایه‌گذاری رو عقب بندازیم

00:25:41.830 --> 00:25:42.760
واقعا اینطور فکر می کنی؟

00:25:45.480 --> 00:25:46.760
کار و مسائل شخصی از هم جدان

00:25:47.200 --> 00:25:48.680
اگرچه شخصا

00:25:49.520 --> 00:25:50.550
دوست ندارم چن جیانگ گه

00:25:50.830 --> 00:25:52.280
توی اجرا باشه

00:25:52.480 --> 00:25:53.790
اما به نفع کمپانیه

00:25:54.390 --> 00:25:55.550
نمیتونم خودخواه باشم

00:26:03.110 --> 00:26:04.310
بشین

00:26:04.760 --> 00:26:05.480
نه خوبه

00:26:05.480 --> 00:26:06.550
میتونم بایستم

00:26:06.870 --> 00:26:08.110
خیلی متاسفم

00:26:08.390 --> 00:26:09.630
دیالوگ هام رو فراموش کردم

00:26:10.200 --> 00:26:11.590
اما حالا یادم اومد

00:26:12.480 --> 00:26:14.350
بازیگرها همیشه دیالوگ هاشون رو فراموش میکنن

00:26:14.480 --> 00:26:16.870
وقتی داری روی اجرات تمرکز می کنی

00:26:17.150 --> 00:26:18.720
ممکنه دیالوگ هات رو فراموش کنی

00:26:19.390 --> 00:26:21.480
استاد دینگ هم قبلا فراموش می کرد

00:26:21.680 --> 00:26:23.720
و گاهی دیالوگ مهمی هم بود

00:26:24.630 --> 00:26:25.390
بشین اینجا

00:26:26.240 --> 00:26:26.920
باشه

00:26:26.920 --> 00:26:27.790
بشین اینجا و گوش کن

00:26:28.000 --> 00:26:28.830
ممنونم استاد

00:26:30.350 --> 00:26:30.960
تونگ هوا

00:26:31.280 --> 00:26:34.070
تو بازیگر خوبی ای

00:26:34.480 --> 00:26:35.550
با استعدادی

00:26:36.150 --> 00:26:37.760
و شروع خیلی خوبی داری

00:26:37.920 --> 00:26:39.790
داری توی اولین اجرات

00:26:39.790 --> 00:26:41.630
نقش اول زن رو بازی می کنی

00:26:41.920 --> 00:26:44.200
و نقش مقابلت سونگ یانگه

00:26:44.310 --> 00:26:45.760
به عنوان یه بازیگر

00:26:45.760 --> 00:26:48.040
مثل این میمونه که زدی وسط هدف

00:26:48.680 --> 00:26:51.350
پس مطمئن شو که خوب اجرا می کنی

00:26:54.870 --> 00:26:57.280
این اجرا برای من هم

00:26:57.920 --> 00:26:59.590
خیلی پرمفهومه

00:26:59.960 --> 00:27:00.590
ببین

00:27:00.960 --> 00:27:02.590
شوهر و دخترم

00:27:02.630 --> 00:27:06.280
برای این اجرا سخت تلاش کردن

00:27:07.070 --> 00:27:08.070
خیلی براشون

00:27:08.070 --> 00:27:10.280
احساس

00:27:10.280 --> 00:27:11.790
تاسف میکنم

00:27:11.870 --> 00:27:13.350
همچنین ممکنه

00:27:13.350 --> 00:27:15.920
آخرین اجرای استاد دینگ باشه

00:27:16.150 --> 00:27:18.000
پس فکر کردم این بار

00:27:18.240 --> 00:27:20.550
باید توی بهترین حالت ذهنی

00:27:21.440 --> 00:27:22.630
توی بهترین شرایط

00:27:22.870 --> 00:27:24.550
با وسیع ترین قلب

00:27:24.550 --> 00:27:26.390
تموم بدخواهی ها و تهمت ها

00:27:26.390 --> 00:27:27.280
و همه دخالت ها رو

00:27:27.440 --> 00:27:28.520
از بین ببرم

00:27:28.960 --> 00:27:31.440
و توی این اجرا بهترین کارم رو انجام بدم

00:27:32.680 --> 00:27:35.240
امیدوارم تو هم همین کار رو بکنی

00:27:37.350 --> 00:27:38.280
