WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.060 --> 00:01:36.420 [تئاتر غرور] 00:01:36.420 --> 00:01:38.220 [قسمت سی و هفتم] 00:01:41.710 --> 00:01:43.400 ناامیدم کردی 00:01:44.920 --> 00:01:46.950 بدون خداحافظی با همه رفتی 00:01:47.310 --> 00:01:48.520 و برای این اومدی اینجا 00:01:49.230 --> 00:01:51.310 فقط میخواستم ببینم چیکار میتونم بکنم 00:01:51.520 --> 00:01:53.000 چرا باید اینکار رو میکردی؟ 00:01:53.270 --> 00:01:54.480 کلی کار دیگه هست که انجام بدی 00:01:54.710 --> 00:01:55.590 چرا این؟ 00:02:00.200 --> 00:02:01.750 میدونم بوکس رو دوست داری 00:02:02.270 --> 00:02:03.520 میتونی به عنوان سرگرمی انجامش بدی 00:02:03.520 --> 00:02:04.840 گاهی بوکس کار کنی 00:02:05.160 --> 00:02:07.190 واقعا به عنوان یه شغل و حرفه 00:02:07.190 --> 00:02:08.510 بهش فکر می‌کنی؟ 00:02:08.510 --> 00:02:09.750 چیزی که لازم داره رو داری؟ 00:02:11.040 --> 00:02:12.110 مگه بهم گفته بودی که 00:02:12.920 --> 00:02:15.750 میخوای برای استراحت بری خارج 00:02:15.920 --> 00:02:17.640 وقتی اوضاع آروم شد برگردی؟ 00:02:17.640 --> 00:02:18.470 اینکار رو کردی؟ 00:02:21.190 --> 00:02:22.430 میدونی الآن چی هستی؟ 00:02:22.920 --> 00:02:23.640 یه فراری 00:02:43.830 --> 00:02:45.240 باید خانوادت باشن 00:02:54.990 --> 00:02:55.680 سونگ یانگ 00:02:57.160 --> 00:02:59.990 واقعا میخوای خانوادت 00:03:00.470 --> 00:03:03.110 ببینن داری همچین ورزش خطرناکی میکنی؟ 00:03:12.270 --> 00:03:13.440 این خونه ی پدربزرگم بود 00:03:14.720 --> 00:03:16.990 پدر و مادرم خیلی مشغول بودن 00:03:16.990 --> 00:03:18.240 نمیتونستن باهام وقت بگذرونن 00:03:18.240 --> 00:03:19.680 تا وقتی 6 سالم شد، پیش 00:03:19.720 --> 00:03:20.680 پدربزرگ و مادربزرگم بزرگ شدم 00:03:23.320 --> 00:03:24.270 پدربزرگم یه سرباز بود 00:03:25.750 --> 00:03:27.240 توی نبردهای زیادی جنگیده بود 00:03:30.680 --> 00:03:32.470 بدنش پر از زخم بود 00:03:33.600 --> 00:03:35.550 میدونین بیشترین حرفی که میزد 00:03:35.550 --> 00:03:36.270 چی بود؟ 00:03:37.110 --> 00:03:40.240 میگفت سوراخ های گلوله روی بدنش 00:03:40.910 --> 00:03:42.350 بهترین دستاوردهای نظامیش بودن 00:03:47.070 --> 00:03:48.510 اوایل متوجه منظورش نمیشدم 00:03:48.840 --> 00:03:50.120 اما حالا میفهمم 00:03:52.470 --> 00:03:53.750 چون درد جسمی 00:03:53.750 --> 00:03:55.040 چیزی نیست 00:03:56.350 --> 00:03:57.880 پدربزرگم هیچ وقت از رگبار گلوله 00:03:57.880 --> 00:03:58.910 نترسید 00:03:58.910 --> 00:04:00.000 چرا من باید بترسم؟ 00:04:03.160 --> 00:04:04.560 باید خودم رو ثابت کنم 00:04:04.790 --> 00:04:06.510 باید بایستم، متوجه میشین؟ 00:04:07.040 --> 00:04:09.070 باید برای اثبات خودت بوکس کار کنی؟ 00:04:09.670 --> 00:04:12.040 راه اثبات خودت بازی کردن 00:04:12.280 --> 00:04:14.400 و یه بازیگر خوب شدنه 00:04:15.320 --> 00:04:16.600 وسایلت رو جمع کن و باهام بیا 00:04:16.750 --> 00:04:18.750 نمیتونم، با برگزارکننده قرارداد بستم 00:04:18.950 --> 00:04:19.790 میتونی قرارداد رو نقض کنی 00:04:20.670 --> 00:04:21.720 من هزینش رو پرداخت میکنم 00:04:21.910 --> 00:04:23.560 مسئله پولش نیست استاد دینگ 00:04:23.560 --> 00:04:25.040 فکر میکنین به خاطر پوله 00:04:25.070 --> 00:04:25.750 پس چیه؟ 00:04:28.120 --> 00:04:28.950 سونگ یانگ 00:04:30.120 --> 00:04:32.160 لازمه ی وسواس 00:04:32.400 --> 00:04:35.470 عقیده و دلیله 00:04:36.280 --> 00:04:38.470 امیدوارم سر عقل بیای 00:04:39.280 --> 00:04:40.320 گفتین یه فراری ام 00:04:41.190 --> 00:04:41.880 قبول دارم 00:04:42.750 --> 00:04:44.120 خب حالا که یه بار فرار کردم 00:04:44.120 --> 00:04:45.840 نمیتونم دفعه دوم هم فرار کنم 00:04:50.910 --> 00:04:52.470 بشین تا یکم حرف بزنیم 00:04:56.790 --> 00:04:57.510 سونگ یانگ 00:05:00.000 --> 00:05:02.950 نمیخوام همچنین ورزش خطرناکی رو انجام بدی 00:05:03.440 --> 00:05:05.720 محمدعلی بیماری پارکینسون داشت 00:05:06.120 --> 00:05:07.720 یه ربطی به حرفه‌اش داشته 00:05:08.350 --> 00:05:09.440 اسنادی هست که میگه 00:05:10.470 --> 00:05:12.070 سرش موقع کار 00:05:12.070 --> 00:05:15.630 بیشتر از 20 هزار بار ضربه خورده 00:05:16.190 --> 00:05:18.000 فکر کردین نمیدونم؟ 00:05:18.510 --> 00:05:20.510 باید این قرارداد رو به سرانجام برسونم 00:05:21.400 --> 00:05:22.470 و توی این مسابقه باشم 00:05:23.350 --> 00:05:25.350 بعدش دیگه بوکس کار نمیکنم 00:05:30.000 --> 00:05:31.190 بگو ببینم 00:05:32.600 --> 00:05:34.000 چرا داری اینکار رو میکنی؟ 