WEBVTT

00:00:01.810 --> 00:00:07.310
‫واحدهای مرکزی شبکه‌ی دشمن، آدام و ایو، نابود شده اند.

00:00:07.610 --> 00:00:11.860
.زنجیره‌ی فرماندهی دشمن به هرج‌ومرج افتاده

00:00:12.150 --> 00:00:14.700
‫بشریت تصمیم گرفته تا از این فرصت استفاده کند،

00:00:14.700 --> 00:00:19.290
‫و حمله‌ای همه‌جانبه را علیه موجودات ماشینی انجام دهد.

00:00:19.950 --> 00:00:23.370
.البته، ما سربازان یورها هم در این نبرد شرکت خواهیم کرد

00:00:24.290 --> 00:00:25.620
!به یاد بیاورید

00:00:25.620 --> 00:00:27.630
!درد دزدیده شدن وطنتان را به یاد بیاورید

00:00:28.250 --> 00:00:30.380
...هرگز دست نخواهیم کشید

00:00:30.840 --> 00:00:34.340
!از دریاها، آسمان و زمین‌هایمان

00:00:34.930 --> 00:00:38.850
!دنیای خودمون رو از مصیبت ماشین‌ها پس خواهیم گرفت

00:00:39.640 --> 00:00:41.350
...با موفقیت این مأموریت

00:00:41.600 --> 00:00:44.850
!امروز و همینجا، این نبرد به پایان خواهد رسید

00:00:45.940 --> 00:00:48.690
!زنده‌باد بشریت

00:00:49.230 --> 00:00:52.190
!زنده‌باد بشریت

00:00:52.610 --> 00:00:54.860
!عملیات اعزام بزرگ‌مقیاس آغاز میشود

00:01:18.000 --> 00:01:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:51.100 --> 00:02:55.730
‫به اشتراک گذاری محل سیستم‌های ضدهوایی دشمن
‫با واحدهای مدل S انجام شد.

00:02:58.530 --> 00:02:59.780
.شروع شد

00:03:02.280 --> 00:03:05.490
‫آخرین عملیات حمله‌ی بزرگ‌مقیاس شروع شد.

00:03:06.080 --> 00:03:09.000
...اما هنوز نمیدونستم

00:03:10.410 --> 00:03:12.540
...که این جنگ چه‌طور به پایان میرسه

00:03:13.290 --> 00:03:15.710
.و اینکه چه سرنوشتی در انتظارمونه

00:03:16.970 --> 00:03:22.720
‫مترجمین: MmdSenpai & Mendokusai

00:03:22.890 --> 00:03:25.600
.با توجه به اطلاعات، باید اینجا باشه

00:03:28.100 --> 00:03:29.730
!پیداش شد

00:03:59.670 --> 00:04:01.050
!هک کردن

00:04:05.470 --> 00:04:07.260
‫از 4S به 9S.

00:04:07.260 --> 00:04:11.680
‫هک و خنثی سازی سیستم ضدهوایی دشمن
‫در منطقه‌ی من با موفقیت انجام شد.

00:04:11.810 --> 00:04:12.810
.دریافت شد

00:04:12.810 --> 00:04:15.400
.لطفاً آماده‌باش بمون

00:04:15.400 --> 00:04:16.730
!دریـــافت

00:04:17.940 --> 00:04:21.320
.دشمنا واحدایی ان که از شبکه جدا هستن

00:04:21.820 --> 00:04:25.950
‫دیگه تحت فرماندهی نیستن.
‫چرا فعالیت میکنن؟

00:04:27.160 --> 00:04:33.120
‫از 32S به 9S.
‫منم هک و پاکسازی منطقه‌ام رو انجام دادم.

00:04:33.120 --> 00:04:34.870
-دریافت شد. لطفاً آماده‌باش

00:04:34.870 --> 00:04:37.040
‫راستی، گوش کن، 9S.

00:04:37.040 --> 00:04:40.550
‫قبل از اینکه بفهمم دیدم 12B داره سرمو ناز میکنه.

00:04:41.300 --> 00:04:42.050
.نازی، نازی

00:04:42.050 --> 00:04:44.220
-آهای نکن! خجالت

00:04:46.470 --> 00:04:49.430
‫دارن مأموریتشونو کامل میکنن،
‫پس گمونم اشکالی نداره.

