WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.060 --> 00:01:36.420
[تئاتر غرور]

00:01:36.420 --> 00:01:38.220
[قسمت بیست و هفتم]

00:01:45.120 --> 00:01:46.150
خیلی سریعی

00:01:47.150 --> 00:01:48.390
چون حس کردم

00:01:48.520 --> 00:01:50.440
چقدر شدید توی فکرمی

00:01:50.470 --> 00:01:51.440
بدون پاک کردن آرایشم اومدم اینجا

00:01:52.800 --> 00:01:54.160
این‌بار مهمون منی
هرچی دوست داشتی سفارش بده

00:01:54.520 --> 00:01:56.840
پس بذار ببینم گرونترینش کدومه

00:01:58.200 --> 00:01:59.590
وقتی آماده بودم بهت میگم

00:02:01.680 --> 00:02:02.840
بذار بهت یادآوری کنم

00:02:03.160 --> 00:02:05.040
مهمون باید به بدنش توجه کنه

00:02:05.220 --> 00:02:06.670
کالری کم، چربی کم

00:02:08.320 --> 00:02:09.880
گمونم فقط سالاد سفارش بدم

00:02:10.510 --> 00:02:12.390
و برات یه مقدار پول ذخیره کنم

00:02:13.710 --> 00:02:15.320
درسته که حالا بیکارم

00:02:15.320 --> 00:02:16.830
اما میتونم این سری غذا رو بخرم

00:02:17.920 --> 00:02:19.790
بیکار نیستی

00:02:20.070 --> 00:02:21.790
قراره بری اون بالا بالاها

00:02:24.510 --> 00:02:26.040
هنوزم با مامانم بگو مگو دارم

00:02:26.040 --> 00:02:27.960
نمیدونم میتونم اوج بگیرم یا نه

00:02:28.880 --> 00:02:29.710
دوباره چیکار کرده؟

00:02:30.110 --> 00:02:31.070
هنوز یائسگیش رو رد نکرده؟

00:02:33.920 --> 00:02:37.560
میخواد فردا برای آن لون تو خونمون

00:02:37.560 --> 00:02:38.360
یه جشن بزرگ بگیره

00:02:38.880 --> 00:02:39.710
نمیدونم

00:02:39.710 --> 00:02:40.800
بازم این اتفاق میوفته یا نه

00:02:40.830 --> 00:02:41.880
اما جدیده

00:02:42.680 --> 00:02:43.910
چرا اینقدر براش تلاش می‌کنه؟

00:02:45.470 --> 00:02:47.600
چون وقتی بابام توی آخرین اجرا

00:02:47.600 --> 00:02:48.550
به کمرش آسیب زد

00:02:49.040 --> 00:02:50.720
آن لون خیلی کمک کرد

00:02:50.750 --> 00:02:51.830
از لحاظ منطقی

00:02:51.830 --> 00:02:53.550
برای خانواده‌ام عادی و عقلانیه

00:02:53.550 --> 00:02:54.320
که برای غذا دعوتش کنن

00:02:54.390 --> 00:02:55.680
اما حس می کنم مامانم

00:02:55.960 --> 00:02:57.390
قصد دیگه ای داره

00:02:57.600 --> 00:02:59.270
نمیخواد فقط برای غذا دعوتش کنه

00:03:00.040 --> 00:03:01.720
مامانت میخواد باهات جورش کنه

00:03:01.800 --> 00:03:02.990
و توی عمل انجام شده بذاردت؟

00:03:07.680 --> 00:03:10.550
تو واقعا اهمیت نمیدی که مادرت یا آن‌ لون

00:03:11.110 --> 00:03:12.600
چی فکر میکنن

00:03:12.990 --> 00:03:13.880
به خاطر سونگ‌ یانگ

00:03:13.880 --> 00:03:14.750
اومدی پیشم، درسته؟

00:03:16.720 --> 00:03:18.550
پیش آدم درستی اومدم

00:03:19.390 --> 00:03:20.800
فکر می‌کنی

00:03:20.800 --> 00:03:22.240
باید دربارش به سونگ یانگ بگم؟

00:03:23.990 --> 00:03:25.080
فکر کنم

00:03:25.680 --> 00:03:27.550
اینکه به سونگ یانگ بگی یا نه، زیاد اهمیت نداره

00:03:27.880 --> 00:03:30.080
مهمترین مسئله، تو و آن لون هستین

00:03:30.880 --> 00:03:31.720
اگه واقعا

00:03:31.720 --> 00:03:33.270
چیزی بینتون نیست

00:03:33.390 --> 00:03:34.910
پس مهم نیست چقدر خاله جیانگ یه

00:03:34.910 --> 00:03:36.160
چقدر سخت تلاش میکنن

00:03:36.320 --> 00:03:37.910
همش خواب و خیاله

00:03:38.270 --> 00:03:39.520
هرچند، به نظر نمیرسه

00:03:40.320 --> 00:03:41.830
آن لون ازت دست کشیده باشه

00:03:42.470 --> 00:03:43.960
مشکل اینه که

00:03:44.400 --> 00:03:46.840
رابطمون رو مشخص نکرده

00:03:47.040 --> 00:03:48.350
برای همین نمیتونم همینطوری بیام

00:03:48.350 --> 00:03:49.910
ازش بپرسم از من خوشش میاد یا نه

00:03:50.670 --> 00:03:51.470
اما

00:03:52.040 --> 00:03:53.880
واقعا هیچ حسی به آن لون نداری؟

00:03:57.510 --> 00:03:59.160
وقتی مدرسه میرفتم

00:03:59.670 --> 00:04:01.230
واقعا آن لون رو تحسین میکردم

00:04:01.400 --> 00:04:04.120
به نظرم خوش قیافه، باهوش، خوش هیکل

00:04:04.440 --> 00:04:05.280
و خواننده خوبی بود

00:04:06.160 --> 00:04:07.910
بعدها وقتی فهمیدم از خارج برگشته

00:04:08.160 --> 00:04:09.840
فقط میخواستم بهم راهنمایی بیشتری

00:04:09.840 --> 00:04:10.670
توی صنعت مالی بکنه

00:04:11.470 --> 00:04:12.350
بهت اطمینان میدم

00:04:12.510 --> 00:04:14.160
که واقعا هیچ حسی بهش ندارم

00:04:14.880 --> 00:04:16.190
واقعا به من نمیخوره

00:04:16.670 --> 00:04:18.040
به من چه ربطی داره؟

00:04:18.040 --> 00:04:19.070
چرا باید به من اطمینان بدی؟

00:04:21.750 --> 00:04:23.160
شاید من بودم که

00:04:23.160 --> 00:04:24.230
باعث شدم فکر اشتباهی بکنه

00:04:25.120 --> 00:04:27.600
اما واقعا فقط به چشم یه دوست و مربی میبینمش

00:04:27.790 --> 00:04:28.840
بذار راستش رو بهت بگم

00:04:28.840 --> 00:04:30.000
فکر نکن حتی اگه خیالم راحت باشه

00:04:30.440 --> 00:04:32.470
اهل بحث و جدلم

00:04:33.160 --> 00:04:34.190
میترسم

00:04:34.190 --> 00:04:35.790
که وقتی روشنش کردیم

00:04:35.950 --> 00:04:37.600
دیگه حتی نتونیم دوست باشیم

00:04:38.190 --> 00:04:40.790
اینجوری دیگه نمیتونیم باهم کار کنیم

00:04:41.630 --> 00:04:42.910
اما من اگه جای تو بودم

00:04:43.190 --> 00:04:44.880
مستقیم به آن لون میگفتم

00:04:45.750 --> 00:04:46.600
بهش چی میگفتی؟

00:04:47.160 --> 00:04:49.560
باید خودت بفهمیش

00:04:49.950 --> 00:04:51.600
اگه کاری که گفتم رو بکنی

00:04:51.600 --> 00:04:52.950
مثل این میمونه که آن لون رو رد کرده باشم

00:04:53.070 --> 00:04:55.280
تازه، به نظرم بهتر از من میشناسیش

00:04:55.510 --> 00:04:56.670
پس مطمئنم میتونی

00:04:56.670 --> 00:04:57.880
یه راه مناسب تر پیدا کنی

00:05:00.280 --> 00:05:01.320
بهش فکر می کنم

00:05:02.120 --> 00:05:03.000
میترسم

00:05:03.000 --> 00:05:04.070
اگه به سونگ یانگ

00:05:04.070 --> 00:05:05.230
دربارش نگم

00:05:05.440 --> 00:05:07.190
بعدا سرزنشم کنه

00:05:07.510 --> 00:05:09.190
پس مستقیم به سونگ یانگ بگو

00:05:09.720 --> 00:05:10.910
دربارش بهش بگو

00:05:10.910 --> 00:05:13.000
اونوقت میبینی دقیقا چه حسی بهت داره

00:05:14.440 --> 00:05:16.120
کاش میتونستم مثل تو رک باشم

00:05:17.510 --> 00:05:18.880
داری ریاکاری می‌کنی

00:05:19.600 --> 00:05:21.160
از یه طرف، یه ستاره بزرگ داری

00:05:21.790 --> 00:05:24.350
از طرف دیگه، یه مرد بالغی مثل آن لون رو داری

00:05:25.560 --> 00:05:27.510
تو یه قهرمان درام واقعی هستی

00:05:28.070 --> 00:05:30.070
خیلی بهت حسودیم میشه

00:05:30.720 --> 00:05:32.190
به زودی یکی رو میبینی

00:05:33.320 --> 00:05:37.470
بیا، برات آرزو می کنم به زودی موفق ترین میزبانِ

00:05:37.470 --> 00:05:38.320
کل کمپانی بشی

00:05:39.280 --> 00:05:40.040
کل کمپانی؟

00:05:41.470 --> 00:05:42.160
کل کشور

00:05:42.440 --> 00:05:44.470
نه، کل دنیا

00:05:45.790 --> 00:05:46.910
این هدف خیلی بزرگه

00:05:47.000 --> 00:05:48.750
اما من تان شیائوشین ام

00:05:49.000 --> 00:05:50.040
قطعا میتونم بهش برسم

00:06:06.520 --> 00:06:07.910
خب، میخوای سواری کنی؟

00:06:08.720 --> 00:06:10.310
نه، خودت برو

00:06:11.160 --> 00:06:12.310
نگران نباش، بهت یاد میدم

00:06:12.310 --> 00:06:12.870
بیا

00:06:12.960 --> 00:06:13.840
فراموشش کن

00:06:13.840 --> 00:06:14.470
خودت لذت ببر

00:06:14.550 --> 00:06:15.200
فقط تماشا می‌کنم

00:06:16.400 --> 00:06:17.760
خیلی خب، من رفتم

00:06:17.910 --> 00:06:18.520
جایو

00:06:19.600 --> 00:06:19.960
حرکت کن

00:06:36.760 --> 00:06:38.110
انتظار نداشتم اینقدر خوب سواری کنی

00:06:42.870 --> 00:06:43.790
باحال بودم؟

00:06:48.550 --> 00:06:49.720
امروز هوا خیلی خوبه

00:06:51.230 --> 00:06:52.040
آره، درسته

00:06:52.470 --> 00:06:54.550
ببین خورشید چجوری میدرخشه

00:06:54.550 --> 00:06:56.720
بهتره برگردم

00:06:57.200 --> 00:06:58.200
واقعا آفتابیه

00:07:05.780 --> 00:07:11.260
[هفته بین المللی سوارکاری]

