WEBVTT 00:00:09.540 --> 00:00:15.000 ‫من فقط می‌خواستم ‫آزادانه حرکت کنم! 00:00:16.290 --> 00:00:22.120 ‫جوزو اینوئی، تو تنها کسی بودی ‫که به داستان من گوش دادی. 00:00:22.120 --> 00:00:25.580 ‫خیلی بده که اینطوری تموم شد. 00:00:25.580 --> 00:00:27.330 ‫اما در آخر... 00:00:27.330 --> 00:00:30.580 ‫... من از دیدنت خوش-خوش حالم 00:00:46.910 --> 00:00:51.080 ‫فیونکه... فاست! 00:01:06.410 --> 00:01:08.290 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:08.290 --> 00:01:10.580 ‫یه فرا گسترش‌ یافتست! 00:01:10.580 --> 00:01:14.370 ‫به نظر می‌رسه که توسط یک فرا- گسترش یافته که ‫روی سرش یه اسلحه‌س، مورد حمله قرار گرفتیم! 00:01:14.370 --> 00:01:16.040 ‫چی گفتی؟ 00:01:32.870 --> 00:01:36.540 ‫من فقط یه مرد غیرمسلح‌ام... 00:01:36.540 --> 00:01:39.830 ‫فکر نمی‌کنید خیلی ‫دارید تند می‌رید؟ 00:01:46.200 --> 00:02:16.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.410 --> 00:03:15.790 ‫[دستگاه کنترل ازراه دور گسترش‌یافته] 00:03:11.790 --> 00:03:14.160 ‫خواهر کارن، بهتره از ستاد ‫درخواست پشتیبانی کنیم! 00:03:14.160 --> 00:03:15.790 ‫امکان نداره همچین ‫کار تحقیرآمیزی بکنم! 00:03:15.790 --> 00:03:17.160 ‫امکان نداره همچین ‫کار تحقیرآمیزی بکنم! 00:03:17.160 --> 00:03:18.830 ‫ا- اما... 00:03:26.790 --> 00:03:29.790 ‫دوباره همو دیدیم، خواهر مقدس! 00:03:32.330 --> 00:03:35.830 ‫باورم نمیشه که تو واقعا اومدی. 00:03:35.830 --> 00:03:39.870 ‫برای همون پسری که ‫بهت سپردمش برگشتم. 00:03:39.870 --> 00:03:43.790 ‫بعد از این همه راه که اومدی ‫اینجا، دوست ندارم اینو بهت بگم... 00:03:43.790 --> 00:03:49.370 ‫اما تا زمانیکه کار من ‫برگردوندن این پسر به مرکزه! 00:03:49.370 --> 00:03:51.330 ‫... نمی‌تونم این اجازرو بهت بدم. 00:03:53.790 --> 00:03:55.910 ‫این گلوله‌ها ضد‌گسترش یافته‌ان... 00:03:55.910 --> 00:03:57.700 ‫میدونی... 00:03:57.700 --> 00:03:59.620 ‫من از بچه‌ها متنفرم، اما... 00:03:59.620 --> 00:04:03.580 ‫... از بچه‌هایی که همیشه حرف‌شنو ‫و مطیعن خیلی بیشتر بیزارم. 00:04:04.620 --> 00:04:06.540 ‫«تتسورو»! 00:04:06.540 --> 00:04:08.910 ‫مگه به من نگفتی... 00:04:08.910 --> 00:04:10.870 ‫که تو فقط یه وسیله نیستی؟! 00:04:10.870 --> 00:04:14.160 ‫و آزاد و رها باشی؟ 00:04:14.160 --> 00:04:18.080 ‫بعد میگی از اینکه ‫منو دیدی خوشحال شدی؟! 00:04:18.080 --> 00:04:20.080 ‫منو نخندون بچه! 00:04:20.080 --> 00:04:26.000 ‫این به اصطلاح آرزوی تو، چیزیه ‫که می‌تونی به‌راحتی ازش بگذری؟ 00:04:26.000 --> 00:04:28.080 ‫یه بچه ای مثل تو بهتره ‫شبیه خودش رفتار کنه! 00:04:28.080 --> 00:04:31.000 ‫سعی کن برای یبارم که ‫شده جَنَمتو نشون بدی. 00:04:35.620 --> 00:04:37.790 ‫سطح هوشیاری سوژه ‫در حال افزایش‌ـه! 00:04:37.790 --> 00:04:39.830 ‫«هارمونی» داره فعال میشه! 00:04:45.700 --> 00:04:47.080 ‫«هارمونی» ؟! 