حتما استاد

00:27:38.280 --> 00:27:38.960
خیالتون راحت

00:27:41.150 --> 00:27:43.680
اما برای چی گفتین این

00:27:43.680 --> 00:27:44.720
آخرین اجرای استاد دینگه؟

00:27:45.590 --> 00:27:47.240
سلامتیش

00:27:47.590 --> 00:27:49.000
جدای از کمرش

00:27:49.000 --> 00:27:50.920
توی شرایط بدیه

00:27:51.630 --> 00:27:52.830
بذار رک بگم

00:27:53.240 --> 00:27:55.550
توی همچین سنی به نمایشنامه به این خوبی برخوردی

00:27:55.550 --> 00:27:56.680
اما اون ممکنه توی عمرش

00:27:57.000 --> 00:27:58.760
دیگه یکی مثل این گیرش بیاد؟

00:27:59.150 --> 00:28:01.150
برای همین استاد دینگ میخواد

00:28:01.150 --> 00:28:04.240
از این اجرا به عنوان نتیجه

00:28:04.240 --> 00:28:05.280
حرفه اش روی صحنه

00:28:05.720 --> 00:28:07.000
و حرفه بازیگریش استفاده کنه

00:28:12.000 --> 00:28:12.790
استاد جیانگ

00:28:13.390 --> 00:28:14.520
هنوز نمیدونین، نه؟

00:28:14.520 --> 00:28:15.150
درباره چی؟

00:28:16.550 --> 00:28:19.200
ممکنه استاد دینگ نتونن توی این اجرا بازی کنن

00:28:23.110 --> 00:28:24.870
قبل از این که نهایی بشه، براشون

00:28:25.150 --> 00:28:26.440
یه کاری بکنین

00:28:26.680 --> 00:28:27.520
شما شخصیت مهمی هستین

00:28:27.720 --> 00:28:28.680
تاثیر گذارین

00:28:29.070 --> 00:28:31.390
مطمئنم که میتونین باهاشون صحبت کنین

00:28:37.620 --> 00:28:40.940
[پارکینگ گروه تئاتر]

00:28:41.720 --> 00:28:42.390
مومو

00:28:44.920 --> 00:28:45.870
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:28:46.280 --> 00:28:46.920
بپرس

00:28:48.520 --> 00:28:49.870
...کمپانیم گفت

00:28:51.830 --> 00:28:53.110
...مدیر برنامه هام گفت

00:28:54.830 --> 00:28:55.680
چن جیانگ گه داره میاد

00:28:56.200 --> 00:28:57.150
میدونستی

00:29:01.240 --> 00:29:03.200
انگار بابام نمیدونه

00:29:04.760 --> 00:29:05.870
اومدی از من بپرسی

00:29:06.070 --> 00:29:08.280
چون میخواستی چک کنی بابام میدونه یا نه، درسته؟

00:29:10.000 --> 00:29:10.630
آره

00:29:11.280 --> 00:29:12.760
نگرانم استاد دینگ نتونن قبولش کنن

00:29:16.960 --> 00:29:17.680
تو چطور؟

00:29:18.920 --> 00:29:19.630
...من

00:29:26.040 --> 00:29:26.760
میفهمم

00:29:28.150 --> 00:29:29.390
میخوای چن جیانگ گه بیاد

00:29:29.680 --> 00:29:30.350
نه؟

00:29:31.550 --> 00:29:33.000
واقعا منظورم این نبود

00:29:33.550 --> 00:29:34.870
فکر کردی چن جیانگ گه

00:29:34.870 --> 00:29:36.040
میتونه بیاد توی اجرایی که میخواد باشه؟

00:29:36.830 --> 00:29:38.240
همیشه میخواستم

00:29:38.240 --> 00:29:39.720
با استاد دینگ بازی کنم

00:29:39.720 --> 00:29:40.390
اما تو باید بدونی

00:29:40.390 --> 00:29:42.550
باوجود اینکه چن جیانگ گه بازیگر خوبیه

00:29:42.550 --> 00:29:44.680
مشخصا کار کردن باهاش سخته

00:29:47.960 --> 00:29:50.870
پدر و‌ پسر» موردعلاقه ی بابام بود»

