WEBVTT

00:00:09.248 --> 00:00:12.638
(لی جه این، کیم ووسوک، چوی یه بین)

00:00:13.398 --> 00:00:16.768
(چا وومین، آن جیهو، جونگ سوری)

00:00:23.638 --> 00:00:30.638
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.448 --> 00:00:34.718
(اماکن، شخصیت ها، سازمان ها، ادیان)
(و حوادث در سریال تخیلی هستند)

00:00:36.248 --> 00:00:39.318
(روز اول)
جو وون، یه امتحانی میکنم

00:00:39.318 --> 00:00:42.018
همونجا وایسا

00:00:53.058 --> 00:00:54.948
(جین دابوم، شما مافیا هستید)

00:00:54.972 --> 00:00:58.972
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:22.708 --> 00:01:23.978
!لعنتی، بمیر

00:01:58.118 --> 00:01:59.488
بیا

00:02:31.048 --> 00:02:32.598
بیا بکشیمش

00:02:33.978 --> 00:02:35.818
مشکلی نداری؟

00:02:36.878 --> 00:02:41.048
فکر کنم اگه گو گیونگ جون بمیره
فورا به تو مشکوک میشن

00:02:41.048 --> 00:02:42.898
و اگه نکشمش؟

00:02:42.898 --> 00:02:45.548
فکر‌میکنی ما رو به حال خودمون میذاره؟

00:02:48.598 --> 00:02:53.638
و این پدرسگ میدونه من مافیام

00:02:53.638 --> 00:02:55.028
چی؟

00:02:57.438 --> 00:03:00.498
همه با کشتن گو گیونگ جون موافقن، درسته؟

00:03:04.648 --> 00:03:07.048
حالا فقط باید پلیس رو گیر بیاریم

00:03:08.078 --> 00:03:09.768
تقریبا تمومه

00:04:33.988 --> 00:04:38.138
قسمت نهم

00:04:45.898 --> 00:04:47.798
خوبی؟

00:04:47.798 --> 00:04:49.368
آره

00:04:49.368 --> 00:04:54.048
دیشب گو گیونگ جون توسط مافیا اعدام شد

00:04:54.048 --> 00:04:58.198
گو گیونگ جون، شهروند بود

00:04:58.198 --> 00:05:04.468
تمام شرکت کنندگان لطفا مافیا رو پیدا کنین و بهش رای بدین

