WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.552 --> 00:01:36.075
[تئاتر غرور]

00:01:36.245 --> 00:01:38.045
[قسمت 13]

00:01:40.005 --> 00:01:43.135
خوشبختانه تو بازیگری رو یاد نگرفتی

00:01:43.455 --> 00:01:46.375
وگرنه با پدرت برای فریب دادن من متحد میشدین

00:01:46.935 --> 00:01:48.045
بعد من توی بازی شما

00:01:48.095 --> 00:01:49.725
یه احمق بزرگ میشدم

00:01:51.725 --> 00:01:52.845
من نقش یه مادری رو بازی کردم

00:01:53.455 --> 00:01:55.485
که مدتها بود میخواست از همسرش جدا بشه

00:01:55.615 --> 00:01:57.415
اما تا بعد از امتحان ورودی دانشگاه بچه ش

00:01:57.415 --> 00:02:00.135
اون رو تحمل کرد

00:02:00.525 --> 00:02:01.165
چرا؟

00:02:01.415 --> 00:02:03.205
چون نمیخواست رو نمره های بچه ش تاثیر بذاره

00:02:04.935 --> 00:02:07.165
یعنی بابات میخواد

00:02:07.455 --> 00:02:09.375
"بعد از اکران "پدر و پسر

00:02:09.845 --> 00:02:10.735
منو طلاق بده؟

00:02:12.805 --> 00:02:15.245
واقعا به این نمایش متعهده

00:02:15.415 --> 00:02:18.095
وقتی نمایشنامه رو نوشت بهم زنگ زد

00:02:18.375 --> 00:02:20.845
خیلی هیجان زده بود، گفت که نمایشنامه ی خیلی خوبیه

00:02:20.925 --> 00:02:23.245
روی کدوم درام کار میکردم؟

00:02:23.285 --> 00:02:23.885
...اون

00:02:23.885 --> 00:02:25.805
مامان، دیگه حدس نزن

00:02:26.055 --> 00:02:28.015
اون واقعا زمان دقیق رو به من نگفته

00:02:28.015 --> 00:02:29.095
اما فکر میکنم

00:02:29.245 --> 00:02:31.285
باید زودتر از چیزی باشه که تو گفتی

00:02:31.565 --> 00:02:33.605
بر چه اساس میگی؟

00:02:35.525 --> 00:02:36.565
از کی تحقیر کردنش رو

00:02:36.565 --> 00:02:37.655
شروع کردی؟

00:02:37.885 --> 00:02:38.975
...وقتی که

00:02:39.245 --> 00:02:41.205
 اصلا کی تحقیرش کردم؟

00:02:41.335 --> 00:02:43.535
مامان، تو اصلا منطقی نیستی

00:02:43.895 --> 00:02:45.445
خودت گفتی

00:02:45.645 --> 00:02:48.135
گفتی این جور آدمها قابل اعتماد نیستن

00:02:48.135 --> 00:02:49.175
من هنوز یادم میاد

00:02:50.365 --> 00:02:51.085
اشتباه گفتم؟

00:02:52.135 --> 00:02:52.725
درست گفتی

00:02:54.535 --> 00:02:55.485
خوبه

00:02:55.615 --> 00:02:56.975
مشکل از منه

00:02:57.135 --> 00:02:59.725
باید همیشه بهش توجه میکردم

00:02:59.725 --> 00:03:00.725
ستایشش میکردم

00:03:00.725 --> 00:03:02.615
همراهیش میکردم

00:03:02.615 --> 00:03:04.565
و یه همسر جذاب میبودم که به شوهرش تکیه میکرد

00:03:04.565 --> 00:03:05.415
مامان

00:03:05.725 --> 00:03:07.845
مامان، داری زیاده روی میکنی

00:03:10.845 --> 00:03:11.485
آره

00:03:12.645 --> 00:03:13.485
زیاده روی میکنم

00:03:14.415 --> 00:03:16.175
ما از فقر و بی پولی رنج نمیبریم

00:03:16.445 --> 00:03:19.055
حقوقمون زیاد نیست، اما میتونیم از پسش بربیایم

00:03:19.055 --> 00:03:20.055
هنوزم تو این دوره

00:03:20.285 --> 00:03:22.695
اینجوری زندگی کردن به قدر کافی خوبه؟

00:03:22.815 --> 00:03:23.775
تو باید مدرسه بری

00:03:23.925 --> 00:03:25.005
یه مدرسه خوب

00:03:25.005 --> 00:03:25.775
در آینده ازدواج میکنی

00:03:25.775 --> 00:03:26.615
و لازمه که یه خونه بخری

00:03:26.775 --> 00:03:30.175
میتونی با حقوق کمی که گروه میده زنده بمونی؟

00:03:30.845 --> 00:03:31.815
آره، اگه توانایی داری

00:03:31.815 --> 00:03:33.445
میتونی به خواست خودت عمل کنی

00:03:33.615 --> 00:03:35.815
اما اگه نداری باید سخت کار کنی و

00:03:35.815 --> 00:03:37.285
و یه حامی خوب داشته باشی

00:03:38.135 --> 00:03:39.415
میتونم بفهمم چی گفتی

00:03:39.615 --> 00:03:40.615
اما بذار ازت بپرسم

00:03:41.255 --> 00:03:42.365
میتونی پدرت رو درک کنی؟

00:03:43.565 --> 00:03:44.565
اگه من درکش نمیکردم

00:03:44.565 --> 00:03:46.215
میتونستم این همه سال باهاش زندگی کنم؟

00:03:46.325 --> 00:03:48.565
تو خانواده های دیگه، مردها پول در میارن و زنها از خانواده حمایت میکنن

00:03:48.655 --> 00:03:51.255
اما خانواده ما راه دیگه ای رفت

00:03:51.535 --> 00:03:54.445
آره، میدونم غرورش نمیذاره اینو تحمل کنه

00:03:54.445 --> 00:03:55.815
بابت اینم احساس ناراحتی میکنه

00:03:55.815 --> 00:03:56.765
اما چیکار میتونه بکنه؟

00:03:56.975 --> 00:03:58.045
اون ناراحته

00:03:58.095 --> 00:03:59.845
خب منم هستم

00:04:01.255 --> 00:04:02.095
اون زمان

00:04:02.325 --> 00:04:04.535
خیلیا منو میخواستن

00:04:04.605 --> 00:04:06.285
چطور بگم؟

00:04:06.975 --> 00:04:09.005
همشون پولدار و قدرتمند بودن

00:04:09.975 --> 00:04:11.375
با این حال، من هیچکدومشون رو دوست نداشتم

00:04:12.165 --> 00:04:13.415
من عاشق پدرت شدم

00:04:13.415 --> 00:04:14.285
چرا؟

00:04:14.445 --> 00:04:15.655
به خاطر استعدادش

00:04:15.845 --> 00:04:18.135
همیشه فکر میکردم اگه یکی استعداد داشته باشه

00:04:18.445 --> 00:04:20.535
بالاخره یه روز موفق میشه

00:04:20.535 --> 00:04:22.445
روز به روز منتظر موندم

00:04:22.445 --> 00:04:23.255
اما

00:04:23.415 --> 00:04:24.535
اون نتونست موفق بشه

00:04:25.045 --> 00:04:27.415
پس فقط خودم میتونم این کارو انجام بدم

00:04:27.535 --> 00:04:29.535
یکی از ما باید موفق بشه

00:04:29.725 --> 00:04:32.375
من نمیتونم خوشبختی خانواده مو به خاطر غرور یه بازنده

00:04:32.605 --> 00:04:34.845
تو این مسیر قرار بدم

00:04:36.215 --> 00:04:37.005
پس بذار ازت بپرسم

00:04:37.445 --> 00:04:38.695
نظرت در مورد چن جیانگ گه

00:04:38.695 --> 00:04:40.375
که قراره جای بابا

00:04:40.375 --> 00:04:41.045
قرار بگیره چیه؟

00:04:41.655 --> 00:04:43.605
نظر من؟ باید چه فکری کنم؟

00:04:44.045 --> 00:04:45.285
منظورت چیه؟

00:04:45.285 --> 00:04:46.285
به هر حال

00:04:46.695 --> 00:04:48.215
تو واقعا چی فکر میکنی؟

00:04:53.725 --> 00:04:54.935
من فکر میکنم این

00:04:57.255 --> 00:05:00.445
هم برای گروه بهتره، هم نمایش و هم تو

00:05:01.045 --> 00:05:02.885
البته، میدونم

00:05:02.885 --> 00:05:05.255
برای پدرت هم متاسف ام

00:05:05.565 --> 00:05:07.725
میدونم که از شروع فرآیند این نمایش

00:05:07.815 --> 00:05:11.095
چقدر ذوقش رو داره

00:05:11.765 --> 00:05:14.725
خیلی از خطهای این نمایشنامه حرفهای خود اونه

00:05:15.445 --> 00:05:18.255
حتی اگه چن جیانگ گه بتونه بیاد

00:05:18.535 --> 00:05:19.445
"پدر و پسر"

00:05:19.935 --> 00:05:22.005
نمایشیه که میتونی به عنوان فراخانی نهایی ازش استفاده کنی
(فراخانی= آخرین نمایشی که از یه مجموعه نمایش اجرا میشه)