00:04:50.250 --> 00:04:55.120 ‫لطفا... جوزو... 00:04:55.120 --> 00:04:58.750 ‫نجاتم بده! 00:05:01.910 --> 00:05:03.950 ‫خوب گفتی پسر! 00:05:03.950 --> 00:05:06.250 ‫بچه‌ها باید همینطوری باشن. 00:05:06.250 --> 00:05:08.660 ‫منو مسخره نکن! 00:05:08.660 --> 00:05:10.660 ‫با این شلیک‌ها از نزدیک چطوری؟ 00:05:12.200 --> 00:05:16.370 ‫تتسورو! ‫من این خواستتو تضمین می‌کنم. 00:05:17.660 --> 00:05:19.830 ‫گلوله بارگیری شد. 00:05:25.580 --> 00:05:28.700 ‫زیاد کار کردن برات ‫خوب نیست، خواهر! 00:05:30.700 --> 00:05:33.540 ‫بهتره یخورده استراحت کنی. 00:05:43.620 --> 00:05:48.330 ‫کارمو همونطور که قول دادم ‫به پایان رسوندم، تتسورو! 00:05:49.580 --> 00:05:54.540 ‫سیگار فروشی 00:05:50.700 --> 00:05:51.910 ‫آره، مری. 00:05:51.910 --> 00:05:54.540 ‫یه خورده دیر جنبیدم، اما ‫الان دارم میارمش اونجا. 00:05:56.040 --> 00:05:59.660 ‫هیچی «تانگاشیما» ندارید؟ (مترجم:تانگاشیما نوعی برند سیگار است) 00:05:59.660 --> 00:06:03.950 ‫خب. پس یه بسته از اون سیگار ‫بده، با چند بسته قوطی کبریت. 00:06:03.950 --> 00:06:06.620 ‫معلومه که پولشو میدم، پیرزن. 00:06:10.540 --> 00:06:15.950 ‫تحمل دردمو زیادی بالا بردم و ‫حالا نمی‌تونم درست حرکت کنم. 00:06:15.950 --> 00:06:20.290 ‫گلوله‌های زیادی رو برای اینکه ‫نشون بدم خفنم تحمل کردم. 00:06:20.290 --> 00:06:22.200 ‫خب، پس. 00:06:22.200 --> 00:06:27.910 ‫نجاتش دادم؛ اما با بچه‌ای که ‫جایی برای رفتن نداره چیکار بکنم؟ 00:06:27.910 --> 00:06:33.040 ‫بامداد امروز، قطاری که متعلق به ‫شرکت بروهرن بود از مسیرش خارج شد! 00:06:33.040 --> 00:06:37.580 ‫بر اساس بیانیه‌ای رسمی، این ‫تصادف به احتمال زیاد توسط... 00:06:37.580 --> 00:06:41.910 - ‫... یک گروه تروریستیِ مخالف با فناوری گسترش‌یافته ‫موسوم به «اسپیتز برگن» صورت گرفته است! - ‫بروهرن این قضیرو خیلی ‫سریع روپوشونیش کرد! 00:06:41.910 --> 00:06:45.750 - ‫در حال حاضر، هیچ گروهی مسئولیت ‫این حمله را برعهده نگرفته است. - ‫اونا واقعا می‌خوان که ‫وجود این بچرو پنهان کنن. 00:06:45.750 --> 00:06:49.450 ‫«اسپیتز برگن» همچنین مضنون ‫به آدم ربایی تتسورو است. 00:06:49.450 --> 00:06:55.370 ‫پسرِ ارشدِ مدیرعامل بروهرن، ‫«سوییچیرو آراهاباکی» 00:06:55.370 --> 00:07:01.040 ‫تتسورو از زمان ناپدید شدن ناگهانی ‫وی یک سال پیش دیده نشده است. 00:07:01.040 --> 00:07:05.250 - ‫آژانس بازسازی اعلام كرد كه ‫آنها به شرکت برهورن در... - ‫این... نمی‌تونه که درست باشه... 00:07:14.620 --> 00:07:19.290 ‫برای اینکه یه مقدار پول پس انداز کنم، دخترمو مجبور ‫به استفاده ازافزونه‌های غیرقانونی کردم؛ اما حالا... 00:07:19.290 --> 00:07:23.290 ‫اونا سازگاریِ بخشی رو نادیده گرفتن و برنامه‌ی ‫بخش‌های گسترش یافتروغیر طبیعی وارد کردن. 00:07:23.290 --> 00:07:26.120 ‫نتیجشم میشه تداخل و شکست! 00:07:26.120 --> 00:07:29.620 ‫این قطعه‌ها باید از ‫گروه «کیوسی» باشن. 00:07:29.620 --> 00:07:36.120 ‫با این سرعت، هوش فرعیش دچار سربارگذاری ‫میشه و روی مغز واقعیش تاثیر میذاره! 