00:07:11.520 --> 00:07:12.670
حالا همه این ها باعث میشه

00:07:13.400 --> 00:07:14.870
حس کنم خیلی غیر واقعیه

00:07:16.990 --> 00:07:17.990
مثل یه رویاست

00:07:19.550 --> 00:07:20.670
دیر یا زود بیدار میشم

00:07:23.310 --> 00:07:24.080
نگران نباش

00:07:24.870 --> 00:07:25.840
ولت نمیکنم

00:07:29.350 --> 00:07:30.310
مثل همین الآن

00:07:31.720 --> 00:07:32.870
هر وقت بهم نیاز داشتی

00:07:33.720 --> 00:07:35.520
برای کمک بهت هستم

00:07:40.230 --> 00:07:41.230
نمیدونم چرا

00:07:42.600 --> 00:07:43.640
وقتی با توام

00:07:44.200 --> 00:07:45.910
می خوام گذشته و تموم تجربیاتم رو

00:07:46.520 --> 00:07:47.520
باهات شریک بشم

00:07:47.910 --> 00:07:49.640
حتی نمیتونم کوچیکترین

00:07:50.280 --> 00:07:52.280
رازی که توی قلبمه رو

00:07:53.310 --> 00:07:54.430
ازت قایم کنم

00:07:58.160 --> 00:07:59.720
نباید بهم چیزی بگی؟

00:08:03.520 --> 00:08:04.430
بذار بهش فکر کنم

00:08:07.550 --> 00:08:08.720
یکم برخوردم بچگونه بود؟

00:08:11.550 --> 00:08:12.840
گاهی وقت ها وابسته میشی

00:08:14.350 --> 00:08:15.310
من وابسته ام؟

00:08:16.840 --> 00:08:18.310
فقط یکم به تو و استاد دینگ

00:08:18.600 --> 00:08:19.350
وابسته ام

00:08:21.230 --> 00:08:22.310
ببین، وقتی توی جمعم

00:08:22.870 --> 00:08:25.640
همیشه اینجوری بودم

00:08:25.990 --> 00:08:27.600
اما پیش تو و استاد دینگ

00:08:28.520 --> 00:08:28.870
اینجوری نیستم

00:08:29.350 --> 00:08:30.600
هیچ وقت تظاهر نمیکنم

00:08:30.900 --> 00:08:33.390
بزرگ ام

00:08:33.870 --> 00:08:35.520
جلوی تو آروم و محکم ام

00:08:35.780 --> 00:08:37.300
همیشه خود واقعیم ام

00:08:38.990 --> 00:08:39.230
آره

00:08:41.110 --> 00:08:41.670
پس

00:08:43.870 --> 00:08:44.870
نمیتونی به خاطر اینکه

00:08:45.600 --> 00:08:46.470
واقعی ترین

00:08:47.910 --> 00:08:48.520
و دوست داشتنی ترین آدم

00:08:49.310 --> 00:08:50.110
جلوی تو هستم

00:08:50.870 --> 00:08:52.430
ازم دلخور

00:08:53.350 --> 00:08:54.470
یا متنفر بشی

00:08:55.910 --> 00:08:56.470
تازه

00:08:57.520 --> 00:08:59.200
حتی اگر کاستی هام رو بگم

00:08:59.640 --> 00:09:01.550
یا بعضی از ضعف هام رو

00:09:02.470 --> 00:09:03.230
در آینده پیدا کنی

00:09:03.720 --> 00:09:05.470
نمیتونی ازم متنفر بشی

00:09:13.910 --> 00:09:15.160
تو هم نمیتونی ازم ناراحت بشی

00:09:33.040 --> 00:09:33.640
به هر حال

00:09:34.110 --> 00:09:34.870
فردا

00:09:37.160 --> 00:09:38.080
...من

00:09:40.110 --> 00:09:40.720
چی شده؟

00:09:47.990 --> 00:09:49.040
بالاخره لازم نیست اضافه وقت وایسم

00:09:50.910 --> 00:09:53.110
حس کردم میخوای یه چیزی بهم بگی

00:09:53.110 --> 00:09:54.310
یه چیز رمانتیک

00:09:54.310 --> 00:09:55.310
یا عاشقانه

00:09:56.870 --> 00:09:57.960
نا امید شدم

00:09:58.110 --> 00:09:59.520
موقع اسب سواری خیلی باحال بودم

00:09:59.520 --> 00:10:00.670
اما ازم تعریف نکردی

00:10:02.310 --> 00:10:04.310
چه ناامیدی ای

00:10:07.870 --> 00:10:08.670
اصلا رمانتیک نیستی

00:10:16.020 --> 00:10:17.540
♪هر شب با تو♪

00:10:17.540 --> 00:10:18.500
♪من رو مجذوب میکنی♪

00:10:18.500 --> 00:10:21.380
♪توی قلبم ازت میخوام♪

00:10:21.380 --> 00:10:22.300
♪بهم گوش بدی♪

00:10:22.300 --> 00:10:24.260
♪هر شب با تو♪

00:10:24.260 --> 00:10:25.660
♪فقط و فقط مال من باش، آره♪

00:10:25.660 --> 00:10:27.260
♪از زیباییت تشکر میکنم♪

00:10:27.260 --> 00:10:28.580
♪لب هات رو میخونم♪

00:10:28.580 --> 00:10:30.780
♪بذار دوپامین ترشح بشه♪

00:10:30.780 --> 00:10:32.780
♪من رو مجذوب میکنی♪

00:10:32.780 --> 00:10:36.300
♪توی اعماق قلبم، به چیزی که میگم گوش‌ کن♪

00:10:36.300 --> 00:10:38.540
♪من عاشق سادگی ای که برام‌ اوردی ام♪

00:10:38.540 --> 00:10:40.060
♪انیمیشنی که باهام به اشتراک گذاشتی♪

00:10:40.060 --> 00:10:41.980
♪روش ملایمی که با مردم صحبت می کنی♪

00:10:41.980 --> 00:10:43.460
♪بذار عشق همینطور پخش بشه♪

00:10:43.460 --> 00:10:45.100
♪تو خالی بودنم رو حس میکنی♪

00:10:45.100 --> 00:10:47.260
♪با رنگ های مختلف♪

00:10:47.260 --> 00:10:48.700
♪من عاشق عشقی ام که بهم میدی♪

00:10:48.700 --> 00:10:49.860
♪چون تو من رو از دریای مرده نجات دادی♪

00:10:49.860 --> 00:10:51.660
♪هیچوقت رهاش نمیکنم♪

00:10:51.660 --> 00:10:52.860
♪این قول تو به منه♪

00:10:52.860 --> 00:10:54.740
♪من از شکنندگیت محافظت میکنم♪

00:10:54.740 --> 00:10:56.420
♪فقط برای انجامش با تو♪

00:10:56.420 --> 00:10:58.220
♪تا عمق وجودم دوستت دارم♪

00:10:58.220 --> 00:10:59.620
♪به خودم اجازه نمیدم♪

00:10:59.620 --> 00:11:01.180
♪میدونم تو هم اجازه نمیدی♪

00:11:01.180 --> 00:11:03.340
♪تمام قلب و روحت رو وقف کن♪

00:11:06.950 --> 00:11:07.400
سونگ یانگ

00:11:07.400 --> 00:11:07.670
بله

00:11:09.880 --> 00:11:11.040
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:11:11.880 --> 00:11:12.520
بگو