00:05:23.135 --> 00:05:23.815
درسته؟

00:05:32.445 --> 00:05:33.095
مامان

00:05:33.375 --> 00:05:35.535
تو یه بازیگر کهنه کار و حرفه ای هستی

00:05:35.725 --> 00:05:36.695
اما نمیتونی

00:05:36.695 --> 00:05:38.215
از محدودیت های یه بازیگر فرار کنی

00:05:40.135 --> 00:05:41.375
از قدیم، استعداد یه مرد و زیبایی یه زن

00:05:41.375 --> 00:05:43.325
از استانداردهای ارزیابی این جامعه بوده

00:05:43.325 --> 00:05:45.095
حتی زیباترین زن هم یه روز پیر میشه

00:05:45.095 --> 00:05:46.725
من میدونم که تو نگران این مورد هستی

00:05:48.255 --> 00:05:49.765
پس تو این مقطع

00:05:49.885 --> 00:05:51.605
چن جیانگ گه میتونه توی این نمایش خوب

00:05:51.605 --> 00:05:53.645
بازی کنه و

00:05:53.935 --> 00:05:56.325
تاثیر خیلی خوبی بذاره

00:05:56.445 --> 00:05:58.085
این میتونه

00:05:58.085 --> 00:05:59.695
یه لحظه باشکوه باشه

00:06:01.055 --> 00:06:01.645
البته

00:06:01.855 --> 00:06:02.735
تو درست میگی

00:06:02.815 --> 00:06:05.295
این هم برای من، هم برای نمایش و هم برای گروه خوبه

00:06:05.645 --> 00:06:06.645
همش درسته

00:06:07.085 --> 00:06:08.695
اما این همه ی حقیقت نیست

00:06:09.565 --> 00:06:11.325
یه چیز دیگه هم هست

00:06:13.005 --> 00:06:14.055
این برای خودت هم خوبه

00:06:17.005 --> 00:06:17.965
...در مورد پدر

00:06:18.135 --> 00:06:19.765
من چن جیانگ گه رو آوردم؟

00:06:20.695 --> 00:06:22.765
یا اگه بگم نه نمیاد؟

00:06:23.965 --> 00:06:24.615
صورتحساب رو پرداخت کن

00:06:24.815 --> 00:06:25.495
مامان

00:06:37.055 --> 00:06:37.615
سلام

00:06:38.445 --> 00:06:40.005
مومو، وقتت آزاده؟

00:06:40.175 --> 00:06:41.055
بیا همدیگه رو ببینیم

00:06:42.405 --> 00:06:43.375
قرارداد رو بهت میدم

00:06:43.855 --> 00:06:45.735
میتونی یه کپیش رو بفرستی به وی چتم

00:06:47.205 --> 00:06:49.175
باشه، بیا به وی چت اضافه ت کنم

00:06:50.445 --> 00:06:51.735
مال من از شماره تلفنم استفاده میکنه

00:06:52.375 --> 00:06:52.935
خداحافظ

00:06:53.405 --> 00:06:54.055
آقای لو

00:06:54.055 --> 00:06:54.615
بیا تو

00:06:57.525 --> 00:06:58.885
چی شده انقدر خوشحالی؟

00:06:59.205 --> 00:07:00.295
اومدم اینجا که بهت بگم

00:07:00.735 --> 00:07:02.855
هه شوی رو برات حل و فصل کردم

00:07:03.405 --> 00:07:04.405
میدونی بهش چی گفتم؟

00:07:05.055 --> 00:07:05.935
بهش گفتم که الان

00:07:06.085 --> 00:07:08.175
"یه لحظه حیاتی برای "پدر و پسره

00:07:08.325 --> 00:07:09.615
به آقای لو نگاه کن

00:07:09.735 --> 00:07:11.055
اون رئیسه، کارگردانه

00:07:11.055 --> 00:07:11.855
و تهیه کننده ست

00:07:11.855 --> 00:07:13.445
فشار زیادی روشه

00:07:13.445 --> 00:07:14.565
اگه نمیتونیم کمک کنیم

00:07:14.565 --> 00:07:16.005
نبایدم مشکلی درست کنیم

00:07:16.205 --> 00:07:17.495
بعدم ما سونگ یانگ رو داریم

00:07:17.495 --> 00:07:18.295
اون یه شات عالیه

00:07:18.295 --> 00:07:19.695
اون برنامه خودش رو داره

00:07:19.935 --> 00:07:21.445
اگه سونگ یانگ بره

00:07:21.615 --> 00:07:23.205
این نمایشه تعطیله

00:07:25.645 --> 00:07:26.935
اون به نمایش اهمیتی نمیده

00:07:27.135 --> 00:07:28.495
فقط خودش مهمه

00:07:28.495 --> 00:07:29.495
بذار تمومش کنم

00:07:30.255 --> 00:07:31.525
یه نمایش

00:07:31.735 --> 00:07:33.645
پایه و اساس گروه ماست

00:07:33.965 --> 00:07:34.645
گروه

00:07:34.815 --> 00:07:36.935
جاییه که همه توش به توافق برسیم

00:07:36.935 --> 00:07:39.735
اگه گروه خوب عمل کنه ما میتونیم موفق بشیم

00:07:39.735 --> 00:07:40.325
درسته؟

00:07:40.325 --> 00:07:40.615
آره

00:07:40.615 --> 00:07:42.495
به خاطر خواسته خودت

00:07:42.525 --> 00:07:43.375
نمایشی رو خراب میکنی که

00:07:43.375 --> 00:07:45.445
میتونه سود زیادی برای گروه

00:07:45.445 --> 00:07:46.375
داشته باشه

00:07:46.565 --> 00:07:47.325
میدونی داری چیکار میکنی؟

00:07:48.005 --> 00:07:49.815
یه قدم میری جلو و دو قدم برمیگردی

00:07:49.885 --> 00:07:50.295
آره

00:07:50.495 --> 00:07:51.205
اون چی گفت؟

00:07:51.965 --> 00:07:53.005
هیچی

00:07:53.445 --> 00:07:56.405
یه زن تو دهه 30 زندگیش نمیتونه هیچکاری انجام بده

00:07:56.495 --> 00:07:57.615
اگه واقعا این گروه به هم بخوره

00:07:57.615 --> 00:07:58.645
اون کجا میتونه بره؟

00:08:02.405 --> 00:08:03.325
قرارداد رو گرفتم

00:08:04.255 --> 00:08:04.935
کدوم قرارداد؟

00:08:07.565 --> 00:08:08.525
سلام، گرفتمش

00:08:09.135 --> 00:08:10.175
بعد از بررسی بهت برش میگردونم

00:08:11.055 --> 00:08:11.645
باشه

00:08:14.445 --> 00:08:15.565
چن جیانگ گه داره میاد که نقش پدر رو

00:08:17.175 --> 00:08:18.815
توی نمایش "پدر و پسر" بازی کنه

00:08:19.295 --> 00:08:21.005
کی؟ چن جیانگ گه؟

00:08:22.135 --> 00:08:23.615
آقای لو، این خبر خیلی خوبیه

00:08:23.885 --> 00:08:24.855
...پس چن جیانگ گه

00:08:32.004 --> 00:08:34.614
دینگ که مانگ مشکلی برای شما درست کرده؟

00:08:39.565 --> 00:08:42.055
هه شوی سر و صدا کرد و نقشش

00:08:42.135 --> 00:08:44.495
توسط یه دانش آموز جوون به هم خورد

00:08:44.565 --> 00:08:47.055
قابل درکه که ازش راضی نیست

00:08:47.055 --> 00:08:49.295
چن جیانگ گه جایگزین استاد دینگ شد

00:08:49.295 --> 00:08:51.295
از چی باید شکایت کنی؟

00:08:51.445 --> 00:08:54.085
هیچکس نمیتونه با چن جیانگ گه مقایسه بشه

00:08:57.735 --> 00:08:59.695
آقای لو من واقعا درکت میکنم

00:08:59.855 --> 00:09:01.375
شما و استاد دینگ

00:09:01.445 --> 00:09:03.375
دوستای قدیمی و همکار و هم دوره ای هستین

00:09:04.005 --> 00:09:05.135
باید براتون خیلی سخت باشه

00:09:08.645 --> 00:09:10.005
یه پیشنهاد دارم

00:09:10.525 --> 00:09:12.965
یه جلسه بذاریم و رای بگیریم

00:09:14.815 --> 00:09:16.295
جلسه چیز مطمئنیه

00:09:16.615 --> 00:09:18.445
هنوزم تشریفات باید انجام بشه

00:09:19.085 --> 00:09:21.405
همه چیز باید

00:09:21.815 --> 00:09:22.935
قبل از گفتن به بقیه نهایی بشه

00:09:23.055 --> 00:09:23.565
اما اونها

00:09:23.565 --> 00:09:25.565
بابت هیچی خوشحال نمیشن، نه؟

00:09:29.855 --> 00:09:31.565
دینگ که مانگ خوب میدونه که

00:09:31.765 --> 00:09:34.005
چی مهمتره

00:09:34.005 --> 00:09:35.175
دقیقا، خدایا

00:09:35.855 --> 00:09:37.695
چطور میتونی این موقع

00:09:37.695 --> 00:09:39.325
از طلاق حرف بزنی؟

00:09:40.005 --> 00:09:42.005
زن خودت رو درک نمیکنی؟

00:09:42.005 --> 00:09:42.765
درسته؟

00:09:42.765 --> 00:09:44.965
این از کل موضوع هه شوی خیلی مهمتره

00:09:45.855 --> 00:09:46.565
یا حتی بیشتر

00:09:46.855 --> 00:09:48.615
صبر کن، طلاق؟

00:09:49.445 --> 00:09:50.135
لو

00:09:50.325 --> 00:09:51.525
کی داره طلاق میگیره؟

00:09:54.735 --> 00:09:56.645
اینو پخش نکنیا

00:09:57.085 --> 00:10:00.325
منظورم اینه که قرارداد هنوز امضا نشده

00:10:00.405 --> 00:10:01.645
پس هیچی قطعی نیست

00:10:01.815 --> 00:10:04.005
بعد از اینکه همه چی حل شد صحبت میکنیم

00:10:04.935 --> 00:10:05.565
صبر کن

00:10:05.815 --> 00:10:07.815
دینگ که مانگ داره از جیانگ یه جدا میشه؟

00:10:09.005 --> 00:10:09.765
چیز دیگه ای لازم داری؟

00:10:10.885 --> 00:10:12.765
باید یه نگاهی به قرارداد بندازم و

00:10:12.765 --> 00:10:14.255
فورا بهشون جواب بدم

00:10:26.005 --> 00:10:28.405
تعجب کردی که ازت خواستم بیای اینجا؟

00:10:30.335 --> 00:10:31.885
راستش من بودم که تو و  آن لون رو تعقیب کردم

00:10:35.615 --> 00:10:36.735
...ما فقط

00:10:36.735 --> 00:10:37.575
اصلا مهم نیست

00:10:38.575 --> 00:10:40.375
از روزی که استعفا دادم

00:10:40.765 --> 00:10:42.495
همه چیز برام تموم شده

00:10:44.285 --> 00:10:45.685
فکر میکنی خیلی سریع تغییر کردم؟

00:10:47.285 --> 00:10:48.685
برا منم عجیبه

00:10:49.165 --> 00:10:51.765
اما بعد از اینکه بهش فکر کردم دیدم که فقط یه دلیل وجود داره

