WEBVTT 00:00:24.870 --> 00:00:27.160 ‫خیلی لفتش دادی 00:00:27.160 --> 00:00:29.330 ‫دیگه داشت صبرم سر میومد. 00:00:30.750 --> 00:00:34.950 ‫.شرمنده، ولی امروز بسته‌ایم 00:00:34.950 --> 00:00:38.200 ‫اوه، حالا اینطوری بی روح نباش. 00:00:38.200 --> 00:00:45.080 ‫ازت میخوام تا خواستمو برآورده کنی ‫حلال گر کله تفنگی. 00:00:55.250 --> 00:00:56.660 ‫حرومی! 00:00:57.200 --> 00:01:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.000 --> 00:02:40.950 ‫[مالک] 00:02:40.330 --> 00:02:42.620 ‫پاتو بکش کنار! 00:02:42.620 --> 00:02:43.790 ‫پام؟ 00:02:45.830 --> 00:02:50.620 ‫لعنتی. یه سیگار خوبو خراب کردی. 00:02:50.620 --> 00:02:53.870 ‫«پپر» تنها کسیه که می‌تونه به من دستور بده. 00:02:53.870 --> 00:02:55.950 ‫ببخشیدا! 00:02:55.950 --> 00:03:01.660 ‫پس بهتره سریعتر بری از مامان جونت بپرسی، جقله بچه. 00:03:03.000 --> 00:03:04.250 ‫تو...! 00:03:09.870 --> 00:03:11.910 ‫واستا. «سون» 00:03:11.910 --> 00:03:15.660 ‫این اتاق به اندازه کافی بوی گند سیگار میده. 00:03:23.040 --> 00:03:27.290 ‫حالا که دارم شما دوتا رو کنار هم میبینم. ‫کلا با هم فرق دارید! 00:03:27.290 --> 00:03:29.750 ‫یه هفت تیر این روزا... 00:03:31.500 --> 00:03:33.410 ‫چقدر عاشقانه! 00:03:34.700 --> 00:03:37.910 ‫منظورت «چقدر خیالیه»، پپر؟ 00:03:41.080 --> 00:03:46.950 ‫ هفت‌تیر ها فقط چیزهای بدردنخور گذشته‌ان. 00:03:49.790 --> 00:03:52.660 ‫به نظر می‌رسه که ارزش‌های متفاوتی داریم. 00:03:54.120 --> 00:03:58.040 ‫شما دوتا نوکرای «بروهرن» نیستید؟ 00:03:58.040 --> 00:04:02.200 ‫هه؟ از کجا میدونستی؟ 00:04:02.200 --> 00:04:07.290 ‫من از لفظ «نوکر» خوشم نیومد اما کاملا حق با توئه. 00:04:09.160 --> 00:04:15.040 ‫این روزا، باید یه گواهی از اداره بازسازی داشته باشی تا... 00:04:15.040 --> 00:04:18.160 ‫بتونی با همچین بدنی بیرون بیای و راه بری. 00:04:18.160 --> 00:04:22.950 ‫اما دست راستت یه «هندز»ـه. 00:04:22.950 --> 00:04:29.120 ‫دستگاهیه که می‌تونه دسترسی به برنامه هدایت شونده ‫«واحد تفنگداران برده» رو آزاد کنه! 00:04:29.120 --> 00:04:33.160 ‫تعجب می‌کنم که از این چیزا هنوزم این اطراف هست. 00:04:33.160 --> 00:04:37.700 ‫برای شروع، آژانس بازسازی هیچوقت اجازه نمی‌ده که... 00:04:37.700 --> 00:04:40.160 ‫یه «هندز» و یه «واحد تفنگدار برده» باهم بیرون بچرخن. 00:04:41.330 --> 00:04:47.950 ‫این به این معنیه که بروهرن تنها جاییه که ‫میشه از شما دوتا استفاده کرد. 00:04:49.250 --> 00:04:52.290 ‫گفتی اسمت «اینوئی جوزو» بود؟ 00:04:56.700 --> 00:05:01.450 ‫اتاقت کاملا خالیه. 