00:05:13.408 --> 00:05:16.428
دیروز انقدر به جون هم میپریدن

00:05:16.428 --> 00:05:18.988
چطور با هم مردن؟

00:05:18.988 --> 00:05:20.928
همینو بگو

00:05:20.928 --> 00:05:26.448
ولی لازم بود انقدر وحشیانه کشته بشن؟

00:05:29.478 --> 00:05:33.108
فعلا بیاین جا به جاشون کنیم

00:05:33.108 --> 00:05:36.218
نمیخوام. انجامش نمیدم

00:05:36.218 --> 00:05:38.438
اگه میخوای خودت انجامش بده

00:05:38.438 --> 00:05:40.468
هی، کجا میری کیم سومی؟

00:05:41.468 --> 00:05:42.998
بریم

00:05:42.998 --> 00:05:45.428
توافق کردیم قبل از رای گیری کنار هم بمونیم

00:05:46.368 --> 00:05:49.018
می تونیم شب دوباره جمع بشیم

00:05:50.978 --> 00:05:54.468
وقتی نمیدونم مافیا کیه
عجیب تره که کنار هم باشیم

00:06:19.598 --> 00:06:22.328
امروز واقعا باید مافیا رو پیدا کنیم

00:06:23.198 --> 00:06:26.228
اگه دوباره یه شهروند بمیره، به فنا میریم

00:06:27.458 --> 00:06:30.068
خدایا، کی میتونه باشه؟

00:06:41.658 --> 00:06:43.688
داشتم فکر میکردم

00:06:44.458 --> 00:06:46.498
یه چیزی عجیبه

00:06:50.838 --> 00:06:53.008
...گیونگ جون و جین‌ها

00:06:53.708 --> 00:06:56.898
بلافاصله بعد از اینکه یون سو باهاشون بحث کرد، مردن

00:06:58.498 --> 00:06:59.958
چی؟

00:07:01.118 --> 00:07:03.368
داری میگی لی یون سو مافیاست؟

00:07:04.708 --> 00:07:07.778
حالا شایدم نیست

00:07:07.778 --> 00:07:11.188
ولی جسد ها رو هم سریع جا به جا میکنه

00:07:12.188 --> 00:07:14.578
فقط فکر میکنم یکمی عجیبه

00:07:17.188 --> 00:07:20.268
کاش توی این مواقع، پلیس پا پیش بذاره

00:07:34.558 --> 00:07:37.538
شماها به کی رای میدین؟

00:07:38.798 --> 00:07:41.888
من از اولشم به لی یون سو مشکوک بودم

00:07:41.888 --> 00:07:45.458
...اون بحث دوربین مداربسته و روح رو هم پیش کشید

00:07:45.458 --> 00:07:48.568
فکر میکنم از قصد داره جلومون رو میگیره

00:07:49.548 --> 00:07:54.598
ولی مثل دروغ گو ها به نظر نمیرسه

00:07:54.598 --> 00:07:56.768
از کجا میدونی؟

00:07:57.578 --> 00:08:00.948
گو‌ گیونگ جون هم گفت اون مافیائه

00:08:00.948 --> 00:08:04.788
اون گفت وورام مافیائه
مطمئنم درست میگفته

00:08:04.788 --> 00:08:06.338
موافق نیستین؟

00:08:08.788 --> 00:08:10.578
مینا

00:08:10.578 --> 00:08:13.238
ها؟ -
موافق نیستی؟ -

00:08:14.128 --> 00:08:15.988
نمی دونم

00:08:18.418 --> 00:08:20.438
بیا یه لحظه صحبت کنیم

00:08:21.138 --> 00:08:22.788
در مورد چی؟

00:08:24.488 --> 00:08:26.358
یه لحظه بیا بیرون

00:08:31.878 --> 00:08:35.378
(لیست شرکت کننده ها)

00:08:35.378 --> 00:08:37.288
الان ۹ نفر باقی موندن

00:08:37.288 --> 00:08:39.978
باید امشب حتما اعضای مافیا رو پیدا کنیم

00:08:41.758 --> 00:08:43.508
چیکار کنیم؟

00:08:43.508 --> 00:08:46.158
شاید امشب رو بگذرونیم

00:08:46.858 --> 00:08:49.818
ولی بهرحال فردا یه نفرمون میمیره

00:08:52.868 --> 00:08:55.768
اگه ماموریت بازی این باشه، چی؟

00:08:55.768 --> 00:08:59.008
اگه میزبان رو پیدا کنیم، می تونیم فورا اینجا رو ترک کنیم

00:08:59.008 --> 00:09:00.938
بیا اول میزبان رو پیدا کنیم

00:09:00.938 --> 00:09:03.678
باید هرکاری از دستمون برمیاد بکنیم

00:09:03.678 --> 00:09:08.758
آره ولی اگه تا غروب، میزبان رو پیدا نکردیم
اون موقع بیا یکی از مافیا ها رو پیدا کنیم

00:09:10.468 --> 00:09:12.908
نباید دوباره به یه شهروند رای بدیم

00:09:13.928 --> 00:09:15.468
آره

00:09:15.468 --> 00:09:18.978
اگه نتونیم مافیا رو پیدا کنیم، خودمون هم توی خطر می افتیم

00:09:20.348 --> 00:09:21.828
باشه

00:09:22.838 --> 00:09:26.088
به غیر از اون عکس، ممکنه چیزای دیگه ای هم باشه

00:09:26.088 --> 00:09:28.108
بیا اول اینجا رو بگردیم

00:09:35.078 --> 00:09:37.268
چیه؟

00:09:38.448 --> 00:09:42.178
جین دابوم، فکر میکنم اون مافیاست

00:09:44.848 --> 00:09:47.118
جین دابوم؟ -
آره -

00:09:47.118 --> 00:09:48.578
چرا؟

00:09:49.998 --> 00:09:53.348
فقط ما سه نفر می دونستیم که
گو گیونگ جون رو اونجا زندانی کردیم