00:05:34.280 --> 00:05:35.670 میخواستم یه کاری انجام بدم 00:05:35.670 --> 00:05:36.910 تا احساس رضایت کنم 00:05:36.910 --> 00:05:38.670 و دیگه نگران چیزی نباشم 00:05:38.670 --> 00:05:39.880 گنگ هو اومد سراغم 00:05:39.910 --> 00:05:41.720 مربی ای که توی پکن دیدم 00:05:42.000 --> 00:05:43.120 پرسید میخوام بهش ملحق بشم 00:05:43.120 --> 00:05:43.950 منم گفتم آره 00:05:43.950 --> 00:05:45.790 اون اول که شروع کردم 00:05:46.280 --> 00:05:46.950 فهمیدم 00:05:47.560 --> 00:05:48.910 تموم تمرینات قبلیم 00:05:48.910 --> 00:05:50.400 چقدر ساده بوده 00:05:50.910 --> 00:05:52.790 الآنه که آموزش چالش برانگیز واقعی 00:05:52.790 --> 00:05:53.840 شروع شده 00:05:54.080 --> 00:05:56.280 هرروز اونقدر تمرین میکنم که از شدت بی‌حسی نمیتونم چیزی بخورم 00:05:56.280 --> 00:05:57.870 اما خودم رو مجبور میکنم که بخورم 00:05:59.310 --> 00:06:01.520 وقتی میرم توی تخت و سعی میکنم آروم بشم 00:06:02.040 --> 00:06:03.550 مثل مرده‌ها دراز میکشم 00:06:06.720 --> 00:06:08.430 پس چرا هنوز انجامش میدی؟ 00:06:08.960 --> 00:06:09.840 احساس رضایت میکنم 00:06:10.670 --> 00:06:12.160 هر روز تمرین و مبارزه میکنم 00:06:12.160 --> 00:06:13.110 نیازی نیست به چیزی فکر کنم 00:06:14.520 --> 00:06:15.110 چقدر خوبه؟ 00:06:15.790 --> 00:06:17.110 این رو فقط به خاطر 00:06:17.110 --> 00:06:18.840 اینکه خیالتون رو راحت کنم نگفتم استاد دینگ 00:06:20.470 --> 00:06:22.520 رضایت و خوبی؟ 00:06:24.040 --> 00:06:25.670 داری از واقعیت قرار میکنی 00:06:29.280 --> 00:06:31.350 تا کی میخوای ازش دوری کنی؟ 00:06:33.520 --> 00:06:34.960 فقط میخوام هر روز 00:06:36.230 --> 00:06:38.160 کاری که لازمه انجام بدم 00:06:38.160 --> 00:06:39.470 هر روز به بهترین شکل زندگی کنم 00:06:39.470 --> 00:06:41.040 توی لحظه زندگی کنم 00:06:41.040 --> 00:06:42.310 میدونین چجوریه استاد دینگ؟ 00:06:42.870 --> 00:06:44.550 از اینجوری بودنم لذت میبرم 00:06:53.230 --> 00:06:54.350 مومو 00:06:55.280 --> 00:06:56.280 بذار ببرمت خونه 00:06:56.280 --> 00:06:57.520 ماشینم اونجاس 00:06:57.870 --> 00:06:58.600 میرسونمت 00:06:59.910 --> 00:07:00.550 نه ممنون 00:07:01.110 --> 00:07:02.430 باید یه کاری بکنم، تو زودتر برو 00:07:03.640 --> 00:07:04.600 به هرحال وقتم آزاده 00:07:04.670 --> 00:07:05.870 هرجایی بخوای میبرمت 00:07:06.280 --> 00:07:07.230 دارم میرم سرقرار 00:07:11.080 --> 00:07:11.720 شوخی کردم 00:07:11.720 --> 00:07:13.200 واقعا باید یه کاری بکنم، زودتر میرم 00:07:56.760 --> 00:07:57.670 نوزده 00:07:59.110 --> 00:08:00.350 دووم بیار، یکی دیگه مونده 00:08:00.600 --> 00:08:01.430 بیا 00:08:02.080 --> 00:08:03.110 خب، بیست 00:08:03.840 --> 00:08:04.470 خوبه 00:09:26.670 --> 00:09:27.910 برو باهاش حرف بزن 00:09:37.040 --> 00:09:37.760 استاد دینگ 00:09:38.280 --> 00:09:40.040 این دفعه اولتونه 00:09:40.040 --> 00:09:41.520 می‌بینید؟ MMA که مبارزه ی 00:09:41.960 --> 00:09:42.520 یه بار دیدم 00:09:42.790 --> 00:09:43.160 که اینطور 00:09:43.520 --> 00:09:44.110 توی تلویزیون 00:09:44.550 --> 00:09:44.910 آها 00:09:46.720 --> 00:09:47.600 همینطور شنیدم 00:09:48.200 --> 00:09:49.430 حریفش خیلی قویه 00:09:50.600 --> 00:09:52.200 توی کل مسابقه یه ضربه رو هم از دست نداده 00:09:53.470 --> 00:09:55.470 استاد دینگ خیلی اطلاعاتتون خوبه 00:09:55.470 --> 00:09:57.600 آره، حریفش خیلی قویه 00:09:57.720 --> 00:09:59.870 و یه گروه حرفه ای هم حواسشون بهش هست 00:10:00.200 --> 00:10:01.910 امروز آخرین مسابقش 00:10:01.910 --> 00:10:03.840 توی تیم مقدماتیه 00:10:05.870 --> 00:10:07.110 سونگ یانگ میتونه انجامش بده؟ 00:10:08.520 --> 00:10:09.280 مشکلی نیست 00:10:13.070 --> 00:10:14.160 بذارین بهتون بگم 00:10:14.520 --> 00:10:17.550 شرکت سونگ یانگ توی هنرهای رزمی ترکیبی 00:10:17.710 --> 00:10:18.710 فقط یه حقه‌ست 00:10:19.710 --> 00:10:21.120 برگزار کننده میخوادش 00:10:21.590 --> 00:10:24.000 نه به خاطر اینکه میتونه برنده رقابت باشه 00:10:24.280 --> 00:10:26.240 به خاطر حضورش میخوادش 00:10:28.400 --> 00:10:30.400 الآن چی گفتی؟ یه حقه؟ 00:10:31.400 --> 00:10:31.950 آره 00:10:32.400 --> 00:10:34.830 فکرش رو بکنین، سونگ یانگ یه ستاره‌ی بزرگه 00:10:35.240 --> 00:10:37.070 این یه بازی سطح مقدماتیه 00:10:37.280 --> 00:10:39.000 حتی فروش یه بلیطش هم سخته 00:10:39.430 --> 00:10:40.790 حالا با سونگ یانگ قضیه فرق کرده 00:10:41.160 --> 00:10:44.000 ستاره‌ی موردنظر، داره روی صحنه بوکس کار میکنه 00:10:44.240 --> 00:10:45.360 خیلی جذابه 00:10:45.590 --> 00:10:47.830 وگرنه امروز چجوری اینهمه آدم اینجا بود؟ 00:10:48.550 --> 00:10:51.590 وقتی سونگ یانگ توی زمین باشه 00:10:51.880 --> 00:10:54.160 مهم نیست که بازی رو ببازه 00:10:57.120 --> 00:10:58.000 سونگ یانگ میدونه؟ 00:11:02.190 --> 00:11:03.120 بهش نگفتم 00:11:03.910 --> 00:11:05.070 چون میتونستم بگم 00:11:05.880 --> 00:11:07.400 درباره‌ی مسابقه جدیه 00:11:08.040 --> 00:11:09.950 هیچوقت نخواست تماشاچی ها رو بازی بده 00:11:31.240 --> 00:11:32.480 فکر نمیکنم مشکلی باشه 00:11:32.880 --> 00:11:34.520 اگه یه اجراست 00:11:34.520 --> 00:11:36.760 پس حداقل سونگ یانگ صادقانه‌ درنظرش گرفته 00:11:37.000 --> 00:11:38.160 و تماشاچی ها راضی میشن 00:11:38.910 --> 00:11:40.040 سونگ یانگ آسیب می‌بینه؟ 