WEBVTT 00:00:04.200 --> 00:00:12.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.826 --> 00:00:17.331 !بیو ری 00:00:19.998 --> 00:00:22.823 آخه این کارا چیه که میکنه؟ 00:00:29.753 --> 00:00:32.495 عزیزم کجا میری؟ 00:00:33.582 --> 00:00:35.144 دارم میرم پرورشگاه 00:00:35.169 --> 00:00:36.613 الان هوا خیلی تاریکه 00:00:36.634 --> 00:00:38.706 چجوری این وقت شب میخوای بری اونجا؟ 00:00:39.184 --> 00:00:41.994 با نقشه‌ی توی گوشیم‌ پیداش میکنم 00:00:42.029 --> 00:00:44.330 این روزا دیگه همه راحت همه‌ جا رو پیدا میکنن 00:00:44.370 --> 00:00:46.770 مطمئنم اونجا بسته‌س دیر وقته 00:00:46.791 --> 00:00:48.675 مهم نیست 00:00:49.162 --> 00:00:51.417 طاقت ندارم تا وقتی که باز میکنن صبر کنم 00:00:52.197 --> 00:00:54.097 شام خوردی؟ 00:00:55.557 --> 00:00:56.995 گرسنه‌ام نیست 00:01:00.675 --> 00:01:02.620 شکمت که چیز دیگه‌ای میگه 00:01:02.741 --> 00:01:05.041 وقتایی که گرسنه‌ای قار و قور میکنه 00:01:05.076 --> 00:01:06.816 داره واسه غذا بهت التماس میکنه 00:01:07.112 --> 00:01:08.212 بیا اول غذا بخوریم 00:01:08.246 --> 00:01:11.402 باید قوت داشته باشی تا بتونی بری پرورشگاه 00:01:11.654 --> 00:01:13.526 بدش من نگهش میدارم 00:01:14.210 --> 00:01:16.925 بیا بریم اول غذا بخوریم بریم 00:01:19.497 --> 00:01:21.886 دوازده سالشه اسمش جونگ بیو ریِ 00:01:22.460 --> 00:01:24.519 این نامه رو گذاشته و یهو ناپدید شده؟ 00:01:24.689 --> 00:01:25.683 بله 00:01:26.508 --> 00:01:27.910 ازش عکس دارید؟ 00:01:27.935 --> 00:01:31.147 آخرین باری که دیدینش چی تنش بوده؟؟ 00:01:33.878 --> 00:01:36.304 عکس ندارم 00:01:36.873 --> 00:01:39.788 فکر کنم یه لباس صورتی تنش بود 00:01:41.166 --> 00:01:42.999 یادم نیست 00:01:44.249 --> 00:01:46.516 آیگو چه خوب غذا میخوری 00:01:49.782 --> 00:01:52.382 شما چرا سفارش ندادین؟ 00:01:53.024 --> 00:01:56.124 آدما که پیر میشن دیگه اشتهایی براشون نمیمونه 00:01:56.149 --> 00:01:58.030 سیر شدی؟ 00:01:58.055 --> 00:01:59.014 بله 00:01:59.650 --> 00:02:01.184 چجوری میخوای بری پرورشگاه؟ 00:02:01.199 --> 00:02:03.046 به خواهرت گفتی؟ 00:02:04.688 --> 00:02:06.921 واسش نامه گذاشتم 00:02:08.173 --> 00:02:10.905 ...آری اونی بخاطر من 00:02:11.464 --> 00:02:13.671 از خونه زده بیرون 00:02:14.172 --> 00:02:16.241 باباش هم کلی از دستش عصبانی شد 00:02:18.067 --> 00:02:20.711 ...اگه من نبودم 00:02:20.920 --> 00:02:23.602 آری اونی به خوبی و خوشی توی خونه‌ش زندگی میکرد 00:02:23.916 --> 00:02:27.814 اگه بهش نگفتی الان حتما کلی نگرانت شده 00:02:27.892 --> 00:02:31.430 بدون من زندگیش بهتره 00:02:32.672 --> 00:02:34.524 همه‌ش تقصیر منه 00:02:37.290 --> 00:02:39.391 گریه نکن 00:02:46.562 --> 00:02:47.629 گریه نکن 00:02:47.663 --> 00:02:50.808 حالا که گومتانگ خوردی نباید با این همه گریه قوتتُ از بین ببری 00:02:51.433 --> 00:02:54.347 خوب گوش کن ببین چی میگم 00:02:54.372 --> 00:02:55.919 حتی اگه میخوای بری پرورشگاه 00:02:55.954 --> 00:02:58.066 اول باید به خواهرت بگی 00:03:00.088 --> 00:03:01.300 چرا؟ 