00:09:53.348 --> 00:09:58.058
راستش از بین ما، فقط اون بود که میخواست
از گو گیونگ جون انتقام بگیره

00:10:01.308 --> 00:10:04.638
ما اول پیشنهاد دادیم که کلید ها رو بدزدیم

00:10:04.638 --> 00:10:09.068
اگه به بقیه بگه و بچه ها به ما مشکوک بشن چی؟
اون موقع چیکار کنیم؟

00:10:09.068 --> 00:10:11.998
ولی نگاه توی چشماش خیلی عجیبه

00:10:11.998 --> 00:10:16.158
مثل پارک وورام، نگاهش عجیبه

00:10:22.548 --> 00:10:23.938
چی؟

00:10:24.868 --> 00:10:26.748
شماها اینجا چیکار می کنین؟

00:10:27.748 --> 00:10:29.118
چی؟

00:10:31.038 --> 00:10:34.528
اونا کلیدای گو گیونگ جون نیستن؟

00:10:37.008 --> 00:10:39.318
...آره، چیزه

00:10:41.148 --> 00:10:44.608
دیروز دیدم توی اتاقک کپسول آتشنشانی قایمش کرده بود

00:10:44.608 --> 00:10:45.718
چی؟

00:10:46.428 --> 00:10:49.028
پس چرا بهمون نگفتی؟

00:10:49.028 --> 00:10:50.488
چی؟

00:10:52.168 --> 00:10:53.718
بچه ها

00:10:54.848 --> 00:10:56.428
...احیانا

00:10:57.428 --> 00:11:00.018
سعی کردین همه چی اینجا رو بخورین؟

00:11:00.948 --> 00:11:03.368
واقعا بدجنسین

00:11:04.128 --> 00:11:06.858
فکر کردی همه مثل تو ان؟

00:11:07.758 --> 00:11:12.508
گیونگ جون مرده، ما هم گرسنه ایم

00:11:12.508 --> 00:11:15.528
ما اینکارو کردیم چون ترسیده بودیم

00:11:19.538 --> 00:11:23.258
یون وو، گرسنه نیستی؟

00:11:24.448 --> 00:11:26.708
گرسنه نیستم

00:11:41.248 --> 00:11:44.918
یون سو، میتونی با اون کلید، در رو باز کنی؟

00:11:58.798 --> 00:12:00.408
مال این نیست

00:12:00.408 --> 00:12:01.738
چی؟

00:12:01.738 --> 00:12:03.298
یه لحظه

00:12:06.518 --> 00:12:08.238
کار‌ نکرد

00:12:10.218 --> 00:12:13.528
بیاین محظ احتیاط بازش کنیم؛ می تونیم بشکنیمش

00:12:13.528 --> 00:12:16.868
آره، ممکنه توی انبار، وسیله باشه
من میرم بیارمشون

00:12:43.958 --> 00:12:46.328
وقتی رای گرفتیم، پسش میدیم

00:13:51.028 --> 00:13:52.928
این کلاس ماست

00:14:00.568 --> 00:14:04.088
(اسم میزبان بازی رو چک کن)

00:14:07.538 --> 00:14:08.878
(پارک سه اون)

00:14:12.658 --> 00:14:14.518
پارک سه اون؟

00:14:37.128 --> 00:14:37.888
(اسم میزبان بازی رو چک کن)

00:14:43.078 --> 00:14:44.058
(پارک سه اون)

00:14:46.638 --> 00:14:48.088
پارک سه اون؟

00:14:48.088 --> 00:14:49.728
پارک سه اون؟

00:14:58.408 --> 00:15:00.308
هی، پارک سه اون

00:15:07.358 --> 00:15:10.488
(پارک سه اون)