00:05:03.080 --> 00:05:08.500 ‫به نظر نمی‌رسه به چیزی اینجا وابسته باشی. 00:05:10.080 --> 00:05:14.370 ‫من عاشق کتابم. 00:05:14.370 --> 00:05:17.910 ‫کلمات نوشته شده تبدیل به یه شیء میشن. 00:05:17.910 --> 00:05:23.160 ‫اشیاء چیزهایی هستن که میتونی انتخابشون کنیو مالکشون بشی. 00:05:23.160 --> 00:05:25.330 ‫ها؟ 00:05:25.330 --> 00:05:27.700 ‫اسمت روش نیست! 00:05:27.700 --> 00:05:29.830 ‫ممکنه یکی بدزدتش، میدونی؟ 00:05:35.830 --> 00:05:37.950 ‫نگران نباش. 00:05:37.950 --> 00:05:42.000 ‫من امروز به خاطر دلایل شخصی اینجام. 00:05:43.370 --> 00:05:45.250 ‫خب، کیه؟ 00:05:48.700 --> 00:05:53.750 ‫همه وسیله‌ها یه صاحب دارن. 00:05:53.750 --> 00:05:56.580 ‫منظورت از وسیله چیه؟ 00:05:57.830 --> 00:06:01.580 ‫من عاشقت شدم. 00:06:04.910 --> 00:06:06.450 ‫به همین خاطر. 00:06:08.290 --> 00:06:10.950 ‫می‌خوام هم تو و هم صاحبتو نابود کنم. 00:06:10.950 --> 00:06:15.160 ‫در اونصورت. می‌تونم اسم خودمو روت بنویسم. 00:06:15.160 --> 00:06:19.200 ‫این درخواست منه. جناب «حلال‌گر»! 00:06:29.540 --> 00:06:32.950 ‫بزنش زمین، «سون» 00:06:35.250 --> 00:06:39.290 ‫فعال‌سازیِ برنامه نبرد توسط «هندز» انجام شد. 00:06:39.290 --> 00:06:41.660 ‫آغاز درگیری. 00:06:49.830 --> 00:06:52.160 ‫عجب آدم ترسناکی. 00:06:52.160 --> 00:06:54.250 ‫هیتزه... فاست! 00:07:05.160 --> 00:07:06.790 ‫هوی، هوی. 00:07:08.500 --> 00:07:12.540 ‫منو ناامید نکن، «سون» 00:07:21.200 --> 00:07:22.410 ‫سریعه! 00:07:29.540 --> 00:07:31.250 ‫استورم... 00:07:31.250 --> 00:07:32.620 ‫...فاوست! 00:07:50.290 --> 00:07:53.870 ‫تو واقعا یه تیرانداز نداری؟ 00:07:53.870 --> 00:07:56.250 ‫اگه جدی نشی، میمیریا! 00:07:59.120 --> 00:08:01.620 ‫اون جقله آشغال. 00:08:01.620 --> 00:08:04.410 ‫یکی دیگه از سیگارامو خراب کرد. 00:08:06.450 --> 00:08:13.040 ‫من فقط از قدرت‌هام برای کاری که قبول کردم استفاده می‌کنم. 00:08:13.040 --> 00:08:20.040 ‫و قصد گوش دادن به درخواست مزخرف تو رو هم ندارم. 00:08:21.790 --> 00:08:23.620 ‫چی چی شد؟ 00:08:25.330 --> 00:08:27.620 ‫یه جورایی سیاستته؟ 00:08:27.620 --> 00:08:30.410 ‫لعنتی تو خیلی خوبی! 00:08:30.410 --> 00:08:32.620 ‫هیجانیم کردی. 00:08:35.370 --> 00:08:40.250 ‫داری کاری می‌کنی بیشتر بخوامت. 00:08:46.000 --> 00:08:46.830 ‫تتسورو! 00:08:46.830 --> 00:08:48.870 ‫از سر رام بکش کنار! 00:09:00.660 --> 00:09:02.870 ‫«سون». آشغال. 00:09:02.870 --> 00:09:07.200 ‫دسترسی غیرمجاز... دسترسی غیرمجاز... 00:09:10.450 --> 00:09:12.000 ‫امکان نداره. 