00:11:17.000 --> 00:11:18.040
اگه بهت بگم

00:11:18.040 --> 00:11:19.400
زیاد بهش فکر نکن

00:11:19.400 --> 00:11:20.360
و عصبانی نشو

00:11:21.160 --> 00:11:22.520
باشه، منتظرم نذار

00:11:22.520 --> 00:11:23.910
هرچی بیشتر اینجوری برخورد کنی، بیشتر بهش فکر میکنم

00:11:23.910 --> 00:11:24.550
بهم بگو

00:11:27.430 --> 00:11:31.360
مامانم آن لون رو فردا برای غذا دعوت کرده خونه

00:11:32.590 --> 00:11:33.640
چرا؟

00:11:34.640 --> 00:11:35.830
برای تشکر ازش

00:11:36.070 --> 00:11:37.640
«توی اولین اجرای «پدر و پسر

00:11:37.640 --> 00:11:39.040
کمر بابام آسیب دید

00:11:39.310 --> 00:11:40.710
و آن لون رسوندش بیمارستان

00:11:40.710 --> 00:11:41.430
خبر داشتی

00:11:41.910 --> 00:11:42.640
همین؟

00:11:45.160 --> 00:11:46.590
چیزی نمیخوای بگی؟

00:11:47.760 --> 00:11:48.910
میخوای چی بگم؟

00:11:51.590 --> 00:11:53.710
شک داشتم که بهت بگم

00:11:54.280 --> 00:11:56.160
میترسیدم رابطه من و آن لون

00:11:56.160 --> 00:11:57.190
برات سوتفاهم بشه

00:11:58.000 --> 00:12:00.520
همینطور میترسیدم کار مامانم رو اشتباه برداشت کنی

00:12:01.360 --> 00:12:03.040
خسته نشدی که اینقدر

00:12:03.040 --> 00:12:03.830
هر روز فکر می کنی؟

00:12:03.950 --> 00:12:04.520
گوش کن

00:12:04.520 --> 00:12:06.590
حتی اگه مامانت سوء برداشتی

00:12:06.640 --> 00:12:07.790
یا نظر متفاوتی درباره من داشته باشه

00:12:07.790 --> 00:12:08.480
درک میکنم

00:12:08.480 --> 00:12:09.640
چرا؟ چون مادر توئه

00:12:10.000 --> 00:12:11.480
به خاطر خودت داره این کار رو میکنه

00:12:12.360 --> 00:12:15.000
خودت رو ببین

00:12:15.710 --> 00:12:16.280
کلی اذیت شدی

00:12:17.790 --> 00:12:18.790
ترسیدی که زیاد بهش فکر کنم

00:12:19.310 --> 00:12:20.520
یعنی بهم اهمیت میدی

00:12:20.950 --> 00:12:22.670
این برام کافیه

00:12:24.000 --> 00:12:26.590
یه چیز دیگه مومو

00:12:27.310 --> 00:12:28.550
تو زن منی

00:12:29.910 --> 00:12:30.790
هیچکس نمیتونه تورو ازم بگیره

00:12:35.880 --> 00:12:37.000
چیزی که مال منه تا ابد مال منه

00:13:22.590 --> 00:13:23.160
لو شیا

00:13:28.950 --> 00:13:29.590
لو شیا

00:13:32.760 --> 00:13:33.910
لو شیا در رو باز کن

00:13:37.040 --> 00:13:37.760
لو شیا

00:13:48.280 --> 00:13:49.550
استاد جیانگ خونه این

00:13:49.670 --> 00:13:51.070
میتونم بیام داخل باهاتون صحبت کنم؟

00:13:51.280 --> 00:13:53.310
دارم میرم بخوابم

00:13:53.430 --> 00:13:55.040
فوریه

00:13:55.240 --> 00:13:55.830
هی

00:13:56.550 --> 00:13:57.120
...تو

00:13:57.240 --> 00:13:59.000
مومو، برای خاله یه لیوان آب بریز

00:13:59.310 --> 00:14:01.360
فقط بهم بگو خواهر

00:14:04.160 --> 00:14:05.710
متاسفم

00:14:06.000 --> 00:14:08.480
فکر کردم کسی درمون رو زد

00:14:08.480 --> 00:14:10.400
نمیدونستم به خاطر لو شیا اینجایی

00:14:10.670 --> 00:14:11.910
وانمود می کنم ندیدم

00:14:12.040 --> 00:14:13.520
عیبی نداره

00:14:13.760 --> 00:14:15.000
من و لوشیا

00:14:15.000 --> 00:14:16.160
دیگه باهم نیستیم

00:14:17.950 --> 00:14:19.040
ممنونم مومو

00:14:21.310 --> 00:14:23.120
استاد جیانگ یه سوالی دارم

00:14:23.120 --> 00:14:23.430
بله؟

00:14:24.280 --> 00:14:27.590
شنیدم لوشیا مقام ریاست رو ول کرده

00:14:27.590 --> 00:14:28.520
درسته؟

00:14:33.240 --> 00:14:34.070
نمیدونم

00:14:35.910 --> 00:14:36.830
همچین چیزی شده؟

00:14:39.120 --> 00:14:40.070
این رو از کجا شنیدی؟

00:14:42.360 --> 00:14:43.240
همینطوری پرسیدم

00:14:44.000 --> 00:14:45.070
دربارش نشنیدین؟

00:14:47.590 --> 00:14:48.360
غیرممکنه

00:14:50.790 --> 00:14:51.760
خبر داشتم

00:14:51.790 --> 00:14:54.360
کدوم آدم زورگویی حالا خواسته رئیس باشه؟

00:14:54.670 --> 00:14:56.160
خیلی غیر اخلاقیه

00:14:57.280 --> 00:14:58.710
لو شیا تازه

00:14:59.190 --> 00:15:00.760
یه جایزه

00:15:00.760 --> 00:15:01.910
برای گروه گرفته

00:15:02.070 --> 00:15:03.520
مدت زیادی نگذشته

00:15:03.520 --> 00:15:04.710
حالا یکی خواسته ازش سود ببره

00:15:04.830 --> 00:15:05.830
اصلا درست نیست

00:15:06.190 --> 00:15:08.710
خیلی بده

00:15:10.590 --> 00:15:11.760
لوشیا ازت خواسته بیای؟

00:15:12.070 --> 00:15:13.040
همونطور که دیدین

00:15:13.040 --> 00:15:14.590
حتی نمیتونم پیداش کنم

00:15:18.190 --> 00:15:19.640
دروغگو

00:15:20.190 --> 00:15:21.760
خواسته امتحانم کنه؟

00:15:23.480 --> 00:15:24.520
میدونستم

00:15:24.520 --> 00:15:26.480
مونده بودم چه آدم بی ملاحظه‌ای

00:15:26.480 --> 00:15:29.430
خواسته برای ریاست با لوشیا رقابت کنه

00:15:29.910 --> 00:15:31.040
اون آدم بی ملاحظه

00:15:31.040 --> 00:15:32.190
دینگ که مانگ ئه

00:15:42.760 --> 00:15:43.640
استاد دینگ؟

00:15:44.240 --> 00:15:45.480
متاسفم استاد جیانگ

00:15:45.480 --> 00:15:46.590
زبونم تند بود

00:15:47.160 --> 00:15:49.160
اما منظوری نداشتم، لطفا به دل نگیرین

00:15:49.400 --> 00:15:50.590
متاسفم

00:15:51.280 --> 00:15:52.670
دینگ که مانگ

00:15:53.430 --> 00:15:55.160
بی ملاحظه نیست

00:15:55.160 --> 00:15:57.480
اما بالا سری ها اصرار کردن که رئیس بشه

00:15:57.480 --> 00:16:00.000
میتونی اون ها رو سرزنش کنی

00:16:00.310 --> 00:16:02.550
تصمیمش با دینگ که مانگ ئه

00:16:02.550 --> 00:16:04.480
حتی اگه بخواد باشه هم، کسی باهاش رقابت نمیکنه

00:16:04.480 --> 00:16:06.120
کسی حق اعتراض نداره

00:16:11.640 --> 00:16:15.360
آره هیچ مشکلی نداره

00:16:15.360 --> 00:16:17.190
استاد دینگ بخوان رئیس بشن

00:16:21.550 --> 00:16:22.760
همین

00:16:22.760 --> 00:16:24.040
استاد جیانگ من دیگه میرم

00:16:24.160 --> 00:16:25.280
آب نخوردی

00:16:25.280 --> 00:16:26.480
نه ممنون

00:16:26.480 --> 00:16:27.240
داره میوه ها رو میشوره

00:16:27.240 --> 00:16:28.400
عیبی نداره، ممنون

00:16:28.400 --> 00:16:29.520
مشکلی نیست، بدرقه ات نمیکنم

00:16:29.520 --> 00:16:29.910
باشه

00:16:29.910 --> 00:16:30.160
مواظب خودت باش

00:16:30.310 --> 00:16:30.550
باشه

00:17:00.310 --> 00:17:01.280
هه شوی

00:17:02.310 --> 00:17:03.190
میدونه که

00:17:03.350 --> 00:17:04.470
لو شیا مقامش رو ول کرده؟

00:17:06.110 --> 00:17:07.780
ژائو شیائو پو باید بهش گفته باشه

00:17:08.520 --> 00:17:09.670
ژائو شیائو پو از کجا میدونسته؟

00:17:09.670 --> 00:17:10.640
من بهش گفتم

00:17:12.280 --> 00:17:13.830
چرا بهش گفتی؟

00:17:14.550 --> 00:17:15.910
ژائو شیائو پو

00:17:16.430 --> 00:17:18.110
ژائو شیائو پو توی کافه تریا

00:17:18.110 --> 00:17:19.700
از پدرت انتقاد کرد

00:17:19.710 --> 00:17:20.710
من هم نتونستم ازش بگذرم

00:17:21.310 --> 00:17:22.910
برای همین درباره ارتقای

00:17:22.910 --> 00:17:23.670
بابا بهش گفتی؟

00:17:23.670 --> 00:17:24.550
اشتباه کردم؟

00:17:34.310 --> 00:17:35.950
این یعنی چی؟

00:17:36.480 --> 00:17:38.710
ژائو شیائو پو جلوی من از بابات بد گفت

00:17:38.790 --> 00:17:40.640
نباید باهاش مقابله می کردم؟

00:17:41.360 --> 00:17:42.760
مقابله؟

00:17:45.670 --> 00:17:47.640
ژائو شیائو پو جلوی من از بابات بد گفت"

00:17:47.640 --> 00:17:48.790
"نباید باهاش مقابله می کردم؟

00:17:53.160 --> 00:17:55.070
میدونستم قیافت رو اینجوری میکنی

00:17:55.590 --> 00:17:57.120
داری با سکوتت اعتراض می کنی؟

00:17:57.360 --> 00:17:58.400
کار اشتباهی کردم؟

00:17:59.590 --> 00:18:01.120
مامان، خوابم میاد

00:18:01.280 --> 00:18:02.760
فردا دربارش حرف میزنیم

00:18:02.950 --> 00:18:03.670
نه

00:18:05.520 --> 00:18:06.790
به هر حال بهش گفتی

00:18:06.790 --> 00:18:07.760
هیچکس سرزنشت نمیکنه

00:18:08.760 --> 00:18:10.310
برام مهم نیست کسی سرزنشم می‌کنه یا نه

00:18:10.520 --> 00:18:11.280
بذار ازت بپرسم

00:18:11.480 --> 00:18:12.760
به سونگ یانگ گفتی

00:18:12.760 --> 00:18:14.040
که آن لون رو‌ فردا برای غذا دعوت کردم؟

00:18:15.360 --> 00:18:16.830
آن رو دعوت نکردی؟

00:18:16.910 --> 00:18:18.120
سونگ یانگ رو هم دعوت کردی؟

00:18:19.000 --> 00:18:21.190
لیاقت دعوتم رو نداره

00:18:21.550 --> 00:18:22.790
سوالم رو جواب بده

00:18:23.790 --> 00:18:25.000
به سونگ یانگ گفتی؟

00:18:27.400 --> 00:18:28.120
آره

00:18:29.790 --> 00:18:30.880
خودت بهش گفتی

00:18:30.880 --> 00:18:31.880
یا سوال کرد؟

00:18:32.590 --> 00:18:34.830
هیچ فرقی نمیکنه

00:18:36.950 --> 00:18:38.760
خب چه واکنشی نشون داد؟

00:18:40.390 --> 00:18:42.760
مامان، چطوره به سونگ یانگ زنگ بزنم

00:18:42.760 --> 00:18:44.150
و شخصا بپرسی نظرش چیه؟

00:18:47.870 --> 00:18:49.350
زود بخواب، تا دیر وقت بیدار نمون

00:18:49.550 --> 00:18:51.150
فردا با آن لون خوب برخورد کن

00:18:51.310 --> 00:18:51.920
باشه

00:18:52.390 --> 00:18:53.040
شنیدی چی گفتم؟

00:18:53.040 --> 00:18:53.680
آره

00:18:56.830 --> 00:18:58.150
زود بخواب، تا دیر وقت بیدار نمون"