00:10:52.645 --> 00:10:54.095
تو با سرزنشت منو بیدار کردی

00:10:56.255 --> 00:10:57.575
نمیخواستم سرزنشت کنم

00:10:58.805 --> 00:10:59.765
درسته

00:11:00.405 --> 00:11:02.575
به غیر از داشتن یه پدر پولدار

00:11:02.685 --> 00:11:04.375
به چی میتونم افتخار کنم؟

00:11:05.255 --> 00:11:07.005
جدی بهش فکر کردم، واقعا چیز دیگه ای نیست

00:11:07.925 --> 00:11:09.805
یکم بعد از استعفام

00:11:09.805 --> 00:11:11.685
متوجه شدم که حتی یه دوست واقعی ندارم که

00:11:11.685 --> 00:11:12.885
باهاش حرف بزنم

00:11:14.765 --> 00:11:16.805
قبلا ازت متنفر بودم

00:11:17.375 --> 00:11:18.455
اما الان متوجه شدم که

00:11:19.095 --> 00:11:21.765
فقط  این چیزها رو میتونم به تو بگم

00:11:25.045 --> 00:11:27.285
واقعا تو اونقدرها هم که میگی بد نیستی

00:11:27.615 --> 00:11:29.405
خب بگو من چه ویژگی خوبی دارم

00:11:31.455 --> 00:11:32.255
تو راستگویی

00:11:32.765 --> 00:11:33.885
تو هم همینطور

00:11:34.495 --> 00:11:36.135
فقط تو جرات داری حقیقت و بهم بگی

00:11:37.165 --> 00:11:38.765
اگرچه این حقیقتها یکم برام

00:11:38.765 --> 00:11:39.925
غیر قابل قبوله

00:11:41.495 --> 00:11:42.805
منم برات غیر قابل قبولم؟

00:11:44.095 --> 00:11:44.735
آره

00:11:45.005 --> 00:11:46.525
وگرنه از دستت عصبانی نمیشدم

00:11:48.375 --> 00:11:50.685
خب پس بیا به سلامتی صداقتمون بنوشیم

00:11:51.575 --> 00:11:52.765
آبمیوه ست که

00:11:53.215 --> 00:11:54.455
میتونه جایگزین نوشیدنی باشه

00:11:59.405 --> 00:12:00.095
مومو

00:12:00.645 --> 00:12:02.975
خیلی باهات تند برخورد کردم

00:12:03.375 --> 00:12:04.685
ازت خواستم امروز بیای اینجا

00:12:05.525 --> 00:12:07.495
تا بگم که معذرت میخوام

00:12:15.135 --> 00:12:16.005
همش واسه گذشته بوده

00:12:16.455 --> 00:12:17.045
بیا

00:12:24.925 --> 00:12:26.045
چه برنامه ای برای آینده داری؟

00:12:26.685 --> 00:12:28.375
قبلا پدرم همه چیزو

00:12:28.375 --> 00:12:29.645
برام برنامه ریزی میکرد

00:12:29.855 --> 00:12:32.255
اما این بار بهش چیزی نگفتم

00:12:32.575 --> 00:12:33.615
از اونجایی که همه فکر میکنن

00:12:33.615 --> 00:12:35.405
من ،تان شیائو شین، نمیتونم بدون پدرم کاری رو انجام بدم

00:12:35.405 --> 00:12:36.525
پس میخوام به همه ثابت کنم که

00:12:36.975 --> 00:12:39.335
میتونم مستقل باشم

00:12:43.285 --> 00:12:43.925
خوبه

00:12:44.975 --> 00:12:45.885
این بار حمایتت میکنم

00:12:50.405 --> 00:12:51.005
مو مو

00:12:52.685 --> 00:12:53.855
ما میتونیم دوست باشیم؟

00:12:59.165 --> 00:13:00.005
دوستهای واقعی

00:13:07.975 --> 00:13:08.575
هه شوی

00:13:09.215 --> 00:13:10.405
ممنون که تحملم کردی

00:13:10.855 --> 00:13:12.805
وقتی در مورد وضعیتت به لو گفتم

00:13:12.805 --> 00:13:13.805
خیلی خوشحال شد

00:13:14.975 --> 00:13:16.335
اونا قلدر بودن

00:13:16.645 --> 00:13:17.215
آره

00:13:17.455 --> 00:13:18.735
وقتت رو با اونا تلف نکن

00:13:19.575 --> 00:13:22.215
دینگ که مانگ ظاهرا مثل یه جنتلمن به نظر میرسه

00:13:22.215 --> 00:13:23.575
اما ممکنه باطنش اینجوری نباشه

00:13:23.765 --> 00:13:25.495
وگرنه چرا با وجود همه اون موردهای بهتر

00:13:25.495 --> 00:13:26.685
چرا باید از تونگ هوا دفاع کنه؟

00:13:28.005 --> 00:13:29.735
جیانگ یه یه احمقه

00:13:32.375 --> 00:13:33.405
اینو میدونستی؟

00:13:36.885 --> 00:13:37.575
معلومه

00:13:38.765 --> 00:13:39.455
آره

00:13:39.765 --> 00:13:41.495
گروه ما چیز پنهونی نداره

00:13:44.405 --> 00:13:47.335
میدونی چرا میخوان طلاق بگیرن؟

00:13:49.215 --> 00:13:50.455
کی میخواد طلاق بگیره؟

00:13:53.215 --> 00:13:54.735
صبر کن ببینم، نمیدونستی؟

00:13:54.925 --> 00:13:56.005
الان فهمیدم

00:13:56.575 --> 00:13:59.855
داری میگی جیانگ یه میخواد از دینگ که مانگ جدا بشه؟

00:14:05.495 --> 00:14:06.335
فکر کنم که

00:14:07.095 --> 00:14:08.735
دقیقا برعکس باشه

00:14:09.855 --> 00:14:11.765
یک، یک، دو، یک

00:14:11.765 --> 00:14:12.255
خوبه

00:14:12.255 --> 00:14:13.735
یک، دو، یک، دو

00:14:13.805 --> 00:14:14.975
یک، دو، یک

00:14:15.285 --> 00:14:16.135
پسر خوب

00:14:17.525 --> 00:14:18.615
ببین کی اینجاس

00:14:20.095 --> 00:14:21.165
عمو که مانگ

00:14:22.045 --> 00:14:22.765
خب

00:14:24.855 --> 00:14:25.525
بیا ادامه بدیم

00:14:25.805 --> 00:14:27.005
یک، دو، یک

00:14:27.375 --> 00:14:28.615
یک، یک

00:14:28.885 --> 00:14:30.045
یک، دو، یک

00:14:44.525 --> 00:14:45.495
داری به چی نگاه میکنی؟

00:14:46.165 --> 00:14:47.615
خورشید داره غروب میکنه

00:14:51.685 --> 00:14:54.255
یه اسب جنگی پیر حتی توی اصطبل هم آرزوی تاختن داره

00:14:55.525 --> 00:14:56.575
چطور میشه

00:14:58.045 --> 00:14:59.525
در برابر زمانی که

00:15:03.165 --> 00:15:05.045
هیچوقت برنمیگرده مقاومت کرد؟

00:15:07.045 --> 00:15:09.255
هیچی جز تحقیر نداره

00:15:12.165 --> 00:15:13.735
نظرت در مورد این شعر چیه؟

00:15:18.285 --> 00:15:20.455
قبلنا

00:15:20.805 --> 00:15:22.335
فکر نمیکردم شعر خوبی باشه

00:15:23.885 --> 00:15:26.095
یادمه 35 یا 36 سالم بود

00:15:30.455 --> 00:15:32.255
اون موقع فکر میکردم

00:15:33.335 --> 00:15:34.765
قوی و

00:15:36.285 --> 00:15:37.375
با استعدادم

00:15:39.455 --> 00:15:42.495
حتی فکر میکردم که هیچوقت پیر نمیشم

00:15:47.575 --> 00:15:49.005
فقط ده سال

00:15:53.645 --> 00:15:55.375
از اون موقع میگذره

00:16:00.255 --> 00:16:02.375
احساساتم عجیب تغییر کرده

00:16:04.885 --> 00:16:06.215
الان حس میکنم که

00:16:06.575 --> 00:16:07.975
شهرت و ثروت

00:16:08.495 --> 00:16:10.405
دیگه اهمیتی نداره

00:16:10.975 --> 00:16:13.095
حتی اگه دنیا هم دورت باشه

00:16:13.095 --> 00:16:16.165
دیگه چه فایده ای داره؟

00:16:18.575 --> 00:16:19.925
فقط آدمهایی که دورت هستن

00:16:19.925 --> 00:16:22.925
مهم ان

00:16:31.005 --> 00:16:32.805
میدونی میخوام چی بگم؟

00:16:39.005 --> 00:16:39.805
طلاق

00:16:45.975 --> 00:16:46.885
منظورت چیه؟

00:16:47.375 --> 00:16:48.735
فقط تو این سن هست که

00:16:49.135 --> 00:16:52.575
میتونیم ارزش خانواده و محبت رو حس کنیم

00:16:54.615 --> 00:16:55.285
اشتباهه

00:16:58.165 --> 00:17:00.525
میخوام در مورد مو مو بهت بگم

00:17:04.164 --> 00:17:05.454
مو مو چی؟

00:17:07.735 --> 00:17:09.525
حسرت میخورم که

00:17:11.615 --> 00:17:13.135
مادر واقعیش نیستم اما

00:17:13.135 --> 00:17:16.525
مثل بچه خودم تربیتش کردم

00:17:17.525 --> 00:17:19.735
حداقل باید اینو قبول داشته باشی

00:17:24.214 --> 00:17:25.614
مو مو بالغ شده

00:17:26.095 --> 00:17:28.255
موضوع ما به اون ربطی نداره

00:17:29.005 --> 00:17:30.805
...اگه ما دو نفر

00:17:35.765 --> 00:17:37.855
شما دوتا هنوزم میتونین دوستای خوبی باشین

00:17:40.285 --> 00:17:41.135
البته

00:17:42.215 --> 00:17:43.255
من با طلاق موافقم

00:17:44.285 --> 00:17:45.375
فردا هم زمان خوبیه

00:17:45.735 --> 00:17:48.615
با این حال ازت میخوام که این موضوع رو مخفی نگه داری

