WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.060 --> 00:01:36.420 [تئاتر غرور] 00:01:36.420 --> 00:01:38.220 [قسمت پانزدهم] 00:01:41.200 --> 00:01:43.000 خیلی خب، بیاین یه استراحتی بکنیم 00:01:50.680 --> 00:01:51.470 ورم کرده 00:01:51.470 --> 00:01:52.320 کمپرس سرد لازم داری 00:01:52.710 --> 00:01:53.710 چیزی نیست داداش لیانگ 00:01:53.710 --> 00:01:54.800 یکم دیگه خوب میشه 00:01:57.750 --> 00:01:58.270 بیا 00:01:58.520 --> 00:01:58.910 چیزی نیست 00:01:58.910 --> 00:01:59.550 تونگ هوا 00:01:59.870 --> 00:02:01.070 واقعا متاسفم 00:02:01.070 --> 00:02:01.590 استاد جیانگ 00:02:01.590 --> 00:02:02.360 واقعی انجامش داد 00:02:02.360 --> 00:02:03.550 کلش ورم کرده 00:02:03.550 --> 00:02:04.640 چیزی نیست، نگران نباشین 00:02:04.640 --> 00:02:06.390 ورمش رو ببینین استاد جیانگ 00:02:06.590 --> 00:02:07.710 شما کار کشته هستین 00:02:07.710 --> 00:02:08.680 چطور تونستین اینکار رو بکنین؟ 00:02:09.070 --> 00:02:10.070 آره 00:02:10.070 --> 00:02:12.190 یه کار کشته هم میتونه اشتباه کنه 00:02:12.190 --> 00:02:13.070 واقعا متاسفم 00:02:13.640 --> 00:02:15.920 زیاده روی‌ کردین 00:02:21.600 --> 00:02:22.190 تونگ هوا 00:02:23.320 --> 00:02:24.430 شرمنده که زدمت 00:02:26.240 --> 00:02:28.150 سوال اینه که تو چرا عصبانی ای؟ 00:02:28.640 --> 00:02:30.070 مثل من نباش و زیاد 00:02:30.320 --> 00:02:31.360 خودت رو درگیر همه چیز نکن 00:02:32.600 --> 00:02:34.680 فقط توی اجرا دوست دخترته 00:02:39.110 --> 00:02:40.320 واقعا خوبم داداش لیانگ 00:02:40.880 --> 00:02:41.470 تکون نخور 00:02:45.160 --> 00:02:46.680 اون زن پیر باید دیوونه باشه 00:02:47.110 --> 00:02:48.080 پاچه ی هرکی ببینه رو میگیره 00:02:49.350 --> 00:02:50.440 صدات رو بیار پایین 00:02:50.830 --> 00:02:51.910 ازش نمیترسم 00:02:52.600 --> 00:02:53.750 کلی بازیگر تو سن اون هستن 00:02:53.750 --> 00:02:55.470 که میتونن بهتر از اون بازی کنن 00:02:56.080 --> 00:02:57.470 چرا بقیه نتونستم بیان، اما اون تونست؟ 00:02:57.470 --> 00:02:58.520 چجوری تونست؟ 00:02:58.910 --> 00:02:59.960 فکر کرده مردم احمقن؟ 00:03:00.830 --> 00:03:04.080 جیانگ یه جز چهره ی خوب و مهارت بازیگری 00:03:04.080 --> 00:03:05.040 دیگه چی‌ داره؟ 00:03:05.040 --> 00:03:07.160 دمدمی و خشنه 00:03:07.160 --> 00:03:08.600 خوب گفتی کونگ لیانگ 00:03:09.520 --> 00:03:11.910 پس بازم با خشونت برخورد میکنم 00:03:12.240 --> 00:03:13.880 بذار این دختر بره 00:03:14.110 --> 00:03:15.040 میفهممت 00:03:15.830 --> 00:03:17.910 میخوای رابطه‌ت با قهرمان داستان رو واقعی کنی 00:03:18.350 --> 00:03:19.630 اما اون نمیخواد 00:03:20.880 --> 00:03:21.720 چرا؟ 00:03:22.630 --> 00:03:24.110 چون توانایی کافی نداری 00:03:24.350 --> 00:03:25.350 توی 30 سالگی ای، نه؟ 00:03:25.800 --> 00:03:27.910 هنوز داری توی تیم ب بازی می‌کنی 00:03:28.240 --> 00:03:29.190 حالا اون رو ببین 00:03:29.190 --> 00:03:30.830 کاملا شکوفا شده، مثل یه گل 00:03:30.990 --> 00:03:33.350 چطور میتونه با تو باشه؟ 00:03:33.470 --> 00:03:35.600 تو آدم مناسبی براش نیستی 00:03:35.600 --> 00:03:36.160 ...من 00:03:36.160 --> 00:03:36.800 میفهمم 00:03:38.110 --> 00:03:39.240 واقعا میفهمم 00:03:39.240 --> 00:03:40.880 اجتناب ناپذیره 00:03:40.880 --> 00:03:41.830 من هم همینطورم 00:03:41.910 --> 00:03:43.800 میتونم همه رو واضح ببینم 00:03:43.800 --> 00:03:46.000 اما وقتی به خودم میرسیم گیج میشم 00:03:46.400 --> 00:03:47.510 میخوای پیشنهاد 00:03:47.950 --> 00:03:49.320 یه زن پیر رو بشنوی؟ 00:03:50.120 --> 00:03:52.400 به جای اینکه وقتت رو با خواستگاری کردن از دختر ها هدر بدی 00:03:52.470 --> 00:03:55.160 باید این وقت رو برای خودت بذاری 00:03:55.190 --> 00:03:56.470 خودت رو قوی کنی 00:03:56.510 --> 00:03:58.400 و برای دوست دخترت قوی باشی 00:03:58.400 --> 00:04:00.120 بذار اونها بیان دنبالت 00:04:01.040 --> 00:04:02.120 فکر نمیکنم این هم به درد بخوره 00:04:02.120 --> 00:04:03.320 نه برای تو 00:04:03.670 --> 00:04:04.790 این همه چیزیه که به دست میاری 00:04:06.280 --> 00:04:07.160 بذار فکر کنم 00:04:09.040 --> 00:04:10.040 دیالوگ هات 00:04:10.470 --> 00:04:12.230 و کل زبان بدنت 00:04:12.230 --> 00:04:15.280 باید در نهایت از قلبت بیرون بیان 00:04:15.950 --> 00:04:17.670 معیار شادی 00:04:17.830 --> 00:04:19.280 توی قلب هر کسیه 00:04:19.840 --> 00:04:22.190 واقعا باید با واقعیت روبرو بشی و خودت رو سازگار کنی 00:04:22.510 --> 00:04:23.910 یه همچین دختر فوق العاده ای 00:04:23.910 --> 00:04:25.160 برای تو نیست 00:04:25.160 --> 00:04:27.670 مال تو نیست و نمیتونی براش بجنگی 00:04:27.670 --> 00:04:29.000 بذار رک بگم 00:04:29.070 --> 00:04:30.910 هیچوقت تورو انتخاب نمیکنه 00:04:30.950 --> 00:04:32.400 اون هیچوقت مرد ساده ای که 00:04:32.400 --> 00:04:34.950 هیچی نداره که بهش بده رو انتخاب نمیکنه 00:04:34.950 --> 00:04:35.560 چی گفتی؟ 00:04:35.560 --> 00:04:36.070 مامان 00:04:36.070 --> 00:04:37.350 اشتباه میکنم؟ 00:04:37.350 --> 00:04:39.000 فقط چندتا چیز بیشتر یادت دادم 00:04:39.000 --> 00:04:40.070 کلی حرف برای گفتن دارم 00:04:40.070 --> 00:04:40.440 چی شده؟ 00:04:40.440 --> 00:04:41.160 بیا بریم خونه 00:04:41.160 --> 00:04:42.950 چرا باید برم؟ دارم براش حرف میزنم 00:04:43.440 --> 00:04:44.070 خودت رو مضحکه بقیه نکن 00:04:44.070 --> 00:04:44.840 بیا 00:04:44.840 --> 00:04:46.400 مدت زیادی دلقک بودم 00:04:46.400 --> 00:04:47.600 از قضاوت بقیه نمیترسم 00:04:47.600 --> 00:04:48.320 خیلی خب، بیا ببریم 00:04:48.320 --> 00:04:49.190 چی شده؟ 00:04:51.510 --> 00:04:52.280 به چی نگاه میکنین؟ 00:04:52.440 --> 00:04:53.400 گمشین 00:05:35.840 --> 00:05:37.750 میدونم ازم دلخوری 00:05:38.630 --> 00:05:40.190 یا ازم متنفری 00:05:40.750 --> 00:05:42.000 برای همین ازت 00:05:42.000 --> 00:05:43.750 هیچی نمیخوام 00:05:44.670 --> 00:05:45.910 اما میشه به خاطرم 00:05:46.560 --> 00:05:49.600 به مسئله هه شوی رسیدگی کنی؟ 00:05:49.600 --> 00:05:52.400 یکم بهم احترام بذار، میشه؟ 00:05:57.760 --> 00:06:00.350 اینقدر به همه چیز گند نزن 00:06:01.080 --> 00:06:02.760 من به همه چیز گند میزنم؟ 00:06:03.600 --> 00:06:05.280 اون جلو کلی آدم بهم توهین کرد 00:06:05.280 --> 00:06:06.600 باید بیخیالش بشم؟ 00:06:08.230 --> 00:06:10.400 من که ازت عذرخواهی کردم 00:06:10.670 --> 00:06:11.870 جز اون 00:06:12.280 --> 00:06:13.960 میخوای چیکار کنم؟ 00:06:14.840 --> 00:06:16.840 واقعا کاری که بگم رو‌ میکنی؟ 00:06:23.230 --> 00:06:23.760 بگو 00:06:24.350 --> 00:06:25.760 به هه شوی 00:06:26.470 --> 00:06:27.870 و کل گروه بگو 00:06:28.470 --> 00:06:30.600 که خیلی به هم نزدیکیم 00:06:30.840 --> 00:06:32.790 و هیچوقت به فکر 00:06:33.040 --> 00:06:35.870 طلاق نیوفتادی، نمیخوای هم طلاق بگیری 00:06:36.640 --> 00:06:37.960 من مخالف طلاق نیستم 00:06:39.160 --> 00:06:40.310 اما باید بهم میگفتی 00:06:40.310 --> 00:06:41.280 به جای اینکه بهم بگی 00:06:41.870 --> 00:06:42.670 به مومو 00:06:42.760 --> 00:06:44.520 لو شیا و هه شوی گفتی 00:06:45.110 --> 00:06:45.640 خیلی خب 00:06:46.600 --> 00:06:47.960 به هه شوی نگفتی 00:06:48.350 --> 00:06:49.870 اما آخرش 00:06:50.200 --> 00:06:51.990 چی شد؟ 