00:09:16.120 --> 00:09:17.370 ‫تو...! 00:09:18.410 --> 00:09:19.910 ‫پسر! 00:09:21.200 --> 00:09:24.750 ‫دیگه نمی‌تونی! خیلی از «هارمونی» استفاده کردی. 00:09:27.660 --> 00:09:30.500 ‫هارمونی؟ 00:09:32.540 --> 00:09:35.620 ‫نه! 00:09:35.620 --> 00:09:38.660 ‫آپارتمونم! 00:09:38.660 --> 00:09:42.370 ‫شما دوتا دارین چه غلطی می‌کنین؟ 00:09:42.370 --> 00:09:43.250 - ‫خفه شو! - ‫آپارتمان تو نیست و آپارتمان منه! - ‫دوباره کارِ «حلال‌گر»ـه؟ 00:09:44.500 --> 00:09:47.200 ‫یکی زنگ بزنه «ای ام اس»! 00:09:47.200 --> 00:09:51.200 ‫گرفتی؟ آپارتمان منه. 00:09:53.750 --> 00:09:57.160 ‫این باید همون بچه‌ای باشه که در موردش می‌گفت. 00:09:57.160 --> 00:09:58.790 ‫اه، لعنتی. 00:09:58.790 --> 00:10:02.200 ‫خیلی بد میشد اگه آسیبی بهش میزدیم. 00:10:20.040 --> 00:10:22.330 ‫مزت حرف نداره! 00:10:29.660 --> 00:10:32.250 ‫سوژه منتفی شد. برمی‌گردیم خونه. 00:10:32.250 --> 00:10:35.290 ‫باورم نمیشه که گذاشتی یکی غیر از من کنترلت کنه! 00:10:35.290 --> 00:10:37.410 ‫دیگه از شکلات خبری نیست! 00:10:37.410 --> 00:10:39.080 ‫ها؟! نمیشه که! 00:10:39.080 --> 00:10:40.750 ‫اینطوری نگو توروخدا! 00:10:40.750 --> 00:10:42.330 ‫ببند! 00:10:44.040 --> 00:10:45.620 ‫جوزو- سان؟! 00:10:45.620 --> 00:10:48.160 ‫لعنت بهش... 00:10:48.160 --> 00:10:50.120 ‫جوزو- سان؟ 00:10:50.120 --> 00:10:54.250 ‫جوزو- سان؟... جوزو- سان... 00:11:09.620 --> 00:11:10.870 ‫آهای! 00:11:10.870 --> 00:11:15.540 ‫شماها! بیشتر از این دیوارمو خراب نکنید. 00:11:15.540 --> 00:11:18.160 ‫ازتون برای خسارت شکایت می‌کنم! 00:11:18.160 --> 00:11:23.540 ‫اگه واسه اینجور کارا وقت دارید، ‫پس زودتر برید مجرم رو دستگیر کنید. 00:11:23.540 --> 00:11:29.120 ‫دزدای مالیاتِ آشغالِ دست و پا چلفتی. 00:11:33.830 --> 00:11:35.620 ‫بازوی چپت... 00:11:38.160 --> 00:11:43.950 ‫انگار یه تفنگدار برده با «هندز»، ‫حتی برای یکی مثل توام زیادیه! 00:11:45.000 --> 00:11:46.580 ‫شرم آوره! 00:11:51.080 --> 00:11:55.500 ‫کرونن. امروز من یه قربانی‌ام. 00:11:55.500 --> 00:11:58.370 ‫فقط گاله رو ببند و اون کاری که به خاطرش ‫مالیتات بهتون دادیم رو انجام بده. 00:11:58.370 --> 00:12:03.700 ‫درسته! اگه نمی‌تونید مجرم رو پیدا کنید، ‫مجبورتون می‌کنم... 00:12:03.700 --> 00:12:07.830 ‫اوه، اِوا خواهر. ‫چه مرد جذابی... 00:12:07.830 --> 00:12:10.790 ‫شما دوست جوزو- چان هستید؟ 00:12:20.080 --> 00:12:22.910 ‫اون دو نفری که بهت حمله کردن. 00:12:10.790 --> 00:12:16.450 ‫یه کوچولو با اون بدبختایی که اونجان فرق داری. رییسشونی؟ 00:12:16.450 --> 00:12:17.910 ‫هم؟ هم؟ 00:12:22.910 --> 00:12:26.080 ‫حلال گرای بروهرن بودن. 00:12:26.080 --> 00:12:29.700 ‫انگار حواسشون به کساییه که با بروهرن در میوفتن. 00:12:30.950 --> 00:12:35.330 ‫اصلا دوس ندارم بگم که شغلمون یکیه! 00:12:35.330 --> 00:12:41.000 ‫یه احتمال قوی وجود داره که همونایی بودن ‫ که به فرمانده چند روز پیش حمله کردن. 00:12:41.000 --> 00:12:43.660 ‫اونا بودن؟ 00:12:43.660 --> 00:12:48.250 ‫شک ندارم که هدف اصلیشون «آرمد» و «گوندوری» بودن. 00:12:48.250 --> 00:12:53.870 ‫به نظر میاد بروهرن پول کلفتی خرج کرده تا قضیه رو ماسمالی کنه. 00:12:53.870 --> 00:12:59.250 ‫حالا که اینقد میدونی، حتما میدونی کجان؟ نمیدونی؟ 00:13:02.450 --> 00:13:08.160 ‫باس برم ازشون بخوام تا پول تعمیر اینجارو بدن ‫وگرنه پرتم میکنن بیرون. 00:13:11.160 --> 00:13:16.830 ‫«ای ام اس» قصد داره تا حرکتای این دوتارو نادیده بگیره. 00:13:16.830 --> 00:13:22.450 ‫چندتا بپّا واسه ساختمون میذاریم ‫ولی باید ازخودت محافظت کنی. 00:13:24.160 --> 00:13:26.750 ‫اصلا بهت نمیاد. 00:13:26.750 --> 00:13:29.910 ‫ترسیدی؟ 00:13:29.910 --> 00:13:32.160 ‫منو دست کم نگیر، اینویی. 00:13:32.160 --> 00:13:35.700 ‫بدون توجه به اینکه سازمان چیکار میکنه، من هنوزم خودمم. 00:13:37.000 --> 00:13:38.910 ‫نزار حرفمو دوباره بگم. 00:13:41.700 --> 00:13:45.290 ‫بزار تا واسه یه چی بهت هشدار بدم. 00:13:45.290 --> 00:13:49.870 ‫پسر مدیر عامل بروهرن که از گم شد! 00:13:49.870 --> 00:13:55.790 ‫درخواستی که واسه گشتن دنبال اون بود، بی سر و صدا سرپوش گذاشته شد. 00:13:55.790 --> 00:14:00.160 ‫معتقدم به چیزی مربوطه که داشتی مخفی میکردی. 00:14:12.290 --> 00:14:15.370 ‫هشدارتو قربون. 00:14:33.290 --> 00:14:36.950 ‫خیلی بد میشد اگه آسیبی بهش میزدیم. 00:14:36.950 --> 00:14:41.620 ‫پسر مدیر عامل بروهرن که از گم شد! 00:14:41.620 --> 00:14:47.750 ‫درخواستی که واسه گشتن دنبال اون بود، بی سر و صدا سرپوش گذاشته شد. 00:14:47.750 --> 00:14:51.910 ‫بروهرن میخواد چه غلطی بکنه؟ 00:14:55.410 --> 00:15:01.200 ‫انگار یه تفنگدار برده با «هندز»، ‫حتی برای یکی مثل توام زیادیه! 00:15:01.200 --> 00:15:02.370 ‫شرم آوره. 00:15:02.370 --> 00:15:05.830 ‫هر وسیله ای یه مالک داره. 00:15:05.830 --> 00:15:10.290 ‫میذاری توو کارات بهت کمک کنم، جوزو؟ 00:15:18.410 --> 00:15:22.080 ‫همشون هر چی خواستن گفتن. 00:15:22.080 --> 00:15:23.540 ‫تف. 00:15:32.160 --> 00:15:37.790 ‫تو بهار، این مکان پر از کرک(پنبه) میشه.. 00:15:37.790 --> 00:15:43.660 ‫اگه بره تو دهنت، خیلی عذابه ‫ولی نمای زیبایی واسه دیدنه. 