00:17:49.645 --> 00:17:52.855
تو و من روابط متفاوتی داریم

00:17:52.855 --> 00:17:54.005
تو آدم معروفی (سلبریتی) هستی

00:17:56.335 --> 00:17:57.135
تا کی مجبورم مخفی نگهش دارم؟

00:18:01.885 --> 00:18:02.765
تا وقتش

00:18:03.045 --> 00:18:05.285
سریالی که چند سال پیش بازی کردم

00:18:06.855 --> 00:18:07.925
قراره اکران بشه

00:18:08.645 --> 00:18:09.855
یه کنفرانس مطبوعاتی میخواد برگزار بشه

00:18:10.135 --> 00:18:10.735
آره

00:18:14.095 --> 00:18:15.525
نمیخوام از طلاق برای

00:18:16.455 --> 00:18:17.855
تبلیغات استفاده کنم

00:18:22.645 --> 00:18:23.975
توی این سن تو

00:18:24.615 --> 00:18:28.335
حدس و گمان در مورد طلاق

00:18:28.685 --> 00:18:29.575
معنی خوبی نداره

00:18:30.925 --> 00:18:31.805
باشه، قبوله

00:18:32.645 --> 00:18:34.615
باید اینو به لو شیا یادآوری کنیم

00:18:35.135 --> 00:18:36.135
تو بهش میگی یا من بگم؟

00:18:37.975 --> 00:18:39.615
جدایی ما چه ربطی به

00:18:42.375 --> 00:18:43.885
لو شیا داره؟

00:18:46.485 --> 00:18:47.205
لو

00:18:47.965 --> 00:18:48.615
لو شیا

00:18:48.965 --> 00:18:49.965
جیانگ یه دنبالت میگرده

00:18:52.295 --> 00:18:52.965
من؟

00:18:53.205 --> 00:18:54.375
نه، نگاه کن

00:18:55.095 --> 00:18:55.775
بهش زنگ میزنم

00:18:57.885 --> 00:18:58.645
لو

00:18:59.375 --> 00:19:00.575
انقدر این دور و بر ندو

00:19:00.775 --> 00:19:00.925
هی

00:19:01.055 --> 00:19:01.205
هی

00:19:01.375 --> 00:19:03.205
وایسا، باید باهات حرف بزنم

00:19:05.815 --> 00:19:07.295
یه سوال از جیانگ یه دارم

00:19:08.015 --> 00:19:08.575
بفرما

00:19:08.855 --> 00:19:10.815
تو نقش یه زن قوی با موقعیت شغلی موفق

00:19:10.815 --> 00:19:12.165
و یه خانواده ناراضی رو بازی کردی

00:19:12.165 --> 00:19:13.685
توی واقعیت هم همینطور زندگی میکنی؟

00:19:13.875 --> 00:19:15.795
[وقتی داستان ها به واقعیت تبدیل میشن]

00:19:15.855 --> 00:19:17.335
چرا این سوال رو میپرسی؟

00:19:18.055 --> 00:19:19.965
شما نقش رو خیلی خوب درک کردین

00:19:20.445 --> 00:19:21.925
خیلی واقع بینانه و با جزئیاته

00:19:22.165 --> 00:19:23.375
مشتاقم بدونم دلیلش اینه که

00:19:23.375 --> 00:19:24.885
همچین تجربه ای رو زندگی کردین

00:19:26.685 --> 00:19:28.095
رشته تحصیلیت چی بوده؟

00:19:28.885 --> 00:19:29.615
روزنامه نگاری

00:19:30.485 --> 00:19:33.015
خب حالا فهمیدم که چرا بازیگری رو نمیشناسی

00:19:33.445 --> 00:19:34.725
یادم میاد زمان مدرسه

00:19:34.885 --> 00:19:36.615
یکی از معلم ها بهمون گفت که

00:19:37.095 --> 00:19:40.885
بالاترین سطح بازیگری جعل کردن یه چیز واقعیه

00:19:41.445 --> 00:19:43.335
من خانواده شادی دارم

00:19:43.775 --> 00:19:46.135
همسرم همکلاسیم، همکارم

00:19:46.375 --> 00:19:49.135
و اولین عشقم بود

00:19:50.095 --> 00:19:52.205
دلیل اینکه سالها

00:19:52.205 --> 00:19:53.165
تونستم بیرون از خونه بدون دغدغه کار کنم

00:19:53.615 --> 00:19:55.205
حضور اونه

00:19:55.855 --> 00:19:56.775
دوستش دارین؟

00:19:58.055 --> 00:19:59.245
اون چطور؟ دوستون داره؟

00:20:00.645 --> 00:20:02.885
احساسات دو طرفه ان

00:20:03.775 --> 00:20:05.335
برای کنفرانس مطبوعاتی امروز

00:20:05.335 --> 00:20:06.615
یکم سرچ کردم

00:20:07.095 --> 00:20:08.725
و این پست ویبو رو پیدا کردم

00:20:09.015 --> 00:20:10.725
اسم کاربر لین دای یو میانساله

00:20:10.925 --> 00:20:12.015
اون توی پستش گفته که

00:20:12.135 --> 00:20:13.405
همسرتون میخواد طلاقتون بده

00:20:13.485 --> 00:20:14.485
میشه درباره ش توضیح بدین؟

00:20:16.315 --> 00:20:18.915
[شوهر جیانگ یه، دینگ که مانگ میخواد اونو طلاق بده، آره درست خوندین، بازیگر معروف جیانگ یه]

00:20:27.885 --> 00:20:29.055
مزخرفه

00:20:47.035 --> 00:20:50.155
[شوهر جیانگ یه، دینگ که مانگ میخواد اونو طلاق بده، آره درست خوندین، بازیگر معروف جیانگ یه]

00:21:02.575 --> 00:21:03.165
سلام

00:21:04.485 --> 00:21:05.245
من برگشتم

00:21:13.135 --> 00:21:14.335
تو خونه ای

00:21:14.575 --> 00:21:15.855
چرا یه صدایی در نمیاری؟

00:21:15.855 --> 00:21:16.965
سخته جواب بدی؟

00:21:16.965 --> 00:21:18.245
بیخود سلام کردم

00:21:22.575 --> 00:21:23.775
کنفرانس مطبوعاتی خوب پیش نرفت؟

00:21:40.725 --> 00:21:41.885
لین دای یو میانسال

00:21:42.725 --> 00:21:43.335
این کیه؟

00:21:44.375 --> 00:21:47.685
اون خیلی خوب اسم و فامیلی تورو میدونه

00:21:47.685 --> 00:21:49.165
کی میتونه باشه؟

00:21:49.405 --> 00:21:50.205
عضو گروهمونه

00:21:50.645 --> 00:21:51.615
هه شویه

00:21:57.115 --> 00:21:58.275
[شوهر جیانگ یه، دینگ که مانگ میخواد اونو طلاق بده، آره درست خوندین، بازیگر معروف جیانگ یه]

00:21:58.445 --> 00:22:00.015
فقط 8 تا فالوور داره

00:22:00.095 --> 00:22:01.335
هیچ بازنشری هم نداره

00:22:02.335 --> 00:22:04.015
اما خبرنگار اونو دیده

00:22:04.375 --> 00:22:05.485
هیچ مدرکی نداره

00:22:05.775 --> 00:22:08.405
مدرک؟ کی الان به مدرک نگاه میکنه؟

00:22:08.485 --> 00:22:10.815
حتی اونهایی که مستقل هستن هم بهش نیازی ندارن

00:22:11.165 --> 00:22:12.885
تا وقتی یه موضوعی هست

00:22:12.885 --> 00:22:14.685
نمیتونی به هرج و مرج دنیا دلخوش کنی

00:22:15.095 --> 00:22:16.245
اون میتونه یه اسکرین بگیره و

00:22:16.445 --> 00:22:19.205
"بنویسه "ظاهرا

00:22:19.205 --> 00:22:20.295
مجبور نیست مسئولیتش رو قبول کنه

00:22:20.295 --> 00:22:22.535
فقط توجه ها رو جذب میکنه

00:22:29.885 --> 00:22:32.165
که مانگ، ما توافق نکردیم؟

00:22:32.165 --> 00:22:33.685
تو قول دادی که

00:22:34.055 --> 00:22:36.095
اینو مثل یه راز نگهداری

00:22:37.445 --> 00:22:40.055
من به هیچکس در موردش نگفتم

00:22:40.055 --> 00:22:40.815
مطمئنی؟

00:22:41.925 --> 00:22:43.375
به هیچکسی نگفتی؟

00:22:43.375 --> 00:22:45.375
لو شیا آدم نیست؟

00:22:45.775 --> 00:22:46.965
وقتی من هنوز این موضوع رو نمیدونستم

00:22:46.965 --> 00:22:47.965
اون میدونست

00:22:48.095 --> 00:22:49.535
تو با لو شیا صحبت نکردی؟

00:22:49.685 --> 00:22:52.205
گفتی که لو شیا قول داده به کسی چیزی نگه

00:22:54.055 --> 00:22:57.375
داشتم خودنمایی میکردم که

00:22:57.575 --> 00:22:59.615
چقدر شوهرم دوستم داره و

00:22:59.615 --> 00:23:01.725
چقدر دخترم مطیعه

00:23:01.885 --> 00:23:03.725
بعد یه دفعه اینو مطرح کرد

00:23:03.725 --> 00:23:05.645
این یه سیلی واقعی تو صورتم بود

00:23:05.965 --> 00:23:07.925
این یه کنفرانس مطبوعاتی بود

00:23:08.135 --> 00:23:10.885
تو باید در مورد تجربه هات و

00:23:11.295 --> 00:23:13.535
بعضی پشت صحنه ها صحبت میکردی

00:23:13.775 --> 00:23:14.535
...چرا باید

00:23:15.245 --> 00:23:17.775
فکر میکنی که مردم این روزها به این چیزا علاقه دارن؟