00:11:40.280 --> 00:11:41.760 نه، نگران نباشین 00:11:42.790 --> 00:11:43.480 برگزارکننده 00:11:43.480 --> 00:11:45.190 با حریفش حرف زده 00:11:45.590 --> 00:11:47.000 و بهش گفته محتاط باشه 00:11:49.310 --> 00:11:51.360 استاد دینگ نگران نباشین 00:11:52.590 --> 00:11:53.640 مسابقه الآنه که شروع بشه 00:11:53.830 --> 00:11:54.550 میرم بهش سر بزنم 00:11:59.430 --> 00:12:01.190 خب، خانم ها و آقایون 00:12:01.480 --> 00:12:02.280 مهمون های سرشناس 00:12:02.280 --> 00:12:03.910 و تماشاچی های محترم 00:12:03.910 --> 00:12:04.520 چطورین؟ 00:12:04.830 --> 00:12:06.280 خیلی خب، الآن 00:12:06.280 --> 00:12:08.000 نوبت آخرین راند امروزه 00:12:08.070 --> 00:12:09.480 بیاین 00:12:09.480 --> 00:12:10.760 یه راند بزرگ تشویق 00:12:10.760 --> 00:12:13.190 برای دوتا مبارزمون داشته باشیم 00:12:14.000 --> 00:12:14.640 سونگ یانگ 00:12:14.830 --> 00:12:15.910 دوتا مبارز این راند 00:12:16.070 --> 00:12:19.280 قهرمان بوکس مقدماتی، شو گانگ 00:12:19.360 --> 00:12:21.040 و ستاره‌ی بزرگ، سونگ یانگ اند 00:12:21.640 --> 00:12:22.520 شماها 00:12:22.520 --> 00:12:23.190 که دارین مسابقه رو میبینین 00:12:23.190 --> 00:12:24.360 میدونین که 00:12:24.640 --> 00:12:27.280 سونگ یانگ یه مبارز مستحق و مصممه 00:12:42.880 --> 00:12:44.400 شروع کنین 00:12:44.710 --> 00:12:45.000 آماده بشین 00:12:50.710 --> 00:12:51.550 جایو 00:12:51.640 --> 00:12:52.280 نمیتونی رد بشی 00:12:53.310 --> 00:12:55.000 هو 00:12:56.480 --> 00:12:57.310 استاد دینگ 00:12:57.910 --> 00:12:58.640 استاد دینگ اینجا 00:12:59.640 --> 00:13:00.240 تازه شروع شده 00:13:39.430 --> 00:13:41.360 میشه مسابقه رو متوقف کنین؟ 00:13:41.360 --> 00:13:42.400 مسابقه شروع شده 00:13:42.400 --> 00:13:43.670 باید دووم بیاره 00:13:43.790 --> 00:13:44.710 نمیشه متوقفش کرد 00:13:50.950 --> 00:13:53.710 سونگ یانگ تمومش کن 00:13:57.550 --> 00:13:58.360 سونگ یانگ 00:14:05.790 --> 00:14:06.590 سونگ یانگ 00:14:07.950 --> 00:14:08.790 سونگ یانگ 00:14:11.640 --> 00:14:13.000 سونگ یانگ 00:14:24.910 --> 00:14:25.590 سونگ یانگ 00:14:32.400 --> 00:14:33.120 سونگ یانگ 00:14:35.040 --> 00:14:35.760 سونگ یانگ 00:14:40.710 --> 00:14:43.280 بلند شو، بلند شو پسر 00:14:45.520 --> 00:14:46.790 بلند شو پسر 00:14:46.950 --> 00:14:47.790 میتونی انجامش بدی 00:14:48.160 --> 00:14:48.670 بابا 00:14:48.950 --> 00:14:50.830 بلند شو سونگ یانگ 00:14:56.880 --> 00:14:58.190 تو پسر منی 00:14:59.070 --> 00:15:00.280 تو غرور منی 00:15:00.590 --> 00:15:02.040 هیچکس نمیتونه شکستت بده 00:15:02.040 --> 00:15:02.710 بابا 00:15:03.640 --> 00:15:04.310 بلند شو 00:15:07.710 --> 00:15:09.360 سونگ یانگ 00:15:09.360 --> 00:15:10.070 بلند شو 00:15:10.070 --> 00:15:11.120 دووم بیار 00:15:11.240 --> 00:15:14.950 سونگ یانگ، سونگ یانگ، صدام رو میشنوی؟ 00:15:15.760 --> 00:15:16.550 بابا 00:15:21.190 --> 00:15:22.160 دووم بیار 00:15:35.790 --> 00:15:37.640 سونگ یانگ بلند شو 00:15:39.760 --> 00:15:41.590 سونگ یانگ 00:15:41.590 --> 00:15:43.000 بلند شو 00:15:43.000 --> 00:15:46.160 سونگ یانگ 00:15:46.760 --> 00:15:48.310 بلند شو 00:15:59.400 --> 00:16:01.120 بلند شو سونگ یانگ 00:16:02.670 --> 00:16:03.520 بلند شو 00:16:07.360 --> 00:16:09.070 بلند شو سونگ یانگ 00:16:17.070 --> 00:16:24.480 سونگ یانگ 00:16:24.590 --> 00:16:36.000 بلند شو 00:16:36.160 --> 00:16:44.760 بلند شو 00:16:44.830 --> 00:16:47.400 بلند شو 00:17:29.700 --> 00:17:33.220 [برنده لیگ هنرهای رزمی مختلط، سونگ یانگ] 00:17:46.790 --> 00:17:47.710 لیسا یه لحظه بیا تو 00:17:51.830 --> 00:17:52.480 رئیس کوانگ 00:17:57.550 --> 00:17:59.310 توی دو روز گذشته خبری از سونگ یانگ شده؟ 00:17:59.550 --> 00:18:00.190 آره 00:18:00.710 --> 00:18:02.550 اوضاع الآن عوض شده 00:18:03.520 --> 00:18:04.550 ...و 00:18:05.710 --> 00:18:06.280 چی شده؟ 00:18:08.880 --> 00:18:11.240 یه خبرنگار گفته سونگ یانگ گیر افتاده 00:18:11.670 --> 00:18:14.070 مردم شروع کردن به حدس و گمان زدن در مورد کونگ لیانگ 00:18:17.160 --> 00:18:18.040 یه فکری دارم 00:18:26.430 --> 00:18:27.590 هنوزم دقیق نمیبینی، درسته؟ 00:18:28.670 --> 00:18:29.310 بیا 00:18:30.070 --> 00:18:31.000 یادت باشه 00:18:31.310 --> 00:18:33.120 آب بیشتری بنوش تا بیشتر بری دستشویی 00:18:34.240 --> 00:18:35.790 خیلی خب، بشین 00:18:35.950 --> 00:18:36.520 آروم 00:18:40.040 --> 00:18:40.630 بذار ببینم 00:18:44.520 --> 00:18:46.440 سری بعد نقش یه آدم نابینا رو بازی می‌کنی 00:18:46.790 --> 00:18:48.110 نیازی نیست زندگی رو تجربه کنی 00:18:49.680 --> 00:18:50.760 نخند 00:18:50.870 --> 00:18:51.630 بیا 00:18:52.070 --> 00:18:53.070 اگه بخندی دردت میگیره 00:18:55.920 --> 00:18:56.720 انجامش دادم استاد دینگ 00:18:56.720 --> 00:18:57.350 بذار کمکت کنم 00:18:57.350 --> 00:18:58.110 میتونم خودم انجامش بدم 00:18:58.110 --> 00:18:59.000 چشمام تار میبینن 00:18:59.000 --> 00:19:00.390 به این معنی نیست که نمیتونم دستم رو تکون بدم 00:19:02.550 --> 00:19:03.110 اینجوری؟ 