WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.060 --> 00:01:36.420
[تئاتر غرور]

00:01:36.420 --> 00:01:38.220
[قسمت سی و یکم]

00:01:51.390 --> 00:01:52.710
مومو ازت خواسته بیای؟

00:01:53.230 --> 00:01:55.160
خاله یه چیزی براتون آوردم

00:01:55.160 --> 00:01:56.070
میتونم بیام تو؟

00:01:56.710 --> 00:01:57.550
چی هست؟

00:01:58.550 --> 00:01:59.680
حتما ازش خوشتون میاد

00:01:59.680 --> 00:02:00.710
میشه در رو باز کنین؟

00:02:00.710 --> 00:02:01.640
داخل صحبت میکنیم

00:02:07.870 --> 00:02:08.640
بیاین تو

00:02:14.790 --> 00:02:16.830
از کجا این عکس رو گرفتی؟

00:02:17.070 --> 00:02:18.430
تا حالا ندیدمش

00:02:18.830 --> 00:02:20.470
وقتی داشتم خارج کار میکردم

00:02:20.510 --> 00:02:22.040
یه نمایشگاه بود

00:02:22.190 --> 00:02:23.040
مهمتر از همه

00:02:23.510 --> 00:02:25.110
این عکس بهم

00:02:25.240 --> 00:02:27.470
درباره زندگی یه چیزی یاد داد

00:02:27.470 --> 00:02:29.280
برای همین بدون تردید

00:02:29.280 --> 00:02:30.150
خریدمش

00:02:31.000 --> 00:02:31.830
ممنونم سونگ یانگ

00:02:32.000 --> 00:02:33.880
این بهترین هدیه ایه که تا حالا گرفتم

00:02:34.320 --> 00:02:35.240
خوبه

00:02:35.240 --> 00:02:35.880
بشین

00:02:35.880 --> 00:02:36.000
خیلی خب

00:02:36.000 --> 00:02:36.640
بیا بشین

00:02:38.600 --> 00:02:41.630
عکسه چی بهت یاد داد؟

00:02:42.630 --> 00:02:43.720
یه زمانی بود که بیکار بودم

00:02:43.720 --> 00:02:45.440
کل روز خونه میموندم

00:02:46.440 --> 00:02:48.520
احساس بی ارزشی میکردم

00:02:48.880 --> 00:02:50.160
مثل این بود که دنیا

00:02:50.390 --> 00:02:52.080
من رو رها کرده بود

00:02:53.960 --> 00:02:54.910
میدونم این احساسات

00:02:54.910 --> 00:02:56.960
دائما وجود داشتن

00:02:57.390 --> 00:02:58.880
هر بار که بهش فکرمیکنم

00:02:59.990 --> 00:03:00.990
انگار

00:03:01.240 --> 00:03:03.160
مثل یه کابوسه، ترسناکه

00:03:04.720 --> 00:03:06.550
دلیل دیگه ای هست که اینجایی؟

00:03:08.960 --> 00:03:10.520
میخواستم بدونین که

00:03:12.240 --> 00:03:13.990
حتی اگه بقیه به هر صورتی

00:03:14.520 --> 00:03:15.270
مارو فراموش یا

00:03:15.270 --> 00:03:17.320
بهمون بی محلی کنن

00:03:17.320 --> 00:03:19.110
فکر کنم نباید

00:03:19.110 --> 00:03:20.630
هر لحظه عالی ای که

00:03:20.630 --> 00:03:22.080
ساختیم و همینطور

00:03:22.080 --> 00:03:24.350
ارزش و خاطراتمون رو فراموش کنیم

00:03:26.720 --> 00:03:27.550
شاید

00:03:28.520 --> 00:03:29.960
روزی برسه که من هم

00:03:29.960 --> 00:03:31.470
با مشکلی مثل

00:03:32.110 --> 00:03:32.750
مشکل شما رو به رو بشم

00:03:32.750 --> 00:03:34.600
وقتی پیرتر شدم

00:03:34.600 --> 00:03:36.160
ممکنه مردم کم کم فراموشم کنن

00:03:36.270 --> 00:03:37.440
ممکنه وقتی توی خیابون

00:03:37.520 --> 00:03:39.800
راه میرم هیچکس نشناستم

00:03:40.110 --> 00:03:41.160
از دنیای

00:03:41.160 --> 00:03:42.470
کسایی که میشناختنم

00:03:42.680 --> 00:03:44.720
ناپدید میشم

00:03:46.840 --> 00:03:47.880
هرچند فکرکنم

00:03:47.880 --> 00:03:49.320
توی صنعت ما

00:03:49.320 --> 00:03:51.000
مهم نیست چقدر معروفی

00:03:51.000 --> 00:03:53.630
چند تا طرفدار داری

00:03:53.630 --> 00:03:54.630
و چقدر مشهوری

00:03:54.880 --> 00:03:55.910
ممکنه یه سال مشهور باشی

00:03:56.160 --> 00:03:57.910
یا دو سال یا بیشتر

00:03:57.910 --> 00:03:59.040
این مهم نیست

00:03:59.040 --> 00:04:00.070
هیچ معنی ای نداره

00:04:00.280 --> 00:04:01.670
چیزی که مهمه اینه که

00:04:01.670 --> 00:04:03.160
بتونیم در آخر به خودمون وفادار بمونیم

00:04:03.160 --> 00:04:04.840
و وقتی داریم تماشاچی ها رو با کارمون

00:04:04.840 --> 00:04:06.750
هیجان زده می کنیم، ارزش هامون رو داشته باشیم

00:04:06.750 --> 00:04:07.600
توی جایی که ما هستیم

00:04:07.600 --> 00:04:08.910
باید تلاش کنیم که دائم نظرات خوبی بگیریم

00:04:08.910 --> 00:04:09.880
نجات پیدا کنیم

00:04:09.880 --> 00:04:11.120
و جلوی چشم باشیم

00:04:11.160 --> 00:04:12.440
این از همه مهم تره

00:04:12.440 --> 00:04:13.720
شما اینجوری هستین

00:04:14.040 --> 00:04:15.750
میتونین فکرش رو بکنین

00:04:15.910 --> 00:04:18.000
این عکس چقدر من رو تحت تاثیر گذاشت؟

00:04:18.390 --> 00:04:20.040
خیلی بهم انگیزه داد

00:04:24.670 --> 00:04:26.510
این عکس فقط داستان

00:04:26.630 --> 00:04:27.950
یه گذشته باشکوه رو میگه

00:04:28.400 --> 00:04:29.880
نه چیز دیگه

00:04:30.040 --> 00:04:30.560
مخالفم

00:04:31.440 --> 00:04:32.910
این درباره شماس

00:04:33.720 --> 00:04:35.280
فقط و فقط شما

00:04:35.670 --> 00:04:37.280
هر آدمی توی دنیا

00:04:37.280 --> 00:04:39.510
با وظیفه خاص خودش متولد شده

00:04:39.510 --> 00:04:40.470
هرکدوم خاص

00:04:40.470 --> 00:04:42.230
و غیر قابل جایگزینیه

00:04:44.750 --> 00:04:45.600
همه میمیرن

00:04:45.600 --> 00:04:47.120
هیچکس جاودان نیست

00:04:47.160 --> 00:04:48.120
مهمتر از همه

00:04:48.120 --> 00:04:49.440
وقتی دنیا رو ترک میکنیم

00:04:49.440 --> 00:04:51.040
ارزش واقعی ای که

00:04:51.470 --> 00:04:53.000
ساختیم

00:04:53.000 --> 00:04:54.670
ازمون باقی میمونه؟

00:04:54.910 --> 00:04:56.720
حتی برای یه دقیقه هم به یاد اورده میشیم؟

00:04:57.280 --> 00:04:59.160
این عکستون

00:04:59.880 --> 00:05:01.440
گواهِ

00:05:02.000 --> 00:05:03.880
بهترین نسخه شماس

00:05:03.910 --> 00:05:04.950
همینطور هم استاد دینگ

00:05:05.320 --> 00:05:06.840
برامون ارزش دارن

00:05:06.840 --> 00:05:08.280
ی که Star Chaser Award اون

00:05:08.670 --> 00:05:09.670
گرفتن

00:05:09.670 --> 00:05:10.790
مدرکشه

00:05:16.670 --> 00:05:17.350
سونگ یانگ

00:05:17.470 --> 00:05:19.470
میدونستم میخوای این ها رو بهم بگی

00:05:19.470 --> 00:05:20.510
قصدش رو نداشتم

00:05:21.350 --> 00:05:23.670
به خاطر استاد دینگ ازتون نمیخوام

00:05:23.670 --> 00:05:25.120
لیست اسامی خبرنگارهایی که

00:05:25.120 --> 00:05:26.190
قراره حاضر باشن رو گرفتم

00:05:26.470 --> 00:05:27.720
هنوز خبرنگار مستقلی که

00:05:27.720 --> 00:05:28.560
کاری کرد که

00:05:28.560 --> 00:05:30.190
از سو شیائوتانگ محافظت کنین رو یادتونه؟

00:05:30.190 --> 00:05:31.470
اون هم اون روز هستش

00:05:31.950 --> 00:05:33.880
اگه این بار

00:05:33.880 --> 00:05:34.840
نرین

00:05:34.840 --> 00:05:36.400
این خبرنگارهای مستقل

00:05:36.400 --> 00:05:37.600
بیشتر از این غیر قابل کنترل میشن

00:05:37.600 --> 00:05:39.560
جسورتر میشن

00:05:39.560 --> 00:05:40.510
سعی می کنن به شما، استاد دینگ

00:05:40.510 --> 00:05:41.880
و حتی مومو آسیب بزنن

00:05:42.840 --> 00:05:44.880
شخصا، واقعا امیدوارم

00:05:45.070 --> 00:05:46.320
اون روز با سرافرازی

00:05:46.510 --> 00:05:48.350
خودتون رو نشون بدین

00:05:49.190 --> 00:05:51.320
براشون مثل یک کشیده ی بزرگ میمونه

00:05:51.320 --> 00:05:52.200
که کارتون رو خوب انجام بدین

00:05:52.200 --> 00:05:54.990
بذارین بفهمن که جیانگ یه، ستاره درخشان

00:05:55.110 --> 00:05:56.870
هنوزم هست

00:05:56.870 --> 00:05:57.840
و شکست ناپذیر میمونه

00:06:11.400 --> 00:06:15.580
[مهمان دینگ که مانگ]

00:06:16.200 --> 00:06:17.230
مهمون های عزیز

00:06:17.230 --> 00:06:20.350
خوش آمد بگین ACA به گروه رسانه ای

00:06:20.430 --> 00:06:21.910
برای جشن گرفتن ACA این جشن رو گروه رسانه ای

00:06:21.910 --> 00:06:24.200
برد دینگ که مانگ، برنده ی

00:06:24.200 --> 00:06:26.400
امسال Star Chaser جایزه ی

00:06:26.550 --> 00:06:28.230
برگزار کرده

00:06:28.400 --> 00:06:30.430
همچنین قراره مراسم امضای قرارداد بین

00:06:30.430 --> 00:06:31.040
گروه تئاتر جینگهان

00:06:31.040 --> 00:06:31.960
[آقای دینگ که مانگ Star Chaser جشن جایزه ی]
گروه تئاتر جینگهان

