WEBVTT 00:00:04.260 --> 00:00:13.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.150 --> 00:00:16.017 (8 قسمت) 00:00:16.535 --> 00:00:21.291 مامانت سونبه آ ری نیست درسته؟ 00:00:22.709 --> 00:00:24.885 از کجا فهمیدی؟ 00:00:26.807 --> 00:00:30.042 والپیپر گوشیتو دیدم و فکر نکنم اون باشه 00:00:31.283 --> 00:00:32.308 درسته 00:00:34.003 --> 00:00:38.979 اسم مامانم جانگ نام یونگ ـه نه کیم می جین 00:00:39.892 --> 00:00:43.120 خیلی وقت نیست که بخاطر سکته قلبی فوت شده 00:00:46.445 --> 00:00:47.807 خدایا 00:00:48.940 --> 00:00:53.355 حتما باید بخاطر مامانت خیلی ناراحت باشی 00:00:55.908 --> 00:00:57.870 چقدر ناراحتی کشیدی؟ 00:01:02.247 --> 00:01:05.761 ولی از کجا آ ری رو میشناسی؟ 00:01:09.548 --> 00:01:11.214 راستش 00:01:13.444 --> 00:01:16.003 آ ری هم دختر مامانمه 00:01:20.181 --> 00:01:24.628 آ ری بهم گفت اگه راستشو بگم نمیتونم توی خونه بمونم 00:01:25.023 --> 00:01:26.417 ببخشید 00:01:30.405 --> 00:01:32.425 پس بابات کیه؟ 00:01:33.331 --> 00:01:35.292 ..مامانم گفت 00:01:35.704 --> 00:01:39.581 وقتی منو حامله بوده اون گم شده 00:01:40.563 --> 00:01:43.003 و بعدا یکی اعلام کرده که مُرده 00:01:45.791 --> 00:01:48.081 تو چند گناه داری 00:01:48.893 --> 00:01:51.175 حتما خیلی سختی کشیدی 00:01:59.473 --> 00:02:01.832 همینطوری داره برام پیام میاد کیه؟ 00:02:01.857 --> 00:02:04.017 بخش سرگرمی هستیم. میخوایم سی تا سفارش بدیم 00:02:04.365 --> 00:02:08.156 وای این دفعه بخش سرگرمی میخواد سی تا سفارش بده 00:02:08.180 --> 00:02:09.245 چی؟ 00:02:09.448 --> 00:02:10.515 حتما حرفش پخش شده 00:02:10.549 --> 00:02:12.464 باید سریع آمادش کنیم - درسته - 00:02:12.489 --> 00:02:14.028 میتونیم برای صد نفر سفارش بدیم؟ 00:02:14.053 --> 00:02:18.255 وای! عالیه! صدتا بسته غذا. چیکار کنیم؟ 00:02:18.290 --> 00:02:20.001 برای مسابقات ورزشی هفته دیگه میخوان سفارش بدن 00:02:20.025 --> 00:02:21.526 چی؟ صدتا بسته غذا؟ 00:02:21.560 --> 00:02:24.194 هی باید یه آشپز استخدام کنیم 00:02:24.229 --> 00:02:25.830 هیچکسو نداریم که بتونه الان بیاد؟ 00:02:25.864 --> 00:02:28.295 هیچکیو نداریم 00:02:29.969 --> 00:02:31.146 بیا یه اعلامیه استخدام بزنیم 00:02:31.170 --> 00:02:33.770 خیلی خوب میشه اگه بتونن مواد اولیه آماده کنن 00:02:33.806 --> 00:02:34.806 باشه، فهمیدم 00:02:36.490 --> 00:02:39.466 ولی صدای زنگ گوشی نمیشنوی؟ 00:02:40.553 --> 00:02:42.367 اره. از کجا میاد؟ 00:02:42.395 --> 00:02:43.615 مال تو نیست؟ 00:02:43.871 --> 00:02:45.600 گوشیم تو جیبمه 00:02:55.847 --> 00:02:57.981 گوشی آقای لی نیست؟ 00:02:58.483 --> 00:03:00.764 آلزایمرش داره بدتر میشه 00:03:01.428 --> 00:03:03.584 زیباترین نوه"؟" 00:03:05.160 --> 00:03:06.265 الو؟ 00:03:08.507 --> 00:03:11.099 چرا تو گوشی بابابزرگمو جواب دادی؟ 00:03:11.134 --> 00:03:16.201 خدایا. میتونی صدامو از پشت تلفن تشخیص بدی؟ مثل دوست پسرت 00:03:16.348 --> 00:03:17.849 چی میگی برا خودت؟ 00:03:17.883 --> 00:03:20.817 صدات تو ذهنم هک شده 00:03:20.853 --> 00:03:21.953 بابابزرگ خونه نیست 00:03:21.987 --> 00:03:24.014 گوشیشو خونه جا گذاشته 00:03:24.156 --> 00:03:25.156 چی؟ 00:03:26.006 --> 00:03:29.194 تا الان باید از قبرستون برمیگشت 00:03:29.395 --> 00:03:30.514 قبرستون؟ 