00:29:51.960 --> 00:29:52.680
...آخرش

00:29:54.240 --> 00:29:55.960
این کار کمپانی تو نیست؟

00:29:56.630 --> 00:29:57.790
همه چیز رو خراب کردم

00:29:59.310 --> 00:29:59.960
تقصیر منه

00:30:09.550 --> 00:30:10.520
خدایا

00:30:11.040 --> 00:30:11.720
میخواستی ببینیم؟

00:30:11.920 --> 00:30:12.590
بیا

00:30:13.200 --> 00:30:14.150
بریم تو صحبت کنیم

00:30:18.150 --> 00:30:19.280
یا توی خونتون صحبت کنیم؟

00:30:21.070 --> 00:30:22.830
خونمون؟ البته

00:30:23.310 --> 00:30:24.590
دوست دارم ببینم میتونی

00:30:24.760 --> 00:30:26.870
خودت جلوی دوست 30 ساله ات

00:30:26.870 --> 00:30:28.550
بگیش یا نه

00:30:29.000 --> 00:30:30.390
به خاطر اون به اصطلاح بازار

00:30:30.760 --> 00:30:33.440
تموم تلاشت رو کردی که ازش مخفی کنی، فریبش بدی

00:30:33.440 --> 00:30:34.830
حتی ازش استفاده کنی

00:30:36.630 --> 00:30:37.920
اون احمق رو صدا کنم؟

00:30:38.070 --> 00:30:39.110
نه

00:30:39.110 --> 00:30:39.630
جیانگ یه

00:30:39.630 --> 00:30:40.830
نه، بیا اینجا

00:30:41.040 --> 00:30:41.760
بیا

00:30:45.350 --> 00:30:47.760
اگه میخواستم بگمش، تاحالا گفته بودمش

00:30:47.960 --> 00:30:49.150
حالا که فهمیدی

00:30:49.150 --> 00:30:50.200
بهت دروغ نمیگم

00:30:50.310 --> 00:30:52.680
آره، چن‌ جیانگ یه قراره نقش پدر رو بازی کنه

00:30:53.150 --> 00:30:55.200
بهش داده ACA نمایشنامه رو کمپانی

00:30:55.350 --> 00:30:57.110
قبلش چیزی نمیدونستم

00:30:57.550 --> 00:30:58.390
یکم پیش

00:30:58.390 --> 00:30:59.550
منشی ژانگ از بخش تبلیغات

00:30:59.680 --> 00:31:01.390
بهم زنگ زد

00:31:01.390 --> 00:31:02.550
و نظرم رو پرسید

00:31:02.960 --> 00:31:04.830
همون موقع به فکر جایگزینی دینگ که مانگ افتادی

00:31:04.830 --> 00:31:06.000
نه، اشتباه برداشت کردی

00:31:06.390 --> 00:31:08.310
بینشون گیر افتادم

00:31:09.070 --> 00:31:09.760
راستش رو بخوای

00:31:09.790 --> 00:31:12.630
واضح نگفتم که

00:31:12.760 --> 00:31:14.630
دینگ که مانگ رو جایگزین نمیکنم

00:31:15.550 --> 00:31:18.830
میدونم سه سال وقت

00:31:18.960 --> 00:31:21.070
که مانگ و مومو رو گرفت

00:31:21.200 --> 00:31:22.760
مغزهاشون رو زیر و رو کردن

00:31:23.000 --> 00:31:26.150
میدونم دینگ چقدر

00:31:26.150 --> 00:31:27.630
آرزو و تلاش

00:31:27.630 --> 00:31:28.960
براش گذاشت

00:31:30.590 --> 00:31:31.200
لو

00:31:31.870 --> 00:31:33.440
نمیفهمی

00:31:34.920 --> 00:31:36.310
دینگ که مانگ برای نوشتن

00:31:36.790 --> 00:31:38.240
این اجرا، ‌سال ها

00:31:38.240 --> 00:31:39.440
قبل از نیمه شب نخوابید

00:31:39.870 --> 00:31:41.310
به خاطر اون زمان بود

00:31:41.350 --> 00:31:42.520
که توی اتاق های جداگونه بودیم

00:31:43.240 --> 00:31:44.070
من از فیلمبرداری خسته بودم

00:31:44.630 --> 00:31:46.760
نمیتونستم تحمل کنم که تمام شب رو بیدار بمونه

00:31:46.760 --> 00:31:49.110
و گاهی درباره نمایشنامه صحبت کنه

00:31:49.280 --> 00:31:52.070
مردم از کامپیوتر و خودکار برای نوشتن نمایشنامه ها استفاده میکنن