00:04:50.560 --> 00:04:54.190
‫10S هستم!
‫مأموریت به خوبی پیش میره و مشکلی نیست!

00:04:54.440 --> 00:04:55.350
.دریافت شد

00:04:55.520 --> 00:05:02.150
‫راستی 9S، با 8B جفت شدم و هی ازم میپرسه:
‫«نظرت درمورد من چیه؟»

00:05:02.150 --> 00:05:03.240
-خیلی برام دردسر

00:05:03.650 --> 00:05:06.530
.چه وضعشه؟ من اینجا تنهام

00:05:07.570 --> 00:05:09.450
‫از 11S به 9S.

00:05:09.450 --> 00:05:12.370
‫کارم روی منطقه‌ای که بهم اختصاص
‫داده شده بود رو تموم کردم. و...

00:05:12.370 --> 00:05:14.210
!ای بابا! فهمیدم، فهمیدم

00:05:14.290 --> 00:05:18.630
‫حالا که فهمیدی، لطفاً وقتی به پناهگاه برگشتی
‫داده‌هات رو همگام‌سازی کن.

00:05:18.630 --> 00:05:21.420
.آها اون؟ یادم رفت

00:05:21.420 --> 00:05:26.970
‫داده‌های مبارزه‌ت رو تحویل ندادی،
‫برای همین نمیتونیم مدل‌های اسکنر رو آپدیت کنیم.

00:05:26.970 --> 00:05:30.010
.دریافت شد. وقتی این عملیات تموم شد انجامش میدم

00:05:30.010 --> 00:05:31.350
.روت حساب میکنم

00:05:33.140 --> 00:05:36.230
.یادم رفت همگام سازی داده رو متوقف کرده بودم

00:05:36.230 --> 00:05:40.730
‫از این بگذریم،
‫همه‌ی واحدا جفت‌جفت کار میکنن، چرا من...

00:05:41.860 --> 00:05:43.860
‫از 21O به 9S.

00:05:44.030 --> 00:05:47.740
‫به‌نظر میرسه مأموریت مدیریتت
‫روی واحد‌های S به خوبی پیش‌میره.

00:05:47.740 --> 00:05:50.870
.آفرین. همینطوری ادامه بده

00:05:51.200 --> 00:05:53.120
.مثل بچه باهام رفتار میکنه

00:05:53.370 --> 00:05:54.450
.9S
بله؟

00:05:55.370 --> 00:05:59.210
.در موقع مبارزه، از منطقه‌ی عملیاتی فاصله بگیر

00:05:59.540 --> 00:06:01.710
.اینطوری که نمیتونم کمک کنم

00:06:02.000 --> 00:06:05.510
.مدل‌های اسکنر مثل تو برای مبارزه ساخته نشده ان

00:06:05.800 --> 00:06:08.380
ها؟ نگرانمی؟

00:06:09.090 --> 00:06:13.100
.نه. موقع مبارزه سربار دیگران میشی

00:06:13.100 --> 00:06:14.270
.خیلی نامردی

00:06:14.520 --> 00:06:17.310
...در این عملیات، من هم

00:06:17.770 --> 00:06:19.980
.نه، هیچی

00:06:20.600 --> 00:06:22.730
.تمام، پایان مخابره

00:06:49.510 --> 00:06:51.720
.نابودی نقطه‌ی گاما تأیید شد

00:06:51.720 --> 00:06:55.140
.اولین لیزر ماهواره‌ای وارد توالی خنک‌سازی میشود

00:06:55.390 --> 00:07:01.060
‫حالا فقط دو کارخانه‌ی تولید دشمن
‫وجود داره که ازشون باخبریم.

00:07:01.060 --> 00:07:05.110
‫خیلی خب. به‌محض اینکه خنک‌سازی انجام شد،
‫به هدف بعد شلیک کنید.

00:07:05.110 --> 00:07:06.110
!دریافت شد

00:07:08.070 --> 00:07:13.030
.واحد‌های شبکه‌ی دشمن، آدام و ایو، نابود شدند

00:07:13.370 --> 00:07:20.080
‫اربابان آنها، بیگانگان، همانطور که اطلاعات تأیید میکند،
‫منقرض شده اند.