00:06:52.670 --> 00:06:53.870 نتیجه‌ش همینه 00:06:54.110 --> 00:06:55.520 معلوم شد کل گروه 00:06:55.520 --> 00:06:57.470 میدونن میخوای طلاقم بدی 00:06:57.960 --> 00:06:59.720 و فقط منم که کنار گذاشته شده 00:06:59.720 --> 00:07:01.310 مثل احمقام 00:07:01.400 --> 00:07:02.870 احمق ها از من بهترن 00:07:02.870 --> 00:07:04.600 اون ها به فکر شهرتشون نیستن 00:07:04.600 --> 00:07:06.080 اونقدرها اذیت نمیشن 00:07:06.550 --> 00:07:10.230 این موضوع توی کنفرانس مطبوعاتی روشن شده 00:07:10.230 --> 00:07:10.960 آره 00:07:11.230 --> 00:07:12.550 اونجا توی وضعیت بدی بود 00:07:12.670 --> 00:07:13.640 بیماریت رو نشون مردم دادی 00:07:13.640 --> 00:07:14.280 مامان 00:07:14.280 --> 00:07:15.910 مگه تو و بابات توضیحش ندادین؟ 00:07:15.910 --> 00:07:17.110 اینقدر شلوغش نکن 00:07:17.910 --> 00:07:19.160 دارم شلوغش میکنم؟ 00:07:19.670 --> 00:07:21.840 وقتی هه شوی توی جمع من رو زد 00:07:22.200 --> 00:07:23.230 بابات اونجا بود 00:07:23.230 --> 00:07:24.400 اما نیومد جلو 00:07:24.400 --> 00:07:27.200 اگه اون وقت با هه شوی دعوا می کرد 00:07:27.200 --> 00:07:29.400 و جلوی کل گروه پشتم رو میگرفت 00:07:29.400 --> 00:07:31.430 بهم زور گفته می شد؟ 00:07:31.600 --> 00:07:32.520 به بابام فشار نیار 00:07:32.520 --> 00:07:34.430 ببین باهاش چیکار کردی 00:07:34.640 --> 00:07:35.520 ...تعجبی نداره که میخواد 00:07:36.040 --> 00:07:36.960 جملت رو کامل کن 00:07:39.200 --> 00:07:41.230 ...جیانگ یه تو واقعا 00:07:41.790 --> 00:07:42.550 من چه مشکلی دارم؟ 00:07:43.200 --> 00:07:44.230 من همه چیز رو روشن کردم؟ 00:07:45.640 --> 00:07:47.470 داری سفسطه می کنی 00:07:47.470 --> 00:07:48.310 مومو خبر نداری 00:07:48.310 --> 00:07:49.310 وقتی توی ماشین بودم 00:07:49.310 --> 00:07:50.670 مامانت بهم گفت پیاده شم 00:07:50.670 --> 00:07:51.550 من هم پیاده شده 00:07:51.720 --> 00:07:53.760 آخرش لو شیا جلوم رو گرفت 00:07:53.760 --> 00:07:54.280 ... بعدش 00:07:54.280 --> 00:07:56.840 آره لو شیا جلوت رو گرفت 00:07:57.310 --> 00:07:59.110 بعد شروع به حرف زدن با لو شیا کردی 00:07:59.470 --> 00:08:01.870 و کاملا زنت رو فراموش کردی 00:08:02.080 --> 00:08:03.430 بعدش 00:08:03.430 --> 00:08:05.080 کلی وقت داشتی با اعضای گروه 00:08:05.160 --> 00:08:06.990 حرف میزدی 00:08:07.160 --> 00:08:09.760 انگار اصلا وجود ندارم 00:08:09.960 --> 00:08:11.670 بعدم پشتش رو کرد و رفت 00:08:12.080 --> 00:08:14.350 من روی ویلچر بودم 00:08:14.350 --> 00:08:16.040 کجا می تونستم برم؟ 00:08:16.870 --> 00:08:17.430 آره 00:08:18.040 --> 00:08:20.400 دلت نمیخواست بری 00:08:20.640 --> 00:08:22.550 لو شیا هولت داد و بردت، نه؟ 00:08:24.350 --> 00:08:24.990 مومو 00:08:25.990 --> 00:08:26.910 در هر صورت 00:08:26.990 --> 00:08:29.720 من هم قابل احترام 00:08:29.900 --> 00:08:30.860 و شریف ام 00:08:32.540 --> 00:08:33.340 آخرش چی شد؟ 00:08:33.900 --> 00:08:35.030 وقتی اون بیرون سر فیلمبرداری بودم 00:08:35.470 --> 00:08:36.110 سرزنش شدم 00:08:36.300 --> 00:08:37.630 و وقتی هم برگشتم که توی یه اجرا 00:08:37.640 --> 00:08:38.430 بازی کنم کتک خوردم 00:08:39.200 --> 00:08:40.780 شوهرم اونجا بود 00:08:40.780 --> 00:08:42.470 اما ازم دفاع نکرد 00:08:46.640 --> 00:08:48.600 بازیگرها آخرش دو راه دارن 00:08:48.720 --> 00:08:50.110 یا تماشاچی ها رو رها کنن 00:08:50.160 --> 00:08:51.870 یا تماشاچی ها اون ها رو رها میکنن 00:08:52.160 --> 00:08:54.760 کی میخواد رها بشه؟ 00:08:54.990 --> 00:08:56.720 من هم همینطور 00:08:56.720 --> 00:08:58.080 فقط ازش خوشحال نیستم 00:08:58.200 --> 00:08:59.670 من هم آرزو دارم 00:08:59.990 --> 00:09:02.840 برای سطح های بالاتر تلاش کنم و تاثیر گذار باشم 00:09:03.600 --> 00:09:04.400 گوش کن 00:09:04.600 --> 00:09:06.110 سو شیائو تانگ واقعا حق داشت 00:09:06.110 --> 00:09:08.960 که سرزنشم کنه 00:09:09.230 --> 00:09:10.790 خیلی دقیق و بی رحمانه بود 00:09:11.310 --> 00:09:12.840 تو توی 50 سالگی ای" 00:09:12.840 --> 00:09:14.040 و یه زنی 00:09:14.040 --> 00:09:15.430 "چی میخوای؟ 00:09:15.430 --> 00:09:17.040 آره من هیچی نمیخوام 00:09:17.040 --> 00:09:20.350 برای همین بود که وقتی خبرم کردن و ازم خواستن که برگردم 00:09:20.350 --> 00:09:21.960 قبول نکردم 00:09:22.310 --> 00:09:25.550 فقط خواستم برگردم تئاتر 00:09:25.870 --> 00:09:28.200 و چیزی که شروع کردم رو تموم کنم 00:09:28.200 --> 00:09:29.280 به این میگن یه پایان خوب 00:09:29.600 --> 00:09:31.400 به ذهنم نمی خورد که 00:09:31.760 --> 00:09:32.400 ... وقتی برگشتم 00:09:32.760 --> 00:09:33.310 مامان 00:09:34.600 --> 00:09:37.990 آرزوت برای اینکه چیزی که شروع کردی رو تموم کنی 00:09:38.600 --> 00:09:39.230 و به یه پایان خوب برسی 00:09:39.840 --> 00:09:40.670 قطعا به واقعیت می پیونده 00:09:41.670 --> 00:09:44.720 مومو ببین 00:09:45.430 --> 00:09:49.310 یه آدم بی مهارت با کیف من رو زد 00:09:49.840 --> 00:09:53.640 یه بازیگر غیر حرفه ای 00:09:53.790 --> 00:09:56.110 که تقریبا دیوونم کرده 00:09:56.350 --> 00:09:58.160 شوهرم اونجا بود هیچ کاری نکرد 00:09:58.550 --> 00:09:59.310 فکر کردی 00:09:59.520 --> 00:10:01.470 میتونم جوری برم سر تمرین 00:10:01.870 --> 00:10:03.280 انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده؟ 00:10:03.350 --> 00:10:06.230 چقدر باید از لحاظ ذهنی قوی باشم؟ 00:10:06.520 --> 00:10:07.080 شاید 00:10:07.990 --> 00:10:09.190 بابات بتونه 00:10:11.400 --> 00:10:12.160 اما من نه 00:10:12.160 --> 00:10:13.000 من سخت تلاش کردم 00:10:13.400 --> 00:10:15.590 حتی فکر کردن دربارش هم 00:10:16.160 --> 00:10:17.400 دیوونم میکنه 00:10:17.480 --> 00:10:19.000 سرم وزوز میکنه 00:10:19.000 --> 00:10:20.190 و نمیخوام هیچکس رو ببینم 00:10:23.160 --> 00:10:24.640 بهتره یه نویسنده باشی 00:10:24.710 --> 00:10:26.040 ...یا 00:10:26.120 --> 00:10:27.710 هر کار پشت صحنه ای 00:10:27.910 --> 00:10:29.790 فقط وظیفش ملاقات با مردم نباشه 00:10:29.950 --> 00:10:31.670 اما من یه بازیگرم 00:10:32.000 --> 00:10:33.710 حتی اگه نخوام هم باید مردم رو ببینم 00:10:33.760 --> 00:10:36.280 همیشه باید پر روحیه باشم 00:10:36.640 --> 00:10:37.670 توی راه برگشت 00:10:38.670 --> 00:10:40.120 لو شیا بهم گفت که 00:10:40.360 --> 00:10:42.040 موقع تمرین سراخلاق نبودم 00:10:42.480 --> 00:10:44.550 آره تصادفا تونگ هوا رو زدم 00:10:44.910 --> 00:10:47.640 بعدش نمیدونم چی شد 00:10:48.760 --> 00:10:49.550 مامان 00:10:50.710 --> 00:10:51.550 همه چیز رو درباره 00:10:51.670 --> 00:10:53.070 داستانت شنیدم 00:10:54.040 --> 00:10:56.160 بابام یه سری اشتباهاتی کرده 00:10:56.480 --> 00:10:58.950 اما نمیتونست جلوی خودش رو بگیره 00:11:00.590 --> 00:11:01.590 فراموشش کن 00:11:01.590 --> 00:11:02.480 برسیم به آخرش 00:11:03.070 --> 00:11:06.190 آخرش آسیب میبینی 00:11:06.670 --> 00:11:07.880 اما حالا که فکرش رو می کنم 00:11:07.880 --> 00:11:09.520 سالهاست بابا زندگی می کنی 00:11:09.520 --> 00:11:11.120 نمیتونی فقط به عیب هاش نگاه کنی 00:11:11.120 --> 00:11:12.880 باید به ویژگی های خوبش هم فکر کنی، نه؟ 