00:07:36.120 --> 00:07:38.540 ‫امکان نداره! داره جوری حرف ‫میزنه که انگار مشکل یکی دیگست! 00:07:38.540 --> 00:07:40.750 ‫ها؟ تو هنوز اینجایی پیرمرد! 00:07:40.750 --> 00:07:43.500 ‫بهت گفتم که مردا ‫باید بیرون وایسن! 00:07:43.500 --> 00:07:45.830 ‫من هزینه‌ی زیادی برای ‫این درمان پرداخت کردم. 00:07:45.830 --> 00:07:48.200 ‫میتونی درستش کنی یا نه؟ 00:07:48.200 --> 00:07:52.950 ‫درستش کنم؟ چی داری میگی پیرمرد. 00:07:52.950 --> 00:07:55.450 ‫من قبلا جداشون کردم! 00:07:55.450 --> 00:07:57.330 ‫قسمت‌های آسیب دیدرو حذف کردم. 00:07:57.330 --> 00:07:59.830 ‫حالا دیکه خطری زندگیش ‫رو تهدید نمی‌کنه! 00:08:04.000 --> 00:08:05.200 ‫پدر... 00:08:05.200 --> 00:08:07.370 ‫خداروشکر. خدارو صدمرتبه شکر! 00:08:07.370 --> 00:08:12.040 ‫دفعه بعدی که می‌خواید کارهای ‫گسترش انجام بدید، بیاید پیش خودم! 00:08:12.040 --> 00:08:16.700 ‫قطعات با کیفیت بالاتررو با قیمت ‫خیلی ارزون تر از مافیا نصب می کنم. 00:08:18.910 --> 00:08:22.620 ‫حالا می‌تونی بیای ‫بیرون، جوزو-سان. 00:08:24.160 --> 00:08:25.120 ‫ها؟ 00:08:25.120 --> 00:08:27.290 ‫یعنی دیدیش؟ 00:08:27.290 --> 00:08:29.410 ‫بدن برهنشو؟ 00:08:29.410 --> 00:08:32.830 ‫نه! من اصلا... ‫پس اونا چشمات نیستن؟ 00:08:32.830 --> 00:08:35.870 ‫پس بستنشون فایده‌ای نداشت، منحرف! 00:08:35.870 --> 00:08:38.000 ‫نه، اون... 00:08:39.160 --> 00:08:42.660 ‫پس، ازم میخوای که این ‫پسر بچرو مخفیش کنم؟ 00:08:42.660 --> 00:08:43.700 ‫درسته. 00:08:43.700 --> 00:08:45.450 ‫برام مهم نیست! 00:08:45.450 --> 00:08:47.750 ‫شرکت بروهرن خوب به اینکه ... 00:08:47.750 --> 00:08:50.620 ‫وارد منطقه مهاجر نشین کیوسی بشه، ‫فکر کرده! 00:08:50.620 --> 00:08:56.660 ‫من همچنین به این افزونه جدید و ‫غیرقانونی که نصب کرده، علاقه‌مندم. 00:08:56.660 --> 00:09:00.500 ‫خودش این قطعرو ‫«هارمونی» صداش میزد! 00:09:00.500 --> 00:09:02.250 ‫این چجور قطعه‌ای هست حالا؟ 00:09:02.250 --> 00:09:04.950 ‫خب... 00:09:04.950 --> 00:09:08.750 ‫تو خودت میدونی... 00:09:08.750 --> 00:09:14.450 ‫اما افزونه‌ها دراصل برای تقویت ‫سربازان در طول جنگ توسعه پیدا کردن. 00:09:14.450 --> 00:09:18.500 ‫هوش فرعی برای این منظور طراحی شد که ‫از عملکرد فرابشری پشتیبانی کنه تا... 00:09:18.500 --> 00:09:22.580 ‫از کشش مغز انسان کم کنه! 00:09:22.580 --> 00:09:27.410 ‫با هوش فرعی، یک گسترش‌یافته می‌تونست افزونه‌هایی ‫رو که برنامه‌ریزی‌ خاصی رو دنبال می‌کردن رو... 00:09:27.410 --> 00:09:29.830 ‫بدون دادن دستورات ‫پیچیده، حرکت بده. 00:09:29.830 --> 00:09:30.870 ‫فهمیدم! 