00:19:07.070 --> 00:19:07.720 همینه 00:19:10.240 --> 00:19:11.000 استاد دینگ 00:19:14.040 --> 00:19:15.480 راستش، خیلی ازتون شرمندم 00:19:16.870 --> 00:19:18.070 زیاد استراحت نکردین 00:19:18.070 --> 00:19:19.310 اما دارین از من مراقبت میکنین 00:19:20.440 --> 00:19:21.550 باید برگردین 00:19:22.440 --> 00:19:23.200 مشکلی نیست 00:19:25.040 --> 00:19:25.760 نگران نباش 00:19:29.280 --> 00:19:30.760 پخش زنده استاد جیانگ الآنه که شروع بشه 00:19:31.590 --> 00:19:32.680 میتونین بهش گوش کنین 00:19:34.200 --> 00:19:37.240 گوش کردن بهم کمک می‌کنه دردم کم بشه 00:19:37.870 --> 00:19:39.960 گوش کردن بهش ذهن رو آروم میکنه 00:19:40.590 --> 00:19:41.200 بیاین 00:19:46.440 --> 00:19:47.760 امروز نمی‌تونیم انجامش بدیم 00:19:51.440 --> 00:19:51.960 استاد دینگ 00:19:51.960 --> 00:19:52.480 بله؟ 00:19:53.790 --> 00:19:55.590 الآن بهترم استاد دینگ 00:19:55.830 --> 00:19:57.480 باید زودتر برگردین 00:19:57.480 --> 00:19:58.960 نذارین نگرانتون بشن 00:19:59.830 --> 00:20:00.550 بیا باهم برگردیم 00:20:04.390 --> 00:20:05.390 هنوز تصمیم نگرفتم 00:20:14.790 --> 00:20:17.240 سونگ یانگ، راستش چیزی که میخوام بگم 00:20:18.630 --> 00:20:20.390 اینه که میتونی انتخاب کنی 00:20:20.390 --> 00:20:21.350 که میخوای کدوم راه رو بری 00:20:25.070 --> 00:20:26.830 به من، مومو یا 00:20:27.590 --> 00:20:30.110 هرکس دیگه‌ای هیچ ربطی نداره 00:20:31.520 --> 00:20:33.440 اما باید یه توضیحی برای 00:20:33.440 --> 00:20:35.040 دعوات بدی 00:20:35.790 --> 00:20:38.440 نمیتونی قایم بشی و باهاش روبرو نشی 00:20:43.440 --> 00:20:44.760 بعضی مشکلات 00:20:45.110 --> 00:20:47.830 چون نمیخوای ببینیشون، ناپدید نمیشن 00:20:48.280 --> 00:20:49.240 هنوز هستن 00:20:50.000 --> 00:20:52.070 اون مقدار سالی که لازم باشه هستن 00:20:54.350 --> 00:20:55.920 دقیقا مثل من و استاد جیانگ یه 00:20:55.920 --> 00:20:57.960 نمیخوایم طلاق بگیریم یا باهاش رو به رو بشیم 00:20:58.280 --> 00:20:59.110 اما آخرش 00:20:59.280 --> 00:21:00.630 باز هم باید باهاش رو به رو بشیم 00:21:08.310 --> 00:21:11.520 بچه، میخوام 00:21:11.790 --> 00:21:13.630 باهاش رو به رو بشی 00:21:16.150 --> 00:21:17.280 حالا نتیجش هر چی میخواد باشه 00:21:18.240 --> 00:21:20.680 مگه قبلا با بدتر از این 00:21:21.440 --> 00:21:22.350 رو به رو نشدی؟ 00:21:23.390 --> 00:21:24.280 پس از چی میترسی؟ 00:21:48.070 --> 00:21:48.680 ممنون 00:21:48.680 --> 00:21:49.200 خواهش میکنم 00:22:12.070 --> 00:22:12.830 چطور بود؟ 00:22:19.000 --> 00:22:21.040 از کجا فهمیدی رفتم دنبال سونگ یانگ؟ 00:22:45.280 --> 00:22:45.960 کی عکس گرفته؟ 00:22:46.870 --> 00:22:47.830 یه خبرنگار عکس گرفته 00:22:48.520 --> 00:22:49.480 و توی اینترنت پخشش کرده 00:22:51.960 --> 00:22:53.000 پس همه میدونن 00:22:56.240 --> 00:22:57.350 سونگ یانگ بهت گوش میده 00:22:59.790 --> 00:23:01.000 لطفا دوباره ترغیبش کن 00:23:15.350 --> 00:23:15.960 به طور غیر منتظره ای 00:23:16.830 --> 00:23:18.280 الآن اوضاع داره خوب پیش میره 00:23:19.480 --> 00:23:20.000 لیسا 00:23:20.310 --> 00:23:21.280 یه برنامه‌ای بذار 00:23:21.680 --> 00:23:23.760 روی طرح تبلیغاتی بعدی 00:23:24.110 --> 00:23:25.520 از جمله پخش برگشتش کار کن 00:23:25.960 --> 00:23:26.920 مطمئن شو تاکید کنی 00:23:27.480 --> 00:23:29.830 که سونگ یانگ مصممه برگرده و از نو شروع کنه 00:23:30.000 --> 00:23:30.590 باشه 00:23:32.040 --> 00:23:33.070 همکارهای تموم بخش ها 00:23:33.440 --> 00:23:34.960 لطفا سخت کار کنین 00:23:35.000 --> 00:23:36.200 هماهنگی های مختلف بعدی 00:23:36.480 --> 00:23:37.720 باید جدی‌تر گرفته بشه 00:23:38.350 --> 00:23:39.590 اگرچه این‌بار تحت تاثیر قرار گرفتیم 00:23:40.200 --> 00:23:41.240 تسلیم نشین 00:23:41.760 --> 00:23:42.390 در هر صورت 00:23:42.920 --> 00:23:44.150 واقعا امیدوارم که 00:23:44.480 --> 00:23:46.310 از برگشت سونگ یانگ حمایت کنین 00:23:46.310 --> 00:23:47.790 و باور دارم که میتونین این‌کار رو بکنین 00:23:48.390 --> 00:23:51.240 استاد دینگ، خیلی ازتون ممنونم 00:23:51.790 --> 00:23:52.830 وقتی اون عکس ها رو دیدم 00:23:52.830 --> 00:23:53.870 خیلی هیجان زده شدم 00:23:54.760 --> 00:23:56.200 دوست دارم به شما هم بگم 00:23:56.760 --> 00:23:58.110 بخش تبلیغاتمون 00:23:58.110 --> 00:23:59.000 داره دنبالش می‌کنه 00:23:59.150 --> 00:24:00.590 کل تیم مدیریت 00:24:00.590 --> 00:24:02.200 کار روی سونگ یانگ رو از سر گرفتن 00:24:02.680 --> 00:24:03.630 داره خیلی خوب پیش میره 00:24:05.240 --> 00:24:06.040 استاد دینگ 00:24:07.830 --> 00:24:09.150 متاسفم 00:24:09.680 --> 00:24:11.920 ولی دوست دارم دوباره با سونگ یانگ حرف بزنین 00:24:11.920 --> 00:24:13.630 خصوصا شما و مومو 00:24:13.760 --> 00:24:14.870 بیشتر متقاعدش کنین 00:24:16.000 --> 00:24:17.040 حالا که حرفش شد 00:24:17.630 --> 00:24:19.040 الآن بیشتر احساس گناه میکنم 00:24:19.630 --> 00:24:20.870 تقریبا ازش ناامید شده بودم 00:24:22.920 --> 00:24:25.440 هممون شرایط اون زمان رو درک میکنیم 00:24:26.680 --> 00:24:27.790 و درک میکنم 00:24:28.310 --> 00:24:30.000 که واقعا نمیتونین کمکش کنین 00:24:30.110 --> 00:24:31.960 به هر حال باید ازتون تشکر کنیم 00:24:32.350 --> 00:24:34.390 ما تلاش ها و ابتکاراتتون رو 00:24:34.630 --> 00:24:36.110 رو دیدیم 00:24:37.110 --> 00:24:39.280 سونگ یانگ خوش شانسه 00:24:42.630 --> 00:24:43.550 استاد دینگ 00:24:43.830 --> 00:24:44.920 لطفا باز هم درباره سونگ یانگ بگین 00:24:45.240 --> 00:24:46.630 الآن چطوره؟ 