00:03:30.863 --> 00:03:33.463 سالگرد مرگ مامان بزرگم بود 00:03:33.499 --> 00:03:36.491 همیشه صبح میره بیرون و ظهر برمیگرده 00:03:36.708 --> 00:03:37.780 عجیبه 00:03:38.737 --> 00:03:40.725 حالا هرچی، من زود میام اونجا 00:03:50.101 --> 00:03:53.561 مامان، بابا رو یه دل سیر دیدی؟ 00:03:55.105 --> 00:03:58.311 بعد از ازدواج دوباره ـم با بچه ها خوب زندگی میکنم 00:03:58.824 --> 00:04:01.558 نمیدونم بابا از چی ناراحته 00:04:01.593 --> 00:04:03.944 اجازه نمیده من ببینمش 00:04:05.395 --> 00:04:09.295 مامان کمکم کن که بتونم نظرشو به خودم جلب کنم 00:04:30.768 --> 00:04:33.259 ...خانوم، میشه بدونم کانگ ده رو 00:04:33.292 --> 00:04:37.059 کجا و چطوری زندگی میکنه؟ بیست و نه سالشه 00:04:37.096 --> 00:04:39.159 من عمه ـشم 00:04:39.184 --> 00:04:40.551 بله؟ 00:04:42.752 --> 00:04:46.524 هیچوقت نگفته بود عمه داره 00:04:46.572 --> 00:04:49.374 نبایدم میگفته من توی کوهستان زندگی میکنم 00:04:49.408 --> 00:04:51.742 ده ساله که قیافه ـشم ندیدم 00:04:51.777 --> 00:04:54.221 میخوام قبل از مرگم ببینمش 00:04:56.158 --> 00:04:57.682 متوجهم 00:04:58.183 --> 00:05:01.851 ..ده رو بعضی موقع ها میاد اینجا و برای بچه ها آشپزی میکنه 00:05:01.887 --> 00:05:04.479 و براشون قصه های خوبی تعریف میکنه 00:05:04.523 --> 00:05:08.416 چند وقت پیش برامون کلی غذا هم فرستاد 00:05:09.502 --> 00:05:11.188 آدرسش کجا بود؟ 00:05:11.213 --> 00:05:12.581 اوه خدایا 00:05:12.903 --> 00:05:14.776 شرکت زده؟ 00:05:22.172 --> 00:05:23.697 رسیدی 00:05:23.842 --> 00:05:25.721 زنگ نزده زده؟ 00:05:26.111 --> 00:05:28.088 هیچ حدسی نداری کجا میتونه رفته باشه؟ 00:05:28.791 --> 00:05:31.565 کم پیش میاد ولی میره اطراف پارک راه میره 00:05:31.590 --> 00:05:32.590 اینطوریه؟ 00:05:36.422 --> 00:05:38.289 نیاز فوری به یک دستیار آشپز 00:05:45.264 --> 00:05:47.898 ده رو گفت یه خونه نزدیک دبستان موکجونگ ـه 00:05:47.933 --> 00:05:53.383 حتی گفت تابلو "بسته ی ناهار کوچیک" هم اونجا هست 00:05:58.134 --> 00:05:59.875 دنبالم بیا - باشه - 00:06:06.051 --> 00:06:07.383 !بابابزرگ 00:06:09.765 --> 00:06:13.424 ..بابا بزرگ چرا اینجا اوه ببخشید 00:06:13.459 --> 00:06:15.735 شبیه بابابزرگم بودین 00:06:34.954 --> 00:06:36.097 ده رو 00:06:39.193 --> 00:06:40.285 !ده رو 00:06:42.821 --> 00:06:43.863 بله 00:06:44.381 --> 00:06:46.101 چیزی شد؟ 00:06:46.125 --> 00:06:48.214 به نظر خوب نمیای 00:06:48.786 --> 00:06:52.595 راستش، یکی از آشناهام چند روز پیش فوت کرده 00:06:52.708 --> 00:06:55.232 خدایا. کی بوده؟ 00:06:55.267 --> 00:06:59.599 فروشنده خوراکی فروشی سونایی که تورو اونجا دیدم 00:06:59.905 --> 00:07:00.927 چی؟ 00:07:03.342 --> 00:07:06.809 اون خانمه رو میشناختی؟ 00:07:06.845 --> 00:07:08.333 از کجا میشناختیش؟ 00:07:09.141 --> 00:07:11.126 یه چیزیو بهش بدهکارم 00:07:11.150 --> 00:07:13.646 گهگاهی براش غذا میبردم 00:07:14.019 --> 00:07:16.169 امروز که رفتم ظرفامو بگیرم 00:07:16.622 --> 00:07:19.156 بهم گفتن چند روز پیش بخاطر سکته قلبی فوت شده 00:07:21.238 --> 00:07:22.950 حتی نتونستم به مراسمش برم 00:07:23.595 --> 00:07:25.725 حتی از بیو ری ـم خداحافظی نکردم 00:07:25.760 --> 00:07:26.833 بیو ری؟ 00:07:28.334 --> 00:07:32.500 میدونی همون دختره کیوت که دنبالت میومد 00:07:32.538 --> 00:07:34.325 دختر خانوم خوراکی فروشی بود 00:07:35.784 --> 00:07:38.935 ولی خواهر واقعیش اونو برده 00:07:39.111 --> 00:07:40.615 پس الان حالش خوبه نه؟ 00:07:49.523 --> 00:07:51.271 !