00:09:30.870 --> 00:09:33.000 ‫«فهمیدم» ! یعنی تو نمیدونستی؟! 00:09:33.000 --> 00:09:35.000 ‫باوجود اینکه کله‌ای مثل این داری؟ 00:09:35.000 --> 00:09:37.290 ‫من یه ایده‌ی کلی داشتم. 00:09:38.580 --> 00:09:41.330 ‫من فقط یه «حلال‌گر» م. 00:09:41.330 --> 00:09:44.040 ‫این تمام چیزی بود ‫که نیاز داشتم بدونم! 00:09:44.040 --> 00:09:47.040 ‫اگه افزونه‌ها رو مثل یه ‫اتومبیل درنظر بگیری... 00:09:47.040 --> 00:09:52.450 ‫هوش فرعی، صندلی راننده و ‫اراده‌ی گسترش‌یافته، راننده است. 00:09:52.450 --> 00:09:57.080 ‫به همین خاطره که وقتی صندلی راننده که به ‫عنوان هوش فرعی شناخته میشه، از بین بره... 00:09:57.080 --> 00:09:59.290 ‫...گسترش‌یافته دیگه ‫نمی‌تونه کار کنه! 00:09:59.290 --> 00:10:02.160 ‫مدلای قدیمی‌ای مثل تو ‫که در طول جنگ ساخته شدن، 00:10:02.160 --> 00:10:06.950 ‫یه هوش فرعیِ داخلی دارن، به همین ‫دلیل هدف قرار دادنه اونا سخته! 00:10:06.950 --> 00:10:10.410 ‫خب، هوش فرعی تو کجاس؟ جوزو-سان. 00:10:10.410 --> 00:10:11.500 ‫کی میدونه. 00:10:11.500 --> 00:10:13.870 ‫اگه نمی‌خوای بگی اشکالی نداره! 00:10:13.870 --> 00:10:19.330 ‫خب، مطمئن میشم وقتی که ‫مردی کل بدنتو تشریح کنم. 00:10:19.330 --> 00:10:20.160 ‫هووی! 00:10:20.160 --> 00:10:25.250 ‫خب، این فقط یک حدسه، اما ‫این مسئله‌ی هارمونی... 00:10:25.250 --> 00:10:30.830 ‫احتمالاً دستگاهی‌ـه که راننده دیگه‌ای ‫رو به زور رو صندلیِ راننده قرار می ده. 00:10:30.830 --> 00:10:34.040 ‫معمولا، برای دسترسی به هوش فرعی 00:10:34.040 --> 00:10:41.040 ‫به سه کلید تأیید اعتبارِ کاربر، سازنده و EMS احتیاج داری. ‫ (مترجم: EMS مخفف خدمات اورژانسی پزشکی‌ـه) 00:10:41.040 --> 00:10:46.870 ‫شایعاتی در مورد یه شاه کلید که می تونست همه ‫این موارد رو نادیده بگیره، وجود داشت... 00:10:46.870 --> 00:10:54.330 ‫برای شروع، چرا بروهرن وسیله ای رو می‌سازه ‫که به طور بالقوه می تونه اونا رو نابود کنه؟ 00:10:54.330 --> 00:10:57.200 ‫می‌تونی ازش جداش کنی؟ 00:10:57.200 --> 00:11:01.450 ‫خب، خیلی نزدیک به ‫نخاع کارگذاشته شده! 00:11:01.450 --> 00:11:05.290 ‫بنابراین، بازور برداشتنش ‫می‌تونه موجب صدماتِ دائمی بشه. 00:11:05.290 --> 00:11:10.620 ‫به نظر می رسه کسایی که این رو کار گذاشتن، ‫اهمیتی به زنده موندن یا مردنش نمی‌دادن. 00:11:10.620 --> 00:11:13.290 ‫بچه های زیادی بدون ‫والدین وجود دارن... 00:11:13.290 --> 00:11:16.290 ‫من حدس می زنم که اون ‫به احتمال زیاد یتیم‌ـه. 00:11:18.700 --> 00:11:20.910 ‫خب، کی میدونه؟ 00:11:20.910 --> 00:11:24.250 ‫هم؟ چیزی اذیتت می‌کنه؟ 00:11:24.250 --> 00:11:25.080 ‫ها؟ 00:11:25.080 --> 00:11:27.790 ‫جوزو-سان، از یه مارک ‫سیگار دیگه می‌کشی؟ 00:11:27.790 --> 00:11:29.910 ‫انتخاب دیگه‌ای نداشتم! 00:11:33.040 --> 00:11:37.290 ‫امکان نداره!