00:31:52.350 --> 00:31:53.240
اون چی؟

00:31:53.350 --> 00:31:54.440
از احساساتش

00:31:54.440 --> 00:31:55.480
و حتی زندگیش

00:31:55.630 --> 00:31:57.720
مومو به خاطر اینکه باباش خیلی سخت

00:31:57.720 --> 00:31:59.350
کار می کرد بود که توی نوشتن نمایشنامه کمک کرد

00:31:59.590 --> 00:32:01.280
هردوشون شبانه روز کار کردن

00:32:01.480 --> 00:32:02.870
تا نمایشنامه بنویسن

00:32:03.150 --> 00:32:04.550
و بسپارنش

00:32:04.550 --> 00:32:06.920
به بهترین دوستش تا کارگردانیش کنه

00:32:07.240 --> 00:32:08.000
اما دوستش چی؟

00:32:08.280 --> 00:32:10.440
روی یه استراتژی مخفی کار کرد

00:32:10.440 --> 00:32:12.000
تا دینگ که مانگ رو از بازی بیرون کنه

00:32:12.390 --> 00:32:14.550
ادعا می کنی که به خاطر فروش بلیط

00:32:14.550 --> 00:32:16.000
به خاطر پیشرفت گروه این کار رو کردی

00:32:16.000 --> 00:32:16.590
آره

00:32:17.000 --> 00:32:19.040
با همچین تصمیمی

00:32:19.520 --> 00:32:20.240
کی جلوت رو میگیره؟

00:32:20.240 --> 00:32:22.870
هیچکس نمیخواد مانع پیشرفت گروه بشه

00:32:24.240 --> 00:32:25.920
درخواست از بالاست

00:32:26.110 --> 00:32:27.040
اگه جای من بودی

00:32:27.040 --> 00:32:28.000
چیکار میکردی؟

00:32:28.870 --> 00:32:30.240
از من نپرس

00:32:30.590 --> 00:32:32.590
اون موقع به سونگ یانگ چی گفتی؟

00:32:33.150 --> 00:32:34.390
سونگ یانگ برای چی اومد اینجا؟

00:32:34.680 --> 00:32:37.310
دینگ که مانگ مربی سونگ یانگه

00:32:38.000 --> 00:32:39.760
سونگ یانگ به خاطر دینگ که مانگ

00:32:39.760 --> 00:32:40.920
به اجرامون پیوست

00:32:43.350 --> 00:32:44.070
جیانگ یه

00:32:44.280 --> 00:32:45.790
تو این موقعیت

00:32:45.790 --> 00:32:48.350
همه باید به خاطر

00:32:48.350 --> 00:32:49.280
گروه و اجرا

00:32:49.550 --> 00:32:50.790
کوتاه بیایم

00:32:50.870 --> 00:32:52.070
حتی فداکاری کنیم

00:32:52.680 --> 00:32:54.000
چن جیانگ گه خیلی مشهوره

00:32:54.760 --> 00:32:56.870
اگه فکر کنه من کارگردان خوبی نیستم

00:32:56.870 --> 00:32:58.000
میتونه توی مدت کوتاهی

00:32:58.000 --> 00:32:59.310
جایگزینم کنه

00:32:59.630 --> 00:33:01.350
اگه چن جیانگ گه واقعا بخواد جایگزینم کنه

00:33:01.480 --> 00:33:02.440
قطعا هیچ اعتراضی نمی کنم

00:33:02.870 --> 00:33:03.520
لو شیا

00:33:03.520 --> 00:33:04.350
توی این اجرا

00:33:04.760 --> 00:33:06.870
تو میتونی جایگزین بشی، اما دینگ که مانگ نمیتونه

00:33:07.280 --> 00:33:08.200
خودت فکر کن

00:33:12.200 --> 00:33:12.480
...اما

00:33:45.000 --> 00:33:45.550
بابا

00:33:47.960 --> 00:33:48.590
مومو

00:33:50.590 --> 00:33:51.280
چی شده؟

00:33:51.790 --> 00:33:52.550
ناراحتی؟

00:33:53.350 --> 00:33:54.440
نه

00:34:00.550 --> 00:34:01.310
داشتم به دیالوگی که سونگ یانگ

00:34:01.680 --> 00:34:03.350
نتونست خوب اجراش کنه فکر میکردم

00:34:03.720 --> 00:34:05.110
دیالوگ بعدیش

00:34:05.110 --> 00:34:06.550
ممکنه یکم براش سخت باشه

00:34:07.070 --> 00:34:08.760
آره، از سونگ یانگ خواستم بیاد

00:34:09.150 --> 00:34:12.150