اوه بابابزرگه 00:07:52.691 --> 00:07:56.513 بابابزرگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:57.690 --> 00:07:59.435 خوبی؟ 00:07:59.832 --> 00:08:04.333 بو را، چرا اینجایی؟ 00:08:04.370 --> 00:08:07.070 زنگ زدم ببینم از مراسم مامان بزرگ برگشتی یا نه 00:08:07.106 --> 00:08:10.172 ولی گوشیتو خونه جا گذاشته بودی و برنگشته بودی خونه 00:08:10.209 --> 00:08:12.376 منم چون نگران بودم اومدم 00:08:12.411 --> 00:08:17.888 قبرستون؟ اره رفتم سر قبرش 00:08:19.744 --> 00:08:22.513 ولی چرا اومدی اینجا؟ 00:08:29.561 --> 00:08:31.229 حتما دنبال گوشیت میگشتی 00:08:31.263 --> 00:08:33.763 گوشیت خونه ـست 00:08:34.714 --> 00:08:36.435 جدی؟ 00:08:36.943 --> 00:08:39.877 پس توی خونه جاش گذاشتم 00:08:40.806 --> 00:08:43.411 سالم رسیدی سر قبر مامان بزرگ؟ 00:08:43.676 --> 00:08:46.909 دوتا پا دارم چرا نباید سالم میرسیدم؟ 00:08:47.580 --> 00:08:48.677 بریم 00:08:50.789 --> 00:08:51.880 آ ری 00:08:55.387 --> 00:08:57.279 هیشکی خونه نیست 00:09:09.599 --> 00:09:11.005 ..این 00:09:14.469 --> 00:09:18.716 این حتما عشقه 00:09:19.275 --> 00:09:20.275 !بابا 00:09:22.162 --> 00:09:23.279 اوه آ ری 00:09:24.169 --> 00:09:25.620 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:25.651 --> 00:09:28.138 داشتم میگشتم ببینم کسی خونه هست یا نه بخاطر همین اومدم اینجا 00:09:28.320 --> 00:09:29.387 باید شام بخوری 00:09:29.421 --> 00:09:31.555 فقط دو نفریم بیا رامیون بخوریم 00:09:31.590 --> 00:09:33.450 من درست میکنم - باشه- 00:09:44.263 --> 00:09:46.705 اوه عزیزم داری میای خونه؟ 00:09:46.739 --> 00:09:49.497 عزیزم من با بیو ری پیتزا میخورم و میام خونه 00:09:50.009 --> 00:09:51.169 بدون ما شام بخور 00:09:51.193 --> 00:09:54.404 باشه. نوش جونتون و سفر بی خطری داشته باشین 00:09:54.746 --> 00:09:55.833 باشه 00:10:01.384 --> 00:10:02.883 زیتون نمیخوری؟ 00:10:02.992 --> 00:10:05.258 نه مزش عجیبه 00:10:05.880 --> 00:10:09.868 آ ری ـم زیتون نمیخوره ذائقه هاتون مثل همه 00:10:10.802 --> 00:10:11.885 جدی؟ 00:10:12.401 --> 00:10:13.854 خیلی خوشمزست 00:10:18.659 --> 00:10:19.939 ولی آجوما 00:10:20.269 --> 00:10:22.009 چرا اینقدر با من مهربونی؟ 00:10:22.361 --> 00:10:24.931 فکر میکردم اگه بدونی مامانم کیه دیگه منو دوست نداری 00:10:28.182 --> 00:10:31.522 این مشکل بزرگترها ست 00:10:31.771 --> 00:10:33.801 تو کار اشتباهی نکردی، بیو ری 00:10:34.262 --> 00:10:35.262 باشه 00:10:38.286 --> 00:10:41.098 غذات سرد شد، بخورش 00:10:44.290 --> 00:10:45.837 بخور 00:10:57.862 --> 00:10:58.862 ...ولی 00:11:00.761 --> 00:11:02.526 مادر بیو ری کِی بر میگرده؟ 00:11:03.089 --> 00:11:04.369 گفتی فقط چند روز طول میکشه 00:11:05.750 --> 00:11:09.030 در مناطق جنوبی بارون زیاد اومده 00:11:09.117 --> 00:11:12.812 برای همین فیلمبرداری به تاخیر افتاده و قایق شون هنوز راه نیاوفتاده 00:11:12.875 --> 00:11:15.057 برا همین مجبور شده بمونه 00:11:16.395 --> 00:11:19.181 خب، اگه اینطوریه ...حداقل نباید مادرش 00:11:19.262 --> 00:11:20.915 یه زنگ به ما بزنه؟ 00:11:21.110 --> 00:11:22.688 مهم نیس چقدر سرش شلوغه 00:11:22.735 --> 00:11:25.626 حتی ندیدم بیو ری با مادرش حرف بزنه 00:11:26.492 --> 00:11:28.247 اون به من زنگ زد 00:11:28.287 --> 00:11:29.350 متاسفم 00:11:29.375 --> 00:11:31.663 از این به بعد بیشتر مواظب بیو ری ام 00:11:32.921 --> 00:11:36.150 تو که همش بیرونی و سرت شلوغه 00:11:36.362 --> 00:11:39.010 اینطوری مادرت مجبور میشه حواسش به بچه باشه 00:11:39.854 --> 00:11:42.322 نگفتش کِی میاد دنبال بیو ری؟ 