00:15:13.868 --> 00:15:15.208
پارک سه اون؟

00:15:15.208 --> 00:15:16.928
اونی که خودکشی کرد؟

00:15:21.268 --> 00:15:22.848
این چیه؟

00:15:22.848 --> 00:15:25.208
(پارک سه اون)
این واقعیه؟

00:15:29.838 --> 00:15:32.378
سه اون میزبان بوده

00:15:33.328 --> 00:15:36.038
سه اون مُرده

00:15:37.418 --> 00:15:38.978
...ولی چرا

00:15:39.978 --> 00:15:41.568
راست میگی

00:15:41.568 --> 00:15:44.198
چطوره یه آدم مُرده میتونه میزبان باشه؟

00:15:44.198 --> 00:15:46.638
ممکنه به خاطر بازی هم باشه

00:15:46.638 --> 00:15:51.068
چون یون سو میزبان رو پیدا کرد، خاطراتمون برگشتن

00:15:51.068 --> 00:15:57.048
ولی بازم چطور میتونیم خاطره رو از دست بدیم بعد باز
یادمون بیاد؟

00:15:59.838 --> 00:16:01.578
دارم دیوونه میشم

00:16:02.378 --> 00:16:03.958
صبر کن

00:16:04.958 --> 00:16:09.908
پس روحی که دیدی، پارک سه اون بود؟

00:16:11.598 --> 00:16:16.398
حالا هرچی. پس همه اینا به خاطر پارک سه اون
اتفاق افتاد؟

00:16:16.398 --> 00:16:17.948
هی

00:16:19.518 --> 00:16:22.218
تو اون عکس رو پیدا کردی

00:16:22.218 --> 00:16:26.618
احیانا می دونستی و از قصد بهمون نگفتی؟

00:16:28.108 --> 00:16:30.438
تو باهاش صمیمی بودی

00:16:30.438 --> 00:16:32.518
ما فقط باهاش همکلاسی بودیم

00:16:32.518 --> 00:16:35.228
چرا باید این بلاها سر ما بیاد؟

00:16:40.678 --> 00:16:42.708
راست میگه

00:16:42.708 --> 00:16:45.078
من زیاد باهاش صحبت نکردم

00:16:45.078 --> 00:16:47.778
منم -
پارک سه اون کیه مگه؟ -

00:16:47.778 --> 00:16:51.798
اون خودکشی کرده
چرا میخواد ما رو هم بکشه؟

00:16:56.868 --> 00:16:59.448
یه شایعه ای بود که خودکشی نبود

00:17:00.738 --> 00:17:03.528
و یه نفر به قتل رسوندتش

00:17:06.698 --> 00:17:09.218
یکی به قتل رسوندتش؟

00:17:15.418 --> 00:17:16.798
منم اینو شنیدم

00:17:16.798 --> 00:17:19.348
ظاهرا یکی هلش داده

00:17:19.348 --> 00:17:22.468
این فقط شایعه نبود؟

00:17:22.468 --> 00:17:26.828
آره. پلیس هم گفت خودکشی بوده

00:17:28.418 --> 00:17:32.138
حالا این چه اهمیتی داره؟
باید نگران بازی مافیا باشیم