00:24:47.920 --> 00:24:49.110 گمونم 00:24:50.200 --> 00:24:52.110 مهم نیست که الآن 00:24:52.590 --> 00:24:53.830 کجا زندگی می‌کنه 00:24:54.150 --> 00:24:55.590 وقتی خود واقعیش رو پیدا کرد 00:24:55.630 --> 00:24:57.760 و هدف و ارادش رو پیدا کرد 00:24:57.760 --> 00:24:58.830 به خودش میاد 00:24:59.440 --> 00:25:00.630 و قطعا میبینتش 00:25:01.790 --> 00:25:02.960 ما فقط میتونیم 00:25:04.350 --> 00:25:05.310 صبر کنیم 00:25:05.920 --> 00:25:06.720 بهش زمان بدین 00:25:06.870 --> 00:25:08.960 بهش آخرین انتخاب رو بدین 00:25:09.200 --> 00:25:10.790 وقتی که متوجهش شد 00:25:10.870 --> 00:25:13.280 مسیرش پایدار تره 00:25:14.040 --> 00:25:14.760 نظرتون چیه؟ 00:25:17.070 --> 00:25:17.680 باشه 00:25:20.000 --> 00:25:21.350 هیچوقت متوجه نشده بودم 00:25:22.000 --> 00:25:23.920 چرا سونگ سونگ باید توی یه نمایش اجرا میکرد 00:25:24.390 --> 00:25:26.040 چرا باید باهاتون روی صحنه می‌بود 00:25:26.150 --> 00:25:28.390 و با تموم وجود تحسینتون میکرد 00:25:29.240 --> 00:25:30.070 استاد دینگ 00:25:31.280 --> 00:25:33.150 من باید 00:25:33.790 --> 00:25:36.200 به خاطر برخورد بی ادبانه‌ای که با شما 00:25:36.200 --> 00:25:37.040 و استاد جیانگ داشتم عذرخواهی کنم 00:25:37.240 --> 00:25:38.520 امیدوارم بتونین ببخشینم 00:25:39.070 --> 00:25:39.870 نیازی نیست 00:25:40.720 --> 00:25:41.960 سونگ سونگ هر انتخابی بکنه 00:25:42.110 --> 00:25:44.390 مطمئنم که با راهنمایی های شما 00:25:44.760 --> 00:25:45.870 بهتر میشه 00:25:47.240 --> 00:25:48.070 امیدوارم 00:25:48.870 --> 00:25:50.440 راستش 00:25:50.480 --> 00:25:53.440 زیاد سونگ یانگ رو نمیشناسم 00:25:54.390 --> 00:25:55.870 موقع بوکس کار کردن دیدینش؟ 00:25:57.520 --> 00:25:59.480 خیلی شوکه ام کرد 00:25:59.720 --> 00:26:01.830 شجاعتش 00:26:01.960 --> 00:26:04.280 تعهدش 00:26:04.790 --> 00:26:06.550 انرژی جوانیش 00:26:07.200 --> 00:26:08.440 واقعا تحت تاثیر گذاشتم 00:26:09.960 --> 00:26:12.520 متوجه شدم که دارم 00:26:12.550 --> 00:26:13.720 یه سونگ یانگ جدید رو میشناسم 00:26:17.870 --> 00:26:18.390 سونگ یانگ 00:26:19.440 --> 00:26:20.350 من رسیدم خونه 00:26:21.480 --> 00:26:25.280 مومو رو دیدم، هنوز دلتنگته 00:26:27.280 --> 00:26:28.310 یاد اولین باری که 00:26:28.790 --> 00:26:30.960 اولین باری که وارد گروه تئاتر شدی افتادم 00:26:33.550 --> 00:26:35.350 داشتی روی صحنه میلرزیدی 00:26:37.440 --> 00:26:38.480 بهت گفتم که 00:26:39.440 --> 00:26:41.760 وقتی میای و روی صحنه می‌ایستی 00:26:42.110 --> 00:26:43.590 میتونی همه چیز رو فراموش کنی 00:26:44.520 --> 00:26:46.240 ولی وقتی نخواستی پایین بیای 00:26:46.720 --> 00:26:48.590 تا اجرا تموم بشه 00:26:50.350 --> 00:26:51.830 اونوقته که یه بازیگر شدی 00:26:53.790 --> 00:26:54.960 خوشحالم که 00:26:55.960 --> 00:26:57.240 تبدیل به یه 00:26:57.830 --> 00:27:01.390 بازیگر حرفه‌ای شدی 00:27:02.550 --> 00:27:03.590 حیفه که 00:27:03.960 --> 00:27:06.350 هنوز به بازیگر واقعی نشدی 00:27:08.520 --> 00:27:10.150 من حالا 50 سالمه 00:27:11.590 --> 00:27:14.720 هیچوقت نگران نبودم که صحنه رو از دست میدم 00:27:15.440 --> 00:27:18.150 گذشته از همه چیز، فقط بازیگرهای کوچیک توی دنیا هستن 00:27:18.550 --> 00:27:20.000 نه نقش های کوچیک 00:27:20.760 --> 00:27:22.110 تو من رو میشناسی 00:27:22.110 --> 00:27:23.550 من به کیفیت اجرا 00:27:23.760 --> 00:27:25.200 اهمیت میدم 00:27:27.480 --> 00:27:30.760 اگه میخوای تسلیم بشی، با قلبت اجرا کن 00:27:31.200 --> 00:27:34.000 و خودنمایی رو با ایمان بپوشون 00:27:34.720 --> 00:27:36.070 روی پای خودت بایست 00:27:38.110 --> 00:27:39.630 وقتی نمیتونی خودت رو ببینی 00:27:40.480 --> 00:27:43.040 فقط نقش فیلمنامه ای که 00:27:43.040 --> 00:27:44.390 ساختیش رو ببین 00:27:45.960 --> 00:27:48.920 مهم نیست «پدر و پسر» برات 00:27:49.520 --> 00:27:52.830 شکست بود یا موفقیت 00:27:53.440 --> 00:27:56.480 تو الآن با عزم و تلاشت برای رسیدن به این مرحله 00:27:56.830 --> 00:28:00.680 شروع به تیز کردن خود جدیدت کردی 00:28:01.520 --> 00:28:02.480 در این صورت 00:28:03.240 --> 00:28:05.590 فکر می‌کنی ارزشش رو داره که حالا تسلیم بشی؟ 00:28:06.110 --> 00:28:07.760 باعث شرمندگی نمیشه؟ 