اینجا یکم بیشتر تمرین می کنیم

00:34:14.000 --> 00:34:15.350
زود اومدم اینجا

00:34:19.150 --> 00:34:20.040
مومو

00:34:21.280 --> 00:34:23.110
تموم متغیرها

00:34:26.670 --> 00:34:27.430
حالا حل شدن

00:34:30.670 --> 00:34:32.100
بذار باهات رو راست باشم

00:34:35.830 --> 00:34:37.550
من هیچوقت

00:34:40.520 --> 00:34:44.440
مثل این منتظر هیچ نمایشنامه ای نبودم

00:34:46.920 --> 00:34:48.070
وقتی جوون بودم

00:34:49.350 --> 00:34:51.390
گاهی فکر میکردم

00:34:52.480 --> 00:34:53.520
فقط به تلاش نیاز دارم

00:34:55.150 --> 00:34:57.760
وقتی توی اجرا های زیادی شرکت کردم

00:34:58.390 --> 00:35:00.000
فهمیدم که

00:35:00.760 --> 00:35:03.200
نمیتونم تنهایی انجامش بدم

00:35:04.350 --> 00:35:07.520
چون تئاتر یه هنر گروهیه

00:35:09.790 --> 00:35:12.920
نمیتونی تموم افتخار رو داشته باشی

00:35:13.350 --> 00:35:14.350
اما وقتی یه کمبودی هست

00:35:15.480 --> 00:35:16.760
همه باهم ازش رنج میکشن

00:35:17.390 --> 00:35:18.110
آره

00:35:19.040 --> 00:35:20.680
هنر مشترکه

00:35:21.550 --> 00:35:23.350
کارگردان، نویسنده، بازیگرها

00:35:23.350 --> 00:35:24.350
نور، صدا

00:35:24.350 --> 00:35:25.390
لوازم جانبی، هنر

00:35:25.630 --> 00:35:26.350
همه ضروری ان

00:35:28.680 --> 00:35:29.350
میدونی چیه؟

00:35:29.350 --> 00:35:30.630
حالا انتظار یه چیز

00:35:30.630 --> 00:35:35.240
آرامش بخش رو دارم

00:35:35.240 --> 00:35:36.070
متوجه منظورم میشی؟

00:35:39.590 --> 00:35:40.240
بابا

00:35:40.830 --> 00:35:42.240
دارم میرم کافه تریا

00:35:42.310 --> 00:35:43.110
میخوای برات چیزی بگیرم؟

00:35:43.240 --> 00:35:43.960
نه گرسنه نیستم

00:35:44.750 --> 00:35:45.440
تو برو

00:35:46.070 --> 00:35:47.230
همینجا منتظر سونگ یانگ میمونم

00:35:47.880 --> 00:35:49.710
سونگ یانگ پیشرفت زیادی کرده

00:35:49.750 --> 00:35:52.920
اما هنوز کمبود داره

00:35:53.590 --> 00:35:55.920
برای همین می خوام بیشتر باهاش کار کنم

00:35:56.480 --> 00:35:57.270
و یکم بهش درس بدم

00:35:57.710 --> 00:35:58.000
باشه

00:35:58.710 --> 00:35:59.520
من میرم

00:35:59.520 --> 00:35:59.920
باشه

00:35:59.920 --> 00:36:00.550
برو

00:36:01.190 --> 00:36:02.230
استاد اینجایین

00:36:03.360 --> 00:36:04.110
زود اومدم

00:36:04.550 --> 00:36:05.190
بیا

00:36:05.360 --> 00:36:06.480
میسپارمش به تو

00:36:06.480 --> 00:36:07.320
میرم‌ یه چیزی بخورم

00:36:10.480 --> 00:36:11.190
بیا شروع کنیم-
باشه-

00:36:12.320 --> 00:36:13.440
بیا با "هر نسلی

00:36:15.550 --> 00:36:17.710
اخلاق خاص خودش رو داره" شروع کنیم

00:36:17.710 --> 00:36:18.150
این دیالوگ

00:36:18.150 --> 00:36:18.550
باشه

00:36:18.750 --> 00:36:21.190
هر نسلی اخلاق خاص خودش رو داره

00:36:21.480 --> 00:36:23.750
هر نسلی سرنوشت منحصر به فردی داره

00:36:23.750 --> 00:36:26.040
حتی اگه همون نسل باشه، علائم مشابه

00:36:26.040 --> 00:36:27.440
لزوما همون بیماری نیست

00:36:27.670 --> 00:36:29.440
همون بیماری، همون درمان

00:36:29.440 --> 00:36:30.520