بخاطر این عصبانی‌ای که ‫نمی‌تونی سیگار مورد علاقت رو بکشی؟! 00:11:37.290 --> 00:11:40.200 ‫تو خیلی بزرگی، اما مثل ‫بچه‌ها رفتار می‌کنی! 00:11:41.410 --> 00:11:43.790 مارکش تانگاشیما بود دیگه، درسته؟ 00:11:43.790 --> 00:11:46.370 ‫فکر میکنم قبلا یکمی ‫اینجا گذاشته بودی... 00:11:46.370 --> 00:11:47.290 ‫چیزی داری؟! 00:11:47.290 --> 00:11:51.620 ‫اوه، روز بعد ریختمش دور. 00:11:51.620 --> 00:11:52.790 ‫تو... 00:11:52.790 --> 00:11:56.750 ‫درهرصورت، میگم که ‫من سیگار نمیکشم. 00:11:56.750 --> 00:12:02.620 ‫و اگه دوروبرم سیگار جمع کنم ‫بیمارا فکر بد به کلشون میزنه. 00:12:02.620 --> 00:12:06.040 ‫منظورم اینه که، خیلی از ‫اونا میخوان منو زمین بزنن. 00:12:06.040 --> 00:12:08.330 ‫نمیخوام رسوایی به بار بیاد. 00:12:10.330 --> 00:12:13.080 ‫به هر حال، من میتونم اعضای داخلی ‫وتارای صوتیافزونه‌هاشو جا بندازم. 00:12:13.080 --> 00:12:17.830 ‫که واسه راه انداختن ‫زندگی روزمره خوبه، ولی... 00:12:17.830 --> 00:12:20.910 ‫نمیتونم تا وقتی ‫بیدار بشه کاری کنم... 00:12:20.910 --> 00:12:22.370 ‫گرفتم. 00:12:22.370 --> 00:12:25.700 ‫هروقت به هوش اومد ‫به دفترم زنگ بزن. 00:12:25.700 --> 00:12:29.500 ‫این خیلی عجیبه که ‫تا این حد پیش رفتی. 00:12:29.500 --> 00:12:31.910 ‫مگه کارش رو تموم نکردی؟! 00:12:31.910 --> 00:12:35.830 ‫ممکنه تو فکر این باشی که ‫این بچه رو همکار خودت کنی؟ 00:12:36.870 --> 00:12:42.250 ‫ه-همه میدونن که واحد ‫تفنگداران برده گروهی کار میکنن. 00:12:42.250 --> 00:12:46.500 ‫خب، مردم عادی نمیدونن ‫ولی هرکی در سطح من... 00:12:46.500 --> 00:12:48.700 ‫مراقبش باش، مری. 00:12:53.620 --> 00:12:57.450 ‫قطعا، جنبه شوخی نداره. 00:12:59.910 --> 00:13:03.450 ‫همه جارو گشتم، ولی ‫هیچکی اونو نداره. 00:13:03.450 --> 00:13:06.080 ‫دارم درمورد بدشانسی حرف میزنم... 00:13:11.120 --> 00:13:14.200 ‫من وسیله نیستم! 00:13:14.200 --> 00:13:16.040 ‫تو ابزار دست من نیستی... 00:13:16.040 --> 00:13:20.040 ‫هیچ صَنَمی با ابزار مرکز فرماندهی نداری! 00:13:20.040 --> 00:13:25.160 ‫تو خواستی که این ‫کارو انجام بدی، جوزو. 00:13:25.160 --> 00:13:29.410 ‫دوباره همچین کاری نمیکنم. 00:13:29.410 --> 00:13:30.330 ‫لعنتی! 00:13:30.330 --> 00:13:32.410 ‫این دیگه به دردم نمیخوره. 00:13:32.410 --> 00:13:34.290 ‫حتما باید تانگاشیما باشه. 00:13:39.250 --> 00:13:40.370 ‫اوه! 00:13:41.000 --> 00:13:41.540 - ‫"تانگاشیما" - ‫"تانگاشیما" اوناها اونجاست! 00:13:51.500 --> 00:13:53.700 ‫ه-هی. داری با من شوخی میکنی! 00:13:53.700 --> 00:13:56.290 ‫نگو که اون لعنتی ‫گیر کرده اون تو! 00:14:00.410 --> 00:14:02.370 ‫امکان نداره... 00:14:07.950 --> 00:14:09.830 ‫همینه! 00:14:09.830 --> 00:14:12.000 ‫ه-هی.اون ماله منه! 00:14:13.790 --> 00:14:16.000 ‫با ما به اداره امنیتی بیا. 00:14:16.000 --> 00:14:17.160 - ‫ص-صبر کنید! - ‫بعدا دربارش حرف میزنیم. 