00:18:58.150 --> 00:18:59.240
"...فردا با آن لون خوب برخورد کن

00:19:23.720 --> 00:19:24.350
اومدم

00:19:25.790 --> 00:19:26.350
آقای لو

00:19:26.480 --> 00:19:27.240
بیا تو

00:19:31.440 --> 00:19:32.240
چطور شد؟

00:19:36.280 --> 00:19:37.310
نپرسیدین؟

00:19:39.070 --> 00:19:41.390
حتی اگه دینگ واقعا رئیس بشه

00:19:41.440 --> 00:19:42.680
نمیتونم کاری دربارش بکنم

00:19:42.870 --> 00:19:43.870
نمیشه که

00:19:44.390 --> 00:19:46.200
اونوقت سه سال خدمتتون به فنا میره

00:19:47.000 --> 00:19:47.720
تازه

00:19:48.280 --> 00:19:50.150
حتی اگه استاد دینگ توی کسب و کار خوب باشن

00:19:50.390 --> 00:19:52.150
صلاحیت اینکه رئیس باشن رو ندارن

00:19:54.040 --> 00:19:55.070
خیلی خب، شیائو پو

00:19:56.000 --> 00:19:56.680
میتونیم

00:19:56.680 --> 00:19:58.390
میشه بعدا سر کار دربارش حرف بزنیم؟

00:19:59.000 --> 00:19:59.830
صبر کنین آقای لو

00:20:00.040 --> 00:20:00.720
گوش کنین ببینین چی میگم

00:20:01.000 --> 00:20:02.310
نوبت منه که

00:20:02.310 --> 00:20:03.920
ترفیع بگیرم

00:20:04.000 --> 00:20:04.870
دربارش فکر کردم

00:20:05.200 --> 00:20:07.240
حتی اگه استاد دیگ رئیس بشن هم

00:20:07.240 --> 00:20:08.630
موقتی نیست

00:20:08.920 --> 00:20:09.790
پس درباره ی موقعیتم

00:20:09.790 --> 00:20:11.150
به کمکتون نیاز دارم

00:20:11.150 --> 00:20:12.550
وایسا، گوش کن

00:20:12.870 --> 00:20:14.150
نمیتونم این رو قبول کنم

00:20:14.150 --> 00:20:16.070
اگه قرار بود رئیس بمونم

00:20:16.070 --> 00:20:17.040
راحت بود

00:20:17.760 --> 00:20:19.440
...اما، حالا که نیست

00:20:19.520 --> 00:20:20.550
اینطور نیست آقای لو

00:20:20.550 --> 00:20:22.520
باید براش بجنگین

00:20:23.310 --> 00:20:25.830
جایو، ما همیشه پشتتون بودیم

00:20:25.830 --> 00:20:26.390
آقای لو

00:20:26.520 --> 00:20:28.630
منظورت کیه؟

00:20:29.390 --> 00:20:31.390
حداقل من پشتتونم

00:20:31.390 --> 00:20:31.830
نه

00:20:31.830 --> 00:20:32.350
این رو بگیرین آقای لو

00:20:32.350 --> 00:20:32.870
نه

00:20:33.000 --> 00:20:33.720
خریدمش

00:20:33.720 --> 00:20:35.040
واقعا نمیتونم قبولش کنم

00:20:35.040 --> 00:20:35.550
نه

00:20:35.550 --> 00:20:36.240
توی دردسر نندازم

00:20:36.240 --> 00:20:36.870
چیزی نیست

00:20:38.590 --> 00:20:41.110
برای شما خریدمش، چیز زیادی نیست

00:20:42.240 --> 00:20:43.590
متاسفم

00:20:54.240 --> 00:20:55.310
این رو پوشیدی؟

00:20:56.550 --> 00:20:57.590
هر روز هم رو میبینیم

00:20:57.590 --> 00:20:58.520
نمی‌خواد اینقدر وسواسی باشی

00:20:58.520 --> 00:20:59.920
امروز موقعیت فرق می‌کنه

00:21:00.040 --> 00:21:00.960
بهش زنگ بزن

00:21:00.960 --> 00:21:01.920
ببینین کجاس

00:21:01.920 --> 00:21:03.040
میترسم گم شده باشه

00:21:03.760 --> 00:21:04.720
تازه بهش زنگ زدم

00:21:04.720 --> 00:21:05.680
گفت زود میرسه

00:21:05.790 --> 00:21:06.550
واقعا؟

00:21:06.630 --> 00:21:08.590
پس باید بری پایین پله ها پیشوازش

00:21:09.920 --> 00:21:11.480
اولین بار نیست میاد اینجا

00:21:11.480 --> 00:21:12.550
چرا مزاحمش بشم؟ خودش راه اینجا رو پیدا می‌کنه

00:21:13.280 --> 00:21:14.720
خدایا، که مانگ

00:21:15.590 --> 00:21:17.000
مومو رو ببین

00:21:18.920 --> 00:21:20.550
چرا نمیری پایین جلوش؟

00:21:20.790 --> 00:21:21.960
دقیقا

00:21:22.110 --> 00:21:23.350
ربطی نداره

00:21:23.390 --> 00:21:23.960
زود باش برو

00:21:27.040 --> 00:21:27.680
میبینی؟

00:21:27.920 --> 00:21:29.590
از دردسر نجاتم داد

00:21:31.630 --> 00:21:32.680
خوش‌رو تر باش

00:21:32.680 --> 00:21:33.870
باشه

00:21:35.000 --> 00:21:35.680
اومدم

00:21:37.070 --> 00:21:37.630
اینجایی

00:21:37.630 --> 00:21:37.830
سلام

00:21:38.280 --> 00:21:38.870
بفرما تو

00:21:39.440 --> 00:21:40.920
خوش اومدی آن لون-
بیا تو-

00:21:41.440 --> 00:21:42.630
اجازه بدین این دمپایی ها رو‌ بپوشم

00:21:42.630 --> 00:21:43.760
مشکلی نداره

00:21:43.760 --> 00:21:44.790
خیلی مودبه

00:21:44.790 --> 00:21:45.480
میخواد دمپایی بپوشه

00:21:45.480 --> 00:21:46.630
درصورتی که بقیه نمیپوشن

00:21:46.630 --> 00:21:47.440
بیا تو

00:21:47.440 --> 00:21:48.200
بذار این رو ازت بگیرم

00:21:48.200 --> 00:21:49.390
باشه

00:21:52.480 --> 00:21:54.480
خاله، این‌ گل ها برای شماس

00:21:54.480 --> 00:21:56.280
امیدوارم همیشه مثل یه گل زیبا باشین

00:21:57.590 --> 00:21:59.960
خیلی خوش زبونی

00:21:59.960 --> 00:22:01.000
ممنونم آن لون

00:22:01.280 --> 00:22:02.200
بشین

00:22:02.350 --> 00:22:02.790
باشه

00:22:02.790 --> 00:22:04.480
مومو، بعدا بذارشون توی گلدون

00:22:04.680 --> 00:22:05.310
باشه

00:22:07.870 --> 00:22:09.550
استاد دینگ، یه هدیه هم برای شما آماده کردم

00:22:10.000 --> 00:22:11.630
میدونم کمرتون حساسه

00:22:12.110 --> 00:22:13.760
این کمربند توانبخشیه

00:22:14.280 --> 00:22:15.070
ممنونم

00:22:15.070 --> 00:22:16.790
برای بهبود کمر مفیده

00:22:16.790 --> 00:22:18.150
خیلی خب، بفرما

00:22:18.150 --> 00:22:20.070
این رو ببین، خیلی خوبه

00:22:20.310 --> 00:22:21.550
خیلی با فکری

00:22:21.550 --> 00:22:22.200
این رو ببین

00:22:22.200 --> 00:22:24.440
مومو، این‌خیلی بهتر از اون قبلی اس که خریدی

00:22:24.590 --> 00:22:25.440
مشکلی نیست

00:22:25.440 --> 00:22:26.480
خیلی با فکره

00:22:26.790 --> 00:22:28.040
رئیس آن، ممنونم

00:22:28.310 --> 00:22:30.960
رئیس آن؟ توی کمپانی نیستی که

00:22:30.960 --> 00:22:32.200
خونه ای

00:22:32.520 --> 00:22:34.150
فقط بهش بگو آن لون

00:22:34.150 --> 00:22:35.040
برات مشکلی نداره؟

00:22:35.040 --> 00:22:36.590
البته، بهم بگو آن لون

00:22:36.590 --> 00:22:37.440
دوستانه تره

00:22:37.440 --> 00:22:39.040
آره، دوستانه تر باش

00:22:39.240 --> 00:22:40.520
آن لون، چیزی برای نوشیدن میخوای؟

00:22:40.520 --> 00:22:41.110
چای یا قهوه؟

00:22:41.110 --> 00:22:41.920
همه چیز خوبه

00:22:41.920 --> 00:22:44.110
جیانگ یه، بشین اینجا

00:22:44.390 --> 00:22:45.200
آن لون رو همراهی کن

00:22:45.480 --> 00:22:46.760
من میرم توی آشپزخونه

00:22:47.110 --> 00:22:47.920
میرم چای بیارم

00:22:48.110 --> 00:22:49.200
...کمرتون اذیت میشه، من

00:22:49.310 --> 00:22:51.240
عیبی نداره، آشپزخونمون کوچیکه

00:22:51.310 --> 00:22:52.590
ولشون کن

00:22:52.590 --> 00:22:53.440
بشین

00:22:53.440 --> 00:22:54.040
باشه

00:22:54.680 --> 00:22:55.390
ببینین

00:22:56.520 --> 00:22:58.240
دوستم بهم معرفیش کرده، گفت مفیده

00:22:58.240 --> 00:22:59.280
لاتکس طبیعیه

00:22:59.390 --> 00:23:00.390
آره

00:23:00.390 --> 00:23:00.790
که اینطور

00:23:01.070 --> 00:23:03.280
بابا، مامان خیلی دوستانه برخورد میکنه

00:23:03.440 --> 00:23:04.790
آن لون حس بدی پیدا نکنه

00:23:05.720 --> 00:23:07.590
میدونه چجوری معاشرت کنه، نگران نباش

00:23:09.310 --> 00:23:11.070
صدای خندش رو شنیدی؟

00:23:11.200 --> 00:23:12.720
مورمورم شد

00:23:15.680 --> 00:23:17.520
مسئله اینه که ما خیلی بهش سخت می‌گیریم

00:23:20.390 --> 00:23:22.200
اگر بعدا یه چیز ظالمانه گفت

00:23:22.200 --> 00:23:23.280
کمکم کن اوضاع رو درست کنم

00:23:23.590 --> 00:23:24.440
منظورت چیه؟

00:23:25.200 --> 00:23:25.870
همونطور که میدونی

00:23:25.870 --> 00:23:27.440
میخواد من رو باهاش جور کنه

00:23:27.480 --> 00:23:28.760
برای همین دعوتش کرده اینجا

00:23:30.630 --> 00:23:31.390
باید حواسمون باشه

00:23:31.480 --> 00:23:31.720
آره

00:23:33.000 --> 00:23:33.830
روت حساب میکنم

00:23:35.110 --> 00:23:36.310
لاتکس طبیعی

00:23:36.310 --> 00:23:36.760
آره

00:23:36.760 --> 00:23:37.550
خوبه

00:23:37.550 --> 00:23:38.520
کیفیتش خوبه

00:23:38.630 --> 00:23:39.150
امتحانش کنین

00:23:39.150 --> 00:23:40.870
ممنون، خیلی مهربونی

00:23:41.110 --> 00:23:41.630
بیا

00:23:41.630 --> 00:23:42.280
بذارین یه نگاهی بندازم

00:23:42.520 --> 00:23:43.440
نیازی نیست

00:23:43.760 --> 00:23:45.240
بذارشون به حال خودشون

00:23:45.240 --> 00:23:47.280
استاد دینگ، بذارین کمکتون کنم

00:23:47.280 --> 00:23:48.280
نگاش کن

00:23:48.280 --> 00:23:49.390
میتونه کار خونه بکنه

00:23:49.390 --> 00:23:49.790
خدایا

00:23:49.790 --> 00:23:51.590
داری چیکار می‌کنی؟

00:23:51.590 --> 00:23:52.480
میخوام کمک کنم

00:23:53.110 --> 00:23:53.680
خدایا

00:23:53.870 --> 00:23:54.870
نیازی نیست اینکار رو بکنی

00:23:54.870 --> 00:23:56.310
بذارین سبزیجات رو خرد کنم

00:23:56.310 --> 00:23:58.590
بیا. این پیش بند رو برای آن لون ببند

00:23:59.520 --> 00:24:00.390
میتونه خودش اون رو ببنده

00:24:00.390 --> 00:24:00.960
انجامش بده

00:24:02.630 --> 00:24:04.240
آن لون، پیشبند ببند

00:24:04.240 --> 00:24:05.720
لباست لکه نشه

00:24:05.720 --> 00:24:06.960
شستنش سخته

00:24:08.440 --> 00:24:08.960
بفرما

00:24:08.960 --> 00:24:09.720
ممنون

00:24:12.000 --> 00:24:14.070
کمکش کن

00:24:14.790 --> 00:24:16.200
مشکلی نیست

00:24:17.200 --> 00:24:19.070
متاسفم که گذاشتم توی اولین مهمونی

00:24:19.070 --> 00:24:20.240
کارهای خونه رو بکنی

00:24:20.920 --> 00:24:22.390
مشکلی نیست، کار خاصی نمیکنم

00:24:23.590 --> 00:24:23.830
باشه

00:24:23.830 --> 00:24:24.240
خیلی با مهارتی

00:24:24.240 --> 00:24:24.830
ممنون

00:24:27.480 --> 00:24:28.480
مامان

00:24:30.040 --> 00:24:30.680
چی شده؟

00:24:32.720 --> 00:24:33.590
تمومش کن

00:24:33.590 --> 00:24:34.960
اون رئیسمه

00:24:34.960 --> 00:24:35.720
اگه این کار رو بکنی

00:24:35.720 --> 00:24:37.150
برامون ناجور میشه

00:24:37.200 --> 00:24:39.110
به این زودی زیر دستش نمیشی

00:24:40.520 --> 00:24:43.480
مامان، تو یه ستاره ی بزرگی

00:24:43.590 --> 00:24:44.550
الآن توی قرن 21 ایم

00:24:44.550 --> 00:24:45.720
و باز هم میخوای ازدواجم رو برنامه ریزی کنی

00:24:46.310 --> 00:24:47.440
یکی دوسال دیگه

00:24:47.440 --> 00:24:48.590
تازه میفهمی دارم چیکار میکنم

00:24:48.590 --> 00:24:50.590
برای اینه که دیگه زجر نکشی

00:24:51.720 --> 00:24:53.280
میتونی به احساساتم احترام بذاری؟

00:24:53.280 --> 00:24:54.440
آن لون چیش بده؟

00:24:55.790 --> 00:24:57.550
اون بد نیست، عالیه

00:24:57.550 --> 00:24:59.390
دقیقا، پس چرا خوشحال نیستی؟

00:24:59.520 --> 00:25:01.150
همه ی پسرای فهمیده که برام مناسب نیستن

00:25:02.070 --> 00:25:02.870
چرا نیستن؟

00:25:03.590 --> 00:25:04.830
کیه؟

00:25:05.310 --> 00:25:06.110
لو شیا؟

00:25:10.830 --> 00:25:11.520
اومدم

00:25:14.280 --> 00:25:14.960
من اینجام

00:25:15.240 --> 00:25:16.200
چرا اینجایی؟

00:25:16.280 --> 00:25:17.240
برای یکم غذا اینجام

00:25:17.240 --> 00:25:18.110
آن لون اینجاس؟

00:25:19.000 --> 00:25:20.000
چرا امروز رو برای غذا خوردن

00:25:20.000 --> 00:25:20.830
انتخاب کردی؟

00:25:21.680 --> 00:25:22.440
کیه؟

00:25:22.590 --> 00:25:23.240
خاله

00:25:23.720 --> 00:25:24.760
این ها برای شماس

00:25:24.760 --> 00:25:25.040
باشه

00:25:25.280 --> 00:25:26.760
امروز مهمون داریم

00:25:26.760 --> 00:25:27.590
چه تصادفی

00:25:27.590 --> 00:25:29.520
استاد دینگ توی آشپزخونه مشغوله

00:25:29.790 --> 00:25:31.550
اگه کار واجبی نداری

00:25:31.550 --> 00:25:32.110
یه روز دیگه بیا

00:25:32.110 --> 00:25:32.960
اینطور نیست

00:25:32.960 --> 00:25:33.590
خب

00:25:33.590 --> 00:25:34.440
برای فیلم

00:25:34.440 --> 00:25:36.630
یا کار اینجا نیومدم

00:25:36.630 --> 00:25:37.240
خب؟

00:25:37.440 --> 00:25:39.630
فقط اینکه مدت زیادیه دلم برای دست پخت استاد دینگ تنگ شده