برای این آدم جواب میده

00:36:30.520 --> 00:36:31.840
اما لزوما برای اون آدم جواب نمیده

00:36:33.000 --> 00:36:34.590
احساساتت رو بالا ببر

00:36:35.110 --> 00:36:37.800
هر نسلی اخلاق خاص خودش رو داره

00:36:37.800 --> 00:36:40.000
هر نسلی سرنوشت منحصر به فردی داره

00:36:40.000 --> 00:36:41.590
حتی اگه همون نسل باشه، علائم مشابه

00:36:41.590 --> 00:36:43.000
لزوما همون بیماری نیست

00:36:43.000 --> 00:36:44.840
همون بیماری، همون درمان

00:36:44.920 --> 00:36:45.800
برای این آدم جواب میده

00:36:45.800 --> 00:36:47.190
اما لزوما برای اون آدم جواب نمیده

00:36:47.440 --> 00:36:48.630
تصمیمت رو گرفتی؟

00:36:48.880 --> 00:36:49.840
تصمیمم رو گرفتم

00:36:50.040 --> 00:36:50.840
مطمئنی؟

00:36:50.840 --> 00:36:51.880
آره، بیارش

00:36:54.550 --> 00:36:55.440
چی شده استاد دینگ؟

00:36:55.550 --> 00:36:56.440
مشکل قدیمی

00:36:56.750 --> 00:36:58.270
چیزی نیست، بیا دوباره انجامش بدیم

00:36:58.360 --> 00:36:59.880
نه، شما فقط دیالوگ رو بگین

00:37:00.150 --> 00:37:02.800
این صحنه پر احساسه

00:37:03.320 --> 00:37:04.480
اگه قسمت خودم رو انجام ندم

00:37:05.150 --> 00:37:06.480
حسش نمیکنی

00:37:07.440 --> 00:37:08.550
شماره معکوس اجرامون

00:37:08.550 --> 00:37:10.270
شروع شده

00:37:10.800 --> 00:37:12.400
تبلیغات انجام شده

00:37:12.400 --> 00:37:14.230
و بازخوردها خیلی خوب بوده

00:37:14.710 --> 00:37:16.920
تماشاچی ها به خاطر تو میان

00:37:16.920 --> 00:37:18.150
چون ستاره ی معروفی هستی

00:37:18.670 --> 00:37:22.150
پس نمیتونی ناامیدشون کنی

00:37:22.670 --> 00:37:23.400
فهمیدی؟

00:37:23.400 --> 00:37:24.000
آره

00:37:24.400 --> 00:37:25.040
بیا

00:37:25.150 --> 00:37:26.040
بیاین یه روز دیگه انجامش بدیم

00:37:26.040 --> 00:37:26.670
خودتون رو ببینین

00:37:27.000 --> 00:37:28.110
حتی نمیتونین صاف بایستین

00:37:28.110 --> 00:37:29.440
نه بابا، چیزیم نیست

00:37:30.070 --> 00:37:31.150
برگردیم سر همون خط

00:37:31.960 --> 00:37:34.710
...هر نسلی

00:37:34.710 --> 00:37:35.320
باشه

00:37:35.710 --> 00:37:38.230
هر نسلی سرنوشت منحصر به فردی داره

00:37:38.230 --> 00:37:40.360
هر نسلی اخلاق خاص خودش رو داره

00:37:40.590 --> 00:37:42.480
حتی اگه همون نسل باشه، علائم مشابه

00:37:42.480 --> 00:37:43.840
لزوما همون بیماری نیست

00:37:43.840 --> 00:37:44.400
...همون

00:37:44.400 --> 00:37:45.110
وایسا

00:37:45.110 --> 00:37:45.750
دوباره

00:37:46.000 --> 00:37:47.110
حتی با اینکه داری به نمایشنامه نگاه میکنی

00:37:47.710 --> 00:37:50.880
باید حس کنی که

00:37:50.920 --> 00:37:51.920
داری با من صحبت میکنی

00:37:51.920 --> 00:37:52.520
خیلی خب

00:37:59.150 --> 00:38:00.190
امروز برگرد و

00:38:00.190 --> 00:38:02.440
دیالوگ ها رو هضم کن

00:38:02.480 --> 00:38:04.840
فکر کن واقعا چه معنی ای میدن

00:38:04.960 --> 00:38:05.800
خیلی مهمه

00:38:06.920 --> 00:38:07.550
بابا

00:38:07.630 --> 00:38:08.630
تمرینتون تموم شد؟

00:38:09.480 --> 00:38:10.270
اومدی دنبالم؟