00:23:18.645 --> 00:23:20.885
اونها عاشق شایعه ان

00:23:21.165 --> 00:23:25.245
دخترهای جوون میتونن در مورد رسوایی هاشون صحبت کنن

00:23:25.535 --> 00:23:27.775
اما یه زن میانسال مثل من

00:23:27.775 --> 00:23:30.015
فقط میتونه در مورد شوهر و بچه ش صحبت کنه

00:23:30.015 --> 00:23:31.535
مجبور نبودی

00:23:31.535 --> 00:23:33.885
ازم سوال کرد، میتونستم جوابشو ندم؟

00:23:33.885 --> 00:23:35.775
خب الان چی میخوای؟

00:23:41.885 --> 00:23:43.335
چرا به هه شوی گفتی؟

00:23:45.645 --> 00:23:46.335
ای بابا

00:23:47.645 --> 00:23:49.165
چرا باید بهش بگم؟

00:23:51.095 --> 00:23:52.815
پس چطوری میدونست؟

00:23:52.815 --> 00:23:53.535
آره

00:23:53.535 --> 00:23:54.405
منم میخوام بدونم

00:23:56.815 --> 00:23:59.335
یا کار توعه یا لو شیا

00:24:01.445 --> 00:24:02.815
چه فایده ای داره که بره به اون بگه؟

00:24:03.885 --> 00:24:04.775
آره

00:24:05.295 --> 00:24:07.015
چه فایده ای براش داره؟

00:24:07.335 --> 00:24:09.245
خب برو و ازش بپرس

00:24:09.775 --> 00:24:11.375
یا تو میری ازش میپرسی یا من میرم

00:24:13.055 --> 00:24:13.685
من نمیرم

00:24:15.405 --> 00:24:17.205
معلومه که نمیری

00:24:17.375 --> 00:24:19.815
چون این اتفاق برای تو نیوفتاده

00:24:24.335 --> 00:24:25.135
دینگ که مانگ

00:24:25.645 --> 00:24:27.445
هنوزم میخوای طلاقم بدی؟

00:24:32.775 --> 00:24:34.015
هرگز

00:24:37.205 --> 00:24:39.885
دیشب گفتی که با طلاق موافقی

00:24:39.885 --> 00:24:41.135
وقتی ازدواج کردیم

00:24:41.135 --> 00:24:43.055
کفتی که همیشه باهام میمونی

00:24:44.375 --> 00:24:44.965
آره

00:24:45.575 --> 00:24:48.165
اگه درگیری نداشته باشیم

00:24:48.855 --> 00:24:50.135
کار تمومه

00:24:53.095 --> 00:24:53.925
میدونم

00:24:55.855 --> 00:24:59.815
میترسی که مردم از این موضوع برای مسخره کردنت استفاده کنن

00:24:59.815 --> 00:25:00.775
این چطوره؟

00:25:01.165 --> 00:25:02.885
بیا یه کنفرانس مطبوعاتی دیگه بزاریم

00:25:04.055 --> 00:25:05.645
عشقم رو در ملا عام نشون میدم

00:25:06.775 --> 00:25:08.885
بذار نقشه این لین دای یو میانسال

00:25:08.925 --> 00:25:09.855
خراب بشه

00:25:16.165 --> 00:25:16.855
چطوره؟

00:25:21.245 --> 00:25:23.055
میتونیم به جای اینکه انقدر مشکوک باشیم

00:25:23.055 --> 00:25:24.775
خوب صحبت کنیم؟

00:25:25.335 --> 00:25:26.685
من دارم خوب صحبت میکنم

00:25:27.245 --> 00:25:28.405
کلمه های من مبهم نیستن

00:25:29.165 --> 00:25:30.165
فقط حقیقت رو میگم

00:25:30.445 --> 00:25:32.645
اگه یه کنفرانس مطبوعاتی میخوای مشکلی ندارم میام

00:25:33.725 --> 00:25:35.775
به همه میگم که

00:25:37.445 --> 00:25:39.575
پشت زن موفقی مثل جیانگ یه

00:25:39.575 --> 00:25:42.335
منم، یه مرد معمولی

00:25:42.405 --> 00:25:43.095
که خودش رو وقف اون کرده

00:25:44.165 --> 00:25:45.445
معمولی بودن خوبه

00:25:46.375 --> 00:25:47.855
چون هیچ مسئولیتی نداره

00:25:48.685 --> 00:25:50.445
برخلاف تو و سونگ یانگ

00:25:51.015 --> 00:25:52.245
که نگران عکسهاتون

00:25:52.445 --> 00:25:53.885
مسئولیت شهرتتون و... هستین

00:25:54.685 --> 00:25:55.685
باید همه چیز رو در نظر گرفت

00:25:56.205 --> 00:25:57.355
من نیازی به این چیزا ندارم

00:26:25.775 --> 00:26:26.575
خداحافظ لیانگ

00:26:26.775 --> 00:26:27.205
خداحافظ

00:26:27.925 --> 00:26:29.375
برگرد و بهش فکر کن

00:26:29.375 --> 00:26:30.055
باشه

00:26:31.485 --> 00:26:32.165
داریم میریم

00:26:33.015 --> 00:26:33.645
خداحافظ

00:26:58.475 --> 00:27:01.195
[سونگ یانگ]

00:27:11.645 --> 00:27:12.295
سلام

00:27:13.245 --> 00:27:14.775
سلام سونگ یانگ

00:27:15.055 --> 00:27:15.885
من کونگ لیانگم

00:27:16.725 --> 00:27:18.055
امشب وقت داری؟

00:27:18.855 --> 00:27:19.775
امشب؟

00:27:19.775 --> 00:27:21.445
واسه شب برنامه دارم

00:27:25.015 --> 00:27:26.885
چند روزه که به گروه برگشتی

00:27:27.375 --> 00:27:28.890
میخواستم یه وعده غذا مهمونت کنم

00:27:29.445 --> 00:27:31.295
یه روز دیگه مهمونم کن

00:27:32.055 --> 00:27:33.615
بعدا باهات حرف میزنم

00:27:33.615 --> 00:27:34.575
الان خیلی کار دارم

00:27:35.205 --> 00:27:36.815
صبر کن، باید یه چیزی ازت بپرسم

00:27:37.965 --> 00:27:40.965
خواهر کوانگ چیزی در مورد موضوع من نگفت؟

00:27:42.055 --> 00:27:43.095
باهات تماس نگرفت؟

00:27:43.685 --> 00:27:45.645
بعدا باهاش تماس میگیرم

00:27:45.885 --> 00:27:47.485
الان قطع میکنم

00:27:47.485 --> 00:27:48.245
خداحافظ رفیق

00:27:52.555 --> 00:27:55.235
[وقتی قصه ها به واقعیت تبدیل میشن: جیانگ یه در معرض یه طلاق قریب الوقوع]

00:28:03.115 --> 00:28:06.155
[شوهر جیانگ یه، دینگ که مانگ میخواد اونو طلاق بده، آره درست خوندین، بازیگر معروف جیانگ یه]

00:28:23.725 --> 00:28:24.675
جیانگ یه

00:28:24.815 --> 00:28:26.575
این ماجرا درست بعد از اکران سریال جدید اتفاق افتاد

00:28:26.685 --> 00:28:28.205
اخیرا به کسی آسیب زدی؟

00:28:28.205 --> 00:28:29.095
خانم جیانگ

00:28:29.645 --> 00:28:30.855
من خبرها رو دیدم

00:28:31.295 --> 00:28:32.575
همه اینا حدس و گمانه درسته؟

00:28:33.165 --> 00:28:34.485
به دل نگیرین

00:28:40.915 --> 00:28:43.555
[شوهر جیانگ یه، دینگ که مانگ میخواد اونو طلاق بده، آره درست خوندین، بازیگر معروف جیانگ یه]

00:28:51.965 --> 00:28:53.725
خانم جیانگ، وی چت منو دیدی؟

00:28:54.055 --> 00:28:55.645
خب، لیانگ

00:28:55.685 --> 00:28:57.815
چون گروهمون در حال تمرین یه نمایشه

00:28:57.965 --> 00:29:00.015
من نمیتونم از شهر خارج بشم

00:29:00.095 --> 00:29:01.725
زنگ زدم ازت بخوام که

00:29:01.725 --> 00:29:03.855
یه کنفرانس مطبوعاتی برام راه بندازی

00:29:04.375 --> 00:29:05.885
میخوام با شوهرم برم تا

00:29:06.205 --> 00:29:09.095
در مورد خبر جعلی طلاقمون توضیح بدم

00:29:09.725 --> 00:29:10.775
عالیه

00:29:10.775 --> 00:29:13.175
این شکست عاطفی توی سریال و زندگی موفق

00:29:13.175 --> 00:29:14.335
خارج از صفحه نمایش رو توصیف میکنه

00:29:14.335 --> 00:29:16.535
هنرمند پیشکسوت به تفسیر مهارتهای بازیگری پرداخت

00:29:16.645 --> 00:29:17.815
چه هیاهویی

00:29:18.375 --> 00:29:19.885
این هیاهو نیست

00:29:21.245 --> 00:29:22.015
معذرت میخوام

00:29:22.165 --> 00:29:23.135
الان ترتیبش رو میدم

00:29:23.335 --> 00:29:25.295
فقط اینکه حداکثر پس فردا بگو

00:29:25.685 --> 00:29:26.445
ممنون

00:29:35.235 --> 00:29:36.435
[قرص آلپرازولام]
(مترجم:برای اضطراب و افسردگی استفاده میشه)