00:17:32.138 --> 00:17:33.598
صبر کن

00:17:34.498 --> 00:17:39.578
چرا سه اون، این بازی رو شروع کرده؟

00:17:39.578 --> 00:17:45.428
اگه طبق اون شایعه، خودکشی نکرده باشه

00:17:47.718 --> 00:17:51.328
و سعی داره بهمون بگه که یکی از ماها کشتتش، چی؟

00:17:51.328 --> 00:17:57.718
یعنی میگی یکی از ماها، سه اون رو کشته؟

00:17:57.718 --> 00:17:59.538
یکی از ماها؟

00:18:04.408 --> 00:18:06.698
به چی‌ نگاه میکنی؟

00:18:06.698 --> 00:18:08.648
با عقل جور در میاد؟

00:18:10.588 --> 00:18:14.338
یعنی چیه؟ به مافیا ربطی داره؟

00:18:14.338 --> 00:18:15.988
هی

00:18:15.988 --> 00:18:18.108
مافیاها کی بودن؟

00:18:19.778 --> 00:18:23.828
وورام، جو وون، یه وون

00:18:23.828 --> 00:18:25.678
بقیه رو نمی دونیم

00:18:28.228 --> 00:18:32.288
هی، جویونگ رو هم پارک وورام کشت

00:18:32.288 --> 00:18:35.888
گفت میخواسته بکشتش چون به دید تحقیر
نگاهش میکرده

00:18:35.888 --> 00:18:41.218
ممکنه پارک سه اون رو هم کشته باشه؟

00:18:43.028 --> 00:18:46.938
اون‌ دو نفر. اتفاقی بینشون افتاده؟

00:18:46.938 --> 00:18:48.638
شماها نمیدونین؟

00:18:50.938 --> 00:18:52.758
ما هم نمی دونین

00:18:52.758 --> 00:18:55.208
پارک‌ وورام تو نخ دخترای زیادی بود

00:18:55.208 --> 00:18:59.048
حتما مخ پارک سه اون رو هم‌ میخواسته بزنه

00:18:59.048 --> 00:19:00.458
...پس

00:19:01.678 --> 00:19:04.118
اینا همه اش تقصیر پارک وورامه؟

00:19:04.118 --> 00:19:05.688
...اما

00:19:07.138 --> 00:19:09.988
اگه وورام، سه اون رو کشته باشه

00:19:10.918 --> 00:19:13.228
بقیه اعضای مافیا چی؟

00:19:14.188 --> 00:19:16.198
اونا چی؟

00:19:23.458 --> 00:19:25.048
چیه؟

00:19:25.048 --> 00:19:26.948
چی‌ میخوای بگی؟

00:19:26.948 --> 00:19:28.828
سه‌اون

00:19:29.608 --> 00:19:31.948
سه اون به خاطر ما مرده، نه؟

00:19:31.948 --> 00:19:33.548
دیوونه شدی؟

00:19:33.548 --> 00:19:36.008
چرا الان اینو میگی؟

00:19:36.008 --> 00:19:39.208
اگه به خاطر اون حادثه نبود، نمی‌مرد

00:19:40.128 --> 00:19:44.208
بیا به همه بگیم و از سه اون هم طلب بخشش کنیم

00:19:44.208 --> 00:19:47.298
شاید بذاره زنده بمونیم

00:19:49.068 --> 00:19:50.948
کدوم حادثه؟

00:19:51.948 --> 00:19:55.508
فقط یه شوخی بود. چیز خاصی نبود

00:19:56.258 --> 00:19:58.668
..‌.ما کار اشتباهی نکردیم. چرا

00:20:00.008 --> 00:20:02.158
چرا باید عذرخواهی کنیم؟

00:20:02.878 --> 00:20:06.538
سومی، بیا بهشون بگیم. من میترسم

00:20:06.538 --> 00:20:08.308
!تو رو خدا

00:20:10.728 --> 00:20:13.738
خفه شو ناهی

00:20:13.738 --> 00:20:15.268
باشه؟

00:20:19.288 --> 00:20:23.278
اگه بهشون بگی، همه به ما رای میدن

00:20:23.278 --> 00:20:26.518
چه عذرخواهی بکنیم چه نکنیم، امروز میمیریم

00:20:31.968 --> 00:20:34.108
...پس

00:20:34.108 --> 00:20:38.848
حرفای عجیب نزن و حواست رو جمع کن

00:20:55.018 --> 00:20:56.848
ناهی

00:20:59.508 --> 00:21:01.748