00:07:20.830 --> 00:07:28.010
‫انتظار نداشتیم بیگانگانی که تمام این مدت
‫به‌دنبالشون بودیم رو به این شکل پیدا کنیم.

00:07:28.010 --> 00:07:33.840
‫اما این پیروزی و حقیقت، گام بزرگی
‫به‌سوی بازپس‌گیری زمین خواهد بود.

00:07:34.430 --> 00:07:38.310
‫پس چرا حقیقت درمورد
‫انقراض بیگانگان رو فاش نمیکنیم؟

00:07:38.470 --> 00:07:43.350
.ما، بشریت بر روی ماه، پر از صداهای شادی هستیم

00:07:43.650 --> 00:07:45.900
!بله. بسیار ممنونم

00:07:46.020 --> 00:07:49.530
.منتظر عملیات‌های مبارزه‌ای شما هستیم

00:07:49.530 --> 00:07:51.820
،برای همین در این عملیات بزرگ‌مقیاس

00:07:51.820 --> 00:07:56.660
‫اجازه‌ی استفاده از لیزر ماهواره‌ای که
‫مدتیه درخواستش رو داشتید رو میدیم.

00:07:56.660 --> 00:08:01.660
‫همچنین اجازه‌ی قرض دادن برخی از سلاح‌های یورها
‫به گروه مقاومت رو نیز خواهیم داد.

00:08:01.910 --> 00:08:04.120
...ها؟ این چه معنی‌ای

00:08:04.380 --> 00:08:06.420
.فرمانده‌ی سفید

00:08:06.420 --> 00:08:10.840
.موفقیت نقشه‌ی ما به این عملیات بستگی داره

00:08:10.970 --> 00:08:16.140
‫از تمام قدرتمان برای این کار استفاده خواهیم کرد.
‫آیا در این مورد مشکل یا نگرانی‌ای داری؟

00:08:16.550 --> 00:08:18.720
.نه. ازتون ممنونم

00:08:18.720 --> 00:08:23.270
.قطعاً موجودات ماشینی رو نابود میکنیم و زمین رو پس میگیریم

00:08:23.770 --> 00:08:25.440
.امیدواریم

00:08:25.770 --> 00:08:28.610
.زنده‌باد بشریت

00:08:36.820 --> 00:08:41.540
‫بکش... بکش...

00:08:49.380 --> 00:08:53.880
‫بکش... بکش...

00:09:13.150 --> 00:09:16.070
!بچه‌ها! از من دور نشیدا

00:09:20.030 --> 00:09:21.580
.روتون حساب میکنم

00:09:36.880 --> 00:09:38.140
...آماده، هدف

00:09:40.760 --> 00:09:41.350
!شلیک

00:10:08.460 --> 00:10:11.090
!چه حالی میده

00:10:11.290 --> 00:10:13.880
!واقعاً مهم‌ترین چیز، مقدار باروته

00:10:14.170 --> 00:10:16.760
واقعاً همچین سلاح قدرتمندی رو بهمون قرض دادن؟

00:10:16.760 --> 00:10:20.510
!فرمانده‌ی سفید یورها واقعاً دست‌ودل بازه

00:10:21.720 --> 00:10:24.470
.قرض دادنِ سلاح‌های پیشرفته‌ی یورها

00:10:24.640 --> 00:10:27.850
.و گردهمایی موجودات ماشینی غول‌پیکر

00:10:28.390 --> 00:10:30.480
.همونطور که یورها اطلاع داده بود

00:10:30.770 --> 00:10:34.730
‫میدونم حس بدی درموردش داری،
‫ولی فعلاً همه چیز خوبه.

00:10:36.190 --> 00:10:37.030
.آره

00:10:37.860 --> 00:10:43.160
‫اما بازم، استفاده از این همه سلاح قدرتمند،
‫اونم یکجا، درست بود؟

00:10:43.450 --> 00:10:45.200
چی داری میگی؟

00:10:45.200 --> 00:10:51.330
‫میدونی چه‌قدر از ترس یادگیری و تکامل دشمن،
‫ذره‌ذره از سلاح‌ها استفاده کردم و جلوی خودمو گرفتم؟

00:10:51.330 --> 00:10:54.920
‫این عملیات نابودسازیه،
‫برای همین میتونم هرچقد بخوام شلیک کنم!