00:28:12.040 --> 00:28:12.920 سونگ یانگ 00:28:13.760 --> 00:28:17.280 مردی که تیز نشده باشه بالغ نمیشه 00:28:18.200 --> 00:28:19.590 با همش رو به رو شو 00:28:19.790 --> 00:28:23.350 بذار زخم‌های صورتت تبدیل به امید بشن 00:28:25.240 --> 00:28:27.790 برای عذرخواهی جلو بیا و با تنبیهت رو به رو شو 00:28:28.760 --> 00:28:31.830 اگه تماشاچی‌ها بخشیدنت، برو و یه بازیگر شو 00:28:31.960 --> 00:28:33.550 اگه تماشاچی ها نپذیرفتنت 00:28:33.790 --> 00:28:36.110 حداقل خود صادقت باش 00:28:36.870 --> 00:28:38.240 فکر می‌کنم این ها 00:28:38.680 --> 00:28:42.200 چیزهایی ان که مومو بیشتر از همه میخواست بهت بگه 00:29:11.760 --> 00:29:12.390 مامان 00:29:16.240 --> 00:29:17.200 میتونم اینجا بشینم؟ 00:29:27.520 --> 00:29:28.200 مامان 00:29:29.720 --> 00:29:30.760 فکر می کنی سونگ یانگ 00:29:31.870 --> 00:29:32.920 برمیگرده؟ 00:29:37.830 --> 00:29:39.520 شاید در حال حاضر 00:29:40.760 --> 00:29:42.790 اون هم داره همین سوال رو از خودش میپرسه 00:29:44.390 --> 00:29:45.350 پس بزار ازت بپرسم 00:29:46.040 --> 00:29:48.280 اگه سونگ یانگ برنگشت 00:29:48.550 --> 00:29:49.760 باهاش مشکلی نداری؟ 00:29:58.960 --> 00:30:00.440 قبل از اینکه تصمیم بگیره 00:30:01.720 --> 00:30:03.000 باهاش مواجه نمیشم 00:30:03.630 --> 00:30:04.920 بهش نصیحتی هم نمیکنم 00:30:06.110 --> 00:30:06.960 حتی میتونم 00:30:07.720 --> 00:30:09.520 جلوی خودم رو بگیرم که بهش فکر نکنم 00:30:12.150 --> 00:30:12.870 هرچند 00:30:15.110 --> 00:30:16.760 واقعا میخوام برگرده 00:30:24.960 --> 00:30:26.110 بازیگری رو دوست داره 00:30:27.720 --> 00:30:29.550 سخت تلاش کرده که یه بازیگر خوب بشه 00:30:29.550 --> 00:30:31.240 و سخت تلاش کرده که با من باشه 00:30:31.720 --> 00:30:32.870 مشکلش چیه؟ 00:30:34.870 --> 00:30:36.920 چرا چیزها اینجوری شد؟ 00:30:48.720 --> 00:30:49.870 همه ی آدم‌ها 00:30:50.110 --> 00:30:51.920 یا همه‌ی زوج ها 00:30:51.920 --> 00:30:53.280 حتی زوج های متاهل 00:30:53.440 --> 00:30:57.280 با کل تفاوت و تغییرد توی زندگیشون 00:30:58.070 --> 00:30:59.790 مواجه میشن 00:31:00.040 --> 00:31:01.000 گاهی 00:31:01.110 --> 00:31:05.110 ممکنه تموم مشکلات با هم موندن رو تحمل کنین 00:31:05.110 --> 00:31:08.310 اما ممکنه واقعا نتونین باهم پیر بشین 00:31:08.830 --> 00:31:11.520 این راه زندگیه 00:31:12.110 --> 00:31:14.070 باید یادبگیری فراموش کنی 00:31:14.790 --> 00:31:16.760 و یاد بگیری رها کنی 00:31:28.630 --> 00:31:29.310 مامان 00:31:31.280 --> 00:31:33.150 به نظرت چرا زندگی اینقدر سخته؟ 00:31:35.830 --> 00:31:38.000 مگه زندگی همین چیزها نیست؟ 00:31:38.960 --> 00:31:39.680 ببین 00:31:40.310 --> 00:31:43.390 تو عشق شیرین و 00:31:44.240 --> 00:31:46.960 درد جدایی رو چشیدی 00:31:47.200 --> 00:31:47.960 فکر نمیکنم 00:31:48.200 --> 00:31:50.720 کسی بدونه فردا چی‌میشه 00:31:51.920 --> 00:31:54.000 زندگی همینه 00:31:55.350 --> 00:31:59.310 باکلی تردید و رمز و راز پر شده 00:32:37.260 --> 00:32:42.940 [فیلمنامه‌ی شکوفه های بهاری] 00:32:43.240 --> 00:32:44.000 که مانگ 00:32:44.000 --> 00:32:44.280 بله 00:32:44.960 --> 00:32:46.760 حالا حس حضورت عوض شده 00:32:47.350 --> 00:32:48.550 حضورت اینجا 00:32:48.550 --> 00:32:50.830 کمپانیمون رو روشن تر کرده 00:32:51.150 --> 00:32:52.000 داری شرمندم میکنی 00:32:53.440 --> 00:32:56.240 فیلمنامه رو خوندی، نه؟ 00:32:56.960 --> 00:32:58.040 البته 00:32:58.630 --> 00:33:00.390 کی جرئت داره فیلمنامه‌ای که 00:33:00.390 --> 00:33:01.390 تو میفرستی رو نخونه؟ 00:33:02.240 --> 00:33:03.000 تازه 00:33:03.150 --> 00:33:06.070 باید با دقت خونده بشه، کلمه به کلمه 00:33:07.590 --> 00:33:08.590 این 00:33:09.310 --> 00:33:10.110 یه داستان ساده 00:33:10.590 --> 00:33:12.440 اما خالصانه است 00:33:12.680 --> 00:33:13.440 فیلمنامه‌ی خوبیه 00:33:13.590 --> 00:33:14.590 ممنون 00:33:15.920 --> 00:33:16.960 راستش میدونم که 00:33:17.920 --> 00:33:20.830 گاهی باید بازار رو در نظر بگیرین 00:33:21.870 --> 00:33:22.520 که مانگ 00:33:23.520 --> 00:33:25.070 فکر می‌کنی دارم گولت میزنم؟ 00:33:25.350 --> 00:33:26.960 اینطور نیست 00:33:28.590 --> 00:33:30.520 ما خیلی ساله هم رو میشناسیم 00:33:31.150 --> 00:33:32.550 بیا رتبه و مقام رو بذاریم کنار 00:33:35.480 --> 00:33:36.040 باشه 00:33:39.350 --> 00:33:39.920 که مانگ 00:33:41.760 --> 00:33:44.200 مطمئنم نمایش درامی که 00:33:45.000 --> 00:33:45.830 من تازه دیدم رو ندیدی 00:33:46.720 --> 00:33:47.630 اما دربارش شنیدی؟ 00:33:48.240 --> 00:33:51.110 نتیجه خوب بود و شور و شوق زیادی براش بود 00:33:51.550 --> 00:33:54.000 و دوتا استعداد جدید هم به وجود اورد 00:33:55.000 --> 00:33:55.760 تبریک میگم 00:33:56.720 --> 00:33:58.000 رو راست به نظر نمیای 00:33:58.830 --> 00:34:01.790 درسته، کار خیلی بدی بود 00:34:02.040 --> 00:34:03.440 اما یه کار بد چطور میتونه 00:34:03.440 --> 00:34:05.040 دومین کار مشهور بشه؟ 00:34:05.760 --> 00:34:06.760 دلیلش اینه که 00:34:07.190 --> 00:34:09.910 کسی اهمیت نمیده پذیرفتنیه یا نه 00:34:10.960 --> 00:34:12.550 به عنوان یه کارگردان کهنه کار 00:34:13.150 --> 00:34:15.110 نمیدونستم کار بدیه؟ 00:34:15.110 --> 00:34:16.200 کارگردان میدونست 00:34:16.760 --> 00:34:18.520 بازیگرها هم میدونستن 00:34:18.520 --> 00:34:20.480 اما همه قبولش کردن، چرا؟ 