00:11:12.880 --> 00:11:14.310 هیچ ویژگی خوبی داره؟ 00:11:14.670 --> 00:11:15.910 البته که داره 00:11:16.400 --> 00:11:17.590 بابام به کمرش آسیب زده 00:11:17.590 --> 00:11:20.670 و دکتر گفته برای یک ماه دراز بکشه 00:11:20.910 --> 00:11:21.640 وقتی بابام 00:11:21.640 --> 00:11:22.790 فهمید که کنفرانس مطبوعاتی داری 00:11:22.880 --> 00:11:24.760 بلند شد و باهات اومد 00:11:24.760 --> 00:11:26.160 چند نفر میتونن این کار رو بکنن؟ 00:11:27.670 --> 00:11:29.430 واقعا که دخترشی 00:11:29.760 --> 00:11:30.950 داری یه جوری میگی انگار 00:11:31.070 --> 00:11:32.950 یه قهرمان از خود گذشته است 00:11:34.880 --> 00:11:36.590 دقیقا همین اتفاق افتاد 00:11:43.070 --> 00:11:43.830 بهم بی محلی کرد 00:11:44.400 --> 00:11:45.000 مامان 00:11:51.070 --> 00:11:52.160 این دیالوگ رو ببین 00:11:52.160 --> 00:11:53.040 باشه 00:11:53.100 --> 00:11:54.020 [دفتر رهبر گروه] 00:11:55.790 --> 00:11:56.590 سلام با کی دارم صحبت می کنم؟ 00:11:57.070 --> 00:11:57.710 سلام 00:11:57.710 --> 00:11:59.550 دستیار استاد چن جیانگ گه هستم 00:12:01.520 --> 00:12:02.360 سلام 00:12:03.430 --> 00:12:05.310 آنتن ضعیف بود 00:12:05.640 --> 00:12:06.880 برای همین صدام رو بردم بالا 00:12:06.880 --> 00:12:08.000 به دل نگیرین 00:12:09.590 --> 00:12:10.640 عیبی نداره 00:12:11.190 --> 00:12:12.790 استاد چن چند بار نمایشنامه رو خوندن 00:12:13.160 --> 00:12:14.240 چندتا نظر داشتن 00:12:14.910 --> 00:12:17.310 میخوان با نویسنده صحبت کنن 00:12:18.120 --> 00:12:19.430 مشکلی نیست 00:12:19.550 --> 00:12:20.950 به نویسنده خبر میدم 00:12:21.280 --> 00:12:22.640 باشه، ممنون 00:12:22.830 --> 00:12:25.280 بعدا درباره زمان دقیق 00:12:25.280 --> 00:12:26.480 مکان ملاقات صحبت می کنیم 00:12:27.040 --> 00:12:27.670 باشه 00:12:27.910 --> 00:12:29.040 بیاین در تماس باشیم 00:12:29.910 --> 00:12:31.280 باشه، خداحافظ 00:12:31.640 --> 00:12:32.670 ممنون، خداحافظ 00:12:35.070 --> 00:12:35.790 عالی شد 00:12:38.760 --> 00:12:39.520 عالیه 00:12:40.160 --> 00:12:41.400 نمیتونی تصور کنی 00:12:41.400 --> 00:12:43.280 که چقدر زیبایی 00:12:44.190 --> 00:12:45.520 اگه پیر شدم چی؟ 00:12:45.950 --> 00:12:47.760 مردم میگن زن ها زودتر از مردها پیر میشن 00:12:48.000 --> 00:12:49.240 وقتی موهام خاکستری 00:12:49.480 --> 00:12:50.710 و صورتم چروک شد 00:12:50.880 --> 00:12:53.160 تو هنوز جوونی، چیکار می کنی؟ 00:12:55.710 --> 00:12:57.040 ببخشید، نباید دست هامو میذاشتم توی جیبم 00:12:58.280 --> 00:12:58.950 بیاین یکم استراحت کنیم 00:12:59.160 --> 00:12:59.910 یکم خسته ام 00:13:01.880 --> 00:13:02.640 ارشد 00:13:03.000 --> 00:13:05.190 دیالوگ هام رو زیادی زود گفتم 00:13:05.190 --> 00:13:06.160 نتونستی بهم برسی؟ 00:13:06.670 --> 00:13:08.550 اون لحظه باید یه دقیقه 00:13:08.550 --> 00:13:09.830 صبر میکردم 00:13:09.950 --> 00:13:11.120 و نفس می گرفتم؟ 00:13:11.310 --> 00:13:13.040 این جوری میتونیم مکمل هم باشیم 00:13:13.880 --> 00:13:15.360 همینطوره 00:13:15.360 --> 00:13:16.830 چون ریتم تو 00:13:16.830 --> 00:13:18.520 من رو هدایت میکنه 00:13:18.520 --> 00:13:20.400 برای همین فکر می کنم 00:13:20.400 --> 00:13:21.310 میتونیم اینجوری که تو میگی انجامش بدیم 00:13:24.240 --> 00:13:24.950 تونگ هوا 00:13:25.190 --> 00:13:26.430 به عنوان یه تماشاچی با تجربه 00:13:26.430 --> 00:13:28.160 که توی تئاتر بزرگ شده 00:13:28.190 --> 00:13:29.670 فکر می‌کنم نکته خوبی بود 00:13:29.880 --> 00:13:32.310 میتونی سه ثانیه صبر کنی و قبل از اینکه ادامه بدی 00:13:32.360 --> 00:13:33.280 دوباره بهش نگاه کنی 00:13:33.590 --> 00:13:33.880 باشه 00:13:34.240 --> 00:13:35.040 به نظرم جور در میاد 00:13:35.040 --> 00:13:35.950 همین کار رو می کنیم 00:13:35.950 --> 00:13:37.040 بیا به تماشاچی گوش کنیم 00:13:37.590 --> 00:13:38.400 مومو 00:13:39.880 --> 00:13:40.640 مومو 00:13:40.640 --> 00:13:41.430 چی شده عمو لو؟ 00:13:41.430 --> 00:13:42.590 کجا بودی؟ 00:13:42.790 --> 00:13:45.120 چندین بار بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی 00:13:47.520 --> 00:13:48.830 داشتم تمرینشون رو نگاه میکردم 00:13:48.830 --> 00:13:50.240 نشنیدم 00:13:50.640 --> 00:13:52.590 برو خونه و به بابات بگو 00:13:52.950 --> 00:13:53.790 خودش را آماده کنه 00:13:54.000 --> 00:13:55.830 چون جیانگ گه میخواد نویسنده «پدر و پسر» رو ببینه 00:13:56.280 --> 00:13:58.040 چن جیانگ گه میخواد نویسنده رو ببینه؟ 00:13:58.430 --> 00:13:59.120 آره 00:13:59.120 --> 00:14:01.430 چن جیانگ گه تصمیم گرفته توی «پدر و پسر» بازی کنه؟ 00:14:01.550 --> 00:14:02.760 احتمالش زیاده 00:14:07.950 --> 00:14:08.830 واقعا داره میاد 00:14:10.670 --> 00:14:11.360 عمو لو 00:14:11.360 --> 00:14:13.640 بابام جدیدا به خاطر کمرش به سختی میتونه حرکت کنه 00:14:13.910 --> 00:14:15.950 اگه از نمایشنامه خوشش نیومده باشه 00:14:16.070 --> 00:14:17.160 بهتره نیاد 00:14:17.240 --> 00:14:19.040 مگه بابات ویلچر نداره؟ 00:14:19.070 --> 00:14:20.550 میتونه با ویلچر حرکت کنه 00:14:20.760 --> 00:14:22.310 عمو لو قبلا گفتی 00:14:22.310 --> 00:14:24.120 بابام باید دراز بکشه 00:14:24.280 --> 00:14:25.360 با این حال بابات به 00:14:25.360 --> 00:14:26.670 کنفرانس مطبوعاتی مامانت رفت 00:14:28.000 --> 00:14:29.550 کنفرانس مطبوعاتی جیانگ یه مهمتر از 00:14:29.550 --> 00:14:31.280 پدر و پسر» گروهمونه؟» 00:14:33.160 --> 00:14:34.040 خدایا 00:14:34.590 --> 00:14:35.360 گوش کن 00:14:35.790 --> 00:14:38.520 کاش می تونستم خودم نمایشنامه رو عوض کنم 00:14:38.950 --> 00:14:40.550 کارگردانیش کنم، توش بازی کنم 00:14:40.830 --> 00:14:42.590 خودم وسایلم رو بسازم 00:14:43.240 --> 00:14:45.240 روی هیچکس حساب نکنم 00:14:45.310 --> 00:14:46.640 آروم باشین آقای لو 00:15:08.670 --> 00:15:10.240 که مانگ 00:15:12.070 --> 00:15:12.760 که مانگ 00:15:13.400 --> 00:15:14.830 خبرهای خوب 00:15:14.880 --> 00:15:16.760 چن جیانگ گه خواسته ببیندت 00:15:19.360 --> 00:15:20.430 چن جیانگ گه خواسته من رو ببینه؟ 00:15:22.360 --> 00:15:23.430 خواسته نویسنده رو ببینه 00:15:24.070 --> 00:15:24.910 نویسنده 00:15:25.590 --> 00:15:26.950 پس موافقت کرده 00:15:27.400 --> 00:15:28.480 که توی «پدر و پسر» بازی کنه؟ 00:15:29.480 --> 00:15:31.430 این بار واقعیه 00:15:32.430 --> 00:15:34.120 چن جیانگ گه 00:15:34.590 --> 00:15:37.240 چن جیانگ گه قراره توی اجرامون بازی کنه 00:15:37.830 --> 00:15:39.550 برات خبر خوبیه 00:15:39.830 --> 00:15:41.160 به اون چه ربطی داره؟ 00:15:42.070 --> 00:15:44.280 جیانگ یه نمیخوام باهات بحث کنم 00:15:45.190 --> 00:15:47.360 حتی اگه که مانگ نتونه نقش رو بازی کنه 00:15:47.520 --> 00:15:49.790 اما اسم دینگ که مانگ 00:15:49.880 --> 00:15:51.950 زیر نمایشنامه نوشته شده 00:15:52.790 --> 00:15:54.400 از بازیگر نقش اول به نویسنده 00:15:54.910 --> 00:15:56.430 چه تغییر شدیدی 00:15:57.790 --> 00:15:59.000 مومو دربارش میدونه؟ 