قبل از اینکه بری داخل، اشکات رو پاک کن

00:21:14.068 --> 00:21:15.728
چیکار میکنی؟

00:21:15.728 --> 00:21:17.298
اگه یکی ببینتت چی؟

00:21:17.298 --> 00:21:21.028
فکر کنم آن ناهی دردسر درست میکنه
چیکار‌ کنیم؟

00:21:21.028 --> 00:21:23.598
چه دردسری؟ -
پارک سه اون -

00:21:24.338 --> 00:21:27.138
فکر کنم راجع به اون حادثه حرف میزنه

00:21:27.138 --> 00:21:29.088
اگه همه بفهمن چی؟

00:21:30.078 --> 00:21:31.898
خب چه کنم؟

00:21:32.708 --> 00:21:34.158
هی

00:21:35.828 --> 00:21:38.608
واسه همین باید آسون میگرفتی

00:21:38.608 --> 00:21:41.348
چرا انقدر ضایع براش قلدری کردی؟

00:21:41.348 --> 00:21:44.068
هی -
...آن ناهی -

00:21:46.548 --> 00:21:48.898
مسئولیتش یا توئه

00:21:50.788 --> 00:21:53.518
باید بیشتر مراقب می بودی

00:21:53.518 --> 00:21:56.688
وقتی داشتی با چوی مینا می‌گشتی
 خیلی حواست ازش پرت نشده؟

00:21:57.688 --> 00:22:00.398
لعنتی. تو بودی که تهدیدش کردی

00:22:01.088 --> 00:22:03.808
حالا یه جوری رفتار میکنی انگار اصلا تقصیر تو نبوده

00:22:07.468 --> 00:22:10.218
به غیر از تو، دیگه کی میدونه؟

00:22:16.288 --> 00:22:19.408
همه کسایی که می دونستن، مردن؛ چیکار‌ کنیم؟

00:22:22.798 --> 00:22:24.918
دیگه برام مهم نیست

00:22:29.828 --> 00:22:32.948
بازنده لعنتی. میخوای بمیری؟

00:22:50.008 --> 00:22:52.628
اگه بقیه داستان پارک سه اون، رو بفهمن

00:22:54.308 --> 00:22:56.608
نمی‌تونیم ازت محافظت کنیم

00:23:04.318 --> 00:23:05.958
مراقب رفتارت باش

00:23:13.518 --> 00:23:15.388
لعنتی

00:23:25.028 --> 00:23:26.988
این مال گیونگ جونه

00:23:26.988 --> 00:23:28.528
اینجا پیداش کردم

00:23:28.528 --> 00:23:30.408
فکر کردم شما هم باید ببینینش

00:23:30.408 --> 00:23:32.588
چرا اینجا بوده؟

00:23:32.588 --> 00:23:34.908
من رفتم‌ پیش جین ها

00:23:36.178 --> 00:23:38.898
دابوم گوشی گو‌ گیونگ جون رو بهش پس داد

00:23:50.628 --> 00:23:53.278
فکر کنم با صندلی زده به در

00:23:54.278 --> 00:23:56.128
دیروز اینجوری نبود

00:23:56.798 --> 00:23:58.238
نه

00:24:02.668 --> 00:24:04.918
به خاطر گو‌ گیونگ جونه؟

00:24:06.218 --> 00:24:07.968
یه چیزی عجیبه

00:24:08.748 --> 00:24:15.148
گیونگ جون و جین ها به خاطر سونگ بین همدیگه رو
مقصر می دونستن و تهش هر‌ دو مردن

00:24:16.548 --> 00:24:22.028
اگه مافیا از اول قصد داشته هر‌دو رو بکشه، چی؟

00:24:25.058 --> 00:24:27.408
همه مون گولشون رو خوردیم

00:24:37.268 --> 00:24:39.978
چرا انقدر طول کشید؟

00:24:39.978 --> 00:24:43.028
انقدر ترسیده بودم، فکر میکردم روحه بیاد بیرون

00:24:44.288 --> 00:24:50.018
هی، پارک سه اون روح شده و مجبورمون میکنه
این بازی رو بکنیم؛ نمی ترسی؟

00:24:52.288 --> 00:24:54.528
ناموسا انقدر حرف روح رو نزن

00:24:54.528 --> 00:24:56.878
چرا سرم داد میزنی؟

00:24:57.638 --> 00:25:03.458
هی، ما نمی دونیم رای گیری امروز چطور پیش میره
الان روح مهمه؟