00:10:54.920 --> 00:10:57.880
!بهمون گفتن قرار نیست جلوی خودمونو بگیریم

00:10:57.880 --> 00:11:03.930
‫خب، بدون این قدرت آتش،
‫درمقابل اون همه ماشین شانسی نداریم.

00:11:03.930 --> 00:11:05.390
!لیلی-سان

00:11:05.510 --> 00:11:08.430
.از دشمن... از دشمن هنوز باقی مونده

00:11:08.430 --> 00:11:09.390
چی گفتی؟

00:11:11.060 --> 00:11:14.360
بعد از اون همه... هنوز همه‌شون نابود نشدن؟

00:11:15.190 --> 00:11:17.570
‫به محض اینکه اسلحه‌ها دوباره آماده شدن،
‫به اختیار خودتون آتش کنید.

00:11:19.200 --> 00:11:19.990
!اصلاً خوب نیست

00:11:20.450 --> 00:11:23.120
.دفاعمون با حمله‌ی قبلی از بین رفته

00:11:23.320 --> 00:11:24.620
هنوز نیومدن؟

00:11:40.170 --> 00:11:41.800
‫دیر کردی، 9S.

00:11:42.260 --> 00:11:43.550
.شرمنده

00:11:43.550 --> 00:11:47.260
‫انجام هک اشباع گروهی توسط مدل‌های S
‫بیشتر از حدی که انتظار داشتیم طول کشید.

00:11:55.110 --> 00:11:57.650
.خب، حالا شروع میشه

00:12:15.420 --> 00:12:18.670
...اندرویدهایی که برای بشریت زندگی میکنید

00:12:20.130 --> 00:12:23.590
...اندرویدهایی که برای بشریت مبارزه میکنید

00:12:25.640 --> 00:12:28.930
...اندرویدهایی که برای بشریت میمیرید

00:12:31.180 --> 00:12:33.060
...برای بشریت

00:12:33.940 --> 00:12:35.810
...برای بشریت

00:12:36.860 --> 00:12:40.320
‫کوه ویتنی دو گزارش میده که موجودات ماشینی بزرگ
‫در حوزه‌ی قضایی اونها نابود شده اند.
‫گروهی از موجودات ماشینی غول‌پیکر که
‫به سمت حومه‌ی خرابه‌های شهر حرکت میکردند،

00:12:39.780 --> 00:12:42.780
.به‌واسطه‌ی حملات هماهنگ با گروه مقاومت نابود شدند
‫سربازان یورها که در شرق مستقر شدند،
‫موجودات ماشینی منطقه رو نابود کردند.

00:12:42.780 --> 00:12:46.070
‫سربازان یورها که در جنوب مستقر شدید،
‫لطفاً به سربازانی که در غرب مستقر شده اند بپیوندید.
‫کنترل مدل‌های S بر سیستم
‫ضدهوایی دشمن 90 درصد است.

00:12:45.030 --> 00:12:48.030
‫انهدام تأسیسات کنترل هوایی دشمن
‫در حومه‌ی خرابه‌های شهر تأیید شد.
‫گردان پیش‌قراول دلتا با موجودات ماشینی دشمن درگیر شد.

00:12:48.030 --> 00:12:50.620
.کد منبع فعالیت دشمن هنوز تأیید نشده

00:12:49.330 --> 00:12:52.160
‫تعداد واحدهای تأیید شده‌ی دشمن
‫در خرابه‌های شهر زیر صدهزار است.

00:12:50.620 --> 00:12:54.830
‫بمب EMP روی گروه موجودات ماشینی پیشرونده
‫در منطقه‌ی 31A غربی فرود اومد.

00:12:52.160 --> 00:12:55.750
.ارتباط با سرور زیر آب دشمن واقع در خلیج قطع شد

00:12:54.830 --> 00:12:57.330
.فرسایش جوخه‌ی حمله‌ی دوم 30 درصد
‫شروع حملات پی‌در‌پی واحدهای زمینی و هک به سرور جزیره‌ی آیهو.