00:06:31.960 --> 00:06:31.990
[آقای دینگ که مانگ Star Chaser جشن جایزه ی]

00:06:31.990 --> 00:06:33.860
[آقای دینگ که مانگ Star Chaser جشن جایزه ی]
برگزار بشه ACA و گروه رسانه ای

00:06:33.860 --> 00:06:34.310
برگزار بشه ACA و گروه رسانه ای

00:06:34.430 --> 00:06:36.640
یکطرف یک شرکت فیلم و تلویزیون

00:06:36.640 --> 00:06:38.280
و سمت دیگر گروه تئاتر جینگهان

00:06:38.280 --> 00:06:39.720
به عنوان خاستگاه بازیگران فوق‌العاده

00:06:39.760 --> 00:06:41.640
بیاین باهم منتظر مشارکتشون باشیم

00:06:41.870 --> 00:06:43.400
ضمنا بذارین بهتون یه چیزی

00:06:43.400 --> 00:06:44.960
بگم ACA درباره ی گروه رسانه ای

00:06:47.310 --> 00:06:48.350
واقعا متاسفم

00:06:49.200 --> 00:06:50.400
هیچ اشکالی نداره

00:06:51.110 --> 00:06:52.670
امروز استاد دینگ ستارس

00:06:53.520 --> 00:06:54.470
حضورش کافیه

00:06:56.200 --> 00:06:57.040
واقعا؟

00:06:57.400 --> 00:06:58.110
آره

00:06:59.080 --> 00:07:01.600
دوست داشتم استاد جیانگ رو هم اینجا میدیدم

00:07:01.870 --> 00:07:02.790
اما عیبی نداره

00:07:04.790 --> 00:07:05.470
نگران نباش

00:07:05.720 --> 00:07:06.640
ممنونم رئیس آن

00:07:07.720 --> 00:07:08.550
رئیس‌ آن

00:07:09.350 --> 00:07:10.200
کجا بودین؟

00:07:10.200 --> 00:07:10.760
سونگ یانگ

00:07:10.760 --> 00:07:12.200
چرا جواب پیام هام رو نمیدادین؟

00:07:12.200 --> 00:07:12.960
امروز دوست داشتنی شدی

00:07:13.760 --> 00:07:16.230
اما حس میکنم یه جای کار میلنگه

00:07:17.400 --> 00:07:17.990
چی شده؟

00:07:18.400 --> 00:07:20.670
حمایت میکردی Star Chaser داشتی از گیرنده ی جایزه ی

00:07:20.960 --> 00:07:22.280
به عنوان دوست پسرت میخوام

00:07:22.470 --> 00:07:24.840
قدردانیم رو بهت نشون بدم

00:07:26.400 --> 00:07:27.200
چی داری میگی؟

00:07:34.160 --> 00:07:34.960
برای منه؟

00:07:35.280 --> 00:07:35.910
البته

00:07:36.350 --> 00:07:37.200
دستت رو بده من

00:07:44.080 --> 00:07:45.400
مطمئنم حالا همه

00:07:45.790 --> 00:07:47.430
بهم حسودی میکنن

00:07:48.230 --> 00:07:49.870
من هم همین رو میخوام

00:07:54.080 --> 00:07:54.870
خاله اینجان؟

00:07:55.960 --> 00:07:57.230
جواب تلفنم رو نمیده

00:07:59.280 --> 00:08:01.080
بیا به تصمیمشون احترام بذاریم

00:08:02.870 --> 00:08:05.160
نگرانم برای بابام مهم باشه

00:08:06.350 --> 00:08:06.990
مومو

00:08:06.990 --> 00:08:08.470
بابا، عمو لو-
سونگ یانگ-

00:08:08.640 --> 00:08:09.400
زود اومدی

00:08:09.400 --> 00:08:10.230
آقای لو، استاد دینگ

00:08:10.310 --> 00:08:10.870
خوشحالم که اینجا میبینمتون

00:08:12.080 --> 00:08:12.760
داداش لیانگ، اونجا رو ببین

00:08:13.280 --> 00:08:14.470
ببین، به ستاره ی دیگه

00:08:14.470 --> 00:08:15.310
استاد دینگ

00:08:15.910 --> 00:08:16.910
تبریک میگم

00:08:17.310 --> 00:08:19.110
واقعا براتون خوشحالم

00:08:19.280 --> 00:08:20.280
یه روز مرخصی گرفتم

00:08:20.280 --> 00:08:21.550
تا بیام اینجا

00:08:21.720 --> 00:08:22.640
و توی جشن شرکت کنم

00:08:23.040 --> 00:08:23.910
ممنونم که اومدی

00:08:24.520 --> 00:08:26.470
انگار همه ی نخبه های جینگهان

00:08:26.760 --> 00:08:28.230
جز جیانگ یه

00:08:28.520 --> 00:08:29.840
امروز اینجان

00:08:29.900 --> 00:08:30.860
همتون

00:08:30.870 --> 00:08:32.160
جاذبه ی اصلی این رویداد هستین

00:08:32.420 --> 00:08:33.190
بیایین این لحظه رو ثبت کنیم

00:08:33.200 --> 00:08:36.200
بیاین

00:08:36.200 --> 00:08:37.400
مومو بیا اینجا

00:08:38.470 --> 00:08:39.640
اومدیم‌

00:08:40.760 --> 00:08:41.280
آماده

00:08:41.350 --> 00:08:42.670
اینجا رو ببین داداش لیانگ

00:08:42.790 --> 00:08:43.670
خوب شد

00:08:44.430 --> 00:08:45.280
داداش لیانگ، اینجا

00:08:45.720 --> 00:08:46.790
بخند داداش لیانگ

00:08:46.960 --> 00:08:47.960
اینجا رو ببین

00:08:48.040 --> 00:08:48.840
بخند داداش لیانگ

00:08:49.600 --> 00:08:50.790
مهمون های عزیز

00:08:50.960 --> 00:08:53.470
باعث افتخارمه که بهتون

00:08:53.470 --> 00:08:55.470
ستاره ی اصلی این رویداد رو معرفی کنم

00:08:55.470 --> 00:08:57.670
ئهStar Chaser اون برنده ی دوتا جایزه

00:08:57.670 --> 00:09:00.350
استاد دینگ که مانگ

00:09:00.350 --> 00:09:01.040
خوش اومدین

00:09:02.800 --> 00:09:04.500
[لو شیا]

00:09:12.200 --> 00:09:12.870
ممنون

00:09:17.480 --> 00:09:20.040
[آقای دینگ که مانگ Star Chaser جشن جایزه ی]

00:09:20.400 --> 00:09:21.470
این صحنه ی مربعی

00:09:22.910 --> 00:09:25.310
همه ی نقش های دنیا رو توی خودش جا داده

00:09:28.670 --> 00:09:31.720
باعث افتخارمه

00:09:32.600 --> 00:09:34.200
که زندگیم رو وقف

00:09:34.640 --> 00:09:36.520
این صحنه ی فوق العاده کردم

00:09:37.200 --> 00:09:38.350
به سخت تلاش کردنم‌ ادامه میدم

00:09:39.200 --> 00:09:39.910
از همگی ممنونم

00:09:45.310 --> 00:09:46.310
ممنونم استاد دینگ

00:09:46.400 --> 00:09:49.080
وقت پرسش مطبوعاته

00:09:49.230 --> 00:09:50.040
کی سوال داره؟

00:09:50.040 --> 00:09:51.110
آقا؟

00:09:51.990 --> 00:09:52.670
سلام استاد دینگ

00:09:52.790 --> 00:09:54.760
شما نمایشنامه موفق «پدر و پسر» رو ساختین

00:09:54.870 --> 00:09:55.600
اما آخرش

00:09:55.600 --> 00:09:57.110
چن جیانگ گه جایگزینتون شد

00:09:57.310 --> 00:09:58.160
نظرتون درباره ی این

00:09:58.310 --> 00:09:59.430
چیه؟

00:10:00.200 --> 00:10:02.200
دیدن اینکه آقای چن جیانگ گه دارن «پدر و پسر» رو اجرا میکنن

00:10:02.470 --> 00:10:06.470
مثل این بود که حریف شایسته ای داشته باشم، هیجان زده بودم

00:10:07.990 --> 00:10:08.830
اجراشون

00:10:09.240 --> 00:10:13.070
افتخار بزرگی برای اجرای «پدر و پسر» بود

00:10:13.360 --> 00:10:14.040
از سوالتون ممنونم

00:10:18.280 --> 00:10:19.070
سوال دیگه ای نیست؟

00:10:19.070 --> 00:10:20.070
بله، خانمی که اونجاس

00:10:20.710 --> 00:10:21.550
استاد دینگ

00:10:21.640 --> 00:10:23.910
نظرتون درباره ی

00:10:23.910 --> 00:10:24.760
بیرون انداخته شده سونگ یانگ از اجرا چیه؟

00:10:32.710 --> 00:10:35.360
خانم لطفا توی شیوه ی

00:10:35.520 --> 00:10:38.040
پرسیدن سوالتون تجدید نظر کنین

00:10:39.480 --> 00:10:41.950
سونگ یانگ بازیگر فوق العاده ایه

00:10:43.640 --> 00:10:44.710
چرا فکر میکنین بیرون انداخته شد؟

00:10:47.190 --> 00:10:48.360
اگه کسی اون رو بیرون انداخته بود

00:10:48.790 --> 00:10:51.310
باید مسئولیت های قانونی رو تحمل می‌کرد

00:10:51.310 --> 00:10:51.710
[مهمان سونگ یانگ]