00:14:18.540 --> 00:14:20.410 ‫من پولشونو پرداخت کردم! 00:14:20.410 --> 00:14:22.450 ‫مشکل از دستگاه فروشه! 00:14:24.870 --> 00:14:27.660 ‫جوزو اینویی، درست میگم؟ 00:14:29.450 --> 00:14:32.200 ‫از تلاش زیادی که کردین ممنونم. 00:14:32.200 --> 00:14:35.000 ‫لطفا برگردین سرکارتون. 00:14:35.000 --> 00:14:36.910 ‫--بله! --خب, پس... 00:14:39.700 --> 00:14:43.580 ‫به نظر میاد تو از ‫اولشم با من کار داشتی! 00:14:43.580 --> 00:14:45.580 ‫اینویی جوزو. 00:14:45.580 --> 00:14:51.450 ‫یه گسترش یافته که در طول "جنگ ‫گسترده" توسط ارتش ساخته شد. 00:14:51.450 --> 00:14:53.160 ‫سرگرمیت تمیز کردن خونست. 00:14:53.160 --> 00:14:55.910 ‫از رطوبت و بچه ها بدت میاد. 00:14:55.910 --> 00:14:59.540 ‫از قبل اینکه گسترش پیدا کنی چیزی ‫یادت نمیاد و هیچ خانواده ای نداری. 00:14:59.540 --> 00:15:05.500 ‫از زمان جنگ، داخل اتاقی زندگی میکردی ‫که متعلق به کریستینا ماتسوزاکی بود. 00:15:05.500 --> 00:15:10.580 ‫یه کسبو کاری راه انداختی که به حل ‫مشکلات گسترش یافته ها مربوط میشه. 00:15:10.580 --> 00:15:17.370 ‫با این حال، به نظر میرسه واسه ‫چنتا کار اخیرت، چیزی دریافت نکردی. 00:15:17.370 --> 00:15:21.290 ‫تونستی پنجره ‫خونتون رو تعمیر کنی؟ 00:15:21.290 --> 00:15:25.450 ‫از اونجایی که خیلی منو ‫با دقت زیرنظر گرفتید... 00:15:25.450 --> 00:15:30.370 ‫امیدوارم درمورد چیزایی که ‫هنوز دربارش نمیدونم بگین. 00:15:30.370 --> 00:15:32.910 ‫به عنوان مثال، اون بچه، تتسورو. 00:15:32.910 --> 00:15:36.910 ‫اون دیگه کیه؟ 00:15:36.910 --> 00:15:38.370 ‫عذر میخوام. 00:15:38.370 --> 00:15:41.950 ‫من به عنون نماینده ‫ی شرکت بروهرن اینجام. 00:15:41.950 --> 00:15:44.410 ‫اسمم کونینگهامه. 00:15:44.410 --> 00:15:47.450 ‫اون یکی از محصولات با ارزش ماست. 00:15:47.450 --> 00:15:51.750 ‫ به عنوان مالک برحق اون ‫مایلیم که برگردانده بشه. 00:15:51.750 --> 00:15:56.450 ‫به نظر میاد که اون تویه ‫مکانه دردناک گذاشته شده. 00:15:56.450 --> 00:16:00.580 ‫ما امیدواریم تا همه چیز ‫به صورت مصالحت آمیز حل بشه. 00:16:00.580 --> 00:16:04.750 ‫البته،با یه چیز ‫درست و حسابی در ازاش. 00:16:07.250 --> 00:16:08.500 ‫"تانگاشیما" 00:16:09.660 --> 00:16:17.080 ‫مارک سیگار تانگاشیما. واسه گسترش یافته ‫ای مثل تو، یه برند مورد علاقست. 00:16:17.080 --> 00:16:21.750 ‫بیا، اینجا ما هرچی تانگاشیما ‫توی شهر هست رو داریم. 00:16:21.750 --> 00:16:26.540 ‫اگه تو درخواستمونو قبول ‫کنی همشو میدیم به تو. 00:16:26.540 --> 00:16:33.160 ‫هوش فرعی گسترش‌یافته از مغز واقعی پشتیبانی ‫میکنه، و فشار عصبی رو از بین میبره. 00:16:33.160 --> 00:16:35.620 ‫با این وجود ، به مقدار ‫گسترش یافتگی بستگی داره. 00:16:35.620 --> 00:16:38.330 ‫نمی توان از ساییدگی ‫سیستم عصبی جلوگیری کرد. 00:16:38.330 --> 00:16:45.080 ‫برای مثال، خیلی از گسترش یافته ها از ‫دارو برای تضعیف اثراتش استفاده میکنن. 