00:15:59.950 --> 00:16:01.830 اون هم یکی از نویسنده هاست 00:16:01.830 --> 00:16:02.830 از اون بخواه بره 00:16:03.760 --> 00:16:06.190 میتونه از چن جیانگ گه یاد بگیره 00:16:06.360 --> 00:16:07.070 آره 00:16:07.070 --> 00:16:08.280 دربارش بهش گفتم 00:16:09.590 --> 00:16:14.640 اما چن جیانگ گه گفته فقط میخواد با نویسنده صحبت کنه 00:16:17.070 --> 00:16:18.240 به هر حال که مانگ 00:16:18.400 --> 00:16:21.240 هنوز بهترین مدرک تئاتر رو داری 00:16:21.880 --> 00:16:22.590 که مانگ 00:16:22.790 --> 00:16:24.880 ببین لو چقدر باهات مهربون برخورد میکنه 00:16:24.880 --> 00:16:26.550 اول به فکر توئه 00:16:26.550 --> 00:16:28.360 اول باید حداقل 00:16:28.360 --> 00:16:29.640 کمرت رو خوب کنی 00:16:29.640 --> 00:16:31.070 تا بتونی بری چن جیانگ گه رو ببینی 00:16:31.590 --> 00:16:32.280 لو 00:16:32.520 --> 00:16:35.000 مگه ازش نخواستی دراز بکشه و استراحت کنه؟ 00:16:35.520 --> 00:16:37.160 پس قبل از دیدن چن جیانگ گه 00:16:37.190 --> 00:16:38.520 صبر کن تا خوب بشه 00:16:38.830 --> 00:16:41.120 اگه نمیشه تماس تصویری میگیریم 00:16:41.120 --> 00:16:42.670 این روزها اینترنت خیلی قوی شده 00:16:42.790 --> 00:16:45.040 یه کنفرانس تلفنی هیچ تفاوتی با ملاقات رو در رو نداره 00:16:45.520 --> 00:16:46.040 جیانگ یه 00:16:46.400 --> 00:16:48.120 حالا وقتی عصبانی شدن نیست 00:16:48.240 --> 00:16:51.120 اگه که مانگ تونست تورو تا کنفرانس مطبوعاتی همراهی کنه 00:16:51.160 --> 00:16:53.710 نمیتونه چن جیانگ گه رو ببینه تا درباره کارهای مهم صحبت کنن؟ 00:16:54.070 --> 00:16:55.190 تو کارت مهمه 00:16:55.190 --> 00:16:56.670 اما کار خانوادگی ما مهم نیست؟ 00:16:56.670 --> 00:16:57.760 منطقت چیه؟ 00:16:57.790 --> 00:16:59.760 پدر و پسر» کار منه؟» 00:16:59.760 --> 00:17:00.760 تمومش کنین 00:17:02.580 --> 00:17:03.630 حالا که چن جیانگ گه 00:17:03.640 --> 00:17:05.240 موافقت کرده توی «پدر و پسر» شرکت کنه 00:17:06.060 --> 00:17:07.230 این چیزی نیست که کل گروه 00:17:07.240 --> 00:17:08.950 منتظرش بودن؟ 00:17:09.240 --> 00:17:10.240 آره 00:17:10.710 --> 00:17:11.120 ...تو 00:17:14.160 --> 00:17:14.910 من حرفی نمیزنم 00:17:14.910 --> 00:17:16.190 که مانگ، بگو ببینم 00:17:16.190 --> 00:17:17.520 فکر نمی کنی دیوونس؟ 00:17:17.670 --> 00:17:19.950 چرا باید بخواد دعوا کنه؟ 00:17:25.760 --> 00:17:26.590 برنامش رو بچین 00:17:28.280 --> 00:17:29.160 منتظر خبرتم 00:17:30.910 --> 00:17:31.400 آقای لو 00:17:31.760 --> 00:17:32.310 سلام 00:17:32.430 --> 00:17:33.310 آقای لو- آقای لو- 00:17:33.310 --> 00:17:33.480 سلام 00:17:34.760 --> 00:17:35.240 صبح بخیر آقای لو 00:17:35.240 --> 00:17:35.520 آره 00:17:35.520 --> 00:17:36.120 صبح بخیر 00:17:40.040 --> 00:17:40.670 سلام آقای لو 00:17:41.160 --> 00:17:41.520 هی 00:17:41.640 --> 00:17:42.280 سلام 00:17:43.590 --> 00:17:43.950 بله؟ 00:17:45.040 --> 00:17:46.000 شیائو ژائو 00:17:46.000 --> 00:17:46.760 سلام 00:17:48.790 --> 00:17:49.710 بفرما 00:17:50.310 --> 00:17:50.670 آره 00:17:52.710 --> 00:17:53.070 آره 00:17:54.190 --> 00:17:55.360 واقعا هیچ مشکلی نیست 00:17:55.670 --> 00:17:56.950 ماهم همین نظر رو داریم 00:17:57.590 --> 00:17:58.240 آره 00:17:59.000 --> 00:18:00.670 گروهمون خیلی ساکته 00:18:00.950 --> 00:18:03.070 اگه در طول روز نمایشی نباشه، زیاد شلوغ نیست 00:18:03.950 --> 00:18:05.710 آره، میتونیم همینجا انجامش بدیم 00:18:06.070 --> 00:18:06.590 باشه؟ 00:18:06.880 --> 00:18:07.790 البته 00:18:08.590 --> 00:18:09.670 دربارش شنیدم 00:18:09.710 --> 00:18:10.360 آره 00:18:10.670 --> 00:18:12.790 میدونم استاد چن خیلی به سلامتیشون اهمیت میدن 00:18:13.280 --> 00:18:14.790 آدم هایی که مرتبن 00:18:15.000 --> 00:18:16.310 قطعا به چیز های بزرگی دست پیدا میکنن 00:18:16.310 --> 00:18:17.360 همش نظریه ست 00:18:17.590 --> 00:18:18.950 استاد چن همچنین آدمی ان 00:18:21.790 --> 00:18:22.400 باشه 00:18:22.590 --> 00:18:24.910 زمان و مکان جلسه رو مشخص میکنم 00:18:25.280 --> 00:18:27.640 بیاین در دسترس باشیم 00:18:28.400 --> 00:18:29.240 باشه 00:18:29.520 --> 00:18:30.040 البته 00:18:31.120 --> 00:18:31.790 خداحافظ 00:18:32.000 --> 00:18:33.070 ممنون 00:18:33.670 --> 00:18:34.520 باشه 00:18:36.780 --> 00:18:42.180 [پایگاه آموزش استعدادهای درخشان درام شهری پکن] 00:18:43.100 --> 00:18:47.980 [کافه اِی 33] 00:18:48.310 --> 00:18:49.630 پاکش کن 00:18:49.630 --> 00:18:50.390 اینجا خاکیه 00:18:50.480 --> 00:18:51.310 باشه 00:18:56.070 --> 00:18:56.870 سلام آقای لو 00:18:56.920 --> 00:18:57.550 سلام آقای لو 00:18:57.550 --> 00:18:58.520 سلام 00:18:59.960 --> 00:19:00.760 شیائو سونگ 00:19:01.000 --> 00:19:01.390 هی 00:19:01.590 --> 00:19:02.310 آقای لو 00:19:02.790 --> 00:19:03.790 نصف ماهه نیومدم 00:19:04.040 --> 00:19:05.390 اینجا خیلی عوض شده 00:19:05.680 --> 00:19:07.350 زیبایی شناسیم چطوره؟ 00:19:08.280 --> 00:19:09.310 این کافه به خوبی 00:19:09.310 --> 00:19:11.040 اون هاییه که توی کوچه لو گو جنوبی هست، نه؟ 00:19:11.240 --> 00:19:12.310 اونها کیفیت و 00:19:12.310 --> 00:19:13.440 حس هنری ای که تو داری رو ندارن 00:19:13.720 --> 00:19:14.960 ببینین چی میگین 00:19:16.680 --> 00:19:18.760 چرا هنوز بوی فرمالدهید میاد؟ (م: گازی که از سوخت ناقص ترکیب‌های کربن‌دار به دست می‌آد و بوی تندی داره) 00:19:19.310 --> 00:19:20.040 واقعا؟ 00:19:20.440 --> 00:19:21.240 من متوجهش نمیشم 00:19:21.680 --> 00:19:22.960 تو هر روز اینجایی 00:19:22.960 --> 00:19:24.000 البته که متوجهش نمیشی 00:19:24.350 --> 00:19:25.110 آره 00:19:26.310 --> 00:19:26.760 باشه 00:19:26.760 --> 00:19:27.200 آقای لو 00:19:27.200 --> 00:19:27.630 بله 00:19:28.110 --> 00:19:31.280 شنیدم چن جیانگ گه موافقت کرده توی «پدر و پسر» بازی کنه 00:19:32.960 --> 00:19:34.550 انگار هیچ چیز از اعضامون 00:19:34.550 --> 00:19:35.590 مخفی نمیمونه 00:19:35.590 --> 00:19:38.310 خبر خوبیه، خبرهای خوب زودتر پخش میشن 00:19:39.720 --> 00:19:40.280 شیائو سونگ 00:19:40.280 --> 00:19:40.520 بله؟ 00:19:41.590 --> 00:19:43.870 یه معامله خوب برات دارم 00:19:44.870 --> 00:19:45.550 انجامش میدی؟ 00:19:45.680 --> 00:19:47.310 البته 00:19:47.440 --> 00:19:48.150 چی هست؟ 00:19:56.550 --> 00:19:58.150 چن جیانگ گه داره میاد تو گروهمون 00:19:58.480 --> 00:19:59.790 تا درباره تنظیم نمایشنامه صحبت کنه 00:20:00.720 --> 00:20:02.960 گروهمون مکان تمرین داره 00:20:02.960 --> 00:20:03.630 یه صحنه 00:20:03.790 --> 00:20:05.070 و یه ساختمون رسمی 00:20:05.440 --> 00:20:06.520 استاد چن شاید با این 00:20:06.870 --> 00:20:08.830 محیط ها تحت تاثیر قرار نگیرن 00:20:09.110 --> 00:20:09.440 آره 00:20:10.070 --> 00:20:12.440 میبینم اینجا روشنه 00:20:12.630 --> 00:20:13.630 و فضای خوبی داره 00:20:13.960 --> 00:20:16.200 نظرت چیه 00:20:16.200 --> 00:20:16.960 جلسه مون رو اینجا بذاریم؟ 00:20:17.280 --> 00:20:17.870 ...من 00:20:18.200 --> 00:20:20.790 آقای لو افتخار بزرگیه که 00:20:21.070 --> 00:20:23.310 چن جیانگ گه بیان اینجا 00:20:24.150 --> 00:20:25.520 وقتی به آینده نگاه می کنی 00:20:25.720 --> 00:20:27.040 اولین مشتریت اینجا 00:20:27.150 --> 00:20:28.310 چن جیانگ گه است 00:20:28.440 --> 00:20:30.630 این تنها شانس 00:20:30.630 --> 00:20:31.790 توی کل پکنه، نیست؟ 