00:10:51.720 --> 00:10:52.760
چه جوابی

00:10:57.790 --> 00:10:59.910
من و سونگ یانگ اجرای عالی ای داشتیم

00:10:59.910 --> 00:11:01.640
باور دارم

00:11:02.040 --> 00:11:04.400
سونگ یانگ در آینده ی نزدیک

00:11:04.550 --> 00:11:07.480
به عنوان یه بازیگر واقعی

00:11:08.430 --> 00:11:09.950
از من هم جلو میزنه

00:11:17.880 --> 00:11:18.640
استاد دینگ

00:11:19.310 --> 00:11:21.520
چرا همسرتون جیانگ یه رو طلاق دادین؟

00:11:22.790 --> 00:11:23.790
به خاطر این بود که

00:11:23.790 --> 00:11:25.830
توی گروه تئاتر براتون دردسرهای زیادی درست کردن؟

00:11:26.910 --> 00:11:28.590
برای همینه که

00:11:28.910 --> 00:11:30.590
اینجا نیستن؟

00:11:35.640 --> 00:11:36.280
آروم باش

00:11:38.190 --> 00:11:39.240
متاسفم

00:11:39.240 --> 00:11:40.710
متاسفانه همش همین بود

00:11:40.710 --> 00:11:41.590
بیاین همینجا تمومش کنیم

00:11:41.590 --> 00:11:42.950
استاد دینگ یکم استراحت کنین

00:11:43.190 --> 00:11:44.280
میتونم بپرسم

00:11:44.710 --> 00:11:45.550
چطور خطابتون کنم؟

00:11:46.240 --> 00:11:46.950
فامیل من ژانگه

00:11:47.480 --> 00:11:48.120
آقای ژانگ

00:11:49.520 --> 00:11:50.790
فکر نمیکنم سوالتون درباره ی من و همسرم

00:11:50.790 --> 00:11:53.360
ربطی به این مراسم داشته باشه

00:11:56.590 --> 00:11:59.190
...تازه همسرم یه خاطر این نیومده که

00:11:59.190 --> 00:12:00.400
کی گفته نیستم؟

00:12:33.240 --> 00:12:34.000
من رو ببخشین

00:12:34.550 --> 00:12:35.310
دیر کردم

00:12:37.160 --> 00:12:39.760
چون سر عکسبرداری پوسترهای

00:12:39.910 --> 00:12:41.040
یه سریال بودم

00:12:41.430 --> 00:12:42.430
از همگی عذرمیخوام

00:12:42.710 --> 00:12:44.880
راستش نمیتونستم بیام

00:12:45.120 --> 00:12:48.070
اما چطور میتونستم همچنین لحظه ی مهمی

00:12:48.310 --> 00:12:49.790
برای که مانگ رو از دست بدم؟

00:12:50.400 --> 00:12:52.550
وگرنه شایعه درست میشد

00:12:52.590 --> 00:12:54.790
دیگه خبرنگارای غیراخلاقی رو

00:12:55.280 --> 00:12:56.550
تحمل نمیکنم

00:12:57.950 --> 00:12:58.790
از همه ممنونم

00:13:04.280 --> 00:13:04.670
که مانگ

00:13:06.550 --> 00:13:07.280
تبریک میگم

00:13:10.910 --> 00:13:11.520
خوبه

00:13:18.240 --> 00:13:18.440
مامان، فکرش رو هم نمی‌کردم بیای

00:13:18.440 --> 00:13:20.310
[آقای دینگ که مانگ Star Chaser جشن جایزه ی]
مامان، فکرش رو هم نمی‌کردم بیای

00:13:20.310 --> 00:13:20.670
[آقای دینگ که مانگ Star Chaser جشن جایزه ی]

00:13:20.670 --> 00:13:21.720
[آقای دینگ که مانگ Star Chaser جشن جایزه ی]
خیلی خوشحالم که میبینمت

00:13:21.720 --> 00:13:21.910
خیلی خوشحالم که میبینمت

00:13:23.240 --> 00:13:24.520
چطور میتونستم بذارم

00:13:24.520 --> 00:13:26.590
همه توجه‌ها رو‌ بدزدین؟

00:13:27.360 --> 00:13:28.950
چرا نظرت رو عوض کردی؟

00:13:29.190 --> 00:13:30.590
میخواستی سوپرایزمون کنی؟

00:13:35.640 --> 00:13:36.760
رازه

00:13:37.280 --> 00:13:37.830
خوبه

00:13:37.830 --> 00:13:38.430
استاد جیانگ

00:13:40.120 --> 00:13:41.430
میتونم باهاتون مصاحبه کنم

00:13:41.430 --> 00:13:42.950
باز هم تویی آقای ژانگ

00:13:43.240 --> 00:13:44.830
فکر نمیکنم قرار مصاحبه گذاشته باشیم

00:13:45.550 --> 00:13:47.120
از برگزارکننده اجازه گرفتم

00:13:47.190 --> 00:13:48.790
بهم 20 دقیقه برای مصاحبه فرصت دادن

00:13:49.190 --> 00:13:50.190
کنسل شده

00:13:51.430 --> 00:13:53.400
استاد جیانگ بعدا

00:13:53.520 --> 00:13:54.760
به عنوان مهمان در مراسم

00:13:54.760 --> 00:13:55.910
امضا شرکت میکنن

00:13:56.880 --> 00:13:57.520
آقای ستاره

00:13:57.830 --> 00:13:59.430
رابطت با استاد جیانگ چیه؟

00:14:00.670 --> 00:14:01.430
مدیر برنامه هاش هستی؟

00:14:01.670 --> 00:14:03.590
به شما هیچ ربطی نداره

00:14:03.790 --> 00:14:05.160
همسر استادمه

00:14:05.880 --> 00:14:06.670
منظورش اینه که من مثل مادرش ام

00:14:08.590 --> 00:14:09.520
تا جایی که میدونم

00:14:09.710 --> 00:14:11.550
تو هیچ ارتباطی با این شرکت نداری، درسته؟

00:14:11.880 --> 00:14:12.520
اشتباه میکنی

00:14:13.000 --> 00:14:14.790
ما از سونگ یانگ، مهمون مهم همکارمون

00:14:14.790 --> 00:14:16.070
دعوت کردیم

00:14:16.550 --> 00:14:17.550
البته که به کمپانیمون مربوطه

00:14:20.710 --> 00:14:21.360
باشه

00:14:21.880 --> 00:14:22.640
پس به خاطر مزاحمتم عذرمیخوام

00:14:24.790 --> 00:14:25.520
باشه؟

00:14:27.640 --> 00:14:28.400
ممنونم رئیس آن

00:14:30.120 --> 00:14:31.190
یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:14:31.830 --> 00:14:32.670
میشه چند دقیقه باهاش صحبت کنم؟

00:14:36.790 --> 00:14:37.480
خیلی خب

00:14:39.040 --> 00:14:40.240
تریلر فیلم «تهاجم بیگانه»، فیلمی که

00:14:40.790 --> 00:14:42.430
توش بازی کردی رو دیدم

00:14:43.480 --> 00:14:44.190
خیلی خوب بازی کردی

00:14:44.190 --> 00:14:45.160
فکر میکنم موفقیت بزرگی بود

00:14:45.710 --> 00:14:47.480
انتظار نداشتم اینقدر پیشرفت کرده باشی

00:14:48.760 --> 00:14:50.160
لطف داری

00:14:50.480 --> 00:14:51.190
ممنون

00:14:51.880 --> 00:14:52.710
باعث تاسفه که

00:14:53.120 --> 00:14:54.070
نتونستم کاری کنم کمپانیم

00:14:54.480 --> 00:14:56.310
این بار حامی فیلم بشه

00:14:57.670 --> 00:14:59.190
به خاطر تلاشت ممنونم

00:14:59.590 --> 00:15:00.670
خیلی برام ارزش داشت

00:15:01.190 --> 00:15:02.190
هنوزم هم فرصت هایی هست

00:15:02.670 --> 00:15:03.360
موافقم

00:15:04.430 --> 00:15:05.910
من و رئیس کوانگ

00:15:05.910 --> 00:15:07.550
مدت زیادیه شرکای استراتژیکی برای هم هستیم

00:15:07.790 --> 00:15:08.670
به نظرم تغییر نمیکنه

00:15:08.880 --> 00:15:09.760
پیامت رو بهش میرسونم

00:15:09.950 --> 00:15:10.360
باشه

00:15:11.160 --> 00:15:11.670
به هر حال

00:15:12.000 --> 00:15:14.160
کمپانیمون امسال شش فیلم بزرگ داره

00:15:14.310 --> 00:15:15.550
بعدا لیست فیلم ها رو برات میفرستم

00:15:18.760 --> 00:15:21.790
تا وقتی دینگ مومو تهیه کنندش نباشه

00:15:22.120 --> 00:15:22.880
هر فیلمی رو قبول میکنم

00:15:24.520 --> 00:15:25.240
چرا؟

00:15:25.710 --> 00:15:26.950
دیر یا زود میفهمی

00:15:27.670 --> 00:15:28.240
مشکلی نیست

00:15:28.830 --> 00:15:32.190
فیلم های اون رو قبل از ارسال، از لیست حذف میکنم

00:15:34.590 --> 00:15:35.280
راستش رو بخوای

00:15:35.910 --> 00:15:36.760
بهت حسودیم میشه

00:15:37.520 --> 00:15:38.590
از نوع خوبش

00:15:39.120 --> 00:15:40.400
میتونم حسش کنم

00:15:41.280 --> 00:15:42.590
میخواستم ازت تشکر هم بکنم

00:15:43.880 --> 00:15:45.400
که مومو رو اینقدر عالی کردی

00:15:47.880 --> 00:15:50.000
میدونم رئیس کوانگ کلی سریال خوب داره

00:15:50.240 --> 00:15:51.590
...هرچند-
نگران نباش-

00:15:52.120 --> 00:15:54.160
به رئیس کوانگ ضمانت میدم که

00:15:54.190 --> 00:15:55.310
کمپانیتون رو توی اولویت بذارم

00:15:55.430 --> 00:15:58.640
تا وقتی دینگ مومو تهیه کننده نباشه

00:15:59.120 --> 00:16:00.000
همه چیز قابل مذاکرس

00:16:00.000 --> 00:16:02.040
قطعا به سریال های خودت

00:16:02.310 --> 00:16:03.480
اهمیت میدم

00:16:03.480 --> 00:16:05.360
استاد دینگ، میتونم باهاتون مصاحبه کنم؟

00:16:05.360 --> 00:16:05.880
استاد دینگ

00:16:05.880 --> 00:16:06.950
نظرتون درباره ی

00:16:06.950 --> 00:16:07.760
پدر و پسر» چیه؟»

00:16:08.160 --> 00:16:09.240
فقط میخوام از همه به خاطر

00:16:09.950 --> 00:16:11.590
حمایتشون تشکر کنم

00:16:12.830 --> 00:16:13.590
ممنونم

00:16:22.480 --> 00:16:23.400
هیچوقت انتظار نداشتم بابا

00:16:23.480 --> 00:16:25.400
وقتی لباس میپوشه اینقدر جذاب بشه

00:16:26.040 --> 00:16:28.160
اگه جوونتر بود گمونم سونگ یانگ جلوش به چشم نمیومد

00:16:29.310 --> 00:16:30.520
سلیقه ی خوبی داری مامان

00:16:32.480 --> 00:16:33.190
سونگ یانگ کجاس؟

00:16:33.670 --> 00:16:34.590
چرا برنگشته؟

00:16:35.910 --> 00:16:36.590
اینجا نیست

00:16:38.190 --> 00:16:40.520
فکر میکنی دارن درباره ی چی حرف میزنن؟

00:16:42.400 --> 00:16:43.520
همه ش به خاطر اینه که

00:16:43.830 --> 00:16:44.790
سعی کردی مسئول ازدواج بشی

00:16:44.950 --> 00:16:46.240
دوباره اشتباهم چیه؟

00:16:46.240 --> 00:16:47.070
بذار بهت بگم

00:16:47.590 --> 00:16:48.880
بدون سونگ یانگ

00:16:49.040 --> 00:16:51.950
آن لون

00:16:52.070 --> 00:16:52.950
بهترین انتخابت نمیشد

00:16:54.760 --> 00:16:56.190
منظورت اینه که سونگ یانگ

00:16:56.400 --> 00:16:58.120
از اون بهتره؟

00:17:00.120 --> 00:17:01.480
نباید باهات حرف بزنم

00:17:01.480 --> 00:17:03.430
هنوز حتی مطمئن نیستم که با خودم چیکارکنم

00:17:05.480 --> 00:17:07.400
مامان، هنوز میخوای بازی کنی؟

00:17:09.110 --> 00:17:09.780
چی؟

00:17:10.000 --> 00:17:11.120
بازی دیگه

00:17:14.000 --> 00:17:14.910
گاهی آره

00:17:15.240 --> 00:17:16.190
گاهی هم نه

00:17:16.820 --> 00:17:18.350
میدونی چیه؟

00:17:18.400 --> 00:17:20.670
شاید انتظار زیادی دارم

00:17:20.670 --> 00:17:23.590
ممکنه همین باعث ناامیدیم بشه

00:17:25.110 --> 00:17:27.550
فکر میکردم که

00:17:27.880 --> 00:17:29.550
بازی کردن از زندگیم هم مهمتره

00:17:30.480 --> 00:17:31.830
میدونی حالا چی فکر میکنم؟

00:17:33.710 --> 00:17:35.760
بازی کردن مثل یه تومور ئه

00:17:36.280 --> 00:17:37.550
وقتی بر میداریش درد داره

00:17:38.280 --> 00:17:39.760
اما اگه حذفش نکنی اضافیه

00:17:41.520 --> 00:17:43.880
حتما یه تومور خوش خیمه

00:17:44.120 --> 00:17:46.120
یه نمایشنامه ی خوب درمانته

00:17:46.280 --> 00:17:49.160
این روزها، بردن توی بخت آزمایی راحت تر از گرفتن یه نمایشنامه ی خوبه