00:25:39.630 --> 00:25:40.440
واقعا دلم برای آشپزیشون تنگ شده

00:25:40.440 --> 00:25:41.920
تازه، توی این دوروزه دست غذا نخوردم

00:25:41.920 --> 00:25:43.000
برای همین اومدم بهتون ملحق بشم

00:25:44.040 --> 00:25:44.920
تقریبا آمادس

00:25:44.960 --> 00:25:46.070
اوه، رئیس آن

00:25:48.310 --> 00:25:50.550
رئیس آن شماهم اینجایین

00:25:51.760 --> 00:25:53.720
سونگ یانگ، اولین بار نیست اومدی اینجا

00:25:53.720 --> 00:25:55.350
بشین اونجا و یکم آب بخور

00:25:55.350 --> 00:25:57.040
بذار توی آشپزخونه کارشون رو بکنن

00:25:57.040 --> 00:25:58.760
استاد دینگ کمرشون مشکل داره

00:25:58.760 --> 00:25:59.520
میتونم کمک کنم

00:26:00.110 --> 00:26:02.350
کار زیادی نیست که بتونی بکنی، همینجا بشین

00:26:02.960 --> 00:26:03.680
حق با شماس

00:26:03.680 --> 00:26:05.240
اما رئیس آن هم هست

00:26:05.240 --> 00:26:06.720
میتونن بهم بگن چیکار کنم

00:26:06.720 --> 00:26:08.000
خیلی خوب میشه
میتونین بهم اعتماد کنین

00:26:08.240 --> 00:26:10.590
آن لون، از کمکت توی

00:26:10.590 --> 00:26:11.310
دفعه اولت ممنونم

00:26:11.440 --> 00:26:12.200
مشکلی نیست

00:26:12.280 --> 00:26:13.280
نگرانش نباشین

00:26:13.280 --> 00:26:15.110
قهوه دوست داری یا چای؟

00:26:15.110 --> 00:26:16.150
هر چیزی باشه خوبیه

00:26:16.520 --> 00:26:17.960
یه مقدار چای میخورم

00:26:18.040 --> 00:26:18.830
اینجاس

00:26:18.920 --> 00:26:19.720
ادامه بده مومو

00:26:19.720 --> 00:26:21.150
به آن لون یه فنجون قهوه بده

00:26:24.760 --> 00:26:25.870
به دردسر نمیندازمتون

00:26:26.070 --> 00:26:27.240
یه استراحتی بکنین، مراقب کمرتون باشین

00:26:27.920 --> 00:26:29.040
آره، استراحت کنین

00:26:29.040 --> 00:26:29.790
بسپارینش به من

00:26:29.790 --> 00:26:31.680
آره، بسپارینش به من و آن لون

00:26:32.310 --> 00:26:33.720
اگه چیزی خواستین، بهم بگین

00:26:33.720 --> 00:26:34.070
باشه

00:26:34.070 --> 00:26:34.720
بیا اینجا

00:26:36.040 --> 00:26:36.440
واقعا

00:26:36.960 --> 00:26:38.110
میتونه آشپزی کنه؟

00:26:38.280 --> 00:26:39.000
بیا اینجا

00:26:41.000 --> 00:26:41.680
...خب

00:26:44.040 --> 00:26:44.680
رئیس آن

00:26:45.590 --> 00:26:46.870
نگاش کن

00:26:47.070 --> 00:26:49.240
میتونه کار خونه رو به خوبی انجام بده

00:26:49.310 --> 00:26:50.440
با مهارته

00:26:50.920 --> 00:26:52.110
امتحانش کن

00:26:52.480 --> 00:26:54.150
به خاطر راهنماییت ممنونم

00:26:54.150 --> 00:26:55.200
یه استِیک بیار

00:26:55.200 --> 00:26:55.960
چی؟

00:26:55.960 --> 00:26:56.680
استیک

00:26:56.680 --> 00:26:57.920
استیک میخواد

00:26:57.920 --> 00:26:58.720
کجاست مومو؟

00:26:59.830 --> 00:27:00.520
استیک؟

00:27:00.630 --> 00:27:01.870
فریزر رو ببین

00:27:04.520 --> 00:27:05.550
خیلی باهاش آشناس

00:27:06.000 --> 00:27:07.110
تاثیر گذاره

00:27:09.830 --> 00:27:11.070
خوبه؟

00:27:11.390 --> 00:27:12.680
خوبه، میخوای چقدر بپزه؟

00:27:12.960 --> 00:27:14.070
خب

00:27:14.310 --> 00:27:15.440
واقعا برام مهم نیست

00:27:15.440 --> 00:27:16.520
چقدر پخته باشه

00:27:16.680 --> 00:27:17.480
...کلیدش اینه که

00:27:17.590 --> 00:27:19.960
مومو، میخوای چقدر بپزه؟

00:27:22.920 --> 00:27:24.110
...خب، من

00:27:24.310 --> 00:27:25.040
متوسط خوبه، فهمیدم

00:27:25.040 --> 00:27:26.070
دیدی؟ خیلی خوب میشناسمش

00:27:26.280 --> 00:27:28.960
رئیس آن، من واقعا استیک دوست دارم

00:27:28.960 --> 00:27:29.550
میتونی

00:27:29.550 --> 00:27:31.000
میتونی یه نیم پز بهم بدی؟

00:27:31.310 --> 00:27:32.070
یه تیکه دیگه بده

00:27:32.070 --> 00:27:32.830
البته

00:27:35.520 --> 00:27:37.110
من هم دوست دارم استیک بخورم

00:27:44.150 --> 00:27:44.790
بوبو

00:27:45.790 --> 00:27:47.680
دارن جلوجلو جشن میگیرن

00:27:49.280 --> 00:27:50.110
این روزها

00:27:50.390 --> 00:27:51.920
سونگ یانگ معمولا میاد خونمون

00:27:51.960 --> 00:27:53.280
مثل غریبه ها باهاش برخورد نکردم

00:27:53.280 --> 00:27:53.830
آره

00:27:54.480 --> 00:27:55.280
پس

00:27:55.350 --> 00:27:56.720
بیاین لیوان هامون رو بالا ببریم

00:27:57.280 --> 00:27:59.150
تا به آن لون خوش آمد بگیم

00:27:59.150 --> 00:27:59.870
بله

00:27:59.870 --> 00:28:00.680
ممنون

00:28:00.680 --> 00:28:02.150
من و مومو

00:28:02.590 --> 00:28:04.870
میخوایم بهت خوش آمد بگیم

00:28:10.390 --> 00:28:11.000
به سلامتی

00:28:12.040 --> 00:28:12.720
به سلامتی

00:28:16.680 --> 00:28:17.550
تا سرد نشده بخورین

00:28:17.550 --> 00:28:18.000
امتحانش کن

00:28:18.000 --> 00:28:18.680
باشه

00:28:20.310 --> 00:28:21.520
از مومو شنیدم

00:28:21.520 --> 00:28:22.790
که رشته تحصیلیت

00:28:23.000 --> 00:28:24.390
توی دانشگاه، امور مالی بوده

00:28:24.390 --> 00:28:26.790
رشته دومت هم تاریخ بوده و

00:28:26.790 --> 00:28:28.870
مدرک هردوتاش رو گرفتی

00:28:29.390 --> 00:28:31.350
خب، علاقم بود

00:28:31.680 --> 00:28:32.350
چیز خاصی نبود

00:28:33.310 --> 00:28:34.150
خیلی خوبه

00:28:35.070 --> 00:28:35.760
سونگ یانگ

00:28:35.920 --> 00:28:38.790
واقعا باید از آن لون یادبگیری

00:28:38.790 --> 00:28:40.350
خیلی با مهارته

00:28:40.790 --> 00:28:41.870
فکر نمیکنی

00:28:41.870 --> 00:28:42.830
تو هم باید

00:28:42.830 --> 00:28:45.630
توی حرفه ات پیشرفت کنی؟

00:28:45.630 --> 00:28:46.000
موافقی؟

00:28:46.000 --> 00:28:46.280
آره

00:28:46.960 --> 00:28:47.920
حق با شماس

00:28:48.520 --> 00:28:49.720
هرچند

00:28:50.110 --> 00:28:51.830
مومو رو پیش خودم دارم

00:28:52.040 --> 00:28:52.870
میتونه راهنماییم کنه

00:28:53.070 --> 00:28:54.440
میتونم از هر مانع

00:28:54.440 --> 00:28:55.390
یا دشواری ای عبور کنم

00:28:59.280 --> 00:29:01.870
آن لون، باید ازت تشکر کنم

00:29:02.200 --> 00:29:03.280
لطفا حسابی از

00:29:03.720 --> 00:29:05.520
مومو مراقبت کن، ممنون

00:29:06.110 --> 00:29:08.110
اون باهوشه، نگران نباش

00:29:11.000 --> 00:29:12.070
روی لباست لکه انداختی

00:29:12.110 --> 00:29:13.000
میبرمت که بشوریش

00:29:14.440 --> 00:29:14.680
چی؟

00:29:15.280 --> 00:29:16.200
روی لباسش لکه انداخت

00:29:18.110 --> 00:29:19.310
بیا

00:29:20.760 --> 00:29:21.550
خوش اومدی

00:29:27.680 --> 00:29:28.920
چرا تو اول نمیری؟

00:29:29.920 --> 00:29:31.040
میترسی آسیب ببینم؟

00:29:31.590 --> 00:29:33.280
مامانم رو میشناسی

00:29:33.310 --> 00:29:34.630
مدل حرف زدنش اینجوریه

00:29:34.630 --> 00:29:35.960
مامانت درست میگه

00:29:35.960 --> 00:29:38.760
من و آن لون واقعا توی یه سطح نیستیم

00:29:40.390 --> 00:29:41.390
تو باهاش مشکلی نداری؟

00:29:42.310 --> 00:29:44.040
اونقدرا هم آسیب‌پذیر نیستم

00:29:44.040 --> 00:29:44.790
نگران نباش

00:29:45.520 --> 00:29:46.920
از لحاظ ذهنی آماده ام

00:29:48.150 --> 00:29:49.110
خیلی برخوردت بچگونس

00:29:50.200 --> 00:29:50.960
قبول دارم

00:29:51.760 --> 00:29:53.280
قبل از اومدن یکم حسودیم میشد

00:29:53.520 --> 00:29:54.480
دیشب وقتی رفتم بخوابم

00:29:54.480 --> 00:29:55.550
بهش فکر میکردم

00:29:56.070 --> 00:29:57.150
اما فهمیدم که

00:29:57.480 --> 00:29:59.480
تو با آن لون مثل

00:29:59.480 --> 00:30:01.000
یه دوست ساده برخورد میکنی

00:30:01.310 --> 00:30:02.150
میدونی منظورم چیه؟

00:30:02.680 --> 00:30:05.070
داشتم به این فکر میکردم که

00:30:05.070 --> 00:30:06.070
بیام یا نه

00:30:07.790 --> 00:30:08.960
بعد از کلی مشورت گرفتن

00:30:08.960 --> 00:30:09.790
بالاخره تصمیم گرفتم بیام

00:30:10.310 --> 00:30:11.040
حالا خوشحالی؟

00:30:14.960 --> 00:30:15.520
بریم

00:30:18.390 --> 00:30:20.150
اصطلاح شناسی اولین امپراتور چین

00:30:20.830 --> 00:30:22.000
نسبتا یکنواخته

00:30:22.720 --> 00:30:25.920
هم بعضی از مدارک تاریخی

00:30:25.920 --> 00:30:27.590
هم مدخل های بایدو

00:30:27.790 --> 00:30:29.630
میگن اون اولین

00:30:29.630 --> 00:30:32.760
سیاستمدار مشت آهنی برای کامل کردن اتحاد کشور بوده

00:30:33.000 --> 00:30:34.630
هرچند من باهاش موافق نیستم

00:30:35.110 --> 00:30:37.550
اون ملت چین رو متحد نکرد

00:30:38.720 --> 00:30:39.550
درسته

00:30:39.760 --> 00:30:41.830
وقتی میرفتم مدرسه، یادمه کتاب میگفت

00:30:41.830 --> 00:30:44.680
اولین امپراتور چین، جنگهای اتحاد چین رو توی

00:30:44.790 --> 00:30:45.630
سال 221 قبل از میلاد راه انداخت

00:30:45.680 --> 00:30:46.790
درسته

00:30:46.870 --> 00:30:49.720
او همچنین بای یوئه رو توی جنوب فتح کرد و شیونگ نو رو توی شمال شکست داد