00:03:01.846 --> 00:03:04.447 اگه از ته دل بهش اهمیت میدی باید بهش بگی 00:03:04.515 --> 00:03:07.175 شاید از نگرانیت مریض بشه 00:03:07.638 --> 00:03:08.910 باشه؟ 00:03:17.290 --> 00:03:18.556 چی شده حاج خانوم؟ 00:03:18.576 --> 00:03:20.510 ها؟ هیچی 00:03:20.545 --> 00:03:22.948 دیگه برو پیش خواهرت 00:03:22.969 --> 00:03:24.968 یالا برو پیشش 00:03:24.998 --> 00:03:26.563 یالا 00:03:31.129 --> 00:03:32.250 !بیو ری 00:03:32.985 --> 00:03:34.852 اونی 00:03:38.006 --> 00:03:39.506 حالت خوبه؟ 00:03:39.531 --> 00:03:41.094 چیزیت نشده؟ 00:04:01.307 --> 00:04:03.019 چرا انقد بی ملاحظه‌ای؟ 00:04:03.040 --> 00:04:05.227 چرا این وقت از شب به سرت زد بری بیرون؟ 00:04:05.356 --> 00:04:08.623 اگه به تور یه آدم بد میخوردی چی؟ 00:04:08.660 --> 00:04:10.915 ببخشید 00:04:11.296 --> 00:04:14.097 دلم نمیخواست یه باری رو دوشت باشم 00:04:14.132 --> 00:04:15.766 اگه باری روی دوشمم باشی چکار میتونم بکنم 00:04:16.310 --> 00:04:18.118 تو خواهرمی 00:04:19.200 --> 00:04:21.734 مامان خیلی یهویی مرد 00:04:21.740 --> 00:04:25.493 بخاطر همینم ترسیده بودم، نگران بودم چجوری از این به بعد تنهایی زندگی کنم 00:04:27.297 --> 00:04:30.369 با اینحال، نباید تا خونه دنبالت میومدم 00:04:34.387 --> 00:04:37.861 راستش، یه چیزیو بهت نگفتم 00:04:39.079 --> 00:04:40.780 ...به خاطر کارم قبلا 00:04:40.792 --> 00:04:44.359 رفتم پیش مامان تا بهم یه لطفی کنه اونم در حالیکه هیچ وقت نرفته بودم دیدنش 00:04:44.794 --> 00:04:48.447 ...اما وقتی که از اونجا برمیگشت، یهویی 00:04:50.169 --> 00:04:52.252 یکمش هم تقصیر منه 00:04:52.756 --> 00:04:55.423 نباید اون موقع میرفتم دیدنش 00:04:55.448 --> 00:04:56.638 اونی 00:04:58.727 --> 00:05:01.549 حس میکنم کار اشتباهی در حق مامان کردم 00:05:02.356 --> 00:05:05.330 دیگه روم نمیشه ازش طلب بخشش کنم 00:05:07.297 --> 00:05:11.072 بخاطر همین به جای مامان من ازت مراقبت میکنم 00:05:11.761 --> 00:05:16.557 یه بار مامان اومد توی خوابم بهم گفت مراقب تو باشم 00:05:18.039 --> 00:05:21.721 همونطور که گفتی ما خواهریم 00:05:22.987 --> 00:05:25.018 شاید الان یکم سخت میگذره 00:05:25.858 --> 00:05:28.010 اما بهم اعتماد کن و همه چیزو همراهم تحمل کن 00:05:30.544 --> 00:05:31.565 چشم 00:05:32.247 --> 00:05:34.268 مرسی اونی 00:05:35.369 --> 00:05:38.182 خیلی زود دوباره میرم سرکار 00:05:38.516 --> 00:05:41.291 تنها کاری که باید بکنی اینه که بری مدرسه 00:05:41.894 --> 00:05:42.947 باشه 00:05:59.204 --> 00:06:01.270 مامان، بابا خوب خوابیدید؟ 