00:29:42.335 --> 00:29:43.015
لازمه که باهام حرف بزنی؟

00:29:43.055 --> 00:29:43.335
آره

00:29:55.245 --> 00:29:56.815
خبرهای اینترنت رو خوندی؟

00:29:57.135 --> 00:29:58.535
در مورد خیانتت

00:30:00.135 --> 00:30:00.925
نخوندمشون

00:30:01.295 --> 00:30:02.055
باورشون هم ندارم

00:30:02.575 --> 00:30:04.575
مطمئنا نمیتونی باورش کنی

00:30:04.685 --> 00:30:06.535
تو هم نمیتونی

00:30:09.015 --> 00:30:10.205
این از بدی های معروف بودنه

00:30:13.575 --> 00:30:14.855
اگه جوون بودم

00:30:15.645 --> 00:30:16.375
برام مهم نبود

00:30:16.965 --> 00:30:17.855
و مجبور هم نبودم باور کنم

00:30:18.485 --> 00:30:20.095
اما حالا که پیر شدم

00:30:20.375 --> 00:30:21.815
میخوام از این صنعت کناره گیری کنم

00:30:21.815 --> 00:30:23.965
نمیخوام با این تصویر بازنشسته بشم

00:30:25.685 --> 00:30:26.485
باید چیکار کرد؟

00:30:32.925 --> 00:30:34.205
ارواح نویسها اینترنتی رو استخدام کنیم؟
(ارواح نویسان: کسایی هستن که به جای بقیه توی فضای آنلاین چیزی مینویسن)

00:30:35.885 --> 00:30:37.815
اونها رو برای مبارزه استخدام کنیم؟

00:30:39.055 --> 00:30:39.925
جنگ با کی؟

00:30:40.135 --> 00:30:41.205
دشمن ما کیه؟

00:30:41.295 --> 00:30:42.535
برای چی؟

00:30:43.095 --> 00:30:45.095
فقط بدتر میشه

00:30:45.375 --> 00:30:48.375
به لین دای یو میانسال نگاه کن

00:30:48.375 --> 00:30:51.685
فالوورهاش از 8 تا به 2000 تا رسیده

00:30:52.015 --> 00:30:53.615
بیشتر از 100 تا بازنشر داره

00:30:54.095 --> 00:30:57.015
چرا باید ارواح نویسها رو برای مشهور کردن اون استخدام کنیم؟

00:30:57.295 --> 00:30:59.055
من یه احمق نیستم

00:31:00.685 --> 00:31:01.645
چه بازی مسخره ای

00:31:02.135 --> 00:31:03.095
میخوای چیکار کنی؟

00:31:05.135 --> 00:31:06.645
میتونم هر کاری که میگم انجام بدم؟

00:31:06.885 --> 00:31:07.645
البته

00:31:07.885 --> 00:31:09.205
همیشه همینجوری بوده

00:31:10.775 --> 00:31:13.575
با تهیه کننده مون صحبت کردم

00:31:14.245 --> 00:31:17.095
گفتم که یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب بده

00:31:17.245 --> 00:31:18.165
تا حقیقت روشن بشه

00:31:18.165 --> 00:31:19.445
تو هم باید اونجا باشی

00:31:21.965 --> 00:31:23.815
این ایده من نیست؟

00:31:24.165 --> 00:31:25.335
قبلا موافق نبودی

00:31:25.620 --> 00:31:26.685
اما الان به حرف بقیه گوش میدی

00:31:26.965 --> 00:31:28.445
غریبه ها بهتر از من هستن نه؟

00:31:28.645 --> 00:31:31.485
تو گفتی که من تو سایه بودم

00:31:31.485 --> 00:31:33.405
گوش کن، باید از من عذرخواهی کنی

00:31:33.645 --> 00:31:34.685
لازمه که این کارو بکنی

00:31:34.685 --> 00:31:35.485
زود باش، عذرخواهی کن

00:31:35.685 --> 00:31:37.375
میتونی قشنگ حرف بزنی؟

00:31:37.375 --> 00:31:39.135
آره، میتونستم

00:31:41.485 --> 00:31:43.295
باشه، در مورد زمان و مکان

00:31:43.615 --> 00:31:44.645
باهاشون صحبت کن

00:31:44.885 --> 00:31:45.815
چی بگیم و

00:31:45.815 --> 00:31:46.775
چی نگیم

00:31:47.135 --> 00:31:47.855
بعد تو بهم بگو

00:31:47.925 --> 00:31:48.725
قطعا میرم

00:31:52.375 --> 00:31:53.335
اینو آنلاین خوندم

00:31:53.335 --> 00:31:54.615
یکی گفت که برای تبلیغ فیلم جدیدت

00:31:54.855 --> 00:31:58.015
داری از این موضوع استفاده میکنی

00:31:58.855 --> 00:32:00.245
اونها احمقن؟

00:32:00.775 --> 00:32:01.725
چرا از فکرهای منفی استفاده میکنی؟

00:32:04.335 --> 00:32:06.645
این فقط برامون یه خوبی داره

00:32:07.445 --> 00:32:08.575
یه جنبه مثبت

00:32:09.375 --> 00:32:12.925
زندگی عاشقانه شادمون رو نشون بدیم

00:32:14.775 --> 00:32:17.535
وقتی اون روز رسید بیا

00:32:17.775 --> 00:32:19.205
مهارتهای باورنکردنی بازیگریمون رو نشون بدیم

00:32:26.485 --> 00:32:27.245
دیگه چی؟

00:32:28.775 --> 00:32:30.295
داروها داره اثر میکنه

00:32:30.885 --> 00:32:33.335
گوش کن، لو شیا امروز به طور رسمی

00:32:33.775 --> 00:32:36.535
از طرف گروه بهم اطلاع داد که

00:32:37.375 --> 00:32:38.485
من باید

00:32:40.295 --> 00:32:43.245
سونگ یانگ رو تمرین بدم

00:32:44.095 --> 00:32:45.335
وظیفه خاص من

00:32:46.445 --> 00:32:47.165
اینه که

00:32:48.965 --> 00:32:50.885
برای آموزش یه دانش آموز

00:32:51.535 --> 00:32:52.725
هویت چن جیانگ گه رو جعل کنم

00:32:54.375 --> 00:32:56.965
چن جیانگ گه دو روز دیگه قرارداد رو امضا میکنه

00:32:57.165 --> 00:33:00.165
سونگ یانگ هنوز نمیتونه از پسش بربیاد

00:33:01.095 --> 00:33:02.295
شرم آوره

00:33:02.575 --> 00:33:03.485
لو شیا میترسه که

00:33:03.575 --> 00:33:06.615
چن جیانگ گه تحقیرش کنه

00:33:07.055 --> 00:33:09.015
این دوباره یه مشکل میشه

00:33:09.965 --> 00:33:13.015
لو شیا نمیتونه فشار بیشتری رو تحمل کنه

00:33:14.445 --> 00:33:16.295
بیا فقط جلو بریم

00:33:18.335 --> 00:33:19.295
جواب میده؟

00:33:21.645 --> 00:33:22.575
به هیچ وجه

00:33:23.685 --> 00:33:24.535
بعدا در موردش صحبت میکنیم

00:33:25.775 --> 00:33:26.645
خوابم میاد

00:33:54.235 --> 00:33:57.115
[گروه تئاتر جینگهان پکن]

00:34:05.294 --> 00:34:06.644
سونگ یانگ، خیلی زود اومدی

00:34:06.645 --> 00:34:07.294
صبح به خیر رفیق

00:34:07.294 --> 00:34:07.884
سونگ

00:34:09.095 --> 00:34:10.165
یادت نره چی بهت گفتم

00:34:10.685 --> 00:34:12.095
لی بهم یادآوری میکنه

00:34:13.165 --> 00:34:13.965
خوب تمرین کن

00:34:14.135 --> 00:34:14.405
باشه

00:34:14.405 --> 00:34:15.135
خداحافظ

00:34:15.685 --> 00:34:16.645
غذاتو هم بخوریا

00:34:16.645 --> 00:34:17.205
باشه

00:34:17.405 --> 00:34:18.685
صبح به خیر خانم کوانگ

00:34:18.685 --> 00:34:19.685
صبح به خیر، بریم

00:34:22.645 --> 00:34:23.725
منتظر چی هستی؟ بریم

00:34:27.774 --> 00:34:28.644
خانم جیانگ

00:34:30.405 --> 00:34:31.095
صبح به خیر خانم هه

00:34:31.095 --> 00:34:31.855
صبح به خیر خانم جیانگ

00:34:34.855 --> 00:34:35.485
خانم جیانگ

00:34:35.885 --> 00:34:38.405
توی اینترنت میگن که آقای دینگ میخواد شما رو طلاق بده

00:34:41.015 --> 00:34:41.925
واقعا توقع نداشتم به کارهای من

00:34:41.925 --> 00:34:44.815
انقدر اهمیت بدی

00:34:45.294 --> 00:34:47.164
من همیشه حواسم به شما هست

00:34:47.575 --> 00:34:50.135
من شما رو بیشتر از هر کس دیگه ای توی گروه تحسین میکنم