00:38:11.590 --> 00:38:12.920
باید با سونگ یانک حرف بزنم

00:38:13.670 --> 00:38:14.590
پس من زودتر میرم

00:38:14.590 --> 00:38:16.110
کمرم داره اذیتم می‌کنه

00:38:16.320 --> 00:38:17.840
باشه، برگرد و استراحت کن

00:38:19.920 --> 00:38:20.920
ممنون استاد دینگ

00:38:28.150 --> 00:38:28.800
سونگ یانگ

00:38:29.070 --> 00:38:29.920
میتونی تحملش کنی؟

00:38:32.750 --> 00:38:34.360
میدونی که بابام اجرا نمیکنه

00:38:34.360 --> 00:38:35.710
ولی میذاری پیشت بمونه

00:38:35.710 --> 00:38:36.480
و باهات تمرین کنه

00:38:38.710 --> 00:38:40.230
من هم وقتی استاد دینگ رو اینجوری دیدم ناراحت شدم

00:38:42.190 --> 00:38:42.880
متاسفم

00:38:47.480 --> 00:38:48.840
نمیتونم بذارم بابام اینجوری باهات زجر بکشه

00:38:49.150 --> 00:38:50.670
با یکم تلاش و اراده

00:38:50.670 --> 00:38:51.400
خوب میشی

00:38:52.000 --> 00:38:53.440
اگه نتونستم انجامش بدم

00:38:54.630 --> 00:38:56.440
چن جیانگ گه میگه

00:38:56.440 --> 00:38:57.400
جایگزینم کنن

00:38:57.750 --> 00:38:59.000
مثل وقتی که من گفتم

00:38:59.000 --> 00:39:00.400
هه شوی رو جایگزین کنن

00:39:00.670 --> 00:39:02.880
قبل از اینکه چن جیانگ گه بگه میاد

00:39:03.400 --> 00:39:05.070
کارت خوب بود

00:39:05.520 --> 00:39:06.800
تازه والدینم گفتن

00:39:07.150 --> 00:39:08.400
اخیرا پیشرفت زیادی داشتی

00:39:10.920 --> 00:39:11.800
میدونی مومو؟

00:39:13.190 --> 00:39:14.920
حالا که این تصمیم رو گرفتم

00:39:16.320 --> 00:39:18.110
گیر افتادم و ترسیدم

00:39:19.880 --> 00:39:21.520
با گریه از خواب بیدار میشم

00:39:21.920 --> 00:39:22.630
همش خواب

00:39:22.630 --> 00:39:24.360
اجرا رو میبینم

00:39:24.360 --> 00:39:25.710
یا دیالوگ هام رو فراموش میکنم

00:39:26.150 --> 00:39:27.840
یا لباس هام رو یادم میره

00:39:28.480 --> 00:39:30.070
حالا نقش اول نیستم

00:39:30.070 --> 00:39:30.880
نقش دوم مردم

00:39:32.400 --> 00:39:33.750
اما همه میدونن که

00:39:34.040 --> 00:39:36.000
تماشاچی ها به خاطر من میان

00:39:36.590 --> 00:39:38.270
مردم فکر میکنن بازیگرها میخوان برتر باشن

00:39:38.270 --> 00:39:39.440
چون نمیدونن

00:39:39.440 --> 00:39:40.800
فشار برتر بودن چقدره

00:39:41.480 --> 00:39:43.230
تئاتر ضعف منه

00:39:43.960 --> 00:39:44.880
که این بار شکست بخورم

00:39:46.750 --> 00:39:48.190
نابود میشم

00:40:17.550 --> 00:40:20.270
این اولین تمرین کل اجرامونه

00:40:20.480 --> 00:40:22.800
بیاین باهاش مثل اجرای رسمی برخورد کنیم

00:40:23.110 --> 00:40:24.960
حتی اگه چیزها اشتباه پیشرفت، ادامه بدین

00:40:25.360 --> 00:40:26.230
نایستین

00:40:26.440 --> 00:40:28.360
اگه دیالوگی رو فراموش کردین به هم کمک کنین

00:40:28.440 --> 00:40:30.400
قبل از اینکه برین روی صحنه

00:40:30.590 --> 00:40:31.880
وسایل تون رو چک کنین

00:40:32.000 --> 00:40:33.670
اجرا نهایی شده

00:40:33.880 --> 00:40:35.520
قرارداد تا چند روز دیگه امضا میشه

00:40:35.520 --> 00:40:35.960
سریع باشین

00:40:36.110 --> 00:40:37.270
فضای اجرا رو هدر ندین

00:40:37.750 --> 00:40:38.550