00:06:01.295 --> 00:06:02.306 اره- اره- 00:06:02.494 --> 00:06:03.650 بیداری شدی 00:06:04.075 --> 00:06:04.993 بیا 00:06:05.194 --> 00:06:07.212 مرسی 00:06:08.732 --> 00:06:10.064 بابا 00:06:10.348 --> 00:06:11.509 بله چیه؟ 00:06:11.850 --> 00:06:15.784 یکی از مدیرای سرِکارت بهم پیام داده 00:06:15.820 --> 00:06:18.103 میخواد با من غذا بخوره 00:06:18.490 --> 00:06:20.306 چی؟- غذا؟- 00:06:20.692 --> 00:06:22.665 گفته بود که میخواد کادو بفرسته 00:06:22.837 --> 00:06:23.892 تو بهش چی گفتی؟ 00:06:23.917 --> 00:06:28.665 خب، نمیدونستم چی بگم بخاطر همین هنوز جوابشو ندادم 00:06:29.865 --> 00:06:31.525 نظر خودت چیه؟ 00:06:31.727 --> 00:06:34.661 راستش، غذا خوردن یکم معذب کننده‌س 00:06:34.686 --> 00:06:36.478 تازه من توی رژیمم 00:06:37.568 --> 00:06:40.573 موافقم، به نظرم غذا خوردن یکم زیادیه 00:06:40.745 --> 00:06:42.690 در ضمن، اون یکی از رئیسای باباته 00:06:42.715 --> 00:06:44.284 باید احتیاط کنیم 00:06:44.849 --> 00:06:46.616 اره به نظرم 00:06:46.641 --> 00:06:49.628 اگه اینجوری راحتتری پس قرار شامشو رد کن 00:06:49.898 --> 00:06:51.342 میشه؟ 00:06:51.399 --> 00:06:54.393 شما که توی دردسر نمیفتی هوم؟ 00:06:54.526 --> 00:06:57.394 معلومه که نه دردسری نمیشه 00:06:57.429 --> 00:06:58.761 هرطور دوست داری عمل کن 00:06:58.960 --> 00:07:02.018 چشم، پس بهش پیام میدم میگم نمیام 00:07:02.043 --> 00:07:03.847 من برم سرکار 00:07:16.214 --> 00:07:17.581 کیم بورا؟ 00:07:17.615 --> 00:07:19.615 ممنون از لطف شما 00:07:19.651 --> 00:07:22.318 اما متاسفانه تا چند وقت سرم خیلی شلوغه 00:07:22.353 --> 00:07:24.587 وقت نمیکنم بیام اونجا 00:07:24.612 --> 00:07:27.746 درخواست غذا خوردن داده و رد شده؟ 00:07:29.970 --> 00:07:33.315 چرا انقد افاده‌ایه؟ 00:07:33.923 --> 00:07:36.308 اگه دستم بهت نرسه 00:07:44.420 --> 00:07:46.081 دیگه نمیخوری؟ 00:07:46.311 --> 00:07:47.214 آره 00:07:47.555 --> 00:07:49.737 یهو اشتهامو از دست دادم 00:07:50.401 --> 00:07:52.025 قبل از رفتن اینجا رو تمیز کن 00:07:52.050 --> 00:07:53.417 خب آجوما یکم دیگه میاد 00:07:53.442 --> 00:07:54.831 بهش گفتم یه روز مرخصی بگیره 00:07:54.874 --> 00:07:57.156 اول اینجا رو تمیز کن بعد برو سرکار 00:07:57.191 --> 00:07:58.487 من‌ میرم بخوابم 00:08:00.314 --> 00:08:01.705 واقعا که 00:08:06.859 --> 00:08:11.619 با آری میخوای چکار کنی؟ 00:08:14.005 --> 00:08:16.110 مگه چش شده؟- جامعه خطرناک شده- 00:08:16.135 --> 00:08:18.236 میخوای دوتا دخترو به امون خدا ول کنی؟ 