00:11:44.220 --> 00:11:45.733 آخر این هفته؟ 00:11:45.937 --> 00:11:48.296 گفتش که آخر این هفته بر می گرده 00:11:51.148 --> 00:11:52.489 اوکی، پس 00:11:56.259 --> 00:11:59.439 پرورشگاه های خوب 00:12:01.962 --> 00:12:03.657 پرورشگاه لازاروس 00:12:10.545 --> 00:12:12.047 سلام؟می جین؟ 00:12:12.945 --> 00:12:15.126 می خوام یه چی ازت بپرسم 00:12:15.531 --> 00:12:19.450 رفته بودی پرورشگاه لازاروس برای برنامه ات فیلمبرداری کنی 00:12:20.786 --> 00:12:22.216 سلام عمو 00:12:22.241 --> 00:12:23.614 ماری حالش خوبه؟ 00:12:23.639 --> 00:12:26.079 بردیمش بیمارستان یه چند روزی باید تحت درمان قرار می گرفت 00:12:26.868 --> 00:12:28.078 سانی، اومدی خونه 00:12:28.379 --> 00:12:30.508 ماری، مامان اومد 00:12:30.563 --> 00:12:32.641 ماری، خوبی؟ 00:12:33.315 --> 00:12:36.172 چرا اینطوری شدی؟ ناراحتم کردی 00:12:37.430 --> 00:12:38.656 چی شده؟ 00:12:38.969 --> 00:12:40.680 صبحیه حالش خوب بود 00:12:40.705 --> 00:12:43.813 ولی بعد از ناهار دیدم که لنگ می زنه 00:12:43.891 --> 00:12:46.211 به نظر میرسه وقتی تنهایی بازی می کرده پاش پیچ خورده 00:12:46.305 --> 00:12:48.940 با اشعه ایکس عکس گرفتن پاش نشکسته 00:12:49.268 --> 00:12:51.135 خدا رو شکر 00:12:53.901 --> 00:12:54.901 خاله 00:12:55.261 --> 00:12:56.685 این "سخت ترین کار پاره وقت" نیست؟ 00:12:57.076 --> 00:12:58.717 چرا نگاش می کنی؟ 00:12:58.742 --> 00:13:00.262 این برا بچه هاست 00:13:02.341 --> 00:13:04.918 شنیدم که معروفه گفتم یه نگاه بندازم 00:13:07.192 --> 00:13:10.444 دیروز کیم بورا تو طلوع فیلمبرداری داشت 00:13:11.578 --> 00:13:15.027 هر چی بیشتر نگاش می کنم به نظر احمق تر میاد 00:13:15.410 --> 00:13:16.410 به هر حال 00:13:16.950 --> 00:13:18.309 یه احمقه 00:13:19.218 --> 00:13:20.932 از چی تو طلوع فیلمبرداری کرده؟ 00:13:20.956 --> 00:13:23.364 چرا؟کسیو اونجا میشناسی؟ 00:13:24.349 --> 00:13:25.504 نه 00:13:26.224 --> 00:13:30.139 رئیس اونجا، پسرِ رئیس نا سونگ جینه 00:13:30.177 --> 00:13:31.170 چی؟ 00:13:31.194 --> 00:13:34.093 تهیه کننده ی نا سونگ جین که "گزارش غذا" رو ساخته؟ 00:13:34.539 --> 00:13:35.851 همسایه بغلی مونه 00:13:36.611 --> 00:13:38.278 همینجا؟- آره- 00:13:39.723 --> 00:13:41.175 پرورشگاه لازاروس 00:13:47.306 --> 00:13:48.665 آری 00:13:49.103 --> 00:13:51.546 امروزت چطور بود؟ 00:13:51.601 --> 00:13:54.147 آری، الان باید چیکار کنیم؟ 00:13:54.780 --> 00:13:57.202 همه چیو به آجوما گفتم 00:13:57.859 --> 00:13:58.859 چی؟ 00:13:59.115 --> 00:14:00.115 چقدرشو؟ 00:14:00.140 --> 00:14:01.834 گفتم مامانم مُرده 00:14:02.022 --> 00:14:04.959 و من دخترِ مامانتم 00:14:05.914 --> 00:14:09.160 !نباید همه شو بهش می گفتی 00:14:09.200 --> 00:14:11.234 کار احمقانه ای بود 00:14:11.343 --> 00:14:12.606 ببخش 00:14:13.161 --> 00:14:15.306 ولی دیگه نتونستم مخفیش کنم 00:14:15.331 --> 00:14:18.814 می خوای منو به کشتن بدی 00:14:19.095 --> 00:14:21.251 باید از این به بعد برای هر چیزی آماده باشی 00:14:21.321 --> 00:14:23.670 یعنی چی میشه؟ 00:14:25.037 --> 00:14:27.037 باید برم پرورشگاه؟ 