00:15:43.660 --> 00:15:46.160 ‫خواستم بهت نشون بدم. 00:15:50.660 --> 00:15:54.160 ‫تو فقط دستوراتی که اون بالایی میدادنو دنبال گردی. 00:15:54.160 --> 00:15:56.250 ‫تقصیر تو نیس. 00:15:58.410 --> 00:16:02.330 ‫من کسیم که مقصره. 00:16:02.330 --> 00:16:09.120 ‫تقصیر منه که باهات مثل یه آدم به جای ابزار رفتار کردم. 00:16:09.120 --> 00:16:13.450 ‫اینطور نیس...رفیق؟ 00:16:19.200 --> 00:16:21.160 ‫جوزو؟ 00:16:21.160 --> 00:16:23.410 ‫جوزو؟مشکل چیه؟ 00:16:26.620 --> 00:16:28.950 ‫جوزو! احساس ناراحتی داری؟ 00:16:28.950 --> 00:16:30.000 - ‫بزار مری رو صدا کنم. - ‫وایسا 00:16:34.200 --> 00:16:36.410 ‫هیچی نیس 00:16:36.410 --> 00:16:37.500 ‫تف. 00:16:37.500 --> 00:16:40.870 ‫مثه اینکه نمیتونم یه چرتی توی آرامش بزنم. 00:16:42.790 --> 00:16:45.540 ‫بدنم مثه اونا گوشتی نیس. 00:16:45.540 --> 00:16:47.500 ‫هیچ دردی حس نمیکنم. 00:16:47.500 --> 00:16:49.040 ‫داری دروغ- 00:16:49.040 --> 00:16:51.700 ‫زخمات خیلی وخیمن؟ 00:16:53.040 --> 00:16:54.910 ‫اینا؟ 00:16:54.910 --> 00:16:57.750 ‫مری خیلی نگرانشون بود. 00:16:58.870 --> 00:17:02.000 ‫مثه اینکه سوختم. 00:17:02.000 --> 00:17:05.540 ‫مثه اینکه؟ منظورت چیه؟ 00:17:10.540 --> 00:17:14.040 ‫مری بهش میگه تشدید. 00:17:14.040 --> 00:17:16.830 ‫اگه قدرتی که هارمونی داره خیلی قوی بشه. 00:17:16.830 --> 00:17:21.450 ‫همون آسیبی بهم میرسه که داره به گسترش یافته ای که دارم کنترلش میکنم میرسه. 00:17:21.450 --> 00:17:23.450 ‫دوباره استفادش کردی؟ 00:17:48.700 --> 00:17:50.200 ‫ممنون. 00:17:52.580 --> 00:17:56.330 ‫متاسفم، جوزو. 00:17:56.330 --> 00:17:59.080 ‫چیزی واسه عذر خواهی نیس. 00:18:01.790 --> 00:18:05.450 ‫بخاطر منه. همش تقصیر منه. 00:18:05.450 --> 00:18:08.040 ‫دلیل اینکه همه توی اینهمه خطر افتادن منم. 00:18:08.040 --> 00:18:10.830 ‫تقصیرمنه که تو زخمی شدی. 00:18:10.830 --> 00:18:11.620 ‫اشتباه میکنی. 00:18:11.620 --> 00:18:14.870 ‫اونایی که دیشب اینجا بودن واسه بروهرنن، درسته؟ 00:18:14.870 --> 00:18:16.830 ‫دوباره منو هدف قرار دادن! 00:18:16.830 --> 00:18:20.830 ‫نه منو هدف قرارداده بودن. 00:18:20.830 --> 00:18:22.450 ‫به هرحال، نمیدونم چرا. 00:18:27.620 --> 00:18:32.830 ‫ولی اگه از اول اینجا نمیومدم، اون اتفاق هرگز اتفاق نمیوفتاد. 00:18:32.830 --> 00:18:34.290 ‫و اون بچه ها! 00:18:35.750 --> 00:18:38.500 ‫فقط اگه قوی تر بودم! 00:18:38.500 --> 00:18:40.950 ‫اگه فقط قدرت بیشتری داشتم. 00:18:42.500 --> 00:18:44.500 ‫میتونستم کولت رو نجات بدم. 00:18:47.080 --> 00:18:53.250 ‫با اینکه از هارمونی استفاده کردم. 00:18:53.250 --> 00:19:02.000 ‫هیچ کاری نتونستم بکنم... 00:19:06.370 --> 00:19:07.950 ‫متوجهم. 