00:16:45.080 --> 00:16:47.700 ‫این سیگار، یکی از اون داروهاست. 00:16:47.700 --> 00:16:53.040 ‫با این حال، مقدار دوز دارو که تو ‫این قرار داره توو سطح متفاوتی‌ـه. 00:16:53.040 --> 00:16:58.790 ‫خیلی نیستن اونایی که ازش استفاده میکنن ‫در نتیجه میشه همه اونارو یه جا خرید. 00:16:58.790 --> 00:17:04.450 ‫میدونم که تو بیشترِ روزو نتونستی ‫یدونه از اینا گیر بیاری. 00:17:04.450 --> 00:17:08.660 ‫خیلی واست سخت نیست که ‫بتونی بدنتو کنترل کنی الان؟ 00:17:12.410 --> 00:17:17.200 ‫لعنت بهش.تو یه کار ‫احمقانه ای انجام دادی. 00:17:17.200 --> 00:17:18.410 ‫حسابشو برسین. 00:17:27.620 --> 00:17:34.040 ‫در طول جنگ، تو یه گسترش یافته ای بودی ‫که دشمنان و متحدان از اون میترسیدن. 00:17:34.040 --> 00:17:38.120 ‫ولی حالا نگاه کن که چی ‫میشه اگه سیگارات تموم بشن. 00:17:38.120 --> 00:17:42.120 ‫منکه نمیخوام یکی مثل تو بشم. 00:17:43.290 --> 00:17:48.620 ‫گوش کن، کنترل کردن مقدار سیگاری ‫که تهیه میکنی، تازه اولشه. 00:17:48.620 --> 00:17:51.160 ‫اگه درخواست مارو قبول نکنی، 00:17:51.160 --> 00:17:55.750 ‫من یکی یکی به از بین بردن چیزایی ‫که واست با ارزشه ادامه میدم. 00:17:58.660 --> 00:18:02.120 ‫!میبینی؟ درست مثل این. 00:18:05.450 --> 00:18:13.080 ‫تتسورو آراباهاکی، تنها فرزند مدیرعامل ‫شرکت بروهرن،«سویچیرو آراباهاکی» 00:18:13.080 --> 00:18:17.870 ‫من فکر نمیکردم که ممکن باشه ‫ولی همونه، این طور نیست؟ 00:18:17.870 --> 00:18:21.620 ‫واسه چی شما با اون مثل یه ‫موش آزمایشگاهی رفتار میکنید؟ 00:18:21.620 --> 00:18:25.040 ‫این چیزیه که رییستون میخواد؟ 00:18:25.040 --> 00:18:27.450 ‫هیچ چیز عجیبی نیست. 00:18:27.450 --> 00:18:30.200 ‫همه کارمندان فقط یک ‫چرخ دنده دیگر در شرکتن. 00:18:30.200 --> 00:18:34.080 ‫پسر مدیرعامل هم از ‫این قانون مستثنا نیست! 00:18:34.080 --> 00:18:35.750 ‫چرخ دنده ها هیچ اراده ‫ای از خودشون ندارن. 00:18:35.750 --> 00:18:39.660 ‫اونا صرفا وظیفه ای که ‫بهشون دادن روانجام میدن. 00:18:39.660 --> 00:18:42.910 ‫همون طوری که تو در گذشته میکردی. 00:18:44.450 --> 00:18:46.950 ‫اوه، ساعتو ببین. 00:18:46.950 --> 00:18:51.620 ‫من قصد داشتم تا برای شام خونه ‫باشم و با خانوادم غذا بخورم. 00:18:51.620 --> 00:18:55.950 ‫خب، لطفا جوابتو بهمون ‫بگو، آقای اینویی. 00:18:58.080 --> 00:19:03.120 ‫اینطور به نظر میاد که توی بررسی سابقه ‫یه چیزی رو از قلم انداخته بودی. 00:19:12.410 --> 00:19:15.750 ‫کشیدن اون سیگارا؟ پس ‫من میتونم حرکت کنم؟ 00:19:15.750 --> 00:19:20.450 ‫من فقط اون سیگارو میکشم ‫چونکه از طعمش خوشم میاد. 00:19:22.830 --> 00:19:25.160 ‫و، یه چیز دیگه... 00:19:25.160 --> 00:19:29.950 ‫اون بچه بهم گفت که ‫اون یه وسیله نبوده. 00:19:29.950 --> 00:19:34.450 ‫و این به این معنیه که اون ‫چیزی نیست که شماها دنبالشین. 