00:14:27.396 --> 00:14:28.717 نمیدونم 00:14:29.117 --> 00:14:31.117 باید یه جوری یه راهی پیدا کنم 00:14:32.131 --> 00:14:33.588 برو دست و صورتتو بشور 00:14:33.650 --> 00:14:35.486 باید بخوابی فردا مدرسه داری 00:14:36.526 --> 00:14:37.526 باشه 00:14:43.605 --> 00:14:46.535 امروز بیو ری رو بردی سرِ خاک مامانت 00:14:46.604 --> 00:14:47.844 باید دستِ پُر برگشته باشی 00:14:49.067 --> 00:14:52.074 اگه مامانم می دید چقدر با تو خوشحالم 00:14:52.410 --> 00:14:54.633 واقعا خوشحال می شد 00:14:55.154 --> 00:14:56.461 میدونم 00:14:57.092 --> 00:14:58.774 اگه زنده بود 00:14:59.453 --> 00:15:01.453 باهاش خوب رفتار می کردم 00:15:03.711 --> 00:15:06.070 در حق مامانم خیلی بد کردم 00:15:06.899 --> 00:15:08.679 اگه میدونستم اینطوری از دستش میدم 00:15:09.477 --> 00:15:11.945 تا وقتی که زنده بود دخترِ بهتری براش میشدم 00:15:13.570 --> 00:15:14.653 به خاطر من 00:15:15.471 --> 00:15:18.061 اون کلی سختی تو زندگیش کشید 00:15:21.240 --> 00:15:22.943 به خودت خیلی سخت نگیر 00:15:24.170 --> 00:15:25.170 بابات چی؟ 00:15:25.811 --> 00:15:26.957 دیدیش یا نه؟ 00:15:29.223 --> 00:15:30.223 ندیدم 00:15:30.248 --> 00:15:32.191 فکر کنم، صبح زود رفته بود سرِ خاک 00:15:32.309 --> 00:15:35.855 فکر کنم بابا هنوز هم ازم متنفره 00:15:36.267 --> 00:15:37.855 نمی تونه منو ببخشه 00:15:39.746 --> 00:15:43.512 بیا یه برنامه بریزیم که تو رو ببخشه 00:15:43.965 --> 00:15:46.539 چه دوست داشته باشه چه نداشته باشه تو بچه شی 00:15:47.467 --> 00:15:50.757 آروم آروم باهاش کنار میاد 00:15:52.586 --> 00:15:53.586 درسته 00:15:55.266 --> 00:15:56.973 حالا که حرفش شد 00:16:00.083 --> 00:16:05.349 به خاطر آری، نباید دیگه از همسر سابقت متنفر باشی 00:16:05.374 --> 00:16:08.231 اون هنوزم مادر واقعیشه 00:16:14.845 --> 00:16:16.845 چرا یهو این حرفا رو می کشی وسط؟ 00:16:17.395 --> 00:16:18.395 چی؟ 00:16:18.560 --> 00:16:19.560 چرا؟ 00:16:20.201 --> 00:16:21.770 آری دلتنگش شده؟ 00:16:22.935 --> 00:16:25.513 نه، اینطوری نیس 00:16:26.482 --> 00:16:29.165 بد برداشت نکن، جونگ هان این فقط فکر من بود 00:16:29.831 --> 00:16:34.524 تو نگران بابای منی ...منم 00:16:34.548 --> 00:16:35.704 ...نباش 00:16:36.197 --> 00:16:38.740 بهم قول دادی جلو من ازش حرف نزنی 00:16:39.177 --> 00:16:40.265 چرا حرفشو وسط کشیدی؟ 00:16:41.184 --> 00:16:44.184 باشه، معذرت میخوام تقصیر من بود 00:16:47.695 --> 00:16:49.637 میرم یه لیوان آب بخورم 00:17:02.026 --> 00:17:03.041 بورا- بله؟- 00:17:03.066 --> 00:17:05.869 مندو رو با این خانوم سرخ کن 00:17:05.894 --> 00:17:07.795 اونوقت میذاریمش رو این میز بقیه تستش کنن 00:17:07.819 --> 00:17:09.997 باشه، سلام 00:17:10.029 --> 00:17:11.222 از دیدنتون خوشحالم 00:17:11.247 --> 00:17:14.900 بورا تو واقعیت خیلی خوشگل تری 00:17:15.923 --> 00:17:17.217 ممنونم 00:17:17.491 --> 00:17:20.639 ناراحت نمی شین که برای جذب مردم صدامو بلند کنم 00:17:20.664 --> 00:17:22.022 معلومه که نه 00:17:31.014 --> 00:17:34.405 !مندو!مندوی سرخ شده 00:17:34.494 --> 00:17:38.334 !فقط امروز، یکی بخر دو تا ببر 00:17:38.359 --> 00:17:40.678 !فروش ویژه برای مراسم افتتاحیه اس 00:17:40.929 --> 00:17:42.357 !خوش اومدین 00:17:42.638 --> 00:17:44.499 خوش اومدین 00:17:44.524 --> 00:17:45.841 می خواین یکی امتحان کنین؟ 00:17:45.866 --> 00:17:47.067 بله 00:17:47.192 --> 00:17:48.661 سلام 00:17:49.057 --> 00:17:50.825 نوش جونتون 00:17:51.130 --> 00:17:53.099 سلام 00:17:58.823 --> 00:18:02.066 نمی دونین این مندوها چقدر خوشمزه ان 00:18:02.091 --> 00:18:03.409 منم می تونم یکی داشته باشم؟ 