00:30:49.790 --> 00:30:50.630
کلی چیز دیگه هم بود

00:30:50.870 --> 00:30:52.720
فکر نمیکنم اشتباه باشه که بگیم

00:30:52.870 --> 00:30:53.870
اون یه سیاستمدار مشت آهنی بوده

00:30:54.070 --> 00:30:57.480
اما فکر می‌کنم که گفتن اینکه اون

00:30:58.040 --> 00:30:59.630
چینی‌ها رو متحد کرد یکم سخته

00:31:00.440 --> 00:31:01.960
یه ایالت کوچیک بود که فتحش نکرد

00:31:02.200 --> 00:31:03.110
اسمش وِی بود

00:31:04.000 --> 00:31:05.830
دیدی؟ درست گفتم، نه؟

00:31:05.830 --> 00:31:08.920
آن لون خیلی اطلاعات داره

00:31:09.480 --> 00:31:11.870
پس، جذابیت یه آدم

00:31:11.870 --> 00:31:13.350
از همه ی جنبه هاش میاد

00:31:13.350 --> 00:31:15.720
نمیتونی فقط چهره ی قشنگی داشته باشی، درسته؟

00:31:17.630 --> 00:31:18.390
فایده نداره

00:31:25.150 --> 00:31:25.760
...خب

00:31:25.760 --> 00:31:28.040
برای همینه که تاریخ خوندی

00:31:28.150 --> 00:31:28.680
آره

00:31:31.390 --> 00:31:32.680
موافقی سونگ یانگ؟

00:31:33.040 --> 00:31:33.520
خب؟

00:31:42.550 --> 00:31:43.550
حق با آن لونه

00:31:43.920 --> 00:31:44.440
آره

00:31:44.960 --> 00:31:45.590
درسته

00:31:46.350 --> 00:31:46.870
ایالت وی

00:31:47.830 --> 00:31:49.920
واقعا توسط اولین امپراتور چین فتح نشد

00:31:50.680 --> 00:31:53.110
جوون ترین‌ پسرش هوهای این کار رو کرد

00:31:53.480 --> 00:31:56.390
سال ۲۰۹ بعد از میلاد

00:31:57.680 --> 00:31:58.350
کشته شد

00:32:01.000 --> 00:32:01.870
از کجا میدونی؟

00:32:02.480 --> 00:32:04.440
خاله، مگه یه فیلم

00:32:04.550 --> 00:32:06.310
درباره اولین امپراطور چین بازی نکردم؟

00:32:06.480 --> 00:32:07.440
بعد بالافاصله بعد از تموم شدن فیلمبرداری

00:32:07.440 --> 00:32:08.870
بهش علاقه مند شدم

00:32:08.870 --> 00:32:10.110
و دربارش تحقیق کردم

00:32:10.110 --> 00:32:11.310
دوست داشتم یاد بگیرم

00:32:11.480 --> 00:32:12.720
راستش خیلی بافرهنگم

00:32:12.720 --> 00:32:14.720
آره.  در واقع باید توی حرفه مون

00:32:14.720 --> 00:32:16.240
جنبه های مختلف رو در نظر بگیریم

00:32:16.550 --> 00:32:18.760
تحقیق باید با دقت انجام بشه

00:32:19.110 --> 00:32:20.390
راستش حرفه مون

00:32:21.110 --> 00:32:24.000
همش درباره‌ی فرهنگه

00:32:24.480 --> 00:32:24.790
آره

00:32:24.790 --> 00:32:25.390
درسته

00:32:25.390 --> 00:32:28.390
آن لون اطلاعات زیادی داره

00:32:29.520 --> 00:32:31.830
اگه اولین امپراتور چین اینقدر قدرتمند بود

00:32:32.110 --> 00:32:34.350
چرا اون ایالت کوچیک رو فتح نکرد؟

00:32:35.110 --> 00:32:36.590
احتمالا اونا رو دست کم گرفته

00:32:36.760 --> 00:32:37.350
که اینطور

00:32:38.480 --> 00:32:39.070
نه

00:32:41.440 --> 00:32:43.680
به خاطر گرایش و تسلطش بود

00:32:48.520 --> 00:32:49.310
دربارش بهمون بگو

00:32:50.550 --> 00:32:53.070
دلیل اینکه اولین امپراتور چین ایالت وی رو‌ فتح نکرد