00:20:31.790 --> 00:20:32.760 آره 00:20:34.760 --> 00:20:35.870 یه قوری چای خوب آماده کن 00:20:36.350 --> 00:20:38.550 شنیدم استاد چن خیلی درباره چای سختگیرن 00:20:38.680 --> 00:20:39.440 موفقیت یا شکستمون 00:20:39.440 --> 00:20:40.590 به قوری چای تو بستگی داره 00:20:40.590 --> 00:20:42.720 دارین مضطربم می کنین 00:20:42.720 --> 00:20:43.720 نترسونیدم 00:20:44.440 --> 00:20:45.350 اینجا حتی ممکنه 00:20:45.350 --> 00:20:46.790 در آینده واحد حفاظت بشه 00:20:46.790 --> 00:20:48.590 A large sign at the entrance reads, یه تابلوی بزرگ جلو در ورودی 00:20:48.680 --> 00:20:51.720 محل ملاقات بازیگر معروف، چن جیانگ گه“ 00:20:51.790 --> 00:20:53.960 ”و نویسنده دینگ که مانگ 00:20:54.440 --> 00:20:55.920 اینجا یه واحد حفاظتی تاریخی میشه 00:20:56.550 --> 00:20:57.280 ممنونم آقای لو 00:20:57.390 --> 00:20:58.150 ممنونم آقای لو 00:21:00.070 --> 00:21:01.280 نویسنده دینگ که مانگ؟ 00:21:02.590 --> 00:21:04.040 استاد دینگ قراره با چون جیانگ گه صحبت کنن؟ 00:21:04.310 --> 00:21:04.920 آره 00:21:04.920 --> 00:21:09.680 به نظرت کی باید با کله گنده ای مثل 00:21:09.680 --> 00:21:10.630 چن‌ جیانگ گه ارتباط برقرار کنه؟ 00:21:11.280 --> 00:21:14.110 یه دختر جوون مثل دینگ مومو؟ 00:21:14.720 --> 00:21:16.550 بیچاره استاد دینگ 00:21:16.680 --> 00:21:18.960 نقش اولشون گرفته شد 00:21:19.280 --> 00:21:21.630 حالا باید با حریفی که جایگزینشون شده صحبت کنن 00:21:27.550 --> 00:21:29.040 اینجا هنوز بو میده 00:21:29.520 --> 00:21:31.240 ممکنه بوی فرمالدهید از بین نره؟ 00:21:32.110 --> 00:21:33.150 همچین چیزی نیست 00:21:33.150 --> 00:21:34.280 یکم زیادی نگرانین 00:21:34.280 --> 00:21:35.720 که چن جیانگ گه فرار کنه 00:21:35.760 --> 00:21:36.760 نه 00:21:37.280 --> 00:21:37.960 این چطوره؟ 00:21:37.960 --> 00:21:40.350 توی خونه یه ردیاب فرمالدهید دارم 00:21:40.720 --> 00:21:41.680 میرم پیداش می کنم 00:21:41.680 --> 00:21:43.350 و برات میارمش تا تست کنی 00:21:43.590 --> 00:21:45.000 نمیشه از کله گنده ای مثل 00:21:45.000 --> 00:21:46.350 چن جیانگ گه غافل بشیم 00:21:46.350 --> 00:21:47.480 آره 00:21:48.480 --> 00:21:49.550 آقای لو، یه چیز دیگه 00:21:49.790 --> 00:21:51.590 استاد دینگ کمرشون آسیب دیده 00:21:51.590 --> 00:21:52.790 براشون مشکلی نیست بیان اینجا؟ 00:21:53.680 --> 00:21:54.830 به هر حال فقط می‌تونیم حواسمون به یکیشون باشه 00:21:55.070 --> 00:21:55.960 باید حواسمون به کدومشون باشه؟ 00:21:56.480 --> 00:21:57.790 به چن جیانگ گه 00:21:57.790 --> 00:21:58.440 همین 00:21:59.630 --> 00:22:00.590 فقط خرابش نکنین 00:22:00.590 --> 00:22:01.520 باشه 00:22:01.520 --> 00:22:02.200 ممنون آقای لو 00:22:02.200 --> 00:22:02.830 میسپارمش به تو 00:22:02.830 --> 00:22:04.350 ممنون 00:22:04.350 --> 00:22:04.920 باشه 00:22:04.920 --> 00:22:05.630 ممنون آقای لو 00:22:05.630 --> 00:22:06.390 خواهش میکنم 00:22:34.870 --> 00:22:35.350 مامان 00:22:43.590 --> 00:22:44.200 بابا 00:22:44.550 --> 00:22:45.680 امروز چطوری؟ 00:22:46.040 --> 00:22:47.390 خوبم، نگران نباش 00:22:48.150 --> 00:22:50.070 فقط روی کارت تمرکز کن 00:22:51.960 --> 00:22:53.040 ...کارم 00:22:55.680 --> 00:22:57.000 میدونم کارت 00:22:57.590 --> 00:23:00.390 ارتباط زیادی با تئاتر داره 00:23:01.070 --> 00:23:04.680 درباره چن جیانگ گه 00:23:04.680 --> 00:23:06.280 ناراحتی، نه؟ 00:23:08.150 --> 00:23:08.960 همش تقصیر منه 00:23:09.480 --> 00:23:12.070 امیدوار بودم بشه افزایش سرمایه داد و منابع رو بهینه سازی کرد 00:23:12.480 --> 00:23:13.150 ...انتظار نداشتم که 00:23:15.830 --> 00:23:16.680 مومو 00:23:18.480 --> 00:23:20.070 حالا چن جیانگ گه 00:23:20.280 --> 00:23:21.440 راه نجات 00:23:22.070 --> 00:23:24.680 گروه و «پدر و پسر» هستش 00:23:25.000 --> 00:23:25.630 با اون 00:23:26.200 --> 00:23:27.760 «گروه و «پدر و پسر 00:23:28.150 --> 00:23:30.000 موفق میشن 00:23:31.310 --> 00:23:32.630 برای همین لو شیا 00:23:33.000 --> 00:23:34.000 خرابش نمیکنه 00:23:35.000 --> 00:23:35.630 بابا 00:23:36.070 --> 00:23:37.760 اونقدرها چشمگیر نیست 00:23:37.760 --> 00:23:38.790 راه نجات؟ 00:23:39.960 --> 00:23:40.870 اگه آسیب ندیده بودی 00:23:40.870 --> 00:23:41.760 اصلاً نگران نبودم 00:23:42.240 --> 00:23:43.760 حالا که به کمرت آسیب زدی 00:23:44.000 --> 00:23:46.000 با مامان به کنفرانس مطبوعاتی رفتی 00:23:46.000 --> 00:23:47.310 حالا هم قراره بری چن جیانگ گه رو ببینی 00:23:47.310 --> 00:23:48.590 نباید نگران باشم؟ 00:23:49.310 --> 00:23:50.390 کمرم خوبه 00:23:50.590 --> 00:23:51.150 نگران نباش 00:23:51.150 --> 00:23:52.550 چطور میتونم آسوده خیال باشم؟ 00:23:52.790 --> 00:23:54.790 صحبت درباره نمایشنامه دو یا سه ساعت طول میکشه 00:23:54.790 --> 00:23:56.240 دو یا سه ساعت 00:23:58.200 --> 00:24:00.830 وقتی چن جیانگ گه من رو اینجوری ببینه 00:24:03.350 --> 00:24:04.920 مدت طولانی صحبت نمیکنه 00:24:17.110 --> 00:24:17.920 وایسا بوبو 00:24:22.000 --> 00:24:23.070 اینجاست 00:24:24.680 --> 00:24:25.200 بیا اینجا 00:24:25.920 --> 00:24:28.920 بذار یه چیز جالب بهت نشون بدم 00:24:29.350 --> 00:24:30.440 میدونی این چیه؟ 00:24:30.960 --> 00:24:33.200 بهش میگن ردیاب فرمالدهید، میدونی؟ 00:24:33.310 --> 00:24:34.550 میدونی برای کیه؟ 00:24:34.590 --> 00:24:35.960 چون جیانگ گه، عمو چن 00:24:36.240 --> 00:24:39.150 عمو چن میخواد درباره نمایشنامه توی گروهمون صحبت کنه 00:24:39.310 --> 00:24:41.070 نمیتونیم بذاریم 00:24:41.960 --> 00:24:43.350 فرمالدهید استنشاق کنه 00:24:43.760 --> 00:24:44.870 خیلی خب، بوبو 00:24:45.760 --> 00:24:46.310 پسر خوب 00:24:48.070 --> 00:24:49.240 بیا انجامش بدیم 00:24:52.350 --> 00:24:54.150 اساسا همینه 00:24:55.480 --> 00:24:56.240 باشه 00:24:57.390 --> 00:24:58.590 پس توی کافه 00:24:59.390 --> 00:25:00.110 نگران نباش 00:25:00.790 --> 00:25:01.590 میتونم نگهش دارم 00:25:02.960 --> 00:25:04.150 میگم کونگ لیانگ کولت کنه و ببردت 00:25:04.310 --> 00:25:06.000 نمیخواد زیاد نگران باشی، باشه؟ 00:25:06.390 --> 00:25:08.200 خیلی خب، این چطوره؟ 00:25:08.720 --> 00:25:11.200 برام برانکارد بیار و ببرم اونجا 00:25:11.480 --> 00:25:12.870 باشه، مشکلی نیست 00:25:13.200 --> 00:25:13.760 باشه 00:25:14.760 --> 00:25:15.280 بیا 00:25:16.150 --> 00:25:16.680 خدای من 00:25:18.830 --> 00:25:21.040 آقای لو دارین سیب پوست میکنین؟ 00:25:21.440 --> 00:25:23.350 اولین باره که مانگ 00:25:23.680 --> 00:25:25.310 باید حالا بخوریش 00:25:25.310 --> 00:25:26.790 وگرنه بعد از این لحظه حساس 00:25:26.790 --> 00:25:28.280 شانس خوردنش رو پیدا نمی کنی 00:25:28.590 --> 00:25:30.630 جیانگ یه اینقدر بهم غر نزن 00:25:30.870 --> 00:25:31.870 دارم بهت غر میزنم؟ 00:25:31.870 --> 00:25:33.280 دارم حقیقت رو میگم 00:25:33.280 --> 00:25:35.070 حالا به دینگ که مانگ نیاز داری 00:25:35.070 --> 00:25:36.390 برای همین همش میای خونمون 00:25:36.390 --> 00:25:38.000 پاشنه در خونمون رو کندی 00:25:38.830 --> 00:25:40.720 زیاده روی نکن، خب؟ 00:25:41.760 --> 00:25:44.280 چرا توی آینه نگاه نمیکنی؟ 