از این به بعد

00:40:38.880 --> 00:40:40.590
بازیگرها باید توی نقش فرو برن

00:40:40.800 --> 00:40:41.960
و درگیر موقعیت بشن

00:40:42.750 --> 00:40:44.960
تا ده دقیقه دیگه رسما تمرین رو شروع میکنیم

00:40:57.000 --> 00:40:57.750
پسرم

00:40:59.360 --> 00:41:00.960
ازت آخرین درخواستم رو دارم

00:41:01.880 --> 00:41:02.800
وقتی مردم

00:41:03.360 --> 00:41:05.920
خاکسترم رو نزدیک مادرت دفن کن

00:41:06.800 --> 00:41:09.630
معمولا زیاده روی نمیکنم

00:41:10.960 --> 00:41:11.750
باید

00:41:13.710 --> 00:41:14.960
کفاره گناهانم رو بدم

00:41:15.960 --> 00:41:16.630
میدونم

00:41:17.360 --> 00:41:19.440
به زودی مادرت رو میبینم

00:41:20.670 --> 00:41:23.590
این باید تنها چیزی باشه که برام با ارزشه

00:41:25.590 --> 00:41:26.270
پسرم

00:41:29.480 --> 00:41:30.190
خداحافظ

00:41:36.750 --> 00:41:37.480
آقای لو

00:41:37.520 --> 00:41:38.960
سرکار چیزی پیش اومده، باید برم

00:41:39.360 --> 00:41:39.630
باشه

00:41:53.190 --> 00:41:53.960
مومو

00:41:56.750 --> 00:41:57.440
ممنونم

00:41:59.000 --> 00:41:59.670
چرا؟

00:41:59.800 --> 00:42:01.150
چون از اول بهم باور داشتی

00:42:01.400 --> 00:42:02.590
و به استاد دینگ معرفیم کردی

00:42:03.800 --> 00:42:04.480
اشتباه متوجه شدی

00:42:04.840 --> 00:42:06.960
به خاطر این بود که برای نقش خوب بودی

00:42:07.150 --> 00:42:08.550
و سخت تلاش می کردی

00:42:08.670 --> 00:42:09.520
لیاقتش رو داری

00:42:10.550 --> 00:42:11.190
من دیگه میرم

00:42:15.110 --> 00:42:15.920
مومو

00:42:16.630 --> 00:42:18.920
درسته که استاد چن جیانگ گه

00:42:18.960 --> 00:42:19.840
قراره بیان توی اجرامون؟

00:42:21.270 --> 00:42:22.190
تو از کجا فهمیدی؟

00:42:22.880 --> 00:42:23.710
کی بهت گفت؟

00:42:24.070 --> 00:42:24.670
خواهر

00:42:24.670 --> 00:42:26.150
مهم نیست چه جوری فهمیدم

00:42:26.270 --> 00:42:28.520
باید وقتی رسید تمرین کنه، درسته؟

00:42:28.590 --> 00:42:30.000
حتی اگه یه هنرمند بزرگ باشه

00:42:30.000 --> 00:42:31.400
میتونه بدون تمرین بیاد روی صحنه؟

00:42:31.960 --> 00:42:33.670
اجرا برنامه ریزی شده

00:42:33.670 --> 00:42:35.150
و خبرش عمومی شده

00:42:35.400 --> 00:42:36.320
موضوع اینه که

00:42:37.110 --> 00:42:38.800
حتی اگه بلیط ها

00:42:38.800 --> 00:42:39.750
فروخته شده باشن

00:42:39.880 --> 00:42:41.190
اگه چن جیانگ گه بخواد بیاد

00:42:41.750 --> 00:42:43.110
گروه میتونه هزینه بلیط هارو برگردونه

00:42:43.400 --> 00:42:44.960
و نمایش رو هروقت بخوان عقب بندازن

00:42:45.400 --> 00:42:47.110
طرفدارای ارشد قبول میکنن؟

00:42:49.590 --> 00:42:52.400
یه پست توی ویبو میذاره

00:42:52.630 --> 00:42:53.590
از طرفداراش عذرخواهی میکنه

00:42:54.150 --> 00:42:55.440
و میگه که

00:42:55.440 --> 00:42:56.480
خواسته ی خودشه

00:42:57.400 --> 00:42:58.630
طرفداراش میفهمنش

00:43:08.400 --> 00:43:38.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:38.424 --> 00:45:38.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.