00:32:53.070 --> 00:32:54.830
به خاطر لو بو وِی و شانگ یانگ

00:32:55.000 --> 00:32:57.070
از ایالت وی بود

00:32:57.110 --> 00:32:58.720
یکیشون مورد توجه اولین امپراتور چین بود

00:32:58.720 --> 00:33:00.830
و اون یکی مردی بود که تحسینش میکرد

00:33:00.830 --> 00:33:01.680
این نشان دهنده چیه؟

00:33:02.000 --> 00:33:03.960
به این معنیه که توش گرایش هست

00:33:04.200 --> 00:33:06.520
تازه، چین‌ امپراطوری قدرتمندی بوده

00:33:06.680 --> 00:33:08.440
چطور میتونه وی رو در نظر بگیره؟

00:33:08.630 --> 00:33:11.280
وی هیچ تهدیدی برای چین ایجاد نبود

00:33:11.350 --> 00:33:13.200
برای همین فتح نشد

00:33:15.520 --> 00:33:17.070
گرایش، درسته

00:33:17.550 --> 00:33:18.110
آره

00:33:19.310 --> 00:33:19.870
درسته

00:33:22.590 --> 00:33:25.280
نظرات مختلفی داریم

00:33:25.280 --> 00:33:26.760
میتونیم از هم یادبگیریم

00:33:26.870 --> 00:33:28.280
دیگه حرف نزنین و بخورین

00:33:28.280 --> 00:33:29.280
داره سرد میشه

00:33:29.350 --> 00:33:31.680
استیک خوشمزه ایه، بیشتر بخور

00:33:31.680 --> 00:33:33.520
آره، بیا موقع خوردن حرف بزنیم

00:33:34.150 --> 00:33:35.040
دیگه چی میدونی؟

00:33:35.040 --> 00:33:35.830
بیا باهم به اشتراک بذاریم

00:33:35.870 --> 00:33:37.350
عاشقانه سه پادشاهی چطور؟

00:33:37.350 --> 00:33:38.590
ماهی رو امتحان کنین

00:33:38.590 --> 00:33:39.040
باشه

00:33:39.040 --> 00:33:39.920
بیا مومو

00:33:39.920 --> 00:33:40.760
این میگو رو امتحان کن

00:33:40.960 --> 00:33:42.000
بیشتر بخور

00:33:43.550 --> 00:33:44.590
میخوای برات پوست بگیرم؟

00:33:58.040 --> 00:33:59.000
به خاطر مامانم ناراحت شدی؟

00:33:59.480 --> 00:33:59.920
آره

00:34:00.150 --> 00:34:00.680
نه

00:34:01.200 --> 00:34:01.960
نه

00:34:02.200 --> 00:34:03.440
پس برای چی ناراحتی؟

00:34:05.480 --> 00:34:06.790
...خب، میدونی

00:34:07.870 --> 00:34:08.870
فکر کنم آن لون

00:34:10.440 --> 00:34:12.310
واقعا برجسته اس

00:34:13.830 --> 00:34:14.390
آره

00:34:15.630 --> 00:34:16.630
اون اینجوریه

00:34:16.710 --> 00:34:17.710
اون خوش اخلاق

00:34:17.710 --> 00:34:19.060
کاملا تحصیل کرده

00:34:20.350 --> 00:34:21.390
و توی مدرسه معروف بود

00:34:22.670 --> 00:34:25.100
خیلی از دخترها توی دبیرستان، دانشگاه

00:34:25.110 --> 00:34:25.920
و کمپانی مجذوبش میشدن

00:34:25.920 --> 00:34:26.790
بهش عادت کردم

00:34:30.790 --> 00:34:32.440
هرچند فکر میکنم زیادی عالیه

00:34:32.550 --> 00:34:33.390
به اندازه کافی براش خوب نیستم

00:34:35.230 --> 00:34:37.780
زیادی عالیه، یه دانشگاهی؟

00:34:38.040 --> 00:34:39.000
خب که چی؟

00:34:39.000 --> 00:34:40.110
خب که چی که دانش آموز خوبی بوده

00:34:40.110 --> 00:34:41.720
و توی مدرسه موفق بود؟

00:34:41.830 --> 00:34:42.590
میدونی من کیم؟

00:34:42.710 --> 00:34:43.990
من کاریزماتیکم

00:34:44.000 --> 00:34:45.150
وقتی توی مسیر راه میرم

00:34:45.380 --> 00:34:46.230
مردم و حتی حیوونای کوچیک

00:34:46.230 --> 00:34:47.380
بهم زل میزنن

00:34:47.710 --> 00:34:48.780
من جذابم

00:34:52.920 --> 00:34:54.000
خب، من

00:34:54.630 --> 00:34:55.590
بی پروام

00:34:55.960 --> 00:34:56.760
و آدم بد اخلاقی ام

00:34:57.240 --> 00:34:58.350
که نمیتونه کار خونه بکنه

00:34:58.350 --> 00:34:59.310
کلی هم کمبود دارم

00:34:59.350 --> 00:35:02.720
برای همین یه پسر مهربونِ ناز میخوام

00:35:03.720 --> 00:35:05.280
شاید همیشه حسود باشه

00:35:06.240 --> 00:35:07.440
اما دوسش دارم

00:35:08.240 --> 00:35:10.310
تازه، اون توی‌انگلیسی و آشپزی

00:35:10.760 --> 00:35:11.830
به خوبی من نیست

00:35:13.350 --> 00:35:16.150
اما از اونجایی که جذابه

00:35:16.440 --> 00:35:17.280
اصلا برام مهم نیست

00:35:21.520 --> 00:35:22.150
نگران نباش

00:35:22.870 --> 00:35:24.200
حتی اگه ازت بهتر باشم

00:35:24.390 --> 00:35:25.280
تظاهر میکنم

00:35:25.720 --> 00:35:27.280
نمیتونم جلوی تو کاری بکنم

00:35:29.830 --> 00:35:30.480
فراموشش کن

00:35:41.720 --> 00:35:43.070
میخوام باهات حرف بزنم

00:35:45.040 --> 00:35:45.960
درباره سونگ یانگه؟

00:35:50.750 --> 00:35:52.750
می توانم اعتراضت به با هم بودنِ

00:35:52.750 --> 00:35:54.230
مومو و سونگ یانگ رو درک کنم

00:35:54.750 --> 00:35:58.880
اما نباید با سونگ یانگ اینقدر خشن برخورد میکردی

00:35:58.960 --> 00:36:00.550
اون هم غرور داره

00:36:02.550 --> 00:36:03.750
غرور داره؟

00:36:04.150 --> 00:36:05.670
واقعا نمیبینمش

00:36:06.110 --> 00:36:08.000
اول از همه، به بهونه ی غذا خوردن

00:36:08.710 --> 00:36:10.360
بدون دعوت اومد

00:36:10.880 --> 00:36:12.320
برای غذا خوردن خوش اومده

00:36:12.480 --> 00:36:14.880
اما باید یکم حواسش جمع باشه

00:36:14.920 --> 00:36:16.320
واقعا برای شام اومده بود؟

00:36:16.590 --> 00:36:18.960
مشخصا اومده بود تا دردسر درست کنه

00:36:19.150 --> 00:36:21.400
اون شام آروممون رو

00:36:21.710 --> 00:36:23.040
با این همه نمایش

00:36:23.360 --> 00:36:24.630
خراب کرد

00:36:25.440 --> 00:36:26.190
بهش فکر کن

00:36:26.840 --> 00:36:30.480
شخصیت اصلی امشب آن لون بود

00:36:31.040 --> 00:36:32.520
اون یه مفت خوره

00:36:32.920 --> 00:36:35.840
که سعی کرد اجرا رو بدزده

00:36:35.960 --> 00:36:37.630
و سعی کرد ازش جلو بزنه

00:36:37.630 --> 00:36:39.190
این شرایط مثل

00:36:39.360 --> 00:36:41.230
اتفاقی که توی «پدر و پسر» و افتاد نبود؟

00:36:41.670 --> 00:36:42.440
خدایا

00:36:43.400 --> 00:36:45.110
روی صحنه، اسفناکه

00:36:45.710 --> 00:36:47.750
اما توی زندگی، پادشاه نمایش بازیکردنه

00:36:47.880 --> 00:36:48.630
ظالمانس

00:36:48.880 --> 00:36:52.630
زیادی روی سونگ یانگ حساس شدی

00:36:54.960 --> 00:36:55.590
مسئله اینه

00:36:55.840 --> 00:36:57.360
اگه با مومو

00:36:57.360 --> 00:36:58.400
وقت نمیگذروند

00:36:58.400 --> 00:37:00.360
اینجوری باهاش برخورد نمیکردم

00:37:00.630 --> 00:37:01.920
میدونم میخوای بگی

00:37:02.230 --> 00:37:04.000
سونگ یانگ اونقدر ها هم بد نیست

00:37:04.000 --> 00:37:06.400
و اخیرا خیلی پیشرفت کرده

00:37:06.840 --> 00:37:09.440
اما تفاوتش با آن لون رو ببین

00:37:09.710 --> 00:37:10.920
اصلا باهاش قابل مقایسه نیست

00:37:11.270 --> 00:37:13.440
نمیدونم توی ذهنم مومو

00:37:13.440 --> 00:37:14.840
چی میگذره