00:34:21.440 --> 00:34:22.150 چرا؟ 00:34:23.350 --> 00:34:26.000 سودش تضمین شده بود 00:34:26.920 --> 00:34:29.200 امروزه، تماشاچی‌ها 00:34:29.310 --> 00:34:32.280 کارگردان‌ها و رسانه‌ها به بازیگرها علاقه دارن 00:34:32.280 --> 00:34:34.720 اما بازیگرها به پول علاقه دارن 00:34:35.440 --> 00:34:36.680 ساده نیست 00:34:37.590 --> 00:34:38.630 به فیلمنامه بستگی نداره که 00:34:41.630 --> 00:34:43.280 موفق بشه یا نه 00:34:47.760 --> 00:34:48.480 خب 00:34:48.710 --> 00:34:51.300 وقتی کل کمپانی 00:34:51.310 --> 00:34:53.240 فیلمنامه رو خوندن 00:34:53.670 --> 00:34:54.960 درباره‌ش تصمیم میگیریم 00:34:57.150 --> 00:34:59.110 بذار برم سر اصل مطلب 00:34:59.200 --> 00:34:59.630 باشه 00:35:02.040 --> 00:35:02.830 که مانگ 00:35:03.960 --> 00:35:06.790 این فیلمنامه رو یکباره خوندم 00:35:07.720 --> 00:35:09.550 توی تموم سالهای کارم 00:35:09.550 --> 00:35:11.310 فیلمنامه‌های زیادی خوندم 00:35:11.590 --> 00:35:12.920 اگه روی هم بچینیشون، از این ساختمون بلندتر میشن 00:35:14.040 --> 00:35:14.790 این روزها خیلی سخته 00:35:15.720 --> 00:35:18.550 که یه فیلمنامه‌ی خوب پیدا کنی 00:35:18.960 --> 00:35:20.480 چون مردم فکر میکنن که 00:35:20.480 --> 00:35:22.520 الآن بازیگرهای جوون نماینده‌ی بازارن 00:35:22.830 --> 00:35:24.550 فقط شهرته که مهمه 00:35:25.200 --> 00:35:26.310 حضورشون 00:35:26.310 --> 00:35:27.760 برای پول سازی تضمینیه 00:35:28.830 --> 00:35:31.280 کسی به محتوا اهمیت نمیده 00:35:31.520 --> 00:35:32.590 این یه چرخه‌ی معیوبه 00:35:34.350 --> 00:35:35.550 پس حالا میبینی که 00:35:36.280 --> 00:35:39.110 از همه‌ی اون تکرارها 00:35:39.110 --> 00:35:39.960 و بازسازی‌ها 00:35:40.440 --> 00:35:42.280 رتبه بندی و سودهای کلان میگیرن 00:35:42.280 --> 00:35:45.480 همه میخوان زود به پول برسن 00:35:46.400 --> 00:35:47.480 این دیوونگیه 00:35:48.000 --> 00:35:48.840 درسته 00:35:49.000 --> 00:35:51.550 پس قرار نیست راه دوری بره 00:35:51.710 --> 00:35:53.750 مدت‌هاست که حوصله‌ی مخاطب 00:35:54.000 --> 00:35:54.840 با توطئه‌های ساختگی 00:35:54.840 --> 00:35:56.400 و بازیگری پر زرق و برق سر رفته 00:35:57.270 --> 00:35:58.670 خیلی وقته که از دور خارج شده 00:35:59.270 --> 00:36:01.750 برای همینه که باور دارم 00:36:03.110 --> 00:36:05.590 آینده‌ی فیلمنامه و بازیگرهای خوب 00:36:05.960 --> 00:36:06.880 به زودی میرسه 00:36:07.710 --> 00:36:09.960 همینطور که میگن، دینگ که مانگ شکست ناپذیر 00:36:10.360 --> 00:36:12.400 هیچوقت پیر نمیشه 00:36:14.520 --> 00:36:15.070 داری شرمندم میکنی 00:36:15.320 --> 00:36:20.630 که مانگ، کی فیلمنامه رو نوشته؟ 00:36:21.070 --> 00:36:21.920 یکی از دوست‌هام 00:36:23.710 --> 00:36:24.920 فکر می‌کنی باور میکنم؟ 00:36:26.230 --> 00:36:26.840 آره 00:36:29.590 --> 00:36:32.150 راستش رو بخوای، خودم نوشتمش 00:36:33.550 --> 00:36:34.360 این با عقل جور درمیاد 00:36:35.550 --> 00:36:36.190 باشه 00:36:37.880 --> 00:36:39.000 شرایطت رو بگو 00:36:39.070 --> 00:36:40.110 حق امتیاز نمی‌خوام 00:36:41.920 --> 00:36:44.440 میخوام جیانگ یه بازیگر نقش اول زن باشه 00:36:45.320 --> 00:36:46.710 این تنها درخواستمه 00:36:50.440 --> 00:36:53.150 چیشد؟ نمیشه؟ 00:36:54.400 --> 00:36:55.590 فکر عالی‌ایه 00:36:56.800 --> 00:36:57.630 میدونی چیه؟ 00:36:58.670 --> 00:36:59.710 نقش اول زن این فیلم 00:36:59.800 --> 00:37:02.110 قطعا برای جیانگ یه ساخته شده 00:37:02.520 --> 00:37:04.040 نقش خودشه 00:37:04.040 --> 00:37:05.270 انتخاب عالی‌ایه 00:37:05.880 --> 00:37:06.670 همچنین 00:37:07.270 --> 00:37:09.750 باید برای فیلمنامه بهت پول بدم 00:37:09.880 --> 00:37:11.040 باید بیشتر هم بدم 00:37:11.880 --> 00:37:13.070 چون این فیلمنامه 00:37:16.150 --> 00:37:16.920 ارزشمنده 00:37:18.360 --> 00:37:19.840 در کمال تعجبمون 00:37:19.840 --> 00:37:21.590 شرکای قبلیمون بهمون اطلاع دادن 00:37:21.800 --> 00:37:23.630 که پیگیری سونگ یانگ رو ادامه میدن 00:37:23.840 --> 00:37:24.550 پس به نظر میرسه که 00:37:24.550 --> 00:37:26.190 تاثیر بازارمون 00:37:26.400 --> 00:37:28.110 و حمایت‌ها برای سونگ یانگ هنوز هستن 00:37:28.400 --> 00:37:30.520 مطمئنم از اینجا به راحتی پیش میره 00:37:30.670 --> 00:37:31.630 هرچند کلی نگرانی 00:37:31.710 --> 00:37:33.750 توی بازار درباره‌ی افراد مشهور برنامه‌های اجتماعی هست 00:37:34.040 --> 00:37:36.110 حس میکنن که تجارت به تنهایی در آینده ناپایداره 00:37:36.550 --> 00:37:38.070 از اونجایی که سونگ یانگ هنوز جذابیت داره 00:37:38.150 --> 00:37:39.320 میتونیم وضعیتش رو 00:37:39.400 --> 00:37:40.320 به عنوان یه بازیگر مشخص کنیم 00:37:41.270 --> 00:37:41.960 مشکلی نیست 00:37:42.150 --> 00:37:43.110 لطفا ادامه بدین 00:37:43.270 --> 00:37:44.750 بهم ساعتی در مورد پیشرفت اطلاع بدین 00:37:44.750 --> 00:37:45.230 باشه- باشه- 00:37:45.230 --> 00:37:45.920 میتونین برین 00:37:45.920 --> 00:37:46.400 باشه 00:37:46.400 --> 00:37:47.070 ممنون 00:37:57.710 --> 00:37:58.270 بفرما تو 00:38:01.550 --> 00:38:02.920 خواهر کوانگ، دنبال من میگشتین؟ 