00:12:57.670 --> 00:13:00.250
‫واحدهای چریکی جنوب غربی خرابه‌های شهر،
‫لطفاً به پشتیبانی گردان حمله‌ی امگا برید.
‫گردان یورها وارد میشود.

00:13:06.140 --> 00:13:11.220
‫حالا... من رو سرگرم کنید، سربازان یورها.‫

00:13:14.940 --> 00:13:17.690
‫با هک‌کردن یه موجود ماشینیِ غول‌پیکر،

00:13:17.690 --> 00:13:19.520
‫دشمنان رو در حومه شهر پاک‌سازی میکنیم.

00:13:19.820 --> 00:13:24.860
‫بعدش به سربازان یورها در نبردشون با موجودات ماشینی
‫ در درون شهر ملحق میشیم و به پاک‌سازی ادامه میدیم.

00:13:25.110 --> 00:13:28.780
وضعیت کارخونه‌های تولید موجودات ماشینی به چه صورته؟

00:13:28.990 --> 00:13:32.750
‫فرماندهی داره با لیزر ماهواره‌ای،
‫یکی یکی نابودشون میکنه.

00:13:33.120 --> 00:13:37.330
‫وقتی نبردهای این اطراف هم کمتر بشه،
‫دوباره با 2B هم‌گروه میشم.

00:13:37.750 --> 00:13:38.630
‫هم‌گروه؟

00:13:38.880 --> 00:13:44.590
‫بله. 2B در یکی از مأموریت‌های نابودسازی
‫ به‌عنوان بخشی از واحد چریکی در خرابه‌های شهره.

00:13:44.880 --> 00:13:50.890
‫که اینطور. ولی انتظار نداشتم عملیاتی که
‫تو برنامه‌ریزی کرده باشی به این خوبی پیش بره.

00:13:50.890 --> 00:13:53.810
‫همه‌ش به لطف همه‌ی شما توی واحد مقاومته.

00:13:54.560 --> 00:13:57.310
‫اما یه چیزی عجیبه.

00:13:57.310 --> 00:13:58.310
‫عجیب؟

00:13:58.310 --> 00:14:01.770
‫همه‌ی اون‌ها واحدهایی هستند که از شبکه جدا شدند.

00:14:01.770 --> 00:14:05.990
‫اما همه‌شون در یک نقطه جمع میشن،
‫انگاری که از قبل برنامه‌ریزی شده باشه.

00:14:05.990 --> 00:14:08.200
‫چیزهای مشابهی هم در جاهای دیگه اتفاق افتاده.

00:14:08.200 --> 00:14:10.410
‫ممکنه تصادفی باشه؟

00:14:10.950 --> 00:14:11.870
‫گزارش.

00:14:11.870 --> 00:14:15.870
‫تأیید راه‌اندازی مجدد موجودات ماشینی غول‌پیکر.

00:14:16.120 --> 00:14:18.870
‫راه‌اندازی مجدد؟! فکر کردم کنترل رو به‌دست گرفتیم!

00:14:20.540 --> 00:14:23.840
‫9S گزارش میکنه!
‫برای موج جدیدی از حمله‌های اشباع آماده بشین.

00:14:24.380 --> 00:14:26.090
‫چی شده؟ وضعیت‌تون رو گزارش بدین!

00:14:26.670 --> 00:14:30.340
‫فقط... فقط و فقط مال خودمه...

00:14:31.220 --> 00:14:33.850
‫مال هیچ‌کس دیگه‌ای... نخواهد بود...

00:14:34.220 --> 00:14:38.060
‫هک معکوس؟ چطور ممکنه!

00:14:34.560 --> 00:14:36.430
‫چیزی که مال منه رو نگیر...

00:14:39.730 --> 00:14:41.690
‫لیلی گزارش میکنه!
‫هک‌کردن شکست خورد!

00:14:41.690 --> 00:14:43.020
‫همگی، وارد عمل بشین...

00:14:45.360 --> 00:14:47.070
‫این دیگه چیه؟

00:14:50.320 --> 00:14:52.530
‫هک اشباع مدل‌های S؟

00:14:55.120 --> 00:14:58.710
‫نه. تشدید با هک معکوس؟

00:14:59.540 --> 00:15:03.040
‫لیلی-سان! زود، سپر ضدمغناطیسی
‫ رو مستقر کن و دستور تخلیه بده!