00:17:49.910 --> 00:17:50.710
صبور باش

00:17:50.910 --> 00:17:51.790
سخت تر کار میکنم

00:17:52.120 --> 00:17:53.480
تا یه نمایشنامه ی خوب بنویسم

00:17:53.670 --> 00:17:54.670
زود باش

00:17:54.670 --> 00:17:56.160
مدت زیادی منتظرم نذار

00:17:56.830 --> 00:17:59.550
اگه بازی نکنم

00:17:59.670 --> 00:18:00.670
چجوری میتونم زندگی کنم؟

00:18:01.550 --> 00:18:02.910
من رو داری

00:18:03.160 --> 00:18:04.070
همینطور هم بابا رو

00:18:04.120 --> 00:18:05.310
هدف داری

00:18:06.040 --> 00:18:06.760
ببخشین که منتظرت گذاشتم

00:18:08.670 --> 00:18:09.430
کارتون تموم شد؟

00:18:09.670 --> 00:18:10.240
آره

00:18:11.790 --> 00:18:12.640
درباره چی حرف میزدین؟

00:18:15.190 --> 00:18:15.830
کار

00:18:16.400 --> 00:18:17.120
چطور پیش رفت؟

00:18:17.520 --> 00:18:19.040
خوب، زمان خوبی داشتیم

00:18:21.040 --> 00:18:22.120
خیلی خب، داره دیر میشه

00:18:22.520 --> 00:18:23.280
باید برگردم

00:18:23.880 --> 00:18:25.400
مامان، چرا عجله داری؟

00:18:25.400 --> 00:18:26.160
بذار بعدا برگردونمت

00:18:26.310 --> 00:18:27.430
من هم میتونم رانندتون باشم

00:18:33.670 --> 00:18:34.240
استاد دینگ

00:18:34.240 --> 00:18:34.760
نیازی نیست بدرقه ام کنین

00:18:34.760 --> 00:18:35.360
کارتون برای امروز خوب‌ بود

00:18:35.360 --> 00:18:36.360
همینطور شما، به زودی میبینمتون

00:18:36.360 --> 00:18:38.590
میبینمتون، مواظب خودتون باشین

00:18:40.200 --> 00:18:41.550
استاد دینگ

00:18:42.790 --> 00:18:43.920
سلام استاد دینگ

00:18:43.920 --> 00:18:45.720
من بای مو، کارگردان سریال ام

00:18:46.440 --> 00:18:47.390
از دیدنتون خوشبختم

00:18:47.390 --> 00:18:47.920
همچنین

00:18:48.520 --> 00:18:50.150
بفرما

00:18:50.390 --> 00:18:51.310
این کارتمه

00:18:55.720 --> 00:18:57.760
آخرین نغمه ی رود زرد» که ساختین»

00:18:57.760 --> 00:18:58.680
استثنایی بود

00:18:58.960 --> 00:18:59.870
خیلی مشهوره

00:19:00.720 --> 00:19:01.520
لطف دارین

00:19:01.680 --> 00:19:03.280
من همیشه دنبال

00:19:03.280 --> 00:19:04.960
اجرای شما بودم استاد دینگ

00:19:04.960 --> 00:19:05.680
خیلی مهربونین

00:19:06.870 --> 00:19:07.790
ببینین استاد دینگ

00:19:08.070 --> 00:19:10.280
راستش برای آماده کردن یه فیلم به نام

00:19:10.960 --> 00:19:12.280
عصر کشورهای متخاصم» اینجام»
م: دورانی در تاریخ چین باستان که با جنگ و اصلاحات)
و تحکیم بوروکراتیک و نظامی مشخص میشد
بعد از اون دوره بهار و پاییز و سپس جنگ‌های
فتح چین و پیروزی اولین امپراطوری متحد چین
(در سال 221 ق.م بود

00:19:13.480 --> 00:19:14.720
دنبال بازیگری ام که

00:19:14.870 --> 00:19:16.760
نقش اول، گوی گو زی، رو بازی کنه

00:19:17.720 --> 00:19:20.150
اگه بخوام راستش رو بگم، توی افتتاحیه ی

00:19:20.520 --> 00:19:21.550
پدر و پسر» اونجا بودم»

00:19:21.870 --> 00:19:22.520
واقعا؟

00:19:22.590 --> 00:19:25.110
بله، بعد از افتتاحیه

00:19:25.110 --> 00:19:26.520
فهمیدم نقش گوی گو زی رو

00:19:26.520 --> 00:19:28.150
هیچکس جز شما نمیتونه بازی کنه، استاد دینگ

00:19:28.310 --> 00:19:28.960
شما خیلی مهربونین

00:19:28.960 --> 00:19:30.240
امروز اومدم اینجا

00:19:30.440 --> 00:19:31.550
تا رسما نقش رو بهتون پیشنهاد کنم

00:19:31.920 --> 00:19:33.830
البته اگه وقت آزاد دارین

00:19:34.280 --> 00:19:36.520
کارگردان، میتونم اول فیلمنامه رو ببینم؟

00:19:36.720 --> 00:19:37.550
البته

00:19:37.830 --> 00:19:39.590
آماده اومدم

00:19:39.790 --> 00:19:40.870
این هم فیلمنامه استاد دینگ

00:19:40.870 --> 00:19:43.310
یکی از دوستان خوبم این رو نوشته

00:19:43.520 --> 00:19:44.680
واقعا توی فیلمنامه نویسی

00:19:44.680 --> 00:19:45.480
با مهارته

00:19:45.680 --> 00:19:47.240
فکر میکنم فیلم خوبی میشه

00:19:47.310 --> 00:19:48.790
اگه بعد از خوندنش پیشنهادی داشتین

00:19:48.790 --> 00:19:49.760
براش آماده ام

00:19:50.070 --> 00:19:51.200
حتما

00:19:51.200 --> 00:19:52.440
ممنونم استاد دینگ

00:19:53.000 --> 00:19:53.920
منتظر همکاریمون هستم

00:19:53.920 --> 00:19:54.830
همینطور، دیدنتون باعث افتخاره

00:19:54.830 --> 00:19:55.760
خیلی خب، میبینمتون

00:19:55.790 --> 00:19:56.720
میبینمتون

00:20:07.680 --> 00:20:08.680
امروز خودت رو ببین

00:20:09.000 --> 00:20:10.790
استاد جیانگ حالا که تیپ زدی

00:20:10.790 --> 00:20:12.760
خیلی خوشگل شدی

00:20:13.240 --> 00:20:14.760
تو چه شیرین زبونی

00:20:15.350 --> 00:20:16.790
هستی

00:20:18.960 --> 00:20:19.590
مامان

00:20:20.070 --> 00:20:21.150
راستش رو بهم بگو

00:20:21.390 --> 00:20:23.040
برای چی اومدی؟

00:20:23.200 --> 00:20:26.000
بابام ازت عذرخواهی کرد؟

00:20:27.000 --> 00:20:27.920
نه

00:20:28.390 --> 00:20:30.680
حضور امروزم هیچ ربطی به اون نداشت

00:20:31.150 --> 00:20:34.000
رفتنم هم هیچ ربطی به اون نداشت

00:20:35.000 --> 00:20:35.720
نگو که

00:20:36.390 --> 00:20:38.040
برخورد امروزت با سونگ یانگ

00:20:38.110 --> 00:20:39.040
الکی بود

00:20:39.480 --> 00:20:40.310
منظورت چیه؟

00:20:40.720 --> 00:20:41.480
نمیتونم بگم

00:20:41.870 --> 00:20:43.390
فقط حس کردم فرق میکنه

00:20:43.790 --> 00:20:45.070
متوجهش شدم

00:20:46.240 --> 00:20:48.590
هنوزم باید از خودم مراقبت کنم

00:20:49.070 --> 00:20:50.310
فقط باید جوون ها رو

00:20:50.520 --> 00:20:51.550
به حال خودشون بذارم

00:20:52.520 --> 00:20:53.150
مامان

00:20:53.550 --> 00:20:55.110
عادت ندارم یهویی

00:20:55.200 --> 00:20:56.480
اینقدر روشن فکر بشی

00:20:57.390 --> 00:20:58.720
ببین چی میگی

00:20:59.000 --> 00:21:01.480
من یه مادر قدیمی نیستم که از بچه اش از لحاظ احساسی اخاذی کنه

00:21:03.630 --> 00:21:04.280
استاد جیانگ

00:21:04.920 --> 00:21:05.630
نگران نباش

00:21:05.870 --> 00:21:07.550
کاری میکنم سونگ یانگ خوب اجرا کنه

00:21:08.350 --> 00:21:09.590
خواسته ی تو دستور ماست

00:21:09.920 --> 00:21:11.830
هر چی بگی گوش میکنیم

00:21:17.440 --> 00:21:19.870
به هر حال، اوردیم کجا؟

00:21:22.070 --> 00:21:23.280
گشنمه

00:21:23.440 --> 00:21:24.480
بیا بخوریم، باشه؟

00:21:27.110 --> 00:21:28.000
فقط خودمون دوتا؟

00:21:30.440 --> 00:21:31.070
مشکلی نداره؟

00:21:43.590 --> 00:21:45.200
سونگ یانگ توی پوسترها خوب به نظر میاد

00:21:45.760 --> 00:21:47.200
[تهاجم بیگانه]

00:21:51.200 --> 00:21:52.520
مطمئنم بازیش خوب نبوده

00:21:53.440 --> 00:21:54.350
گفتن دنبالم میگشتی

00:21:54.350 --> 00:21:55.280
چی شده؟

00:21:55.350 --> 00:21:57.110
رئیس کوانگ، میخواستم یه بازیگر رو بهتون پیشنهاد کنم