00:25:10.618 --> 00:25:12.888
پس حالا چیکار کنیم؟

00:25:15.208 --> 00:25:17.908
به کی رای میدی؟

00:25:26.338 --> 00:25:29.258
حرفات رو که شنیدم، داشتم فکر میکردم

00:25:30.768 --> 00:25:32.448
...جین دابوم

00:25:33.378 --> 00:25:35.628
واقعا مشکوکه

00:25:37.698 --> 00:25:40.118
...مرگ گیونگ جون و بقیه

00:25:40.118 --> 00:25:43.068
وقتی تظاهر می کردیم پارک سه اون، نامرئیه

00:25:43.068 --> 00:25:45.418
اون همه اش باهاش صحبت میکرد. یادته؟

00:25:45.418 --> 00:25:47.728
اونو بده به من

00:25:47.728 --> 00:25:49.398
راست میگی

00:25:49.398 --> 00:25:53.228
واسه همین همه میگفتن دوستش داره

00:25:55.828 --> 00:26:00.418
پس باید به جین دابوم رای بدیم؟

00:26:03.408 --> 00:26:04.968
نه

00:26:06.098 --> 00:26:10.808
اگه الان بهش رای بدیم، همه به خاطر کلیدها
به ما مشکوک میشن

00:26:10.808 --> 00:26:13.278
پس پیشنهادت چیه؟

00:26:17.388 --> 00:26:19.168
...غیر از اون

00:26:20.808 --> 00:26:24.178
یکی دیگه هم هست که بهش مشکوکم

00:26:25.198 --> 00:26:26.708
کی؟

00:26:47.928 --> 00:26:52.288
دیشب رفتی به انبار طبقه دوم؟

00:26:55.148 --> 00:26:57.578
نه. چرا؟

00:27:01.058 --> 00:27:03.448
گوشی گیونگ جون رو اونجا پیدا کردم

00:27:04.228 --> 00:27:06.908
تو آخرین نفری بودی که دیروز اون رو دیدی

00:27:08.848 --> 00:27:10.908
داشتم فکر میکردم شاید چیزی بدونی

00:27:12.698 --> 00:27:15.648
خب، چیزی نمیدونم

00:27:16.818 --> 00:27:19.388
ولی من تنهایی نرفتم پیشش

00:27:19.388 --> 00:27:22.348
با سومی و مینا رفتم

00:27:27.058 --> 00:27:28.488
جدی؟

00:27:28.488 --> 00:27:31.938
شماها ندیدین دیشب گیونگ جون کجا رفت؟

00:27:36.388 --> 00:27:38.468
می دونستم

00:27:38.468 --> 00:27:42.048
هی، دروغ گفتین که کلیدا رو پیدا کردین، نه؟

00:27:42.048 --> 00:27:44.158
اونا کلیدای گیونگ جون نبودن؟

00:27:44.158 --> 00:27:46.368
....آره، چیزه

00:27:48.518 --> 00:27:50.198
نه

00:27:50.198 --> 00:27:51.838
دروغ نگفتیم

00:27:51.838 --> 00:27:53.438
کدوم‌ کلیدا؟

00:27:53.438 --> 00:27:55.518
کلیدای گیونگ جون دستشون بود

00:27:55.518 --> 00:27:57.338
من یکم پیش توی کافه تریا دیدمشون

00:27:57.338 --> 00:27:59.418
سوءتفاهم شده

00:28:00.148 --> 00:28:01.758
دیروز همه چی رو توضیح دادم

00:28:01.758 --> 00:28:04.898
پس بهمون بگو چه اتفاقی افتاد

00:28:04.898 --> 00:28:07.748
گیونگ جون با دست خودش کلیدا رو نمیداده بهتون

00:28:13.778 --> 00:28:16.968
من دیدم که توی اتاقک کپسول آتش نشانی قایمشون کرد، همین

00:28:16.968 --> 00:28:18.618
هی

00:28:18.618 --> 00:28:22.398
شماها رابطه تونم با سه اون بد بود

00:28:22.398 --> 00:28:23.688
منظورت چیه؟

00:28:23.688 --> 00:28:26.568
شماها باهاش صحبت نمی کردین و
با دید تحقیر نگاهش می کردین