00:15:03.040 --> 00:15:04.750
‫همه‌ی نیروها، سپرهای ضد مغناطیسی رو مستقر کنید!

00:15:04.960 --> 00:15:06.590
‫عجله کنید! تخلیه!‫

00:15:06.840 --> 00:15:07.800
‫زود باشین!
‫لیلی-سان تو برو!

00:15:09.260 --> 00:15:10.260
‫9S!

00:15:26.570 --> 00:15:29.530
‫کاپیتان، درخواست پشتیبانی از گردان امگا اومده.

00:15:29.530 --> 00:15:32.360
‫خیلی خب. این حوزه قضایی رو برای بعدا میذاریم.

00:15:33.280 --> 00:15:35.700
‫این نور حمله‌ی EMP ـه؟

00:15:35.990 --> 00:15:37.790
.از چنین عملیاتی خبر نداشتم

00:15:38.000 --> 00:15:39.960
‫کاپیتان! واحدهای جدید!

00:15:40.120 --> 00:15:42.880
‫لعنتی‌ها! تمومی ندارن!

00:15:43.830 --> 00:15:44.960
‫چی شده...

00:15:52.680 --> 00:15:54.220
‫تو خوبی، 12B؟

00:15:55.140 --> 00:15:57.970
‫لعنتی. حتماً به‌خاطر اون حمله‌ی EMP ـه.

00:15:58.680 --> 00:16:00.430
‫حالت چطوره؟ میتونی حرکت کنی؟

00:16:04.270 --> 00:16:06.400
‫نگو که ویروسه!

00:16:07.690 --> 00:16:10.110
‫از من... متنفری؟

00:16:10.400 --> 00:16:12.360
‫باید سریع با واکسن درمانش کنم.

00:16:12.530 --> 00:16:14.240
‫از من...

00:16:16.620 --> 00:16:17.370
‫متنفری؟

00:16:19.370 --> 00:16:21.540
‫چطور... ممکنه...

00:16:27.590 --> 00:16:32.880
‫با هم... به پناهگاه... برمیگردیم...

00:16:35.970 --> 00:16:40.560
‫به تو نمیدمش... مال منه... همه‌ش مال منه!

00:17:03.710 --> 00:17:05.880
‫فقط من! فقط به من نگاه کن.

00:17:17.180 --> 00:17:22.180
‫از اول هم نقشه ریخته بودن که با استفاده از
‫ مدل‌های S به‌عنوان واسطه، هک معکوس انجام بدن.

00:17:22.560 --> 00:17:25.480
.ما کسایی بودیم که تو تله افتادن

00:17:26.770 --> 00:17:28.270
‫خوبی، 9S؟

00:17:28.770 --> 00:17:30.940
‫لیلی-سان، حالت خوبه؟

00:17:31.070 --> 00:17:35.400
‫یه‌کمی به‌خاطر بمب مغناطیسی بدنم میلرزه،
‫اما اون‌قدر بد نیست. خوب میشم.

00:17:35.610 --> 00:17:38.910
‫که اینطور. ببخشید که جای خطرناکی گذاشتمت.

00:17:38.910 --> 00:17:42.200
‫لیلی-سان، میرم اون‌هایی رو که به‌موقع
‫ نتونستن تخلیه کنن رو راه‌اندازی مجدد کنم.

00:17:42.200 --> 00:17:43.700
‫باشه، خوبه.

00:17:43.700 --> 00:17:48.290
‫گزارش. سیگنال آلودگی به ویروس از 9S تشخیص داده شد.

00:17:48.830 --> 00:17:52.880
‫سطح آلودگی بسیار کم است. حذف فوری کامل شد.

00:17:53.050 --> 00:17:57.550
‫یک ویروس گسترده هم‌زمان با
‫بمب الکترومغناطیسی قبلی ارسال شده بود.

00:17:57.550 --> 00:17:58.470
‫9S!

00:17:59.140 --> 00:18:02.310
‫چقدر رقت‌انگیزن که نمیتونن درست تخلیه کنن.