00:25:46.110 --> 00:25:47.590 به خاطر اینکه رهبر بشی 00:25:47.590 --> 00:25:49.040 رهبر رسمی بشی 00:25:49.350 --> 00:25:50.150 دوستی قدیمیت رو 00:25:50.280 --> 00:25:52.150 نادیده گرفتی 00:25:52.150 --> 00:25:54.390 ناامیدانه سعی می کنی چاپلوسی چن‌ جیانگ گه رو بکنی 00:25:56.070 --> 00:25:56.630 آره 00:25:56.830 --> 00:25:58.630 میخوام رهبر رسمی بشم 00:25:58.870 --> 00:26:00.240 برای همین ناامیدانه 00:26:00.240 --> 00:26:02.200 می خوام چن جیانگ گه به «پدر و پسر» بپیونده 00:26:03.520 --> 00:26:04.960 جیانگ یه فراموش نکن 00:26:05.390 --> 00:26:06.440 این اجرا رو 00:26:06.480 --> 00:26:08.390 دینگ و مومو نوشتن 00:26:08.790 --> 00:26:10.830 آخرش، اون ها کسایی هستن که سود میکنن 00:26:10.830 --> 00:26:11.680 چی به من میرسه؟ 00:26:11.790 --> 00:26:13.830 رهبر رسمی گروه میشم 00:26:14.070 --> 00:26:16.070 با چند صد یوآن حقوق اضافی در ماه 00:26:17.680 --> 00:26:18.830 میدونی 00:26:19.630 --> 00:26:21.150 کار سختیه 00:26:25.590 --> 00:26:26.590 درمون رو نکوب 00:26:26.590 --> 00:26:27.760 وگرنه میشکنیش 00:26:41.150 --> 00:26:43.480 کی جرات داره استاد جیانگ رو تحریک کنه؟ 00:26:45.000 --> 00:26:46.830 راستش آدم بدی نیست 00:26:47.150 --> 00:26:48.680 فقط زبون تندی داره 00:26:48.680 --> 00:26:49.790 باعث میشه آدم حس وحشتناکی پیدا کنه 00:26:50.390 --> 00:26:52.240 شما سالها با هم دوست بودین 00:26:52.350 --> 00:26:53.550 به دل نگیرین 00:26:54.680 --> 00:26:56.720 گروهمون روتون حساب میکنه 00:26:57.350 --> 00:26:59.070 اگه بخواین عصبانی بشین 00:26:59.350 --> 00:27:01.520 بهمون آسیب بزرگی میرسه 00:27:04.280 --> 00:27:05.790 شیائو سونگ، بیا 00:27:05.790 --> 00:27:06.550 اینجا 00:27:06.590 --> 00:27:08.870 چن جیانگ گه اینجا میشینه 00:27:08.870 --> 00:27:09.390 که اینطور 00:27:09.960 --> 00:27:10.240 آره 00:27:11.280 --> 00:27:11.960 چطوره؟ 00:27:13.350 --> 00:27:13.630 خدای من 00:27:14.520 --> 00:27:15.280 جدی 00:27:15.550 --> 00:27:16.830 یکمی اینجا باقی مونده 00:27:16.870 --> 00:27:18.040 میبینی؟ 00:27:18.310 --> 00:27:19.150 با دقت چک کن 00:27:19.150 --> 00:27:20.000 انجامش میدم 00:27:20.000 --> 00:27:20.790 نه، نیازی نیست 00:27:20.790 --> 00:27:22.150 نه، میخوام خودم انجامش بدم 00:27:22.280 --> 00:27:23.440 باید بالا و پایین رو چک کنم 00:27:23.440 --> 00:27:24.150 مطمئنین؟ 00:27:24.150 --> 00:27:24.790 آره 00:27:24.790 --> 00:27:25.550 بذار ببینم 00:27:26.150 --> 00:27:27.240 خیلی خب، ممنون 00:27:27.240 --> 00:27:27.720 آروم 00:27:27.720 --> 00:27:28.000 خیلی خب 00:27:28.000 --> 00:27:28.590 بفرما 00:27:31.350 --> 00:27:32.150 میبینیش؟ 00:27:32.150 --> 00:27:33.440 واقعا اونجاس 00:27:33.790 --> 00:27:35.350 یه مقدار زغال فعال بیار 00:27:35.350 --> 00:27:36.240 همه درها و پنجره‌ها رو باز کنین 00:27:36.280 --> 00:27:37.590 و تهویه هوا رو 24 ساعته روشن بذارین 00:27:37.590 --> 00:27:38.350 چشم 00:27:39.630 --> 00:27:40.390 آقای لو 00:27:40.960 --> 00:27:42.310 سالها با گروه بودم 00:27:42.310 --> 00:27:44.150 اولین باره میبینم یه چیزی رو اینقدر جدی گرفتین 00:27:44.390 --> 00:27:46.040 ای بابا، ناچارم 00:27:46.520 --> 00:27:48.000 اگه حواسمون به چن جیانگ گه نباشه 00:27:48.000 --> 00:27:49.480 میاد توی تمرینمون؟ 00:27:49.480 --> 00:27:49.870 درسته؟ 00:27:49.870 --> 00:27:50.150 آره 00:27:50.440 --> 00:27:53.110 اون خدای سرنوشتمونه 00:27:53.110 --> 00:27:54.630 خدای سرنوشت یه زنه 00:27:54.630 --> 00:27:56.630 بهش میگن الهه سرنوشت 00:27:57.000 --> 00:27:59.440 چن جیانگ گه الهه سرنوشت مذکرمونه 00:28:00.280 --> 00:28:00.830 آره 00:28:02.480 --> 00:28:03.200 اینجا بو میاد؟ 00:28:03.280 --> 00:28:04.200 گمون کنم 00:28:04.200 --> 00:28:04.870 اینجا 00:28:05.720 --> 00:28:07.070 فکر کنم موهات بو میده 00:28:07.440 --> 00:28:08.870 نه، این مال ژل موئه 00:28:08.870 --> 00:28:09.720 که اینطور 00:28:16.980 --> 00:28:20.180 [پدر و پسر] [فیلمنامه توسط دینگ مومو و دینگ که مانگ] 00:28:44.200 --> 00:28:45.720 مامان، شام اوردم 00:28:46.440 --> 00:28:47.350 فقط یکم سوپ پختم 00:28:49.390 --> 00:28:51.280 برای چی امروز نرفتی سر تمرین؟ 00:28:51.590 --> 00:28:52.760 توی کمپانی یه کاری داشتم که باید انجام میدادم 00:28:52.960 --> 00:28:54.070 میخواستن توی یه بررسی کمکشون کنم 00:28:55.440 --> 00:28:56.760 کمپانی به این بزرگی 00:28:56.960 --> 00:28:58.000 با چند ده کارمند 00:28:58.000 --> 00:28:59.200 چرا از تو خواستن 00:28:59.200 --> 00:29:00.280 کمکشون کنی؟ 00:29:01.280 --> 00:29:03.920 حالا بابات توی تخت خوابیده 00:29:03.920 --> 00:29:05.440 نمیتونه نمایشنامه رو به خاطر چن جیانگ گه عوض کنه 00:29:05.480 --> 00:29:06.630 تو باید روی 00:29:06.630 --> 00:29:08.110 چن جیانگ گه تمرکز کنی 00:29:08.280 --> 00:29:10.110 و بقیه رو کنار بگذاری 00:29:10.280 --> 00:29:10.870 اگه میتونی 00:29:10.870 --> 00:29:12.240 کار کمپانی رو به بقیه بسپار 00:29:12.550 --> 00:29:14.790 چن جیانگ گه درباره نمایشنامه خیلی سخت گیره 00:29:14.790 --> 00:29:16.550 ممکنه مجبور بشی اصلاحش کنی 00:29:16.630 --> 00:29:18.200 تازه، نمیخوای در عمل همچین 00:29:18.590 --> 00:29:19.590 ستاره بزرگی رو‌ ببینی؟ 00:29:21.960 --> 00:29:22.720 نه 00:29:30.040 --> 00:29:30.440 آره 00:29:30.520 --> 00:29:31.440 خیلی خب، بد نیست 00:29:33.200 --> 00:29:33.870 شیائو سونگ 00:29:34.350 --> 00:29:35.480 بیا بشین 00:29:35.960 --> 00:29:36.480 چی شده؟ 00:29:37.110 --> 00:29:38.480 می خوام ارتفاع رو چک کنم 00:29:38.550 --> 00:29:40.310 ببینم میتونن رو در رو هم رو نکاه کنن یا نه 00:29:40.590 --> 00:29:42.240 خدایا 00:29:42.680 --> 00:29:45.480 مبل موجود زنده نیست، اما آدم هست 00:29:45.480 --> 00:29:46.110 درست میگم؟ 00:29:46.280 --> 00:29:47.590 اگه فکر می کنین کوتاهه 00:29:47.630 --> 00:29:48.920 میتونین صاف تر بشینین 00:29:48.920 --> 00:29:50.390 اگه فکر میکنین کوتاهه 00:29:50.550 --> 00:29:53.000 میتونین تکیه بدین، همین 00:29:53.630 --> 00:29:54.720 اگه چن جیانگ گه اینجا باشه 00:29:54.920 --> 00:29:56.150 میتونی اینجوری باهاش حرف بزنی؟ 00:29:57.150 --> 00:29:57.760 نه 00:29:57.760 --> 00:29:58.520 جراتش رو ندارم 00:29:58.870 --> 00:29:59.680 دیدی؟ 00:30:00.310 --> 00:30:00.720 اوه 00:30:00.870 --> 00:30:01.590 مومو اینجاست 00:30:02.550 --> 00:30:03.040 مومو 00:30:03.040 --> 00:30:03.760 آقای سونگ 00:30:04.680 --> 00:30:06.310 نظرت درباره کافه ام چیه؟ 00:30:06.390 --> 00:30:06.720 آره 00:30:06.870 --> 00:30:07.520 قشنگه 00:30:07.680 --> 00:30:08.520 نمیدونستم گروهمون 00:30:08.520 --> 00:30:09.590 همچین جای باکلاسی داره 00:30:10.040 --> 00:30:11.000 وقتی افتتاح شد 00:30:11.110 --> 00:30:11.960 بیشتر میام اینجا 00:30:12.040 --> 00:30:13.040 البته 00:30:13.070 --> 00:30:14.280 مومو، اینجایی 00:30:14.390 --> 00:30:16.240 بشین ببین راحته یا نه 00:30:16.240 --> 00:30:16.590 باشه 00:30:18.870 --> 00:30:19.240 آره 00:30:19.720 --> 00:30:20.480 کاملا راحته 00:30:20.680 --> 00:30:21.550 واقعا؟ 