00:08:18.410 --> 00:08:19.643 خودش با پای خودش رفت 00:08:19.677 --> 00:08:23.299 خب چاره‌ای نداشت، بهش گفتی که بیو ری رو ول کنه 00:08:23.314 --> 00:08:25.705 نمیتونست بذاره که اون بچه تنهایی زندگی کنه 00:08:26.844 --> 00:08:29.307 حالا که بهش فکر میکنم دلم برای آری میسوزه 00:08:29.621 --> 00:08:33.856 مگه بهت نگفتم دیگه هیچ وقت این بحثو پیش نکش 00:08:33.892 --> 00:08:37.611 قضیه با عصبانیت که تموم نمیشه 00:08:37.944 --> 00:08:39.070 ما پدر و مادرشیم 00:08:39.094 --> 00:08:41.345 بخاطر همین دوست دارم مثل بزرگترش با این قضیه برخورد کنیم 00:08:41.366 --> 00:08:42.644 خب که چی؟ 00:08:43.034 --> 00:08:44.825 ...داری میگی باید دختر یه مرد دیگه رو 00:08:44.849 --> 00:08:46.487 بزرگ کنم؟ 00:08:46.504 --> 00:08:48.008 دیوونه‌ام مگه؟ 00:08:48.206 --> 00:08:50.506 الان خیلی خسته‌ای 00:08:50.531 --> 00:08:53.711 بعدا درموردش حرف میزنیم 00:09:39.616 --> 00:09:41.749 دارن توی بازار گاراک دونگ تربچه می‌فروشن 00:09:41.773 --> 00:09:42.806 بریم اول تربچه بخریم 00:09:42.827 --> 00:09:43.661 حتما 00:09:43.695 --> 00:09:46.229 میتونیم واسه بیبیمباپ فردا هم سبزی بخریم 00:09:46.264 --> 00:09:47.965 اگه بخوایم واسه 30 نفر غذا بسته بندی کنیم 00:09:47.999 --> 00:09:50.106 باید کلی چیز میز بخریم 00:09:54.532 --> 00:09:55.632 الو؟ 00:09:55.640 --> 00:09:57.802 آقای کانگ ده رو؟ 00:09:57.837 --> 00:10:00.871 مدیرعامل نا جون سو هستم از طلوع 00:10:00.879 --> 00:10:01.802 چی؟ 00:10:02.193 --> 00:10:04.272 مدیر عامل طلوع؟ 00:10:05.051 --> 00:10:06.077 بله 00:10:06.151 --> 00:10:09.553 دوست دارم‌ باهاتون ملاقات کنم 00:10:09.780 --> 00:10:12.880 باید راجع به یه چیزایی درباره‌ی بسته‌ی ناهار کوچیک باهاتون صحبت کنم 00:10:12.921 --> 00:10:14.131 اها، بله 00:10:22.600 --> 00:10:26.734 !وای چه رنگای قشنگی 00:10:26.734 --> 00:10:29.522 یه دامن صورتی کمرنگ 00:10:29.547 --> 00:10:35.877 موج دریا توی باد بهاری 00:10:36.545 --> 00:10:38.748 همش دلم میخواد بخونم 00:10:39.061 --> 00:10:40.041 اومدی 00:10:40.066 --> 00:10:42.584 چرا انقد ناراحتی؟ 00:10:42.951 --> 00:10:45.987 به خاطر اون بچه‌هه‌س که آری اورد خونه؟ 00:10:46.446 --> 00:10:48.446 هنوز نرفته خونه؟ 00:10:49.490 --> 00:10:50.761 رفته 00:10:50.893 --> 00:10:53.930 پس چرا انقد ناراحت و گرفته‌ای؟ 00:10:53.955 --> 00:10:57.437 به خاطر بابای تنیِ بورا 00:10:57.461 --> 00:10:58.566 وون ته؟ 00:10:59.334 --> 00:11:00.635 چی شده مگه؟ 00:11:01.069 --> 00:11:03.230 وای خدا بهت زنگ زده؟ 00:11:03.254 --> 00:11:04.872 نه، اینطور نیست 00:11:05.473 --> 00:11:08.242 میدونی توی کدوم شرکت کار میکنه؟ 00:11:08.994 --> 00:11:10.994 نه، نمیدونم 00:11:11.538 --> 00:11:12.554 چرا؟ 00:11:13.234 --> 00:11:14.617 چراااا؟ 00:11:14.642 --> 00:11:16.211 ...