00:38:02.920 --> 00:38:04.800 چطوره؟ خبری نشده؟ 00:38:07.000 --> 00:38:09.040 گوشیم 24 ساعته روشنه 00:38:09.040 --> 00:38:10.150 و صداش روی حداکثره 00:38:10.150 --> 00:38:11.480 میترسم تماسها رو از دست بدم 00:38:12.110 --> 00:38:13.480 با این حال، هیچ خبری نیست 00:38:13.480 --> 00:38:15.040 نه توی ویچت نه پیامک 00:38:15.110 --> 00:38:16.320 چه جواب بده چه نه 00:38:17.000 --> 00:38:18.400 اطلاعات ساعتی و بازخوردها رو 00:38:18.400 --> 00:38:19.800 براش بفرست 00:38:19.800 --> 00:38:20.550 اینجوری میفهمه چه خبره 00:38:22.920 --> 00:38:23.840 اگه باز هم کار نکرد 00:38:24.710 --> 00:38:27.190 از استاد دینگ میخوام من رو ببرن پیشش 00:38:27.590 --> 00:38:30.040 واقعا؟ من هم میتونم باهاتون بیام؟ 00:38:32.000 --> 00:38:33.480 نمیتونم تضمینش کنم 00:38:34.110 --> 00:38:35.880 نمیخوای جیانگ یه بفهمه 00:38:35.880 --> 00:38:37.480 که تو اون فیلمنامه رو نوشتی 00:38:37.550 --> 00:38:39.880 نگران نباش، یه کلمه هم دربارش نمیگم 00:38:40.110 --> 00:38:40.880 مسئله یه چیز دیگس 00:38:41.070 --> 00:38:41.590 چی؟ 00:38:43.480 --> 00:38:45.670 جیانگ یه آدم رقابتی و حساسیه 00:38:46.230 --> 00:38:47.670 برای همین نمیخوام که 00:38:47.710 --> 00:38:49.400 ربطی به فیلم داشته باشم 00:38:50.480 --> 00:38:51.040 متوجه شدم 00:38:53.190 --> 00:38:54.110 به خاطرش 00:38:54.480 --> 00:38:55.520 مسیر طولانی ای رو رفتی 00:38:57.270 --> 00:38:58.880 خواهشا، التماست میکنم 00:38:59.320 --> 00:39:01.480 نذار حقیقت مشخص بشه 00:39:01.960 --> 00:39:05.000 باشه، پس نویسنده‌ی این فیلم 00:39:05.230 --> 00:39:05.920 وِی گوانگ ئه 00:39:06.670 --> 00:39:07.670 ممنون 00:39:08.040 --> 00:39:09.400 برگرد تو 00:39:09.400 --> 00:39:10.040 مشکلی نیست 00:39:10.190 --> 00:39:10.800 برو 00:39:11.070 --> 00:39:12.230 خداحافظ- خداحافظ- 00:39:12.230 --> 00:39:13.190 میبینمت، ممنون 00:39:15.520 --> 00:39:16.190 خداحافظ 00:39:28.480 --> 00:39:30.320 سلام، رئیس یان 00:39:30.750 --> 00:39:32.550 چطورین؟ مدت زیادی گذشته 00:39:33.150 --> 00:39:34.920 استاد جیانگ، سلام 00:39:34.920 --> 00:39:35.800 مسئله اینه که 00:39:36.400 --> 00:39:38.750 من تازه یه فیلمنامه‌ی خوب گرفتم 00:39:38.800 --> 00:39:39.550 یه فیلمه 00:39:40.360 --> 00:39:43.320 که بازیگر نقش اول زن کاملا با شما هماهنگه 00:39:43.320 --> 00:39:45.400 برای شما ساخته شده 00:39:45.440 --> 00:39:47.320 اگه یه روز وقت داشتین 00:39:47.520 --> 00:39:49.440 بیاین هم رو ببینیم و دربارش حرف بزنیم 00:39:51.320 --> 00:39:52.550 متاسفم رئیس یان 00:39:52.750 --> 00:39:54.800 من نمیتونم نقش رو بگیرم 00:39:55.110 --> 00:39:56.270 چرا نه؟ 00:39:58.320 --> 00:39:59.150 خیالتون میتونه راحت باشه 00:39:59.360 --> 00:40:01.400 با برنامه شما پیش میریم، باشه؟ 00:40:01.520 --> 00:40:02.880 درباره‌ی برنامه نیست 00:40:02.880 --> 00:40:05.230 فقط این که این‌روزها دیگه نمیخوام بازی کنم 00:40:05.480 --> 00:40:07.550 میخواین استراحت کنین؟ 00:40:07.630 --> 00:40:09.880 مشکلی نداره، میتونم صبرکنم 00:40:09.880 --> 00:40:11.320 به هر حال هنوز در دست ساخت نیست 00:40:11.320 --> 00:40:13.360 هنوز مدتی تا شروعش باقی مونده 00:40:13.800 --> 00:40:15.270 باور دارم تا اون موقع 00:40:15.270 --> 00:40:17.150 حسابی استراحت کردین، نه؟ 00:40:17.880 --> 00:40:21.000 رئیس یان فکر کنم واضح نگفتم 00:40:21.110 --> 00:40:23.480 منظورم اینه که کلا دیگه نمیخوام بازی کنم 00:40:24.630 --> 00:40:26.110 استاد جیانگ، منظورتون چیه؟ 00:40:26.110 --> 00:40:27.230 شما بازیگر خوبی هستین 00:40:27.230 --> 00:40:28.480 چرا نمیخواین بازی کنین؟ 00:40:28.550 --> 00:40:30.070 دربارش شوخی نکنین 00:40:30.520 --> 00:40:31.400 نه 00:40:31.400 --> 00:40:33.070 راستش، حس میکنم 00:40:33.070 --> 00:40:34.230 اخیرا خیلی خسته ام 00:40:34.670 --> 00:40:36.480 و میخوام یکم استراحت کنم 00:40:36.880 --> 00:40:37.550 خیلی خب 00:40:37.880 --> 00:40:40.230 رئیس یان به خاطر پیشنهادتون ممنونم 00:40:40.480 --> 00:40:41.520 باز هم باهم حرف می‌زنیم 00:40:42.590 --> 00:40:43.630 خداحافظ 00:40:43.630 --> 00:40:44.590 گوش کنین 00:40:59.520 --> 00:41:02.480 متاسفیم، شماره مشترک مورد نظر مشغول است 00:41:20.750 --> 00:41:21.320 خواهر 00:41:43.800 --> 00:41:45.880 ببین، این مدت که ندیدمت 00:41:45.880 --> 00:41:47.040 کلی وزن کم کردی 00:41:48.150 --> 00:41:49.550 برات یه چیز خوشمزه میپزم 00:41:58.400 --> 00:41:59.190 راستی داداش 00:41:59.440 --> 00:42:00.710 خواهر مومو میدونه برگشتی؟ 00:42:00.710 --> 00:42:01.960 میخوای برم بیارمش؟ 00:42:01.960 --> 00:42:02.590 نه 00:42:03.920 --> 00:42:05.040 الآن نه 00:42:06.190 --> 00:42:06.840 باشه 00:42:12.000 --> 00:42:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.024 --> 00:44:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.