00:21:57.590 --> 00:21:58.310
جوون و خوشگله

00:21:58.310 --> 00:22:00.240
میتونی به بخش مدیریت معرفیش کنی، خب؟

00:22:00.310 --> 00:22:01.680
قبلا دیدینش

00:22:01.920 --> 00:22:03.000
فایل رو به بخش مدیریت بده

00:22:03.280 --> 00:22:04.920
همه مشغول آماده شدن برای نمایش جاده ای سونگ یانگ ان

00:22:05.000 --> 00:22:06.000
با کارگردان لیو جلسه دارم

00:22:06.000 --> 00:22:06.830
بعدا حرف میزنیم

00:22:12.760 --> 00:22:14.380
[رزومه ی شخصی]
[به امید اوج گرفتن شغلت]

00:22:21.630 --> 00:22:22.280
خاله

00:22:22.720 --> 00:22:24.200
به جای استادم به سلامتیتون مینوشم

00:22:24.200 --> 00:22:25.720
امروز خیلی جذاب شدین

00:22:33.390 --> 00:22:34.000
که مانگ

00:22:35.680 --> 00:22:36.760
جدا از هر چیزی

00:22:37.630 --> 00:22:41.440
واقعا خوشحالم که جایزه رو بردی

00:22:42.150 --> 00:22:42.830
ممنون

00:22:43.200 --> 00:22:44.960
بدون مقدمه، تبریک میگم

00:22:46.150 --> 00:22:46.790
ممنون

00:22:54.150 --> 00:22:54.920
جیانگ یه

00:22:56.150 --> 00:22:57.480
همه چیز مال گذشته بود

00:22:58.310 --> 00:22:59.040
چرا باهامون برنمیگردی؟

00:23:01.440 --> 00:23:02.440
درسته مامان

00:23:02.870 --> 00:23:04.200
چرا برنمیگردی؟

00:23:04.870 --> 00:23:06.520
بابام اخیرا به فیلمنامه جدید گرفته

00:23:06.520 --> 00:23:07.920
میتونین باهم بخونیدش

00:23:09.350 --> 00:23:09.960
ببین

00:23:10.240 --> 00:23:12.920
ببین، این تفاوت بین بازیگرهای زن و مرده

00:23:14.280 --> 00:23:15.390
توی سن پدرت

00:23:15.720 --> 00:23:16.960
کاریزمای خودش رو داره

00:23:17.790 --> 00:23:20.280
براش راحته که مشهور بشه

00:23:21.070 --> 00:23:22.200
برای بازیگرهای زن

00:23:23.200 --> 00:23:24.310
اینطور نیست

00:23:24.960 --> 00:23:25.630
این رو نگاه کن

00:23:27.870 --> 00:23:28.960
تا ببینی

00:23:29.280 --> 00:23:31.920
جیانگ یه حالا داره چیکار میکنه

00:23:33.040 --> 00:23:34.860
[به امید اوج گرفتن شغلت]

00:23:36.000 --> 00:23:37.240
اما عیبی نداره

00:23:38.110 --> 00:23:40.280
یاد گرفتم که حقیقت رو بپذیرم

00:23:42.590 --> 00:23:44.110
شغل یه بازیگر زن

00:23:44.480 --> 00:23:45.590
مثل ازدواجه

00:23:45.830 --> 00:23:46.870
وقتی به میانسالی میرسیم

00:23:48.110 --> 00:23:49.200
دیگه کسی نمیخوادمون

00:23:50.200 --> 00:23:51.440
دیگه جذاب نیستیم

00:23:51.680 --> 00:23:53.760
اگه کسی کنارمون بذاره، خیلی ضرر میکنه

00:23:57.590 --> 00:24:00.070
به هر حال، امروز

00:24:01.150 --> 00:24:03.350
یه فیلمنامه با یه عنوان محبوب رو رد کردم

00:24:05.040 --> 00:24:06.110
شاید شغلم از بین رفته باشه

00:24:06.920 --> 00:24:08.070
اما هنوز درستکارم

00:24:11.200 --> 00:24:11.920
استاد جیانگ

00:24:12.110 --> 00:24:12.870
سونگ یانگ

00:24:13.720 --> 00:24:14.920
میدونم میخوای چی بگی

00:24:15.480 --> 00:24:16.070
آره

00:24:16.520 --> 00:24:19.870
من تنها جیانگ یه ام

00:24:21.200 --> 00:24:22.790
عیبی نداره، من نمیترسم

00:24:23.630 --> 00:24:24.480
اگه ترسیده بودم

00:24:25.680 --> 00:24:26.960
امروز اینجا نبودم

00:24:31.680 --> 00:24:33.960
جیانگ یه، من هم همین فکر رو میکنم

00:24:34.440 --> 00:24:36.870
ناخواسته نیستی

00:24:37.280 --> 00:24:39.070
نه حداقل برای من

00:24:39.790 --> 00:24:40.720
اگه میخوای

00:24:40.720 --> 00:24:41.680
هنوز دوست دارم که

00:24:42.440 --> 00:24:44.760
باهات به آمریکای جنوبی سفر کنم

00:24:45.520 --> 00:24:47.960
بیا همه ی چیزهای دیگه رو متوقف کنیم

00:24:51.000 --> 00:24:51.590
که مانگ

00:24:53.110 --> 00:24:54.480
خیلی وقت پیش بهت گفتم

00:24:54.870 --> 00:24:55.960
که معروف میشی

00:24:55.960 --> 00:24:56.520
آره

00:24:57.000 --> 00:24:58.110
تبریک میگم

00:24:59.310 --> 00:25:00.790
رفتن به آمریکای جنوبی رو فراموش کن

00:25:01.920 --> 00:25:03.200
یه چیزی ازت میخوام

00:25:06.110 --> 00:25:07.150
میتونیم

00:25:07.310 --> 00:25:11.040
زودتر به دفتر امور مدنی درخواست طلاق بدیم؟

00:25:16.590 --> 00:25:17.280
مامان

00:25:25.000 --> 00:25:25.920
مطمئنین که مشکلی ندارین؟

00:25:26.480 --> 00:25:28.200
البته، نگران نباش

00:25:28.680 --> 00:25:29.350
برو خونه

00:25:29.790 --> 00:25:31.680
سال‌ها میجنگیدیم

00:25:32.000 --> 00:25:32.870
متاسفم که مجبور بودی شاهدش باشی

00:25:33.520 --> 00:25:34.480
نه، استاد

00:25:35.280 --> 00:25:36.070
میشه صحبت کنیم؟

00:25:37.720 --> 00:25:38.550
حتما

00:25:39.390 --> 00:25:42.550
فکر کردم ممکنه سرت شلوغ باشه و بخوای به کارت ادامه بدی