00:37:14.840 --> 00:37:17.070
همیشه هر جور شده ازش دفاع میکنه

00:37:18.110 --> 00:37:21.040
...اگه سعی کنی جلوشون رو بگیری

00:37:21.040 --> 00:37:21.840
...دارم میگم اگه

00:37:21.840 --> 00:37:22.920
اگه اون ها

00:37:23.440 --> 00:37:26.150
در آینده با هم باشن

00:37:27.110 --> 00:37:28.040
چیکار می کنی؟

00:37:31.550 --> 00:37:32.230
...اگه

00:37:33.040 --> 00:37:34.230
اگه با هم باشن

00:37:34.230 --> 00:37:35.270
به خودشون ربط داره

00:37:35.590 --> 00:37:37.840
من سونگ یانگ رو قبول نمیکنم، این به من ربط داره

00:37:37.880 --> 00:37:38.800
هیچ مشکلی نداره

00:37:39.230 --> 00:37:40.710
یه بار به صراحت

00:37:40.710 --> 00:37:43.750
گفتی که دوتامون باید نصیحت کنیم، نه؟

00:37:44.110 --> 00:37:44.880
حالا چی شده

00:37:44.880 --> 00:37:46.630
که مسئول شدی؟

00:37:46.840 --> 00:37:48.320
نه. فکر نمی کنی

00:37:48.710 --> 00:37:50.440
سونگ یانگ امروز

00:37:50.440 --> 00:37:52.230
همه ایرادهاش رو‌ نشون داد؟

00:37:52.880 --> 00:37:54.320
سطحی نگر، خودخواه

00:37:54.320 --> 00:37:55.480
دمدمی مزاج، عجول

00:37:55.710 --> 00:37:58.040
رقابتی و حسود

00:37:58.110 --> 00:38:00.150
این ها همه نقاط منفی بزرگی

00:38:00.150 --> 00:38:01.880
توی رابطه و ازدواج هستن

00:38:02.320 --> 00:38:04.840
به نظرت لیاقت مومو رو داره؟

00:38:07.040 --> 00:38:07.190
بهم بگو

00:38:16.550 --> 00:38:18.710
دارم ازت سوال میپرسم

00:38:24.960 --> 00:38:26.040
فکر نمیکنم لیاقتش رو داشته باشه

00:38:31.920 --> 00:38:32.480
رسیدیم

00:38:36.400 --> 00:38:36.670
هی

00:38:37.630 --> 00:38:38.880
این همه راه اوردمت اینجا

00:38:38.880 --> 00:38:39.750
باید ازم تشکر کنی

00:38:44.550 --> 00:38:46.630
سونگ یانگ، عصبانیم نکن

00:38:50.750 --> 00:38:51.750
حق با تو بود

00:38:52.440 --> 00:38:53.750
واقعا نباید میومدم خونت

00:38:54.190 --> 00:38:55.270
خیلی عجولانه رفتار کردم

00:38:59.440 --> 00:39:02.320
مامانم نباید اینجوری باهات برخورد میکرد

00:39:03.190 --> 00:39:04.480
به جاش ازت عذرخواهی میکنم

00:39:07.710 --> 00:39:08.800
راستش، میدونستم

00:39:08.800 --> 00:39:09.750
اینجوری باهام برخورد میکنه

00:39:10.840 --> 00:39:12.070
فقط انتظارش رو نداشتم

00:39:12.150 --> 00:39:14.040
که تحمل فشار روانیم

00:39:14.590 --> 00:39:17.550
اینقدر کم باشه

00:39:17.840 --> 00:39:20.070
و اینکه تو بین من و اون

00:39:20.070 --> 00:39:21.270
گیر افتادی

00:39:21.550 --> 00:39:23.000
باعث شد بیشتر از اومدنم پشیمون بشم

00:39:23.750 --> 00:39:24.590
... راستش، من

00:39:29.360 --> 00:39:31.750
سونگ یانگ، من سرزنشت نمیکنم

00:39:33.360 --> 00:39:34.880
میفهمم چرا مامانت

00:39:35.400 --> 00:39:36.960
آن لون رو برای شام دعوت کرد

00:39:37.960 --> 00:39:39.960
یه مقدار از چیزی که باعث شده آن لون

00:39:40.710 --> 00:39:42.960
اینقدر برجسته باشه رو دیدم

00:39:43.520 --> 00:39:44.800
البته مزاحم شدم

00:39:45.630 --> 00:39:47.040
هرچند، دربارش فکر کردم

00:39:48.360 --> 00:39:49.190
گوش کن

00:39:49.710 --> 00:39:51.440
یه چیزی رو فهمیدم

00:39:52.270 --> 00:39:53.230
میخوای بدونی؟

00:39:55.590 --> 00:39:56.750
اگه زنم

00:39:57.110 --> 00:39:58.920
وقتی با منه

00:39:58.920 --> 00:40:00.190
عاشق یکی دیگه بشه

00:40:00.360 --> 00:40:02.230
فقط میتونم بگم به اندازه کافی جذاب نیستم

00:40:02.360 --> 00:40:03.710
اگه اون مرد بهتر از منه

00:40:03.960 --> 00:40:05.320
پس باید تسلیم بشم

00:40:05.550 --> 00:40:06.320
نمیجنگم

00:40:07.150 --> 00:40:07.960
هرچند

00:40:08.520 --> 00:40:09.440
این هیچوقت

00:40:09.920 --> 00:40:11.670
برام اتفاق نیوفتاده

00:40:11.840 --> 00:40:13.000
چون من عالی

00:40:13.320 --> 00:40:14.230
و جذابم

00:40:14.320 --> 00:40:15.630
هیچ وقت ترکم نمیکنی

00:40:17.750 --> 00:40:19.070
منظورت رو فهمیدم

00:40:19.920 --> 00:40:22.000
منظورت اینه که عشقمون

00:40:22.000 --> 00:40:23.520
قرار بود یه ماراتون باشه

00:40:23.920 --> 00:40:25.230
اما یهو تبدیل به دو سرعت شد

00:40:25.440 --> 00:40:26.320
و بهش عادت نداری

00:40:27.520 --> 00:40:28.550
چطور میتونم بهش عادت کنم؟

00:40:29.520 --> 00:40:31.670
یهو وسط دویدن یکی سر و کله اش پیدا شد

00:40:35.550 --> 00:40:37.000
اما چیزی که نمیبینی اینه که

00:40:38.400 --> 00:40:40.590
چه ماراتون باشه چه‌ دو سرعت

00:40:41.400 --> 00:40:42.840
فقط من و تو ایم

00:40:43.400 --> 00:40:44.230
کس دیگه ای نیست

00:40:45.520 --> 00:40:47.360
اما یهویی سر و کله اش پیدا شد

00:40:47.630 --> 00:40:49.440
کسی نیومده وسط

00:40:49.440 --> 00:40:50.400
نیازش ندارم

00:40:52.630 --> 00:40:53.520
مهم نیست

00:40:53.670 --> 00:40:55.270
میتونیم بندازیمش بیرون

00:40:56.520 --> 00:40:57.360
خیلی خب پس

00:40:59.040 --> 00:41:00.750
هنوز یکم ناراحتم

00:41:01.550 --> 00:41:04.230
ببین حالا چقدر ناراحتم

00:41:04.840 --> 00:41:05.630
خب چیکار باید کرد؟

00:41:05.920 --> 00:41:06.920
باید آروم بشم

00:41:22.150 --> 00:41:22.840
بهتر شدی؟

00:41:25.400 --> 00:41:26.110
یکمی

00:41:26.150 --> 00:41:27.040
یکمی؟

00:41:33.550 --> 00:41:34.320
حالا چی؟

00:41:34.590 --> 00:41:35.270
خیلی بهتر شد

00:41:35.840 --> 00:41:36.960
زیاده روی نکن

00:41:37.520 --> 00:41:40.070
یکم دیگه ادامه بده تا خوشحال بشم

00:42:03.590 --> 00:42:04.230
پیاده شو

00:42:07.320 --> 00:42:09.550
خیلی خب، میرم

00:42:09.550 --> 00:42:10.190
برو

00:42:11.960 --> 00:42:13.110
خداحافظ

00:42:33.320 --> 00:42:35.960
فضای خونت خیلی سرزنده اس

00:42:36.550 --> 00:42:37.840
همکار مومو

00:42:38.630 --> 00:42:40.590
و سونگ یانگ اینجا بودن

00:42:43.480 --> 00:42:45.710
چیزی رو جشن گرفته بودین؟

00:42:45.800 --> 00:42:46.840
نه بابا

00:42:48.750 --> 00:42:49.480
خب

00:42:51.480 --> 00:42:53.190
وقت داری؟ بیا یکم حرف بزنیم

00:42:55.630 --> 00:42:57.670
یا توی خونه ام یا تئاتر

00:42:57.670 --> 00:42:58.960
خطم هم 24 ساعت هفته آزاده

00:42:58.960 --> 00:42:59.750
همیشه وقت دارم

00:43:01.230 --> 00:43:02.040
بیا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم

00:43:03.840 --> 00:43:04.590
البته

00:43:09.500 --> 00:43:39.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:39.524 --> 00:45:39.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.