00:18:03.434 --> 00:18:04.861 !بابا 00:18:05.221 --> 00:18:09.025 البته، یه دونه بزرگشو بهت میدم 00:18:14.560 --> 00:18:17.010 وقتی تو بهم بدی، خوشمزه ترم هست 00:18:18.284 --> 00:18:20.565 بابا، کلی فروختم 00:18:20.657 --> 00:18:22.245 باید کلی پول بهم بدی 00:18:22.270 --> 00:18:24.892 کارم تو فروختن خیلی خوبه شبیه تو و مامان ام 00:18:24.954 --> 00:18:26.681 خیلی شیرین زبونی 00:18:27.901 --> 00:18:30.040 !برمیگردم سرکار، فایتینگ 00:18:30.065 --> 00:18:31.306 !تو هم همینطور بابا، فایتینگ 00:18:39.717 --> 00:18:42.685 مدیر اینجا چیکار می کرد؟ 00:18:51.309 --> 00:18:53.278 بیو ری رو رسوندی مدرسه؟ 00:18:53.978 --> 00:18:55.054 آره 00:18:56.333 --> 00:18:58.663 شنیدم بهت همه چیو گفته 00:18:59.773 --> 00:19:00.773 آره همینطوره 00:19:02.047 --> 00:19:04.120 ...بابت دروغ گفتنم متاسفم 00:19:04.588 --> 00:19:07.075 و همینطور برای اینکه بیو ری هم مجبور کردم دروغ بگه 00:19:09.115 --> 00:19:11.934 نمیتونی تا ابد بابات رو گول بزنی 00:19:12.482 --> 00:19:13.482 میدونم 00:19:13.755 --> 00:19:16.169 ...دارم بین پرورشگاه ها میگردم 00:19:16.247 --> 00:19:19.229 و سعی میکنم حداقل یسری فامیل دور پیدا کنم 00:19:19.527 --> 00:19:21.315 تلاشم رو میکنم تا بیو ری هم متقاعد کنم 00:19:21.895 --> 00:19:24.135 اون هنوزم خواهرته 00:19:24.261 --> 00:19:26.583 نمیتونی به این راحتی باهاش قطع رابطه کنی 00:19:27.441 --> 00:19:28.794 میفهمم 00:19:29.962 --> 00:19:33.438 میتونی یکم بهم زمان بیشتری بدی و این راز رو از بابا مخفی نگه داری؟ 00:19:33.798 --> 00:19:35.388 قول میدم حلش کنم 00:19:35.673 --> 00:19:36.673 باشه 00:19:37.819 --> 00:19:41.161 اما اگه خیلی طول بکشه، اونوقت بابات حس میکنه بهش خیانت شده 00:19:42.092 --> 00:19:43.092 ...ولی 00:19:43.506 --> 00:19:47.528 به نظر نمیاد ازینکه میخوای اونو بفرستی پرورشگاه خوشحال و راضی باشی 00:19:48.790 --> 00:19:51.993 فکر نمیکنم بتونم بابا رو قانع کنم 00:19:52.316 --> 00:19:55.536 در هرصورت، چیزی که تو میخوای مهمه 00:19:55.704 --> 00:19:58.023 تو اونو نمیشناسی 00:19:58.305 --> 00:20:01.027 ...وقتی که واقعاً عصبانی میشه- ...اگرم بشه- 00:20:01.101 --> 00:20:05.113 بازم به نظرم بهتره که باهاش حرف بزنی و این مسئله رو باهم حل کنین 00:20:05.770 --> 00:20:07.988 سعی نکن تنهایی همه چیو درست کنی 00:20:09.527 --> 00:20:12.411 مهم نیست بقیه چی میگن، من طرف تو ام 00:20:13.180 --> 00:20:15.263 ممنونم، مامان 00:20:15.771 --> 00:20:16.966 ...چقدر برات سخت بوده 00:20:17.296 --> 00:20:19.351 که خودت تنهایی انجامش بدی و نتونی هیچی بگی؟ 00:20:21.131 --> 00:20:22.612 حتی مراسم خاکسپاری هم تنهایی برگزار کردی 00:20:25.732 --> 00:20:29.237 باید برم کافه و برنامه ای طراحی کنم 00:20:40.412 --> 00:20:41.591 لطفاً اینو امتحان کنین 00:20:42.425 --> 00:20:43.894 بیشتر میریزم- باشه- 00:20:46.256 --> 00:20:47.831 حالت خوبه؟ 00:20:47.856 --> 00:20:50.940 بیاین اینجا. فکر کنم خودشو سوزونده- چیشده؟- 00:20:50.967 --> 00:20:52.044 بو را، حالت خوبه؟ 00:20:52.068 --> 00:20:53.345 حالا چیکار کنیم؟- بذار ببینم- 00:20:53.370 --> 00:20:54.814 بیا اول بریم بیمارستان 00:20:54.838 --> 00:20:57.550 نه، فکر کنم یکم روغن پاشید رو صورتم 00:20:57.574 --> 00:20:59.785 فهمیدم. باید بریم و سریع مداوات کنیم 00:20:59.809 --> 00:21:02.257 ممکنه جاش بمونه- خدای من. عجله کنین- 00:21:02.281 --> 00:21:03.513 فیلمبرداری رو همینجا متوقف کنین 00:21:03.538 --> 00:21:04.881 اوه، نه- بیا بریم- 00:21:05.596 --> 00:21:06.716 !