00:25:42.760 --> 00:25:44.070
به خاطر کاره

00:25:44.520 --> 00:25:45.830
که نتونستیم توی این سالها

00:25:45.830 --> 00:25:47.280
یه صحبت دلی باهم داشته باشیم

00:25:47.760 --> 00:25:49.720
فقط میخوام امروز بهتون اعتماد کنم

00:25:51.070 --> 00:25:52.070
خودت رو ببین

00:25:52.550 --> 00:25:54.720
اون موقع روی صحنه عصبی بودی و داشتی عرق میریختی

00:25:55.040 --> 00:25:57.040
حالا میخوای بهم اعتماد کنی

00:25:57.520 --> 00:25:58.790
وای، اصلا ازش

00:25:58.790 --> 00:25:59.960
انتظار نداشتم

00:26:03.680 --> 00:26:04.310
ستاره ی عزیز

00:26:04.680 --> 00:26:05.790
سونگ یانگ دیگه بهت چی گفت؟

00:26:06.720 --> 00:26:09.240
بهم گفت خودم میمونم

00:26:09.350 --> 00:26:11.520
خاص و غیرقابل جایگزینی

00:26:11.960 --> 00:26:13.390
البته

00:26:13.440 --> 00:26:15.150
فقط یه دینگ که مانگ

00:26:15.280 --> 00:26:16.070
و یه جیانگ یه هست

00:26:16.280 --> 00:26:18.240
هردوتون برای هم ساخته شدین

00:26:18.520 --> 00:26:19.280
مومو

00:26:19.310 --> 00:26:21.550
از تکرار کردن خسته نشدی؟

00:26:22.550 --> 00:26:23.310
خیلی خب مامان

00:26:23.550 --> 00:26:24.390
دیگه دربارش حرف نمیزنم

00:26:25.310 --> 00:26:26.110
اما جدی

00:26:26.590 --> 00:26:28.480
تو و بابا

00:26:28.520 --> 00:26:30.520
اعتمادم به ازدواج رو از بین بردین

00:26:31.480 --> 00:26:32.830
دوباره با جدیت میگم

00:26:33.070 --> 00:26:34.440
آن لون، سونگ یانگ

00:26:34.590 --> 00:26:35.630
انتخاب با خودته

00:26:36.480 --> 00:26:37.000
زندگی من افتضاحه

00:26:37.000 --> 00:26:39.110
در جایگاهی نیستم که

00:26:39.110 --> 00:26:40.830
بهت درباره ی رابطه نصیحت کنم

00:26:41.680 --> 00:26:43.070
اما اگه دعوایی پیش اومد

00:26:43.070 --> 00:26:44.870
خوشحال میشم که سنگ صبورت باشم

00:26:46.870 --> 00:26:47.630
متوجه شدم

00:26:48.390 --> 00:26:49.070
ماساژت میدم، بیا

00:26:50.350 --> 00:26:51.070
بذار ماساژت بدم

00:26:52.830 --> 00:26:53.520
استاد

00:26:54.920 --> 00:26:56.110
مامانم میخواد بیاد

00:26:56.920 --> 00:26:57.680
البته

00:26:58.240 --> 00:26:59.390
وقتی مامانت اومد

00:26:59.760 --> 00:27:00.790
هم رو میبینیم

00:27:02.550 --> 00:27:03.630
تاحالا بهتون گفتم

00:27:04.110 --> 00:27:05.550
مامانم چجور آدمیه؟

00:27:07.390 --> 00:27:08.440
یادمه که

00:27:09.480 --> 00:27:10.480
عکسش رو نشونم دادی

00:27:11.920 --> 00:27:15.720
اون یه خواننده ی استثناییه

00:27:17.110 --> 00:27:18.830
مامانم واقعا خوب میخونه

00:27:19.000 --> 00:27:21.200
وقتی برای اجرا به محل کار بابام رفت

00:27:21.200 --> 00:27:23.110
توی نگاه اول عاشق هم شدن

00:27:25.830 --> 00:27:27.150
راستش تاحالا هیچ زوجی رو ندیدم

00:27:27.150 --> 00:27:28.240
که اینقدر عاشق هم باشن

00:27:28.870 --> 00:27:31.830
توی تموم وقت قبل از مرگ بابام

00:27:32.310 --> 00:27:33.790
هیچوقت ندیدم زیاد دعوا کنن

00:27:35.150 --> 00:27:36.040
هیچوقت نفهمیدم

00:27:38.110 --> 00:27:40.040
مامانم توی این سال‌ها چجوری فقدان

00:27:42.070 --> 00:27:43.390
ناگهانی بابام رو تحمل کرد

00:27:46.680 --> 00:27:48.520
توی دنیا هیچ کس از پول، موفقیت

00:27:49.310 --> 00:27:50.480
و شهرت

00:27:51.390 --> 00:27:52.590
دست نمیکشه

00:27:52.960 --> 00:27:54.520
اولش وقتی به گروه تئاتر ملحق شدم

00:27:55.720 --> 00:27:56.760
میخواستم موفق باشم

00:27:57.480 --> 00:27:59.310
شهرت و ثروت میخواستم

00:27:59.480 --> 00:28:01.110
بیشتر از هر چیزی میخواستم تکیه گاه مامانم باشم

00:28:01.720 --> 00:28:03.240
میخواستم دیگه نگران نباشه

00:28:03.520 --> 00:28:04.240
میخواستم بدونه که

00:28:04.240 --> 00:28:05.830
مهم نیست توی دنیا چه اتفاقی میوفته

00:28:05.830 --> 00:28:06.720
حتی اگه آسمون هم به زمین اومد

00:28:09.590 --> 00:28:10.440
میتونه بهم متکی باشه

00:28:18.790 --> 00:28:19.550
سونگ یانگ

00:28:21.070 --> 00:28:22.040
...اونموقع

00:28:26.200 --> 00:28:27.000
متاسفم

00:28:28.310 --> 00:28:30.000
نیازی به عذرخواهی نیست استاد

00:28:31.310 --> 00:28:34.070
کله شق بودم

00:28:35.630 --> 00:28:37.550
از وقتی بابام مرد، فکر میکردم

00:28:39.110 --> 00:28:41.240
اگه میتونستم جلوی اون اتفاق رو بگیرم

00:28:44.310 --> 00:28:45.680
از همه ی ثروت

00:28:47.870 --> 00:28:48.590
شهرت

00:28:50.110 --> 00:28:50.920
و حتی زندگیم

00:28:52.110 --> 00:28:53.480
دست میکشیدم

00:28:55.550 --> 00:28:56.790
این کار رو میکردم که فقط بابام رو برگردونم

00:28:58.350 --> 00:28:59.150
حاضر بودم همه چیز رو از دست بدم

00:29:03.000 --> 00:29:04.550
وقتی میبینم مامانم درد میکشه، داغون میشم

00:29:08.110 --> 00:29:09.150
متاسفم استاد

00:29:13.830 --> 00:29:15.110
اگه اینطوری بود

00:29:15.110 --> 00:29:17.070
پدر و مادرت حتی بیشتر از این درد میکشیدن

00:29:18.720 --> 00:29:20.720
چون اون موقع تو رو از دست می‌دادن

00:29:34.110 --> 00:29:35.110
پس، استاد

00:29:38.920 --> 00:29:40.070
حتی اگه مجبور شدین

00:29:40.070 --> 00:29:41.550
بین مرگ یا زندگی یکی رو انتخاب کنین

00:29:43.790 --> 00:29:44.960
با استاد جیانگ بمونین

00:29:59.870 --> 00:30:02.960
تو متقاعدش کردی که امروز برای مراسم بیاد، نه؟

00:30:08.110 --> 00:30:10.630
به خاطر شما همسرتون

00:30:11.310 --> 00:30:12.070
و مومو

00:30:14.440 --> 00:30:15.790
این کمترین کاری بود که میتونستم بکنم

00:30:25.070 --> 00:30:25.760
بفرما تو

00:30:27.550 --> 00:30:28.350
زود باش

00:30:28.350 --> 00:30:28.960
فهمیدم

00:30:29.310 --> 00:30:29.960
بیا

00:30:30.310 --> 00:30:30.920
رئیس آن

00:30:32.550 --> 00:30:33.070
بشین

00:30:33.070 --> 00:30:33.720
باشه

00:30:34.590 --> 00:30:35.760
میخواستم ازت بپرسم

00:30:35.920 --> 00:30:37.920
چه احساسی داره که با

00:30:38.110 --> 00:30:38.870
دوتا ستاره زندگی کنی؟

00:30:39.870 --> 00:30:42.150
زمان کمتری برای باهم غذا خوردن داریم

00:30:42.520 --> 00:30:43.350
خیلی ناراحت کنندس

00:30:45.760 --> 00:30:47.920
استاد دینگ یکم دیر وارد بازی شدن

00:30:49.310 --> 00:30:50.110
اما امیدوارم

00:30:50.110 --> 00:30:52.070
برای بودن توی این سریال

00:30:52.480 --> 00:30:53.440
احساس فشار نکنی

00:30:53.870 --> 00:30:54.920
بازیگرهای پیر و با تجربه ای مثل اون‌ها

00:30:54.920 --> 00:30:56.310
از جمله استاد جیانگ

00:30:56.310 --> 00:30:57.590
دارایی های کمپانیمون ان

00:30:57.790 --> 00:30:59.200
به خاطر اینکه باباته

00:30:59.680 --> 00:31:01.040
احساس خجالت نکن

00:31:01.040 --> 00:31:01.630
باشه؟

00:31:02.280 --> 00:31:03.720
رئیس آن، امروز اومدم اینجا

00:31:03.720 --> 00:31:04.870
درباره این مسئله باهات صحبت کنم

00:31:06.000 --> 00:31:06.680
بگو

00:31:08.790 --> 00:31:10.070
به عنوان تهیه کننده

00:31:10.110 --> 00:31:11.680
حرف هام اهمیت دارن، درسته؟

00:31:12.110 --> 00:31:12.630
قطعا

00:31:13.920 --> 00:31:15.390
خب پس، این تصمیم منه

00:31:15.520 --> 00:31:17.350
دینگ که مانگ، جیانگ یه

00:31:17.440 --> 00:31:18.280
و سونگ یانگ

00:31:18.480 --> 00:31:19.240
توی این سریال بازی نمیکنن

00:31:22.480 --> 00:31:23.440
فکر میکنم

00:31:23.790 --> 00:31:26.070
مخاطب های اجراها، فیلم ها و سریال ها

00:31:26.070 --> 00:31:26.960
فرق میکنن

00:31:27.390 --> 00:31:29.440
«بازیگر جدید سریال «پدر و پسر

00:31:29.480 --> 00:31:31.480
ممکنه براشون جذاب تر باشه

00:31:33.960 --> 00:31:34.680
مطمئنی نمیخوای سونگ یانگ هم باشه؟

00:31:36.070 --> 00:31:36.760
مطمئنم

00:31:40.760 --> 00:31:41.550
انتظارش رو نداشتم

00:31:42.870 --> 00:31:44.150
رئیس آن، بفرما

00:31:44.870 --> 00:31:46.200
یک گروه از بازیگرها که

00:31:46.200 --> 00:31:47.760
از نظر سن، مهارت بازیگری و تاثیر

00:31:47.790 --> 00:31:48.830
برای سریال «پدر و پسر» مناسب ان رو

00:31:49.000 --> 00:31:50.760
انتخاب کردم

00:31:51.390 --> 00:31:52.200
اگه فکر میکنی مناسب نیستن

00:31:52.200 --> 00:31:53.310
دنبال گزینه های بهتری میگردم

00:31:54.870 --> 00:31:56.200
به همون اندازه که

00:31:56.790 --> 00:31:57.520
از تصمیمت ناراحت ام

00:31:58.680 --> 00:31:59.550
درک و حمایت کاملم رو

00:32:00.070 --> 00:32:00.720
داری

00:32:02.390 --> 00:32:02.960
ممنونم

00:32:08.680 --> 00:32:09.350
هه شوی

00:32:10.440 --> 00:32:11.550
فکر نمیکنم آقای لو باشه

00:32:12.280 --> 00:32:13.590
از صبح ندیدمش

00:32:14.550 --> 00:32:16.440
آره، جواب تماس هام رو نمیده

00:32:17.350 --> 00:32:18.040
چی شده؟

00:32:19.870 --> 00:32:21.720
یکی برادرم رو توی شهرمون زیر گرفته

00:32:21.720 --> 00:32:23.070
چند جاش شکسته

00:32:23.870 --> 00:32:25.390
راننده فرار کرده

00:32:27.310 --> 00:32:29.590
صدها هزار یوان برای درمان برادرم لازمه

00:32:30.070 --> 00:32:30.960
خیلی ناگهانی شد

00:32:30.960 --> 00:32:32.680
تا بیام وسایلم رو بفروشم که پول به دست بیارم دیر میشه

00:32:32.680 --> 00:32:33.350
برای همین

00:32:33.960 --> 00:32:35.440
میخواستم از آقای لو کمک بگیرم

00:32:36.680 --> 00:32:37.720
مشکلی نیست استاد دینگ

00:32:37.920 --> 00:32:39.070
منتظرش میمونم

00:32:49.200 --> 00:32:50.070
ناراحتی؟

00:32:52.480 --> 00:32:53.350
واقعا من رو انتخاب نمیکنی؟

00:32:54.920 --> 00:32:56.150
قبلا بهت گفتم

00:32:56.520 --> 00:32:58.350
لزوما

00:32:58.590 --> 00:32:59.760
توی کارهام انتخابت نمیکنم

00:33:00.040 --> 00:33:01.150
مامان بابام رو هم همینطور

00:33:04.310 --> 00:33:06.480
سونگ یانگ عصبانی نباش

00:33:12.070 --> 00:33:12.790
سونگ یانگ؟

00:33:18.280 --> 00:33:18.960
دختره ی احمق

00:33:19.070 --> 00:33:19.720
نگران نباش

00:33:19.720 --> 00:33:20.760
بهم نگفته بودی؟

00:33:22.150 --> 00:33:23.240
هر تصمیمی هم بگیری

00:33:23.790 --> 00:33:24.590
ازت حمایت میکنم

00:33:24.680 --> 00:33:25.280
واقعا؟

00:33:25.520 --> 00:33:26.150
قول میدم

00:33:26.720 --> 00:33:27.870
نیازی نیست

00:33:28.440 --> 00:33:31.040
با اینکه زیاد با هم کار نمیکنیم

00:33:31.630 --> 00:33:32.550
نمیتونی توی زندگی روزمره

00:33:33.040 --> 00:33:34.630
ازم دور بشی

00:33:36.040 --> 00:33:37.790
نمیتونی رمانتیک تر باشی؟

00:33:38.070 --> 00:33:38.720
الآن

00:33:38.720 --> 00:33:40.680
منظورت از اینکه نمیتونم ازت دور بشم چیه؟

00:33:41.200 --> 00:33:42.390
رمانتیک تر؟

00:33:42.680 --> 00:33:43.480
چطوره که

00:33:44.440 --> 00:33:45.680
تا آخر عمرمون با هم بمونیم؟

00:33:52.200 --> 00:33:52.870
مومو

00:33:54.240 --> 00:33:54.960
بیا

00:33:57.000 --> 00:33:58.040
نامزد کنیم

00:34:00.870 --> 00:34:01.790
کی؟

00:34:02.680 --> 00:34:04.550
دلم میخواد همین حالا انجامش بدیم

00:34:05.790 --> 00:34:07.550
اما میدونی که کمپانی قوانین خودش رو داره

00:34:07.550 --> 00:34:08.790
اگه کمپانی باهاش موافقت نکنه

00:34:08.790 --> 00:34:10.830
رابطمون باید فعلا مخفی بمونه

00:34:15.110 --> 00:34:16.150
راستش، خواهر کوانگ

00:34:16.920 --> 00:34:18.390
زیاد توی روابطمون دخالت نمیکنه

00:34:18.870 --> 00:34:20.190
میدونم همیشه بهم اجازه میده

00:34:20.190 --> 00:34:21.190
کاری که دوست دارم رو بکنم

00:34:21.480 --> 00:34:23.070
فقط نمیخوام

00:34:23.350 --> 00:34:25.040
دیگه رابطمون مخفیانه باشه

00:34:25.590 --> 00:34:27.760
میخوام رابطمون رو علنی کنم

00:34:28.280 --> 00:34:29.830
فقط منتظر یه فرصتم

00:34:30.550 --> 00:34:31.550
«اجرای جاده ای «تهاجم بیگانه

00:34:31.550 --> 00:34:32.870
به زودی شروع میشه

00:34:32.870 --> 00:34:34.240
توزیع کننده فیلم حداقل 600 میلیون یوان رو تضمین کرده