00:18:02.310 --> 00:18:04.600
‫راه‌اندازی مجدد رو لغو کنید! لغو!

00:18:04.930 --> 00:18:06.350
‫چی شده، رهبر؟

00:18:06.560 --> 00:18:08.150
‫از اون دوتا دور شین!

00:18:08.150 --> 00:18:09.610
‫اون‌ها آلوده شدن!

00:18:12.320 --> 00:18:13.280
‫نزدیک نیا!

00:18:23.910 --> 00:18:24.790
‫نه...

00:18:25.290 --> 00:18:26.830
‫دست‌هام خودبه‌خود عمل میکنن.

00:18:27.290 --> 00:18:29.500
‫همگی، فرار کنین.

00:18:29.500 --> 00:18:31.380
‫هوی! زود باش درمان رو شروع کن!

00:18:31.380 --> 00:18:33.630
‫اول باید نگه‌ش داریم.

00:18:33.800 --> 00:18:34.710
‫این کار رو نکن!
‫احمق.

00:18:40.220 --> 00:18:41.470
‫لیلی.

00:18:42.760 --> 00:18:43.760
‫ببخشید.

00:18:44.720 --> 00:18:47.430
‫ممنون، رهبر.

00:18:58.240 --> 00:19:01.240
‫باید اعتراف کنیم این عملیات شکست خورده.

00:19:01.820 --> 00:19:03.870
‫فعلاً به اردوگاه برمیگردیم.

00:19:04.490 --> 00:19:05.740
‫لیلی-سان.

00:19:06.950 --> 00:19:08.210
‫فهمیدم.

00:19:08.790 --> 00:19:11.330
‫پاد، ارتباط اضطراری با فرماندهی.

00:19:12.170 --> 00:19:16.880
‫امکان برقراری ارتباط وجود ندارد.
‫پارازیت رادیویی از موجودات ماشینی شناسایی شد.

00:19:17.090 --> 00:19:18.340
‫پارازیت رادیویی؟

00:19:18.590 --> 00:19:20.260
‫میتونی مکانش رو مشخص کنی؟

00:19:20.260 --> 00:19:22.050
‫در حال تجزیه‌و‌تحلیل.

00:19:22.300 --> 00:19:27.810
‫هشدار. یک واحدی کمکی پرواز که به تماس
‫پاسخ نمیدهد در حال نزدیکی است.

00:19:27.810 --> 00:19:28.980
‫زده بودنش!

00:19:34.360 --> 00:19:38.190
‫سیگنال ضعیفی از جعبه‌سیاهِ مکان سقوط تشخیص داده شد.

00:19:38.360 --> 00:19:39.450
‫لیلی-سان.
‫برو.

00:19:41.110 --> 00:19:44.450
‫و نگران اینکه این دفعه چه اتفاقی افتاد نباش.

00:19:44.780 --> 00:19:49.910
‫اگه قبل از راه‌اندازی مجدد باهاش مقابله کنیم،
‫امکان نجات دادنشون وجود داره...

00:19:49.910 --> 00:19:51.960
.و تلفات کمتر میشه

00:19:52.790 --> 00:19:54.080
‫زیاد اتفاق میفته.

00:19:54.380 --> 00:19:57.090
‫درسته.
‫چنین چیزهایی زیاد اتفاق میفتن.

00:19:57.800 --> 00:19:59.760
‫حداقل برای ما واحد مقاومت.

00:20:09.390 --> 00:20:10.770
‫11S.

00:20:11.560 --> 00:20:12.850
‫همین الانش هم...

00:20:13.730 --> 00:20:14.900
‫آلوده شده؟

00:20:15.150 --> 00:20:19.110
‫عجیبه.
‫S توی تیم هک نبود.

00:20:19.400 --> 00:20:21.450
.نباید چیزی به این سبکی بتونه آلوده‌ش کنه

00:20:21.700 --> 00:20:27.160
‫گزارش. عمق آلودگی واحد یورهای 11S به سطح چهارم رسیده است.

00:20:27.240 --> 00:20:28.910
‫پاک‌کردن ویروس امکان‌پذیر نیست.

00:20:29.250 --> 00:20:30.540
‫سطح چهارم؟

00:20:30.700 --> 00:20:32.710
‫منم با ویروس گسترده تماس داشتم.