00:34:50.645 --> 00:34:51.405
میدونی چرا؟

00:34:51.484 --> 00:34:53.204
همه خانواده من طرفدار شمان

00:34:53.645 --> 00:34:55.925
مادرم به همه گفته که ما همکاریم

00:34:55.925 --> 00:34:57.245
باعث افتخارشه

00:34:57.685 --> 00:34:59.615
تمام کارهاتو تماشا کردم

00:35:00.055 --> 00:35:01.685
به این جدیده رسیدم

00:35:01.885 --> 00:35:03.015
صحنه دیشبتو یادم میاد

00:35:03.165 --> 00:35:04.685
جایی که خواب بودی

00:35:04.815 --> 00:35:05.965
یه گرمکن بزرگ پوشیده بودی

00:35:06.015 --> 00:35:07.575
دهنت یکم باز بود و خروپف میکردی

00:35:07.615 --> 00:35:09.535
دست راستت بالای سرت بود

00:35:09.615 --> 00:35:11.135
و آب دهنت میریخت

00:35:12.965 --> 00:35:13.965
میدونی چیه؟

00:35:13.965 --> 00:35:16.375
اون موقع من با عوامل در مورد

00:35:16.375 --> 00:35:17.725
آب دهن درگیر بودم

00:35:17.725 --> 00:35:19.685
اونا فکر میکردن که کار قشنگی نیست

00:35:19.685 --> 00:35:20.725
اما من فکر میکردم که

00:35:21.055 --> 00:35:23.405
خیلی واقعی میشه، چرا که نه؟

00:35:23.615 --> 00:35:24.445
دقیقا

00:35:24.445 --> 00:35:25.885
کیفیت این سریال به

00:35:25.885 --> 00:35:27.965
جزییات کوچیکشه

00:35:27.965 --> 00:35:28.855
آره

00:35:31.485 --> 00:35:34.445
من تونگ هوا رو برای جایگزینی تو پیشنهاد دادم

00:35:34.485 --> 00:35:35.885
خوشحال نبودی و

00:35:35.885 --> 00:35:37.445
به من غر میزدی؟

00:35:38.775 --> 00:35:39.925
ناراحت بودم

00:35:40.165 --> 00:35:41.095
اما الان خوبم

00:35:41.445 --> 00:35:42.775
تو این کارو برای مصلحت نمایش کردی

00:35:42.965 --> 00:35:44.975
من فقط میتونم برای فشار زیاد برای بازی نقشم

00:35:44.975 --> 00:35:46.365
سرزنش بشم

00:35:46.685 --> 00:35:48.135
نگرانیتو درک میکنم

00:35:48.135 --> 00:35:49.455
منم به خودم اطمینان ندارم

00:35:50.165 --> 00:35:50.935
خانم جیانگ

00:35:52.575 --> 00:35:53.615
واقعا آقای دینگ میخواد

00:35:54.245 --> 00:35:56.135
ازت جدا بشه؟

00:35:56.895 --> 00:35:59.165
چیزهایی که توی اینترنت هست رو باور میکنی؟

00:35:59.325 --> 00:36:01.575
میدونم،نمیتونم باور کنم

00:36:01.575 --> 00:36:02.935
تو کسی هستی که باید برای طلاق

00:36:02.935 --> 00:36:04.015
اقدام کنی نه اون

00:36:04.015 --> 00:36:05.575
احمقانه ست

00:36:07.285 --> 00:36:09.765
بیشتر اعضای ما الان این موضوع رو میدونن

00:36:10.165 --> 00:36:11.895
نکته اصلی اینه که همه به این اعتقاد دارن و

00:36:12.095 --> 00:36:13.725
از تو دفاع میکنن

00:36:14.575 --> 00:36:16.245
میگن که

00:36:16.245 --> 00:36:18.805
همه این سالها تو بودی که بیرون کار کردی

00:36:18.805 --> 00:36:20.495
درحالی که اون تو خونه نشست و

00:36:20.495 --> 00:36:21.725
به تو خیانت کرد

00:36:22.455 --> 00:36:23.245
دلیلش چیه؟

00:36:23.455 --> 00:36:25.165
ناسازگاری

00:36:25.165 --> 00:36:26.535
بهانه نیست؟

00:36:26.685 --> 00:36:28.095
اگه شما دو تا با هم ناسازگارین

00:36:28.095 --> 00:36:29.495
خیلی وقت پیش باید جدا میشدین

00:36:30.325 --> 00:36:31.685
اونها میگن که اگه آقای دینگ

00:36:31.685 --> 00:36:33.325
واقعا بخواد ازت جدا بشه

00:36:33.365 --> 00:36:35.135
قطعا اون

00:36:35.135 --> 00:36:36.645
همه ثروت خانواده رو به دست میاره و

00:36:36.805 --> 00:36:39.055
میره یه زن جوون تر میگیره

00:36:41.285 --> 00:36:42.415
هه شوی

00:36:43.015 --> 00:36:45.285
داری سعی میکنی بگی که من پیر شدم؟

00:36:45.845 --> 00:36:48.495
میدونم پیرم

00:36:48.495 --> 00:36:49.845
اما برام مهم نیست

00:36:50.455 --> 00:36:53.575
چیزی که هست اینه که دینگ که مانگ ازم متنفر نیست

00:36:55.095 --> 00:36:56.245
حق با توعه

00:36:56.455 --> 00:36:59.015
مردها به چیزهای جدید علاقه دارن

00:36:59.015 --> 00:37:01.845
اما بعضیاشون واقعا وفادارن

00:37:01.895 --> 00:37:03.205
مثلا دینگ که مانگ

00:37:03.205 --> 00:37:05.495
از اونهاست که وفاداره

00:37:05.535 --> 00:37:07.165
حتی اگه منم بخوام ازش جدا بشم

00:37:07.165 --> 00:37:09.135
اون قبول نمیکنه، چیکار میتونم بکنم؟

00:37:09.575 --> 00:37:10.615
باهاش زندگی میکنم

00:37:17.455 --> 00:37:20.135
واقعا جوونی بی نهایت و شکست ناپذیره؟

00:37:21.765 --> 00:37:23.015
جوونی چیه؟

00:37:23.685 --> 00:37:25.165
جوانی خالقیه که

00:37:26.165 --> 00:37:28.055
برای همه یه هدیه بزرگ داره

00:37:28.055 --> 00:37:29.325
هرکسی یه سهمی داره

00:37:30.015 --> 00:37:31.365
بعد از باز کردن

00:37:31.725 --> 00:37:34.015
لایه به لایه هدیه

00:37:34.015 --> 00:37:34.845
...خیلی از مردم

00:37:35.725 --> 00:37:38.055
نه اکثر مردم اون رو

00:37:38.285 --> 00:37:41.135
ناامیدکننده و در عین حال بیدارکننده میدونن

00:37:42.015 --> 00:37:42.975
متاسفانه

00:37:43.495 --> 00:37:45.765
در عین حال که تجربه به دست میاری

00:37:45.805 --> 00:37:48.015
باید اونو قربانی کنی

00:37:55.455 --> 00:37:56.455
چی شد، استاد دینگ؟

00:37:56.495 --> 00:37:57.645
بهم دست نزن

00:37:58.575 --> 00:37:59.135
کمرم

00:37:59.765 --> 00:38:00.325
بابا

00:38:00.575 --> 00:38:01.615
که مانگ تکون نخور

00:38:04.095 --> 00:38:04.685
بابا

00:38:05.095 --> 00:38:05.765
تکون نخور

00:38:05.765 --> 00:38:07.245
کمک کنین، زنگ بزنین آمبولانس

00:38:09.645 --> 00:38:10.205
مراقب باش

00:38:10.205 --> 00:38:10.975
آروم راه برو

00:38:10.975 --> 00:38:11.685
عجله نکن

00:38:11.685 --> 00:38:12.535
مراقب باش

00:38:13.365 --> 00:38:14.365
خیلی فشار نیار

00:38:14.895 --> 00:38:15.975
آره

00:38:16.415 --> 00:38:17.285
مراقب باش

00:38:18.015 --> 00:38:18.765
آروم

00:38:19.535 --> 00:38:20.645
من با رسانه ها صحبت میکنم

00:38:20.645 --> 00:38:21.615
واکنش های زیادی گرفتیم

00:38:21.765 --> 00:38:23.685
سریال ما به دومین جستجوی پرطرفدار تبدیل شده

00:38:24.365 --> 00:38:26.055
اگه با برنامه مشکلی ندارین

00:38:26.055 --> 00:38:27.055
فورا بهشون اطلاع میدم

00:38:29.845 --> 00:38:30.205
باشه

00:38:30.325 --> 00:38:31.165
آرومتر

00:38:31.165 --> 00:38:31.725
مراقب باش

00:38:31.725 --> 00:38:33.205
باشه، آرومتر_
مراقب باش_

00:38:34.415 --> 00:38:35.165
خب

00:38:35.165 --> 00:38:36.575
داری چیکار میکنی؟

00:38:36.895 --> 00:38:38.165
آقای لو تو باید بمونی

00:38:38.165 --> 00:38:40.135
چی؟ من باید برم

00:38:40.325 --> 00:38:41.165
برو کنار

00:38:41.765 --> 00:38:42.805
اینجا بمون

00:38:42.805 --> 00:38:43.455
چرا؟

00:38:43.805 --> 00:38:44.645
لازمه بپرسی؟

00:38:44.805 --> 00:38:46.365
اگه خودت رو توی بیمارستان نشون بدی

00:38:46.575 --> 00:38:47.935
کار رو براشون سخت میکنی

00:38:48.245 --> 00:38:49.535
اگر دوباره

00:38:49.535 --> 00:38:50.895
...مثل اون تصادفه پیش بیاد

00:38:50.895 --> 00:38:52.415
درسته، باید تو محل عملیات نجات انجام داد

00:38:52.975 --> 00:38:54.895
آخرین باری که خانم کین رو نجات دادم خیلی خوب بود

00:38:54.895 --> 00:38:56.455
چرا انقدر اغراق میکنی؟

00:38:56.805 --> 00:38:57.845
چرا به بدترین چیز ممکن

00:38:57.845 --> 00:38:58.495
فکر میکنی؟

00:38:58.495 --> 00:38:59.365
چرا به مزایای داشتن من

00:38:59.365 --> 00:39:00.845