قضیه اینه که 00:11:16.666 --> 00:11:20.370 یه رئیس جدید اومده شرکت جونگ هان 00:11:20.623 --> 00:11:22.124 اسمش کیم وون ته‌س 00:11:22.570 --> 00:11:26.414 میدونم این اسم خیلی رایجه اما هنوزم نگرانم 00:11:26.594 --> 00:11:28.863 وای وای چه چیزا 00:11:28.863 --> 00:11:32.066 پس شوهر سابق و شوهر الانت دارن باهم کار میکنن؟ 00:11:33.101 --> 00:11:36.414 چیزه، پس یه تحقیقی بکنم؟ 00:11:36.439 --> 00:11:38.983 نمیخواد انقدر به خودت زحمت بدی 00:11:40.274 --> 00:11:42.315 اما اگه چیزی شنیدی بهم بگو 00:11:42.340 --> 00:11:43.284 باشه 00:11:45.480 --> 00:11:47.949 "سخت‌ترین کار پاره وقت" افتاده واسه فردا؟ 00:11:47.949 --> 00:11:48.950 بله 00:11:49.350 --> 00:11:51.152 شنیدم میخواستید در کمال امنیت فیلمبرداری کنن 00:11:51.152 --> 00:11:54.389 برای همین جایی بردینشون که حادثه‌ای رخ نده 00:11:54.889 --> 00:11:57.291 ممنون که انقدر نگرانید مدیر 00:11:57.785 --> 00:11:58.968 چیزی نیست که 00:11:59.095 --> 00:12:00.029 عه راستی 00:12:00.061 --> 00:12:02.948 ...میخواستم برای بورا یه هدیه بفرستم 00:12:02.972 --> 00:12:05.233 اما به نظرم باهم غذا بخوریم بهتره 00:12:05.566 --> 00:12:06.785 اما جوابمو نداد 00:12:06.809 --> 00:12:08.002 واقعا؟ 00:12:08.315 --> 00:12:11.518 صبح گفت وقتی خواست بره سرکار جوابتون رو میده 00:12:12.058 --> 00:12:13.259 واقعا؟ 00:12:17.345 --> 00:12:20.023 عه، بهم پیام داده 00:12:20.048 --> 00:12:22.551 نمیدونم چرا اینجا علامت زده که خوندمش؟ 00:12:23.718 --> 00:12:25.527 خیلی خب میتونید برید 00:12:25.551 --> 00:12:26.414 چشم 00:12:34.016 --> 00:12:37.678 وقتش پره نمیتونه یه وقتِ خالی دست و پا کنه؟ 00:12:46.974 --> 00:12:50.272 آقای کیم، مدیر فروشگاه پلاس هستم حتما سرتون شلوغه 00:12:50.297 --> 00:12:53.701 پس بعد از "سختترین کار پاره وقت" باید درباره‌ی یه چیزی صحبت کنیم 00:12:53.726 --> 00:12:56.050 توی فیلمبرداریِ فردا موفق باشید 00:12:56.136 --> 00:12:58.136 میخواد برنامه رو عوض کنه؟ 00:12:59.694 --> 00:13:01.570 قرار نبود این اتفاق بیفته 00:13:03.262 --> 00:13:05.601 کیم وون ته؟ 00:13:06.728 --> 00:13:08.896 اسمش شبیه بابای واقعیمه 00:13:10.870 --> 00:13:12.705 اون نیست، نه؟ 00:13:18.221 --> 00:13:20.221 دارید برنامه مینویسید؟ 00:13:20.368 --> 00:13:21.536 یهویی؟ 00:13:23.298 --> 00:13:26.067 اون موقع که اونطوری التماستون میکردم عین خیالتون هم نبود 00:13:27.068 --> 00:13:28.370 ...موضوع اینه که 00:13:30.418 --> 00:13:32.720 راجع بهش فکر کردم و معلوم میشد که میشه یه کاریش کرد 00:13:32.720 --> 00:13:35.957 بهتون گفتم دارم برنامه‌ی یه برنامه‌ی آشپزی و غذا خوردن رو میریزم 00:13:37.114 --> 00:13:38.382 خانم شین 00:13:38.697 --> 00:13:40.399 ...احیانا 00:13:40.661 --> 00:13:42.764 پول نیاز دارید؟ 00:13:44.432 --> 00:13:47.335 چرا یهویی باید پول بخوام؟ 00:13:47.360 --> 00:13:48.394 واقعا؟ 00:13:48.810 --> 00:13:52.106 پس همون مقدار پولی رو برای برنامه بهتون میدم که قبلا میدادم، باشه؟ 