00:20:32.710 --> 00:20:34.880
‫اما سطحی بود که میشد درستش کرد.

00:20:34.880 --> 00:20:35.920
‫پس چطور...

00:20:36.460 --> 00:20:40.300
‫درگاه ورودی 11S بدون قیدوشرط باز شد.

00:20:40.300 --> 00:20:41.760
!بدون قیدوشرط؟

00:20:41.970 --> 00:20:44.300
‫اینطوری که هر چیزی میتونه بهش نفوذ کنه.

00:20:44.510 --> 00:20:49.390
‫پورت 1423.
‫این پورت فقط برای همگام‌سازی اطلاعات استفاده میشه.

00:20:49.810 --> 00:20:51.930
‫همگام‌سازی اطلاعات؟

00:20:52.100 --> 00:20:56.270
‫حالا که فهمیدی، لطفاً وقتی به پناهگاه برگشتی
‫داده‌هات رو همگام‌سازی کن.

00:20:57.310 --> 00:21:02.030
‫ممکنه که اون‌ها توی پورت همگام‌سازی اطلاعات یه بک‌دور گذاشته باشن،
‫بک‌دور نوعی نرم افزار مخرب است که می تواند برای دستیابی
‫غیرمجاز به سیستم رایانه ای، محدودیت های امنیتی دور بزند.

00:21:02.030 --> 00:21:06.410
‫و بمب‌های EMP یه‌جور فعال‌ساز برای
‫بازکردنش بود و اینطوری بود که ویروس...

00:21:07.030 --> 00:21:07.990
‫2B!

00:21:10.100 --> 00:21:17.100
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:40.840 --> 00:22:43.250
‫پاد 042 به تمام بشریت گزارش میده.
‫هم‌اکنون وظیفه‌ی معرفی چندین پایان از بازی
‫NieR:Automata را به اجرا خواهیم درآورد. تمام.

00:22:44.800 --> 00:22:46.800
‫کافیه
‫نیر آتوماتا
‫خیمه شب بازی

00:22:50.220 --> 00:22:52.720
!نیازی به ترحم نیست

00:22:53.180 --> 00:22:55.020
‫حالا، شروع کنید!

00:22:56.980 --> 00:22:59.900
.اینجا شبیه کولوسئومه

00:22:59.980 --> 00:23:01.110
کلوسئوم؟

00:23:01.520 --> 00:23:03.770
‫دوست داری شرکت کنی، 2B؟

00:23:04.110 --> 00:23:06.940
‫باید از فعالیت‌هایی که به مأموریت‌مون
‫ ربطی نداره خودداری کنیم.

00:23:07.360 --> 00:23:12.450
‫حالا، نفر بعدی‌ای کع یه نبرد فوق‌العاده رو
‫ برامون به نمایش میگذاره چه کسیه؟

00:23:10.530 --> 00:23:12.450
‫زود باش، یه چیزی بگو!

00:23:12.870 --> 00:23:15.080
!دارین چه غلطی میکنین؟

00:23:16.660 --> 00:23:19.210
‫از چیزی که فکر میکردم آسون‌تر بود، 2B!

00:23:19.210 --> 00:23:22.000
‫من به یه حریف قدرتمند‌تر نیاز دارم.

00:23:22.330 --> 00:23:23.590
‫واقعاً جای تشویق داره.

00:23:23.710 --> 00:23:25.710
‫تبریک میگم که به اینجا رسیدین.

00:23:26.260 --> 00:23:29.720
‫چطوره یه نبرد با ما داشته باشین؟

00:23:29.720 --> 00:23:32.390
عه، عه؟! رئیس‌جمهور و رئیس‌جمهور قبلی؟

00:23:32.390 --> 00:23:33.470
‫اینجا چه خبره؟

00:23:34.720 --> 00:23:37.350
‫یورها نتوانست در برابر قدرت موجودات ماشینی غول‌پیکر بایستد.
‫حالا زمان تنها مسئله در انقراض انسان‌هاست.
‫به‌نظر بشریت هیچ‌گاه نمیتواند شکوه سابقش را پس بگیرد.

00:23:38.140 --> 00:23:40.020
‫ادامه دارد