00:34:34.550 --> 00:34:35.960
وقتی تصویربرداری تموم شد

00:34:36.550 --> 00:34:38.070
بیا نامزد کنیم

00:34:38.480 --> 00:34:40.040
میخوام به تموم دنیا بگم

00:34:41.000 --> 00:34:42.480
که دوسِت دارم مومو

00:34:47.440 --> 00:34:47.760
باشه

00:34:50.760 --> 00:34:51.960
پس بیا بهم یه بوس بده

00:34:52.190 --> 00:34:53.230
از اونجا بهت نمیرسم

00:34:54.520 --> 00:34:56.550
چی داری میگی؟ توی رستورانیم

00:34:56.920 --> 00:34:57.720
زودباش بخور

00:34:58.480 --> 00:34:59.920
بیخیال اتاق رو رزرو کردیم

00:34:59.920 --> 00:35:00.590
بخور

00:35:00.590 --> 00:35:02.830
خیلی خب، بعد از اینکه ازدواج کردیم هر روز بوست میکنم

00:35:03.310 --> 00:35:04.070
استاد دینگ

00:35:04.480 --> 00:35:05.920
فیلمنامه رو تموم کردین؟

00:35:07.040 --> 00:35:09.000
دو بار خوندمش

00:35:09.720 --> 00:35:10.480
نظرتون چیه؟

00:35:16.790 --> 00:35:17.550
این

00:35:18.440 --> 00:35:19.480
نظر منه

00:35:19.590 --> 00:35:21.070
همینطور پیشنهاد برای تغییرشه

00:35:21.310 --> 00:35:21.920
یه نگاه بکنین

00:35:29.480 --> 00:35:30.200
استاد دینگ

00:35:31.200 --> 00:35:33.440
این همون سوالیه که پرسیدم

00:35:33.870 --> 00:35:36.280
هیچ وقت فکر نمیکردم

00:35:36.280 --> 00:35:37.480
شما کسی باشین که برام حلش میکنین

00:35:40.070 --> 00:35:42.150
راستش، فیلمنامه عالی ایه

00:35:42.310 --> 00:35:43.240
با بازی کردن نقش موافقم

00:35:43.680 --> 00:35:44.190
واقعا؟

00:35:44.190 --> 00:35:44.520
آره

00:35:45.070 --> 00:35:46.110
فیلمبرداری کِیه؟

00:35:46.480 --> 00:35:48.270
وقتی قرارداد رو امضا کنین کاملا به شما بستگی داره

00:35:48.270 --> 00:35:49.070
کارگردان

00:35:49.070 --> 00:35:50.520
میشه بهم

00:35:50.880 --> 00:35:52.070
یه مقدار وقت بدین؟

00:35:52.360 --> 00:35:53.000
دو هفته به وقت نیاز دارم

00:35:53.880 --> 00:35:54.550
سرتون شلوغه؟

00:35:55.480 --> 00:35:56.800
می خوام زمان داشته باشم که با شخصیت هماهنگ بشم

00:35:57.400 --> 00:35:58.360
آقای دینگ

00:35:58.590 --> 00:36:00.070
گوی گو زی

00:36:00.520 --> 00:36:02.230
شخصیتی از دوره بهار و پاییز کشورهای متخاصمه
م: دوره ای بین 770 و 221 قبل از میلاد)
(که تقریبا مربوط به نیمه اول دوره ژو شرقیه