00:30:21.550 --> 00:30:22.200 بفرما 00:30:22.480 --> 00:30:24.240 قهوه مون رو امتحان کن 00:30:26.070 --> 00:30:27.000 گوش کن 00:30:27.240 --> 00:30:30.150 دارم برنامه ریزی می کنم که بابات و چن جیانگ گه 00:30:30.150 --> 00:30:31.480 هم رو اینجا ببینن و درباره نمایشنامه صحبت کنن 00:30:33.440 --> 00:30:34.150 عمو لو 00:30:34.790 --> 00:30:35.630 امروز اومدم اینجا 00:30:35.630 --> 00:30:37.040 دربارش باهات صحبت کنم 00:30:37.920 --> 00:30:38.240 که اینطور 00:30:40.200 --> 00:30:41.520 خیلی خب، میسپارمش به شما 00:30:41.520 --> 00:30:42.480 میرم طبقه بالا 00:30:42.680 --> 00:30:43.630 اگه چیزی خواستین صدام کنین 00:30:43.830 --> 00:30:44.520 باشه 00:30:47.590 --> 00:30:48.280 چرا؟ 00:30:48.480 --> 00:30:49.720 بابات راحت نیست 00:30:49.720 --> 00:30:50.440 که بیاد اینجا؟ 00:30:51.480 --> 00:30:52.760 اینطور نیست که بابام نخواد بیاد 00:30:53.110 --> 00:30:54.480 نمیخوام دیگه کشمکش داشته باشه 00:30:56.790 --> 00:30:58.520 حاشیه نرو 00:30:58.520 --> 00:30:59.150 رک بهم بگو 00:31:01.720 --> 00:31:02.390 عمو لو 00:31:03.350 --> 00:31:05.280 نمیخوام بابام چن جیانگ گه رو ببینه 00:31:06.720 --> 00:31:08.870 نمیخوای بابات چن‌ جیانگ گه رو ببینه؟ 00:31:17.830 --> 00:31:18.480 مومو 00:31:19.390 --> 00:31:20.550 این نظر من بود 00:31:21.870 --> 00:31:23.920 ببین، بابات دیگه نقشی 00:31:23.920 --> 00:31:25.150 توی این اجرا نداره 00:31:25.720 --> 00:31:26.870 پس باید حداقل 00:31:27.040 --> 00:31:28.920 کاری کنیم به خاطر فیلمنامه احساس آرامش کنه 00:31:29.280 --> 00:31:31.040 کاری کردم که چن جیانگ گه رو ببینه 00:31:31.310 --> 00:31:32.590 تا بتونه حس کنه 00:31:32.590 --> 00:31:34.790 هنوزم یه بخشی 00:31:35.550 --> 00:31:36.440 توی «پدر و پسر» داره 00:31:38.390 --> 00:31:39.550 نیتت خوبه 00:31:39.550 --> 00:31:41.760 اما بابام حالا آسیب دیده، ندیده؟ 00:31:41.760 --> 00:31:43.790 کمرش آسیب دیده، دهنش که آسیب ندیده 00:31:43.790 --> 00:31:45.280 این جلوش رو نمیگیره 00:31:45.350 --> 00:31:46.440 عمو لو 00:31:47.440 --> 00:31:48.830 بابام نه تنها آسیب جسمی دیده 00:31:48.830 --> 00:31:50.200 که آسیب روحی هم دیده 00:31:51.150 --> 00:31:52.960 چن جیانگ گه نقشش رو ازش گرفته 00:31:53.070 --> 00:31:54.550 با این حال لازمه بیاد و با چن جیانگ گه درباره 00:31:54.550 --> 00:31:55.760 اون نقش حرف بزنه 00:31:55.870 --> 00:31:57.480 فکر نمیکنی این براش زیادی ظالمانه باشه؟ 00:31:57.480 --> 00:31:57.870 اما 00:31:58.150 --> 00:31:59.480 مگه هر کاری که حالا میکنیم 00:31:59.480 --> 00:32:01.110 به خاطر «پدر و پسر» نیست؟ 00:32:01.680 --> 00:32:02.790 عمو لو 00:32:03.870 --> 00:32:05.110 از وقتی بچه بودم هیچوقت 00:32:05.110 --> 00:32:06.110 توی هیچ چیزی باهات مخالفت نکردم 00:32:06.110 --> 00:32:06.960 اما توی این مورد 00:32:07.960 --> 00:32:09.070 از حرفم برنمیگردم 00:32:09.790 --> 00:32:11.240 نمیذارم بابام چن جیانگ گه رو ببینه 00:32:11.350 --> 00:32:12.040 من رفتم 00:32:12.040 --> 00:32:13.310 وایسا مومو 00:32:13.630 --> 00:32:14.310 مومو 00:32:15.350 --> 00:32:16.960 احساست رو میفهمم 00:32:17.150 --> 00:32:18.680 منم برای بابات متاسفم 00:32:18.760 --> 00:32:19.960 اما حالا تموم موقعیت ها 00:32:19.960 --> 00:32:21.760 توی یه مقطع زمانی گیر کردن 00:32:21.790 --> 00:32:23.350 نمیتونم کاریش کنم 00:32:28.960 --> 00:32:29.790 عمو لو 00:32:31.070 --> 00:32:32.720 من روی حرفم هستم 00:32:33.760 --> 00:32:35.790 نمیذارم بابام بیاد و چن جیانگ چه رو ببینه 00:32:36.070 --> 00:32:37.480 زیادی براش ظالمانه است 00:32:39.590 --> 00:32:40.200 مومو 00:32:41.350 --> 00:32:42.000 مومو 00:33:08.550 --> 00:33:09.240 شیائو‌ ژائو 00:33:09.240 --> 00:33:10.790 لطفا به استاد چن توضیح بدین 00:33:10.790 --> 00:33:13.480 که نویسندمون به شدت آسیب دیدن 00:33:14.150 --> 00:33:14.520 آره 00:33:15.440 --> 00:33:15.760 آره 00:33:16.070 --> 00:33:17.680 فکر می کردم خوب میشه 00:33:17.680 --> 00:33:19.790 اما نشد 00:33:21.870 --> 00:33:24.590 لطفاً برای استاد چن توضیح بدین 00:33:24.870 --> 00:33:27.480 در اسرع وقت ترتیبش رو‌میدیم 00:33:28.760 --> 00:33:29.720 آره 00:33:29.790 --> 00:33:32.150 اگه پا یا دستش آسیب دیده بود 00:33:32.150 --> 00:33:34.790 مشکلی نبود 00:33:34.790 --> 00:33:37.040 اما کمرش آسیب دیده 00:33:38.550 --> 00:33:39.310 پس خواهشا 00:33:40.480 --> 00:33:41.590 از استاد چن بخواین 00:33:41.590 --> 00:33:43.350 چند روز بیشتر بهمون وقت بدن، باشه؟ 00:33:44.110 --> 00:33:46.280 من تا حالا با استاد چن کار نکردم 00:33:46.480 --> 00:33:48.790 اما ایشون توی صنعت از احترام زیادی برخوردارن 00:33:48.920 --> 00:33:50.630 پس برامون باعث افتخاره 00:33:52.070 --> 00:33:52.680 باشه 00:33:53.350 --> 00:33:54.110 البته 00:33:54.390 --> 00:33:54.920 آره 00:33:55.520 --> 00:33:56.110 خداحافظ 00:33:56.830 --> 00:33:57.440 خداحافظ 00:33:59.590 --> 00:34:00.550 خدایا 00:34:02.550 --> 00:34:03.150 بفرما تو 00:34:04.550 --> 00:34:05.200 آقای لو 00:34:05.590 --> 00:34:06.350 چیزی هست که باید بهتون بگم 00:34:06.870 --> 00:34:07.350 ...شما 00:34:08.670 --> 00:34:09.140 اوه 00:34:10.070 --> 00:34:11.040 چتون شده؟ 00:34:11.280 --> 00:34:12.040 خیلی بد به نظر میاین 00:34:12.040 --> 00:34:13.440 اولین باره که اینجوری میبینمتون 00:34:14.760 --> 00:34:15.350 چی شده؟ 00:34:16.280 --> 00:34:16.960 دینگ مومو 00:34:17.480 --> 00:34:18.760 با جدیت بهم گفت که 00:34:19.550 --> 00:34:21.830 نمیذاره دینگ که مانگ، چن جیانگ گه رو ببینه 00:34:22.280 --> 00:34:23.630 که نگران پدرشه 00:34:23.630 --> 00:34:26.440 که داره هم جسمی هم روحی زجر میکشه 00:34:26.480 --> 00:34:27.070 ...این 00:34:28.790 --> 00:34:30.870 راستش از دید اون 00:34:30.870 --> 00:34:32.280 منطقیه 00:34:32.790 --> 00:34:35.390 به هر حال استاد دینگ نمایشنامه رو نوشتن 00:34:35.520 --> 00:34:36.670 زندگیشون رو وقف 00:34:36.670 --> 00:34:37.950 این نقش کردن 00:34:38.070 --> 00:34:38.680 ...حالا 00:34:40.480 --> 00:34:42.870 دستیار چن جیانگ گه همین حالا زنگ زد 00:34:43.150 --> 00:34:45.000 ترغیبمون میکرد که درباره فیلمنامه بحث کنیم 00:34:45.150 --> 00:34:45.760 نظرت چیه؟ 00:34:47.070 --> 00:34:48.790 راه حلی دارین؟ 00:34:48.870 --> 00:34:49.440 ...من 00:34:50.230 --> 00:34:51.670 به قیافم میاد راه حلی داشته باشم؟ 00:34:53.760 --> 00:34:56.070 خودمم گیر کردم 00:34:58.790 --> 00:34:59.390 آقای لو 00:35:00.280 --> 00:35:01.070 فکر کنم 00:35:01.830 --> 00:35:03.960 باید شخصا با استاد دینگ صحبت کنیم 00:35:04.280 --> 00:35:06.000 تا وقتی بتونیم ایشون رو متقاعد کنیم 00:35:06.200 --> 00:35:07.040 همه چیز خوب پیش میره 00:35:07.870 --> 00:35:08.630 دربارش فکر کنین 00:35:09.200 --> 00:35:12.520 استاد دینگ بهترین آرزوها رو برای «پدر و پسر» دارن 00:35:12.790 --> 00:35:13.870 مهم نیست کی بازی میکنه 00:35:13.870 --> 00:35:15.280 تا وقتی «پدر و پسر» اجرا 00:35:15.550 --> 00:35:16.310 و معروف بشه 00:35:16.760 --> 00:35:17.960 حتی اگه خودشون اجرا نکنن 00:35:18.000 --> 00:35:19.000 هنوز نویسنده ان 00:35:19.000 --> 00:35:20.280 پس ایشونم سود می برن، نه؟ 