کنارت فکر نمیکنی؟

00:39:03.415 --> 00:39:05.455
با وجود تو مجبور نیستیم تو صف منتظر بمونیم نه؟

00:39:06.165 --> 00:39:06.975
نگران نباش

00:39:07.135 --> 00:39:08.455
میخوام پدرم رو تحت پوشش نیازهای ویژه قرار بدم

00:39:08.455 --> 00:39:09.805
گرون ترین موردش رو انتخاب میکنم

00:39:09.805 --> 00:39:11.455
چراغ سبز هم میگیریم

00:39:11.935 --> 00:39:13.135
اگه مشکل با پول حل بشه

00:39:13.135 --> 00:39:14.095
نیاز به لطف کسی نداریم

00:39:14.285 --> 00:39:15.055
باشه

00:39:15.165 --> 00:39:16.415
سونگ یانگ مو مو راست میگه

00:39:16.415 --> 00:39:17.205
ببند درو

00:39:17.205 --> 00:39:18.535
تو فقط دردسر درست میکنی

00:39:18.685 --> 00:39:20.245
مشکل استادت جدی نیست

00:39:20.245 --> 00:39:21.015
نگران نباش

00:39:21.135 --> 00:39:23.455
آره، برو با تونگ هوا تمرین کن

00:39:23.975 --> 00:39:24.725
بریم

00:39:33.095 --> 00:39:34.805
لی، بریم

00:39:38.165 --> 00:39:38.765
سونگ

00:39:38.975 --> 00:39:40.325
آقا لو گفت که بعد از ظهر رو

00:39:40.325 --> 00:39:41.415
تمرین رو تکرار کنیم

00:39:43.325 --> 00:39:45.455
مربی مردمون نیست

00:39:45.685 --> 00:39:47.415
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:39:47.685 --> 00:39:49.205
اما آقای لو ازمون خواست که اول تمرین کنیم

00:39:50.645 --> 00:39:52.535
واقعا فکر میکنی که با این حال

00:39:52.805 --> 00:39:53.845
من الان میتونم تمرین کنم؟

00:39:55.285 --> 00:39:56.895
سونگ، نباید بری

00:39:57.165 --> 00:39:57.975
چرا؟

00:39:58.765 --> 00:40:00.325
من کسی ام که اونو آورد اینجا

00:40:00.975 --> 00:40:02.615
میدونم که اون نمیتونه توی نمایش باشه

00:40:02.615 --> 00:40:04.575
اما بازم خواستم که بهم درس بده

00:40:04.805 --> 00:40:06.455
اگه من یه ذره استعداد داشتم

00:40:07.765 --> 00:40:08.685
این اتفاق نمی افتاد

00:40:08.765 --> 00:40:10.415
با این حال تو نمیتونی فقط به خودت فکر کنی

00:40:11.205 --> 00:40:12.645
در مورد خانم جیانگ و

00:40:12.935 --> 00:40:13.805
آقای دینگ چیزی شنیدی؟

00:40:15.165 --> 00:40:16.205
فقط یه شایعه ست

00:40:16.285 --> 00:40:17.495
هر چیزی که هست

00:40:17.495 --> 00:40:18.615
الان پخش شده و

00:40:18.805 --> 00:40:19.685
خیلی هم منفیه

00:40:19.975 --> 00:40:21.805
اگه بری اونجا و با

00:40:21.805 --> 00:40:22.615
آقای دینگ و

00:40:22.725 --> 00:40:24.415
خانم جیانگ یه جا دیده بشی

00:40:24.725 --> 00:40:25.975
این فقط

00:40:25.975 --> 00:40:26.975
اخبار منفی رو بدتر میکنه

00:40:27.365 --> 00:40:28.015
گوش کن

00:40:28.455 --> 00:40:30.455
دینگ مو مو یه سوء تفاهم عمیق از من داره

00:40:30.575 --> 00:40:31.325
اون همیشه منو به خاطر چن جیانگ گه

00:40:31.325 --> 00:40:32.685
هدف قرار میده

00:40:32.805 --> 00:40:34.615
تو هم فکر میکنی من برای استاد دینگ ناراحت نیستم؟

00:40:34.765 --> 00:40:35.615
من هم ناراحتم

00:40:35.615 --> 00:40:36.845
من امید دارم که استاد دینگ

00:40:36.845 --> 00:40:37.805
بتونه این نقش رو بازی کنه

00:40:37.805 --> 00:40:39.615
این نقش قرار بود برای استاد دینگ باشه

00:40:41.055 --> 00:40:42.285
اگه میتونستم تصمیم بگیرم

00:40:43.055 --> 00:40:44.935
میذاشتم استاد دینگ این نقش رو بازی کنه

00:40:45.575 --> 00:40:46.645
درکت میکنم

00:40:47.015 --> 00:40:48.535
یکی مربیت

00:40:48.765 --> 00:40:50.095
دیگه اسم و شهرتت

00:40:50.365 --> 00:40:52.135
برای تویی که این وسط گیر افتادی سخته

00:40:52.495 --> 00:40:54.575
مومو هم نباید تو رو سرزنش کنه

00:40:55.575 --> 00:40:56.805
با این حال مومو بعضی وقتها

00:40:56.805 --> 00:40:57.975
خیلی مودی میشه

00:40:58.245 --> 00:41:00.575
اون توی همچین خانواده ای بزرگ شده

00:41:00.575 --> 00:41:01.935
و برای اعضای خانواده ش خیلی عزیزه

00:41:02.285 --> 00:41:03.575
قابل درکه که اینجوری باشه

00:41:03.975 --> 00:41:05.365
مو مو اونجوری که تو فکر میکنی نیست

00:41:06.095 --> 00:41:06.765
به علاوه

00:41:07.245 --> 00:41:08.895
توی خانواده های امروزی

00:41:08.895 --> 00:41:10.455
کدوم دختری لوس نیست؟

00:41:10.455 --> 00:41:11.285
من نیستم

00:41:17.055 --> 00:41:17.645
لی

00:41:18.165 --> 00:41:18.895
تو اول برو

00:41:20.575 --> 00:41:21.135
بریم تمرین کنیم

00:41:33.805 --> 00:41:34.575
که مانگ

00:41:34.685 --> 00:41:36.725
دکتر ازت خواست که تو خونه استراحت کنی

00:41:37.415 --> 00:41:38.165
که مانگ

00:41:38.325 --> 00:41:40.365
گفتی که مشکل کمرت یه درد قدیمیه

00:41:40.615 --> 00:41:42.615
چجوری یه دفعه دوباره شروع شد؟

00:41:42.615 --> 00:41:44.095
تو رو روی صحنه دیدم

00:41:44.095 --> 00:41:46.165
زیاد حرکت نکردی

00:41:48.015 --> 00:41:49.975
که مانگ، الان خوبی؟

00:41:49.975 --> 00:41:51.095
خوبم

00:41:52.015 --> 00:41:53.165
الان دیگه

00:41:53.365 --> 00:41:55.015
نباید بذاریم هیچ اتفاقی بیوفته

00:41:57.245 --> 00:41:58.415
چه اتفاقی نمیوفته؟

00:41:59.325 --> 00:42:01.495
گروه در این مورد نظری داره؟

00:42:02.205 --> 00:42:02.805
جیانگ یه

00:42:02.975 --> 00:42:04.415
بیا خوب حرف بزنیم

00:42:04.455 --> 00:42:05.975
باشه

00:42:06.415 --> 00:42:08.685
فکر میکنم که اون الان مریضه

00:42:08.685 --> 00:42:10.765
درست به موقع

00:42:10.765 --> 00:42:11.415
مامان

00:42:12.325 --> 00:42:14.615
نه، منظورت چیه؟

00:42:14.615 --> 00:42:15.415
بسه

00:42:15.415 --> 00:42:16.365
اگه شما دوتا مشکل دارین

00:42:16.365 --> 00:42:17.535
برگردین و حلش کنین

00:42:19.205 --> 00:42:19.845
آقای لو

00:42:20.015 --> 00:42:21.895
اگه چیزی برای گفتن داری مستقیم بگو

00:42:22.845 --> 00:42:24.455
من فقط نگران که مانگم

00:42:24.575 --> 00:42:26.975
درباره چی عصبانی هستی؟

00:42:27.135 --> 00:42:29.015
عصبانی نیستم

00:42:29.055 --> 00:42:30.495
چطور میتونم عصبانی باشم؟

00:42:30.765 --> 00:42:31.845
سریالی که قبلا بازی کردم

00:42:32.055 --> 00:42:33.365
داره از تلویزیون پخش میشه

00:42:33.645 --> 00:42:35.135
خوب هم پیش میره

00:42:35.455 --> 00:42:38.615
توی هر دو پلتفرم اول شد

00:42:38.725 --> 00:42:40.975
امتیاز دوبان 8.7 هم گرفت

00:42:40.975 --> 00:42:42.455
استقبال خوبی هم داشته

00:42:42.645 --> 00:42:43.415
حداقل

00:42:43.455 --> 00:42:45.765
من کار خوبی رو با گروه پیش بردم

00:42:46.645 --> 00:42:47.575
درسته کارگردان؟

00:42:51.055 --> 00:42:51.645
خوبه

00:42:51.805 --> 00:42:53.165
چون هیچی نمیگی

00:42:53.165 --> 00:42:55.325
پس با هم مبارزه میکنیم

00:42:55.325 --> 00:42:56.685
از اونجایی که همه اینجان

00:42:56.685 --> 00:42:58.615
رک و راست در مورد این موضوع صحبت میکنیم

00:42:59.095 --> 00:42:59.805
کی اول صحبت میکنه؟

00:43:00.535 --> 00:43:01.365
آقای لو، ادامه بده

00:43:02.015 --> 00:43:02.645
من؟

00:43:03.135 --> 00:43:04.055
چی باید بگم؟

00:43:04.325 --> 00:43:05.935
اون میخواد طلاقم بده

00:43:05.935 --> 00:43:07.455
اون در این باره باهات صحبت نکرده؟

00:43:08.400 --> 00:43:38.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:38.424 --> 00:45:38.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.