خودشه 00:21:06.746 --> 00:21:09.604 اونا بالاخره پول رو از شرکت تهیه کنندگی نا منتقل کردن 00:21:11.988 --> 00:21:13.900 خب. بریم سراغ جبران خسارت 00:21:13.924 --> 00:21:15.859 اول پول تو رو پس بدم 00:21:15.884 --> 00:21:18.495 همه قسط ها تموم شد 00:21:25.201 --> 00:21:26.682 بی وجدان 00:21:28.138 --> 00:21:29.673 بی وجدان داره زنگ میزنه 00:21:32.008 --> 00:21:32.853 سلام 00:21:32.877 --> 00:21:34.587 دیدیش، درسته؟ 00:21:34.611 --> 00:21:36.987 همه شو یکجا پرداخت کردم 00:21:40.116 --> 00:21:41.359 خدای من 00:21:41.384 --> 00:21:43.120 باید زودتر اینکارو میکردی 00:21:44.387 --> 00:21:48.309 قرارداد رو فراموش کن. بیا شماره همدیگه رو پاک و همه چیو تموم کنیم 00:21:48.334 --> 00:21:50.804 امیدوارم دیگه هیچوقت مجبور نشیم تلفنی باهم حرف بزنیم 00:21:52.716 --> 00:21:54.862 اتفاقا منم میخواستم همینو بگم 00:21:56.927 --> 00:21:58.432 خدا رو شکر از دستش خلاص شدم 00:21:58.549 --> 00:22:02.276 از کسایی که خسیس بازی در میارن متنفرم 00:22:05.857 --> 00:22:07.151 بی وجدان 00:22:07.176 --> 00:22:08.815 پاک کردن شماره تلفن؟ 00:22:11.935 --> 00:22:13.674 نمیخوام حتی تو خوابمم تو رو ببینم 00:22:14.618 --> 00:22:15.619 بیا داخل 00:22:18.154 --> 00:22:20.533 همین الآن طرح اولیه رو برای خانوم کیم بو را ارسال کردم 00:22:20.557 --> 00:22:22.125 که اینطور. خوبه 00:22:22.164 --> 00:22:24.233 راستی، باهاش تماس میگیرم تا مطمئن شم 00:22:24.676 --> 00:22:26.049 بخش بیماریهای پوستی 00:22:32.365 --> 00:22:35.581 میتونم بعداً طرح اولیه رو ببینم، درسته؟ 00:22:35.605 --> 00:22:37.700 الآن بیمارستانم، واسه همین نمیتونم فوراً ببینمش 00:22:37.724 --> 00:22:39.663 بیمارستان؟ چرا؟ 00:22:39.709 --> 00:22:44.047 موقع فیلمبرداری یکم صورتم آسیب دیده 00:22:44.187 --> 00:22:46.956 چی؟ کدوم بخشش؟ خیلی جدی و بده؟ 00:22:52.355 --> 00:22:54.257 خوبی؟ بذار ببینم 00:22:54.991 --> 00:22:56.168 سوختگیش درجه چنده؟ 00:22:56.192 --> 00:22:57.994 به لایه زیرین پوستت که آسیبی نرسید، درسته؟ 00:22:58.779 --> 00:23:00.606 سوختگیش در حدی نیست که بخوان درجه بدن 00:23:00.630 --> 00:23:03.244 دیدی؟ دراون حد بد نیست که مجبور شی همه چیو لغو کنی 00:23:03.533 --> 00:23:05.201 حق با تو ئه 00:23:07.060 --> 00:23:08.247 فیلمبرداری فردات چی؟ 00:23:08.271 --> 00:23:10.774 اگه با کانسیلر بپوشونمش هیچکس متوجه نمیشه 00:23:11.249 --> 00:23:12.799 آره، همینطوره 00:23:13.177 --> 00:23:15.445 وقتی که باید مشغول کار میبودی زحمت کشیدی و تا اینجا اومدی 00:23:15.612 --> 00:23:17.590 به هرحال ممنونم، مدیرعامل نا 00:23:17.614 --> 00:23:18.908 زحمتی نداشت 00:23:19.749 --> 00:23:21.751 میخوای بری خونه؟ 00:23:22.218 --> 00:23:23.820 سر راه میرسونمت 00:23:23.896 --> 00:23:25.698 حواست باشه یه چیزی روش بزنی 00:23:25.723 --> 00:23:27.260 تا فیلمبرداری مارو تحت شعاع قرار نده 00:23:28.491 --> 00:23:29.526 باشه 00:23:30.611 --> 00:23:31.854 بریم 00:23:42.223 --> 00:23:44.159 مرسی که رسوندیم، جون سو 00:23:44.792 --> 00:23:47.670 بهتره فیلمبرداری رو چند روز عقب بندازیم، نه؟ 00:23:47.694 --> 00:23:48.893 تا بتونیم تصویر بهتری داشته باشیم 00:23:49.612 --> 00:23:51.699 فکر کنم. شرمندم 00:23:53.177 --> 00:23:54.245 داشت یادم میرفت 00:23:57.738 --> 00:23:58.738 بفرما 00:24:02.933 --> 00:24:04.869 هست که بهت هدیه دادم؟ MP3 این همون 00:24:04.894 --> 00:24:07.979 آره. همه جا همراهم داشتمش تا وقتی دیدمت بدمش بهت 00:24:08.331 --> 00:24:09.765 برو خونه و امتحانش کن 00:24:09.947 --> 00:24:10.995 باشه 00:24:11.153 --> 00:24:12.153 دیگه برم 00:24:21.197 --> 00:24:22.151 خدافظ 00:24:22.176 --> 00:24:23.211 برو 00:24:45.502 --> 00:24:47.957 آره. بهشون بگو دیر میرسم 00:24:48.058 --> 00:24:49.460 فوراً خودمو میرسونم 00:25:01.791 --> 00:25:02.845 این چیه؟ 00:25:08.682 --> 00:25:10.556 من واسه این چیزا وقت ندارم 00:25:10.580 --> 00:25:12.618 ...چطور نتونستین- حالتون خوبه؟- 00:25:12.643 --> 00:25:15.813 نگاهتونو رو خیابون نگه دارین و چپ و راست رو نگاه کنین؟ 00:25:19.424 --> 00:25:20.499 جبران خسارت؟ 00:25:20.523 --> 00:25:21.806 بی وجدان؟ 00:25:26.322 --> 00:25:29.675 میدونی مسئول اتفاقی که الآن افتاد خودتی، درسته؟ 00:25:29.699 --> 00:25:32.423 معلوم هست چی میگی؟ خودت اومدی تو این مسیر و افتادی 00:25:33.111 --> 00:25:35.689 باشه. پس بیا دوربین داشبورد رو چک کنیم 00:25:35.962 --> 00:25:38.575 ما نزدیک مدرسه ابتدایی هستیم ...پس سرعت امن احتمالاً باید 00:25:40.260 --> 00:25:41.687 منشی کیم 00:25:41.711 --> 00:25:43.923 وقت ندارم باهات بحث کنم 00:25:43.947 --> 00:25:45.057 بعداً باهات تماس میگیرم 00:25:45.081 --> 00:25:46.683 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:25:46.905 --> 00:25:48.727 اگه اینجوری بری میدونی انگار زدی و فرار کردی، درسته؟ 00:25:48.751 --> 00:25:50.689 من شمارت رو پاک کردم 00:25:50.916 --> 00:25:52.564 خدایا، واقعاً که 00:25:53.611 --> 00:25:55.480 پس عکس بگیر 00:25:55.635 --> 00:25:57.203 درست همینجا 00:25:57.227 --> 00:25:58.728 محض رضای خدا 00:26:02.131 --> 00:26:03.142 خودتو آماده کن 00:26:03.166 --> 00:26:05.611 مطمئنم این آسیبیه که دو هفته طول میکشه تا خوب بشه 00:26:07.170 --> 00:26:08.170 چی؟ 00:26:08.494 --> 00:26:10.040 کلاهبردار بیمه ای؟ 00:26:11.505 --> 00:26:13.205 بعداً راجب این موضوع صحبت میکنیم 00:26:25.357 --> 00:26:26.625 خدای من 00:26:29.963 --> 00:26:32.629 مچم وسیله کسب درآمد منه 00:26:38.369 --> 00:26:39.650 آره، مامان 00:26:39.836 --> 00:26:42.581 الآن دارم برمیگردم. باشه 00:26:42.605 --> 00:26:47.682 داروخانه 00:26:53.267 --> 00:26:55.027 بیو ری، شام آمادست 00:26:55.051 --> 00:26:56.996 آری نزدیکه. دیگه الآناست که برسه 00:26:57.020 --> 00:26:58.388 خوبه 00:26:58.988 --> 00:27:00.509 چرا بیو ری نمیاد؟ 00:27:02.097 --> 00:27:03.509 بیو ری؟ 00:27:07.764 --> 00:27:08.932 بیو ری 00:27:14.985 --> 00:27:16.127 بیو ری 00:27:17.145 --> 00:27:18.173 بله؟ 00:27:19.578 --> 00:27:20.732 این عکس چیه؟ 00:27:20.757 --> 00:27:22.559 نه، خودم برش میدارم 00:27:34.403 --> 00:27:35.681 آجوشی 00:27:35.705 --> 00:27:55.705 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:57.830 --> 00:27:59.928 مهم نیست چی میگن 00:27:59.953 --> 00:28:02.769 اون مثل یه خدمتکار ازش سو استفاده میکرد 00:28:02.794 --> 00:28:04.996 کارگردان شین، بیاین دفترم 00:28:05.127 --> 00:28:06.599 اتفاقی افتاده؟ 00:28:06.623 --> 00:28:09.735 چرا باید صبح به این زودی منو بیدار کنی؟ 00:28:09.759 --> 00:28:11.236 به زودی مسئله بیو ری رو حل میکنم 00:28:11.260 --> 00:28:13.806 یه پرورشگاه خیلی خوب پیدا کردم 00:28:13.830 --> 00:28:15.498 مدرسه ات تموم شد؟ 00:28:15.522 --> 00:28:27.522 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.