00:36:02.230 --> 00:36:03.920
چطور میتونین زندگیش رو تجربه کنین؟

00:36:05.190 --> 00:36:05.960
این شخصیت

00:36:06.320 --> 00:36:08.320
واقعا خیلی باهامون متفاوته

00:36:09.320 --> 00:36:12.960
میخوام بیشتر درباره زندگیش بدونم

00:36:13.320 --> 00:36:15.230
تا بهتر بفهممش

00:36:15.480 --> 00:36:17.150
اینجوری بهتر میتونم نقش رو بازی کنم

00:36:17.800 --> 00:36:19.920
استاد دینگ شما واقعا کارتون رو جدی میگیرین

00:36:20.150 --> 00:36:21.110
کارم همینه

00:36:21.110 --> 00:36:22.070
باید این کار رو بکنم

00:36:31.070 --> 00:36:31.750
آقای لو

00:36:33.670 --> 00:36:34.800
براتون یه مقدار میوه خریدم

00:36:35.920 --> 00:36:37.230
برگشتی، چطور پیش رفت؟

00:36:37.550 --> 00:36:39.710
پول رو برای خانواده برادرم فرستادم

00:36:39.710 --> 00:36:40.880
دارن عملش میکنن

00:36:40.920 --> 00:36:42.110
پول کافی بود؟

00:36:42.110 --> 00:36:42.840
آره

00:36:44.150 --> 00:36:46.920
مجبور شدم توی یه موقعیت حساس بهت تکیه کنم

00:36:47.110 --> 00:36:48.590
خیلی بهت مدیونم

00:36:49.400 --> 00:36:50.000
چطوره که

00:36:50.150 --> 00:36:51.480
یه مقدار مواد اولیه بخرم

00:36:51.480 --> 00:36:53.070
و برات غذا بپزم؟

00:36:53.270 --> 00:36:54.150
نیازی نیست

00:36:54.630 --> 00:36:55.630
اگه میخوای از کسی تشکر کنی

00:36:56.480 --> 00:36:57.480
از من تشکر نکن

00:36:57.630 --> 00:36:58.710
به جاش باید از دینگ تشکر کنی

00:36:59.150 --> 00:37:00.880
از 150 هزار یوانی که بهت دادم

00:37:01.230 --> 00:37:02.710
صدهزار یوانش مال اون بود

00:37:04.440 --> 00:37:05.750
از استاد دینگ قرض گرفتی؟

00:37:06.000 --> 00:37:06.630
نه

00:37:07.040 --> 00:37:08.960
گفت وقتی صبح تورو دیده

00:37:09.110 --> 00:37:10.400
درباره برادرت شنیده

00:37:10.800 --> 00:37:12.710
خواست جونش رو نجات بده

00:37:12.920 --> 00:37:14.320
برای همین ازم خواست پول رو برات بفرستم

00:37:14.670 --> 00:37:15.400
من همش رو

00:37:16.000 --> 00:37:17.520
از کارت خودم فرستادم

00:37:20.480 --> 00:37:22.880
پس 100 هزار یوانش مال استاد دینگ بود؟

00:37:24.110 --> 00:37:24.800
آره

00:37:26.520 --> 00:37:28.320
اون خیلی مهربونه

00:37:28.880 --> 00:37:30.960
شاید از اینکه جیانگ یه

00:37:31.040 --> 00:37:33.230
به اشتباه متهمت کرده

00:37:33.230 --> 00:37:34.230
متاسفه

00:37:34.670 --> 00:37:36.590
برای همین فکر میکنم

00:37:37.190 --> 00:37:38.110
هر چی هم بشه

00:37:38.520 --> 00:37:39.710
باز هم باید یه راهی پیدا کنیم

00:37:39.710 --> 00:37:41.270
تا لطفش برای نجات زندگیِ

00:37:41.670 --> 00:37:43.750
برادرت رو جبران کنیم

00:37:46.270 --> 00:37:46.960
نه

00:37:48.520 --> 00:37:49.960
این اتفاق نیوفتاد

00:37:50.710 --> 00:37:51.880
داری درباره چی حرف میزنی؟

00:37:52.150 --> 00:37:53.440
مگه پول برای نجات برادرت نبود؟

00:37:56.110 --> 00:37:57.710
این دفعه رو نمیگم

00:37:57.800 --> 00:37:59.000
اون دفعه رو میگم

00:38:00.360 --> 00:38:01.230
منظورت چیه؟

00:38:03.670 --> 00:38:04.320
آقای لو

00:38:06.630 --> 00:38:08.270
استاد جیانگ درباره ام اشتباه نکردن

00:38:08.270 --> 00:38:09.480
استاد دینگ هم اشتباه نکردن

00:38:09.480 --> 00:38:10.880
من بودم که اشتباه کردم

00:38:17.590 --> 00:38:18.880
توضیح بده

00:38:24.670 --> 00:38:26.550
چه عجله ایه؟ الآن تمرین دارم

00:38:27.400 --> 00:38:29.190
لباست رو عوض کن، برای شام میریم بیرون

00:38:29.440 --> 00:38:30.710
فقط 5 ساعت وقت دارم

00:38:31.040 --> 00:38:32.400
هنوز 2 تا صحنه دیگه دارم

00:38:33.270 --> 00:38:34.440
حتی اجرای معروفی هم نیست

00:38:34.750 --> 00:38:35.920
مهمه؟

00:38:37.270 --> 00:38:38.040
کونگ لیانگ

00:38:38.440 --> 00:38:40.000
فقط چند روزه از گروه رفتی بیرون

00:38:40.110 --> 00:38:41.750
هنوز هم باید به هنر احترام بذاری

00:38:42.400 --> 00:38:44.480
تازه، من فقط یه دانش آموزم

00:38:44.710 --> 00:38:46.360
نمیتونم خودم اجرا رو انتخاب کنم

00:38:47.710 --> 00:38:48.480
انتخاب؟

00:38:49.150 --> 00:38:50.400
من چی؟

00:38:50.840 --> 00:38:52.000
با داشتن من به عنوان دوست پسرت

00:38:52.190 --> 00:38:53.960
میتونی هروقت خواستی بری

00:38:55.590 --> 00:38:56.710
من از اجراها خوشم میاد

00:38:56.920 --> 00:38:58.750
اگه چیز دیگه ای نیست من برم

00:39:03.670 --> 00:39:05.150
دوست پسرت الآن واقعا ناراحته

00:39:05.840 --> 00:39:08.040
میشه یکمی کار رو بذاری کنار باهام همراهی کنی؟

00:39:13.880 --> 00:39:14.590
داداش لیانگ

00:39:15.190 --> 00:39:17.190
میشه وقتی تمرینم تموم شد بیام دنبالت؟

00:39:19.920 --> 00:39:21.670
آخرین اطلاعات رو درباره سونگ یانگ گرفتم

00:39:24.480 --> 00:39:25.270
بهش علاقه ای نداری؟

00:39:33.880 --> 00:39:34.630
خودت ببین

00:40:04.440 --> 00:40:05.550
چرا این عکس ها رو گرفتی؟

00:40:06.040 --> 00:40:07.040
من گرفتمشون؟

00:40:07.710 --> 00:40:09.270
من درگیر کارم

00:40:09.320 --> 00:40:10.630
به نظرت وقت دارم که برم سراغ عکس گرفتن؟

00:40:11.190 --> 00:40:12.550
پس این عکس ها از کجا اومده؟

00:40:13.000 --> 00:40:14.590
از یه خبرنگار خریدمشون

00:40:15.000 --> 00:40:16.270
سونگ یانگ هنرمند برجسته ایه

00:40:16.270 --> 00:40:17.840
هر روز خبرنگارها

00:40:18.190 --> 00:40:19.800
مخفیانه ازش عکس میگیرن

00:40:20.800 --> 00:40:22.190
اتفاقی این خبر رو شنیدم

00:40:22.440 --> 00:40:23.630
و این ها رو ازش خریدم

00:40:24.480 --> 00:40:26.070
به خاطر خودش اینکار رو کردم

00:40:26.800 --> 00:40:28.190
به هر حال اون سال پایینیمه

00:40:28.630 --> 00:40:29.710
با خریدن این عکس ها

00:40:29.710 --> 00:40:30.960
دارم بهش لطف میکنم

00:40:30.960 --> 00:40:32.480
اگه این عکس ها جایی درز کنن

00:40:32.840 --> 00:40:33.920
کارش تموم میشه

00:40:34.230 --> 00:40:35.400
دربارش بهش گفتی؟

00:40:36.110 --> 00:40:37.230
برای چی؟

00:40:37.520 --> 00:40:39.110
نیازی به قدردانیش ندارم

00:40:39.360 --> 00:40:40.590
میخوای بهم جایزه بدی؟

00:40:45.590 --> 00:40:46.070
داداش

00:40:49.070 --> 00:40:50.150
داداش، بیداری؟

00:41:00.550 --> 00:41:02.840
ازم چی میخوای؟

00:41:02.840 --> 00:41:03.800
داری تو خواب راه میری؟

00:41:03.800 --> 00:41:04.190
داداش

00:41:04.440 --> 00:41:05.840
چرا اینقدر در میزنی؟

00:41:05.840 --> 00:41:07.150
نمیدونی خواب بودم؟

00:41:07.480 --> 00:41:08.590
خسته بودم

00:41:09.520 --> 00:41:10.000
چی شده؟

00:41:10.710 --> 00:41:11.590
اطلاعیه لحظه آخری هست؟

00:41:12.840 --> 00:41:13.750
چرا در میزدی؟

00:41:13.750 --> 00:41:14.800
میتونی فقط حرفت رو بزنی؟

00:41:14.800 --> 00:41:15.880
اینقدر من من نکن

00:41:16.150 --> 00:41:16.550
داداش

00:41:18.070 --> 00:41:18.840
چی شده؟

00:41:19.550 --> 00:41:20.400
اتفاق بدی افتاده

00:41:28.040 --> 00:41:28.670
اینه؟

00:41:30.150 --> 00:41:31.880
پیداس یکی میخواد برام پاپوش درست کنه

00:41:31.880 --> 00:41:32.630
نمیتونی بگی؟

00:41:32.630 --> 00:41:34.440
از رابطم

00:41:34.440 --> 00:41:35.190
با سو شیائو‌تانگ و تونک هوا خبرداری

00:41:36.230 --> 00:41:37.800
با اینحال رابطت با دینگ مومو واقعیه

00:41:40.040 --> 00:41:41.480
عکس های قشنگی نیستن؟

00:41:42.040 --> 00:41:42.750
اطلاعات رو نشونم بده

00:41:44.520 --> 00:41:45.360
توی 2 ساعت اخیر

00:41:45.360 --> 00:41:46.920
تا حالا 130میلیون کلیک

00:41:47.270 --> 00:41:48.320
و بالای 40میلیون کامنت خورده

00:41:48.480 --> 00:41:50.150
بیشتر افردا نتونستن قبولش کنن

00:41:50.630 --> 00:41:52.400
اونایی که سو شیائوتانگ و سونگ یانگ رو باهم میخوان

00:41:52.400 --> 00:41:53.270
دارن هم رو خفه می‌کنن

00:41:53.720 --> 00:41:53.960
[فهرست جستجوی داغ: سونگ یانگ واقعا یه‌ دختر بازه]

00:41:53.960 --> 00:41:54.640
[فهرست جستجوی داغ: سونگ یانگ واقعا یه‌ دختر بازه]
بیست دقیقه پیش

00:41:54.640 --> 00:41:54.920
بیست دقیقه پیش

00:41:55.040 --> 00:41:57.040
چندتا کله گنده هم توی فضای مجازی باز نشرش کردن

00:41:57.150 --> 00:41:57.880
مشخصه که

00:41:58.750 --> 00:42:00.270
یکی پشتشه

00:42:03.000 --> 00:42:05.480
گل بود به سبزه هم آراسته شد

00:42:05.670 --> 00:42:06.550
فعلا

00:42:07.000 --> 00:42:09.440
اجرای جاده ایم برای فیلم داره جاش رو میگیره

00:42:10.320 --> 00:42:11.550
دارن سعی می کنن شهرتم رو از بین ببرن

00:42:12.000 --> 00:42:12.840
یه چیز دیگه

00:42:13.360 --> 00:42:14.520
...پاپاراتزی ها

00:42:14.590 --> 00:42:16.070
اصلا میدونی کی پشت پاپاراتزی هاست؟

00:42:16.520 --> 00:42:17.110
لطفا بهم بگو

00:42:18.230 --> 00:42:19.520
بارها و بارها بهت گفتم

00:42:20.320 --> 00:42:22.070
وقتی با دینگ مومو هستی

00:42:22.070 --> 00:42:22.920
گیر نیوفت

00:42:22.920 --> 00:42:23.750
چرا این کارو کردی؟

00:42:24.000 --> 00:42:25.550
انتظار داشتی چیکار کنم؟

00:42:26.400 --> 00:42:27.630
میتونم رابطمون رو

00:42:27.630 --> 00:42:29.270
علنی کنم؟

00:42:29.270 --> 00:42:30.000
دیوونه شدی؟

00:42:30.070 --> 00:42:30.960
طرفدارهایی که میخوان

00:42:30.960 --> 00:42:32.320
با سو‌شیائو‌تانگ ببیننت

00:42:32.320 --> 00:42:33.440
جنگ به پا میکنن

00:42:34.960 --> 00:42:36.150
واقعا نمیفهمم

00:42:36.710 --> 00:42:38.840
من و دینگ مومو سینگلیم

00:42:38.920 --> 00:42:40.960
باهم رابطه نداریم

00:42:41.360 --> 00:42:42.800
هیچ زوجی رو هم جدا نکردیم

00:42:42.920 --> 00:42:44.590
چرا نمیتونم توی رابطه باشیم؟

00:42:45.070 --> 00:42:46.520
چرا باید به خاطر اینکه

00:42:46.520 --> 00:42:48.360
توی رابطه ایم سرزنش بشیم؟

00:42:48.360 --> 00:42:50.190
نمیخوان شاد باشیم؟

00:42:51.040 --> 00:42:52.840
یه ستاره نمیتونه

00:42:52.840 --> 00:42:54.590
کسایی که دورش اند رو

00:42:54.590 --> 00:42:55.710
شادتر کنه؟

00:42:55.710 --> 00:42:57.110
مگه ستاره ها برای این نیستن؟

00:42:57.960 --> 00:42:59.590
فقط چون چندتا پاپاراتزی میخوان با چند تا عکس

00:42:59.590 --> 00:43:00.550
و پست کردنشون

00:43:00.550 --> 00:43:01.800
شهرتم رو لکه دار کنن

00:43:01.840 --> 00:43:03.040
گناهکار شدم

00:43:03.710 --> 00:43:05.150
این مشکل صنعت نیست؟

00:43:06.750 --> 00:43:07.630
از این به بعد

00:43:07.630 --> 00:43:08.480
بهتره که

00:43:08.800 --> 00:43:11.550
آروم باشی و ارتباطت با دینگ مومو رو کم کنی

00:43:11.710 --> 00:43:12.590
همدیگه رو نبینین

00:43:12.920 --> 00:43:14.630
به کسی فرصت حمله کردن رو ندین

00:43:15.040 --> 00:43:15.880
میتونی این کارو بکنی؟

00:43:16.800 --> 00:43:17.840
باید این کار رو بکنی

00:43:18.920 --> 00:43:19.880
سونگ یانگ بذار بهت بگم

00:43:20.040 --> 00:43:22.440
وقتی به یه هنرمند به خاطر شخصیتش انتقاد میشه

00:43:22.440 --> 00:43:24.360
بدتر از اینه که به خاطر اجراش بهش انتقاد بشه

00:43:24.630 --> 00:43:25.710
اگه ادامه پیدا کنه

00:43:26.000 --> 00:43:27.440
شهرتت از بین میره

00:43:27.440 --> 00:43:28.710
و دیگه هیچوقت نمیتونی برگردی

00:43:28.710 --> 00:43:29.670
این چیزیه که میخوای؟

00:43:30.230 --> 00:43:31.590
اگه نه، کاری که میگم رو بکن

00:43:32.040 --> 00:43:32.630
هیچی نگو

00:43:37.590 --> 00:43:38.320
لیسا

00:43:38.480 --> 00:43:38.880
بله

00:43:39.000 --> 00:43:40.110
یه راهی پیدا کن

00:43:40.320 --> 00:43:41.920
تا سریعتر این مسئله رو حل کنی

00:43:42.880 --> 00:43:43.750
نذار بدتر بشه

00:43:44.070 --> 00:43:45.270
وگرنه، به جاش تو رو سرزنش میکنم

00:43:45.630 --> 00:43:46.270
خیلی خب

00:43:48.040 --> 00:43:48.710
یه چیز دیگه

00:43:50.150 --> 00:43:51.040
اگه ممکنه باید

00:43:51.480 --> 00:43:52.670
اجرای جاده رو ادامه بدیم

00:43:53.590 --> 00:43:55.190
یه قرارداد مشروط برای این فیلم امضا کردم

00:43:56.150 --> 00:43:56.840
شیائو لی

00:43:57.320 --> 00:43:58.270
از امروز به بعد

00:43:58.480 --> 00:43:59.630
به جز موقع کار

00:43:59.920 --> 00:44:01.750
باید خونه بمونه

00:44:01.840 --> 00:44:02.840
حواست بهش باشه

00:44:02.840 --> 00:44:03.920
مطمئن شو هیچ جا نمیره

00:44:05.000 --> 00:44:05.710
هیچی نگو

00:44:09.120 --> 00:44:39.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:39.144 --> 00:46:39.144
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.