00:28:26.568 --> 00:28:28.958
کی همچین کاری کردیم؟

00:28:32.118 --> 00:28:34.518
من هیچ وقت اینکارو نکردم

00:28:35.448 --> 00:28:37.938
وای، انقدر دروغ نگو

00:28:37.938 --> 00:28:40.098
شما دخترا همیشه پشت سرش بد می گفتین

00:28:40.098 --> 00:28:42.148
اونها همه چیو بهم گفته

00:28:42.148 --> 00:28:44.238
در مورد چی حرف میزنی؟

00:28:44.238 --> 00:28:46.978
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم
بیشتر‌ مشکوک میشه

00:28:48.118 --> 00:28:49.508
...شماها

00:28:50.348 --> 00:28:52.208
مافیا نیستین؟

00:29:04.628 --> 00:29:06.278
صبر کن

00:29:08.338 --> 00:29:09.998
راستش

00:29:10.998 --> 00:29:12.628
...من میدونم

00:29:13.628 --> 00:29:17.058
کی در مورد ویدیوی عجیب سه اون، شایعه پخش کرد

00:29:17.058 --> 00:29:18.438
چی؟

00:29:30.528 --> 00:29:36.398
کیم سومی به آن ناهی رای داد

00:29:36.398 --> 00:29:42.608
چوی مینا به آن ناهی رای داد

00:29:42.608 --> 00:29:44.678
چیکار می کنین؟

00:29:44.678 --> 00:29:49.468
...اون گفت وورام بهش ویدیو رو نشون داده و

00:29:51.408 --> 00:29:54.308
باید بهش میگفتم اون کارو نکنه

00:29:55.778 --> 00:29:58.258
خودشم ویدیو رو پخش کرد

00:30:01.798 --> 00:30:02.998
ناهی، کار تو بوده؟

00:30:02.998 --> 00:30:05.748
هی، ویدیو واقعی بود؟

00:30:06.528 --> 00:30:07.538
آره

00:30:08.258 --> 00:30:11.768
آن ناهی اون ویدیو و شایعه رو پخش کرد

00:30:11.768 --> 00:30:13.798
من کی همچین کاری کردم؟

00:30:13.798 --> 00:30:16.618
شماها ویدیو رو ساختین

00:30:16.618 --> 00:30:19.328
شماها به خاطر جونهی، از سه اون متنفر بودین

00:30:19.328 --> 00:30:22.278
شماها اون شایعه رو شروع کردین
چرا تقصیر من می اندازین؟

00:30:22.278 --> 00:30:24.358
!کافیه! تو رو خدا

00:30:26.158 --> 00:30:30.548
همه باید به خاطر تو بمیریم؟

00:30:40.578 --> 00:30:42.368
...من نبودم

00:30:55.108 --> 00:30:57.608
دارین میگین من مافیام؟

00:31:00.598 --> 00:31:02.178
..‌.میتونی

00:31:06.898 --> 00:31:09.948
مسئولیت حرفی که زدی رو قبول کنی؟

00:31:09.948 --> 00:31:12.308
تو باید مسئولیت قبول کنی

00:31:13.288 --> 00:31:14.828
باشه

00:31:14.828 --> 00:31:18.218
می تونیم چک کنیم کی داره راست میگه

00:31:22.478 --> 00:31:25.318
میتونم نقشت رو چک کنم، نه؟

00:31:29.268 --> 00:31:31.278
چطور میخوای چک کنی؟

00:31:32.328 --> 00:31:34.408
میتونم بهشون نشون بدم

00:31:35.818 --> 00:31:37.728
من پلیسم

00:31:41.768 --> 00:31:43.778
چی میگین؟

00:31:46.258 --> 00:31:48.318
...لطفا دروغ نگو

00:31:49.528 --> 00:31:52.008
(کیم سومی مافیاست)

00:32:15.848 --> 00:32:17.758
حالا مسئولیتش رو قبول کن

00:32:21.748 --> 00:32:26.648
شب فرا رسیده

00:32:26.672 --> 00:32:30.672
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:30.738 --> 00:32:33.248
(با هنرنمایی لی جه این، کیم ووسوک، چو یه بین)

00:32:33.248 --> 00:32:35.628
(چا وومین، آن جیهو، جونگ سوری)

00:32:35.652 --> 00:32:57.652
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.