00:19:20.910 --> 00:19:22.950 ‫جوزو! 00:19:22.950 --> 00:19:24.540 ‫جوزو؟ 00:19:25.620 --> 00:19:27.040 ‫اوه، اینجایی؟ 00:19:27.040 --> 00:19:30.000 ‫زودباش جواب بده اگه اونجایی. 00:19:30.000 --> 00:19:32.410 ‫یه مشتری واست آوردم. 00:19:33.910 --> 00:19:35.000 - ‫مشتری - ‫بفرمایین. بفرمایین 00:19:36.500 --> 00:19:38.370 ‫ببخشید که همچی کروکثیفه. 00:19:42.540 --> 00:19:44.410 ‫خوشبختم. 00:19:44.410 --> 00:19:48.040 ‫آقای جوزو اینویی، درسته؟ 00:19:48.040 --> 00:19:49.540 ‫بله. 00:19:49.540 --> 00:19:51.290 ‫خیلی سریع میرم سر اصل مطلب، 00:19:51.290 --> 00:19:57.580 ‫دوس دارم تا تو از یه دخترخاصی از گسترش یافته ها ‫که دنبالشن محافظت کنی. 00:20:01.700 --> 00:20:03.370 ‫چی گفتی؟ 00:20:19.410 --> 00:20:24.500 ‫ماشینای سقف تاشو حرف ندارن. 00:20:24.500 --> 00:20:27.200 ‫چرا خودتو انداختی دنبال ما؟ 00:20:27.200 --> 00:20:28.450 ‫اگه بیای... 00:20:28.450 --> 00:20:30.330 ‫مشکلی نیس. 00:20:31.450 --> 00:20:33.620 ‫پسره خوبه. 00:20:33.620 --> 00:20:39.580 ‫ای ام اس داره ازش مراقبت میکنه و بروهرنم نمیتونه بی مهابا حرکتی کنه. 00:20:39.580 --> 00:20:46.910 ‫و، اگه بخوای به در فشاربیاری تا بازش کنی ‫جریانی که از ولتاژ زیادیه جاری میشه. 00:20:46.910 --> 00:20:49.870 ‫کی همچین چیز خطری ای نصب کردی؟! 00:20:49.870 --> 00:20:51.790 ‫این جور چیزارو همون لحظه بهم بگو! 00:20:51.790 --> 00:20:57.750 ‫تقصیر منه که نتونستیم ‫دست چپتو نگه داریم. 00:20:57.750 --> 00:21:01.080 ‫باید به عنوان مهندس شخصیت سایه به سایه بیوفتم دنبالت. 00:21:02.200 --> 00:21:06.790 ‫و، روح یه گسترش یافته خیلی جالب میاد. 00:21:06.790 --> 00:21:11.700 ‫میتونم یه مدل استثنایی قدیمی ازیه گسترش یافته رو ببینم. 00:21:11.700 --> 00:21:14.040 ‫خب این چیزییه که واقعا دنبالشی. 00:21:23.370 --> 00:21:26.330 ‫رسیدیم، آقای اینویی. 00:21:26.330 --> 00:21:28.450 ‫عمارت «مک ماهون» 00:21:38.160 --> 00:21:41.410 ‫چه خونه خفنی. 00:21:41.410 --> 00:21:43.870 ‫حالا، لطفا از این ور. 00:21:44.200 --> 00:21:54.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:27.450 --> 00:23:28.540 ‫حتی واسه نجات پیدا کردن، نمیتونم باور کنم ‫که یکی اتخاب کرده تا همچین چیزی بشه. 00:23:28.540 --> 00:23:30.830 ‫خب، روح گسترش یافته؟ 00:23:30.830 --> 00:23:32.160 - ‫کشیش نیستم ‫نمیتونم بفهمم. - ‫نه! بزارین برم. 00:23:33.160 --> 00:23:35.410 ‫بابات بهت چیزی نگفته؟ 00:23:35.410 --> 00:23:45.410 ‫NO GUNS LIFE. قسمت12. ‫"شبح."