00:19:34.450 --> 00:19:41.120 ‫اگه میخوای به گفتن همچین مزخرفاتی ادامه ‫بدی باید خوردن شام رو به گور ببری. 00:19:42.410 --> 00:19:46.370 ‫بدبختانه مثل اینکه ‫نمیتونم خودمو کنترل کنم. 00:19:46.370 --> 00:19:50.790 ‫حدس میزنم که نمیتونم ‫در مقابل تو کوتاه بیام. 00:20:03.410 --> 00:20:05.870 ‫ح-حالا؟!داری چیکار میکنی؟ 00:20:05.870 --> 00:20:08.000 ‫زود باش و شلیک کن! 00:20:08.000 --> 00:20:11.620 ‫تو خیلی از کسی که بازوشو ‫از دست داده انتظار داری. 00:20:11.620 --> 00:20:15.620 ‫اگه میخوای تا اون بازوهارو عوض کنی ‫میتونم تورو به یه مهندس خبره معرفی کنم. 00:20:15.620 --> 00:20:18.200 ‫آقای کارمند بروهرن. 00:20:18.200 --> 00:20:21.620 ‫به نظر میاد دیگه ‫چیزی واست باقی نمونده. 00:20:21.620 --> 00:20:25.370 ‫پس، چرا این آدمارو ور نمیداری ‫و به اون شرکت لاکچریت برنمیگردی؟ 00:20:25.370 --> 00:20:29.370 ‫اگه همتون چرخ دنده های با ارزشی ‫باشید ممکنه بهتون کمک کنند. 00:20:29.370 --> 00:20:33.540 ‫امیدوارم متوجه ‫کاری که کردی باشی. 00:20:33.540 --> 00:20:36.870 ‫از حالا به بعد هیچ جای ‫شهر واسه تو امن نیست. 00:20:36.870 --> 00:20:40.160 ‫حواست به خودت باشه. 00:20:40.160 --> 00:20:43.750 ‫هی تو! ‫اون چیزی نبود که ازت بخوام ببری. 00:20:43.750 --> 00:20:46.080 ‫حداقل، یکیشو بهم بده. 00:20:48.540 --> 00:20:53.700 ‫تو دوباره با یه چیز ‫دردسر ساز مواجه شدی، جوزو. 00:21:06.080 --> 00:21:07.700 ‫زنندس. 00:21:07.700 --> 00:21:09.700 ‫البته 00:21:09.700 --> 00:21:14.540 ‫من فقط مواد فعاله داخله ‫تانگاشیمارو جایگزین کردم. 00:21:14.540 --> 00:21:18.540 ‫و، هیچ ایده ای ندارم ‫که سیگار چه مزه اییه. 00:21:18.540 --> 00:21:22.620 ‫خب؟داستان اون ماسک ‫احمقانه چیه، مری؟ 00:21:22.620 --> 00:21:26.080 ‫من از اون استفاده میکنم ‫تا هویت خودم رو پنهان کنم. 00:21:26.080 --> 00:21:27.950 ‫پس اسم منو صدا نزن! 00:21:28.830 --> 00:21:32.370 ‫نمی خوام گرفتار این موضوع بشم. 00:21:32.370 --> 00:21:36.250 ‫پس به نظر می‌رسه که داری ‫بیش از حد ریسک می‌کنی! 00:21:36.250 --> 00:21:40.000 ‫خب، من با دفتر تماس ‫گرفتم ولی تو جواب ندادی. 00:21:40.000 --> 00:21:43.870 ‫و اینکه تو داشتی (سیگار) رو ترک ‫می‌کردی... 00:21:43.870 --> 00:21:47.080 ‫اومدم بیرونو ببین چی پیدا کردم. 00:21:47.080 --> 00:21:48.580 ‫به من زنگ زدی؟ 00:21:48.580 --> 00:21:51.660 ‫اوه،بله. 00:21:51.660 --> 00:21:55.830 ‫اون بچه. به هوش اومد. 00:23:27.290 --> 00:23:28.370 ‫خب، حالا دهنتو باز کن. 00:23:28.370 --> 00:23:30.120 ‫--این وظیفه ی منه تا جلوی ‫کارای شیطانی بروهرن رو بگیرم 00:23:30.120 --> 00:23:31.410 ‫-«اِنده»، نزار که از دستم در بره! 00:23:31.410 --> 00:23:33.080 ‫پس تو جوزوی حلال گری! 00:23:33.080 --> 00:23:35.330 ‫فهمیدم! «آنه» 00:21:24.200 --> 00:21:35.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.