00:35:21.830 --> 00:35:22.200 آره 00:35:22.200 --> 00:35:23.070 منطقیه 00:35:23.350 --> 00:35:25.590 مومو دختر قدرشناسیه 00:35:25.760 --> 00:35:27.350 وگرنه با همچین 00:35:27.350 --> 00:35:29.630 اوقات تلخی نمیومد سراغتون 00:35:29.630 --> 00:35:31.000 تا وقتی استاد دینگ 00:35:31.000 --> 00:35:33.040 بخوان چن جیانگ گه رو ببینن 00:35:33.200 --> 00:35:34.960 نمیتونه جلوشون رو بگیره 00:35:40.870 --> 00:35:42.240 تو باهوش تر 00:35:42.240 --> 00:35:43.390 از منی 00:35:43.390 --> 00:35:45.070 تماشاچی ها بیشتر از بازیگرها میبینن 00:35:46.040 --> 00:35:46.670 خب 00:35:46.670 --> 00:35:47.630 برای چی اومدی اینجا؟ 00:35:49.070 --> 00:35:50.000 بفرما 00:35:51.150 --> 00:35:52.750 گفتین میخواین خودتون 00:35:52.750 --> 00:35:54.000 زغال های فعال رو قبل از تصمیم 00:35:54.000 --> 00:35:55.150 به اینکه کدوم رو بخرین ببینین 00:35:55.670 --> 00:35:56.360 باشه 00:35:57.190 --> 00:35:58.110 کدومشون گرونتره؟ 00:35:58.520 --> 00:35:59.110 گرونتر؟ 00:35:59.710 --> 00:36:00.400 این گرونتره 00:36:02.150 --> 00:36:02.840 بخرش 00:36:10.190 --> 00:36:10.840 جیانگ 00:36:22.590 --> 00:36:23.150 که مانگ 00:36:23.400 --> 00:36:24.040 بیا 00:36:24.880 --> 00:36:25.590 بلند شو 00:36:25.590 --> 00:36:26.440 آروم 00:36:27.880 --> 00:36:29.270 آروم 00:36:34.360 --> 00:36:35.230 چطوری؟ 00:36:38.880 --> 00:36:39.960 وقتی تکون میخورم درد میگیره 00:36:40.800 --> 00:36:42.150 گوش کن 00:36:43.000 --> 00:36:44.630 بهت گفتم باهاش نرو 00:36:45.670 --> 00:36:46.960 اما گوش نکردی 00:36:52.360 --> 00:36:54.800 که مانگ، بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:36:55.400 --> 00:36:57.440 هنوز میتونی چن جیانگ گه رو ببینی؟ 00:37:00.000 --> 00:37:01.150 مگه قرارمون همین نبود؟ 00:37:02.400 --> 00:37:03.840 کی نظرم رو عوض کردم؟ 00:37:05.150 --> 00:37:06.480 مومو اومدم سراغم 00:37:06.960 --> 00:37:09.710 نمی‌خواد چن جیانگ گه رو ببینی 00:37:10.400 --> 00:37:12.750 میترسه نتونی از لحاظ جسمی و روحی 00:37:12.750 --> 00:37:14.070 باهاش کنار بیای 00:37:16.480 --> 00:37:18.230 چطور تونست این کار رو بکنه؟ 00:37:18.800 --> 00:37:20.750 الان مهمترین چیز اینه که 00:37:20.750 --> 00:37:23.230 از چن جیانگ گه مطمئن بشیم 00:37:26.190 --> 00:37:26.880 که مانگ 00:37:27.150 --> 00:37:29.520 حرف هات خیالم رو راحت میکنه 00:37:32.400 --> 00:37:33.230 راستش رو بخوای 00:37:33.880 --> 00:37:36.800 دستیار چن جیانگ گه بهم زنگ زد 00:37:36.800 --> 00:37:38.360 ترغیبمون میکرد که درباره فیلمنامه بحث کنیم 00:37:38.360 --> 00:37:40.840 ترسیدم بدنت نتونه تحملش کنه 00:37:41.000 --> 00:37:42.630 برای همین انداختمش عقب 00:37:44.800 --> 00:37:45.440 واقعا؟ 00:37:47.190 --> 00:37:49.360 چاره ای نداشتم 00:37:50.320 --> 00:37:51.800 اولا بدنت 00:37:52.040 --> 00:37:55.190 دوما مومو نمیذاره بری دیدنش 00:37:55.190 --> 00:37:56.630 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:37:57.400 --> 00:37:58.880 واکنش چن جیانگ گه چی بود؟ 00:37:59.230 --> 00:37:59.440 اون 00:37:59.670 --> 00:38:01.520 به سختی راضی شد 00:38:03.440 --> 00:38:05.110 قطعا زیاد خوشش نیومده 00:38:05.320 --> 00:38:07.670 به هر حال ما 00:38:07.670 --> 00:38:08.960 غیرمستقیم ردش کردیم 00:38:09.550 --> 00:38:11.360 مومو خیلی سرسخته 00:38:11.670 --> 00:38:13.750 نمیذاره ببینیش 00:38:14.190 --> 00:38:16.040 نیازی نیست نگرانش باشی 00:38:18.960 --> 00:38:19.630 که مانگ 00:38:20.320 --> 00:38:21.550 تو خیلی اذیت شدی 00:38:23.040 --> 00:38:24.880 به هر حال داریم این کار رو 00:38:24.880 --> 00:38:26.230 به خاطر همه و 00:38:26.360 --> 00:38:27.360 به خاطر گروه می کنیم 00:38:27.750 --> 00:38:30.190 هر کسی زاویه دید و موضع گیری خاصی 00:38:30.190 --> 00:38:30.960 درباره چیز ها داره 00:38:31.070 --> 00:38:32.110 میفهمم 00:38:32.320 --> 00:38:33.920 مومو نگرانته 00:38:34.150 --> 00:38:36.800 اما هنوز جوونه 00:38:37.190 --> 00:38:40.320 چیزها رو به عمیقی ای که ما میبینیم نمیبینه 00:38:40.550 --> 00:38:41.320 درسته؟ 00:38:44.070 --> 00:38:45.670 سالهاست با هم دوستیم 00:38:46.750 --> 00:38:50.590 همدیگه رو بهتر از خودمون می شناسیم 00:38:51.480 --> 00:38:52.400 توی یه تصویر کوچیکتر 00:38:53.070 --> 00:38:56.000 پدر و پسر» درباره کارنامه هنریت» 00:38:56.440 --> 00:38:57.400 آینده ی مومو 00:38:58.040 --> 00:39:00.480 و پیشرفت اعضامونه 00:39:01.590 --> 00:39:03.710 البته به ترفیع من هم مربوط میشه 00:39:05.320 --> 00:39:06.230 توی تصویر بزرگتر 00:39:06.670 --> 00:39:07.630 درباره نجات 00:39:07.630 --> 00:39:09.590 گروه تئاتر جینگهانه 00:39:14.550 --> 00:39:15.710 بهترین گروه های تئاتر 00:39:16.590 --> 00:39:19.110 مجموعه های ابداعی خودشون رو دارن 00:39:23.880 --> 00:39:24.670 نگران نباش 00:39:26.590 --> 00:39:28.230 برای این اجرا بهترین ها رو می خوام 00:39:38.480 --> 00:39:39.190 چیز دیگه ای هست؟ 00:39:42.190 --> 00:39:42.920 که مانگ 00:39:43.360 --> 00:39:45.800 اگه چن جیانگ گه اومد 00:39:46.190 --> 00:39:48.920 کارگردان دیگه ای نمیاره، میاره؟ 00:39:51.630 --> 00:39:52.920 نگرانی که 00:39:54.480 --> 00:39:55.480 جایگزین بشی؟ 00:39:57.440 --> 00:39:58.190 به هرحال 00:39:58.190 --> 00:39:59.920 یه بار ردش کردم 00:40:00.630 --> 00:40:02.480 تازه دقیقا 00:40:02.480 --> 00:40:04.960 توی این حلقه شناخته شده نیستم 00:40:05.840 --> 00:40:06.880 طبیعیه که 00:40:07.550 --> 00:40:09.520 جایگزینم کنن 00:40:11.710 --> 00:40:12.440 نگران نباش 00:40:13.880 --> 00:40:15.480 باید قبل از جایگزین کردن کارگردان 00:40:16.320 --> 00:40:18.190 با نویسنده مشورت کنه 00:40:26.920 --> 00:40:27.590 کافیه 00:40:28.550 --> 00:40:29.480 بیا دربارش حرف نزنیم 00:40:29.920 --> 00:40:31.000 برات یه کم آب گرم میارم 00:40:31.000 --> 00:40:31.550 باشه 00:40:57.880 --> 00:40:58.630 شیائو ژائو 00:40:58.630 --> 00:40:59.550 سلام 00:41:00.960 --> 00:41:01.590 بفرما 00:41:04.110 --> 00:41:04.750 آره 00:41:06.230 --> 00:41:08.520 همه اینجا آماده ایم 00:41:08.710 --> 00:41:09.360 آره 00:41:09.590 --> 00:41:10.710 به استاد چن بگین 00:41:10.710 --> 00:41:12.270 هر وقت خواستن جلسه بذارن 00:41:13.750 --> 00:41:15.590 نویسنده بهتر شده 00:41:17.000 --> 00:41:17.590 آره 00:41:17.590 --> 00:41:19.190 اون هم میخواد 00:41:19.480 --> 00:41:21.960 با استاد چن ملاقات و گفت و گو داشته باشه 00:41:26.480 --> 00:41:28.190 آره، مشکلی نیست 00:41:36.550 --> 00:41:37.150 ...چن 00:41:38.150 --> 00:41:41.070 استاد چن اول می خوان کارگردان رو ببینن؟ 00:41:42.840 --> 00:41:43.400 که اینطور 00:41:46.270 --> 00:41:46.840 شیائو ژائو 00:41:47.520 --> 00:41:49.150 استاد چن میخوان با کارگردان صحبت کنن 00:41:49.320 --> 00:41:52.040 تا درباره‌ی نمایشنامه صحبت کنن؟ 00:41:55.520 --> 00:41:56.040 اوه 00:41:57.520 --> 00:41:58.040 باشه 00:41:58.750 --> 00:41:59.590 باشه 00:41:59.800 --> 00:42:00.550 خداحافظ 00:42:17.520 --> 00:42:18.630 سلام که مانگ 00:42:19.750 --> 00:42:21.840 چن جیانگ گه گفته اول میخواد با من صحبت کنه 00:42:23.190 --> 00:42:24.480 ببین 00:42:25.110 --> 00:42:27.480 قراره تو دردسر بیوفتم؟ 00:42:39.110 --> 00:42:41.710 باید قبل از جایگزین کردن کارگردان با نویسنده صحبت کنه 00:42:50.070 --> 00:42:50.800 ممنون 00:43:01.840 --> 00:43:31.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:31.864 --> 00:45:31.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.