00:13:52.106 --> 00:13:53.107 نه 00:13:53.107 --> 00:13:55.710 گفتم اینکارو میکنم چون قراره دست مزدمو دوبرابر کنید 00:13:55.710 --> 00:13:57.256 دیدین؟ 00:13:57.281 --> 00:13:59.404 به پول احتیاج دارین 00:13:59.614 --> 00:14:03.417 اگه نمیخواینش عیبی نداره به کی‌بی‌سی میفروشمش 00:14:03.442 --> 00:14:05.244 چه بداخلاق 00:14:06.392 --> 00:14:08.392 خیلی خب دستمزدو دوبرابر میکنم 00:14:08.771 --> 00:14:10.771 اما یه شرطی هست 00:14:11.092 --> 00:14:12.360 شرط؟ 00:14:12.360 --> 00:14:13.427 چه شرطی؟ 00:14:13.427 --> 00:14:15.730 مدیر عامل طلوع، نا جون سو رو بیارید توی برنامه 00:14:16.130 --> 00:14:18.866 میدونید که بخاطر پیکهای سریع صبحگاهیشون معروفن، درسته؟ 00:14:18.866 --> 00:14:20.635 مدیر عامل طلوع؟ 00:14:20.802 --> 00:14:21.702 درسته 00:14:22.470 --> 00:14:24.955 خودم یه کم میشناسمش 00:14:25.046 --> 00:14:28.149 پس خودتون بیاریدش توی برنامه الان گفتین که میشناسینش 00:14:29.274 --> 00:14:31.743 اگه من ازش بخوام قبول نمیکنه 00:14:32.113 --> 00:14:34.815 اگه اسم تهیه کننده رو پرسید نگید منم 00:14:34.815 --> 00:14:36.815 یعنی چی؟ 00:14:38.886 --> 00:14:41.022 بهتون اعتماد میکنم 00:14:41.022 --> 00:14:44.268 برنامه‌ها رو سریع راست و ریس کنین، باشه؟ 00:15:14.355 --> 00:15:15.923 اونجا چیکار میکنید؟- وای قلبم- 00:15:15.923 --> 00:15:18.426 عه، اینا برای خونه بغلیه 00:15:18.426 --> 00:15:21.696 فکر کردم برای ماعن 00:15:23.698 --> 00:15:25.866 چشماتون از الان دارن ضعیف میشن؟ 00:15:25.866 --> 00:15:28.202 لوتِین مصرف میکنید؟ 00:15:28.202 --> 00:15:30.271 میگن بلوبری واسه چشم خوبه 00:15:30.271 --> 00:15:32.106 چشمام مشکلی ندارن 00:15:32.106 --> 00:15:34.877 داشتم به یه چیز دیگه فکر میکردم یه کم گیج شدم 00:15:36.811 --> 00:15:38.408 عه واقعا؟ 00:15:38.433 --> 00:15:40.101 که اینطور 00:15:40.281 --> 00:15:43.451 میخواین هر از چند گاهی به صرف چای بیاین خونه‌ی من؟ 00:15:43.476 --> 00:15:45.878 کار سرنوشته که ما با هم همسایه شدیم 00:15:45.914 --> 00:15:47.015 خوبه 00:15:47.040 --> 00:15:48.854 هر وقت خواستین دعوتم کنین 00:15:48.879 --> 00:15:50.612 بریم بالا؟- بله- 00:15:56.932 --> 00:15:57.833 بله 00:15:58.332 --> 00:15:59.799 به سلامتی رفت 00:16:00.533 --> 00:16:02.514 ...به خاطر مدرسه جای دوری نمیره 00:16:02.538 --> 00:16:04.972 توی مسافرخونه‌ی سر چهارراه میمونه 00:16:04.997 --> 00:16:05.863 چی؟ 00:16:06.057 --> 00:16:07.026 مسافرخونه؟ 00:16:09.066 --> 00:16:10.150 باشه 00:16:10.245 --> 00:16:11.580 ناهار خوردی؟ 00:16:12.334 --> 00:16:13.568 خوردم 00:16:14.448 --> 00:16:16.751 ببخشید نگرانتون کردم 00:16:17.385 --> 00:16:18.653 عیبی نداره 00:16:18.678 --> 00:16:22.615 اگه منم جای تو بودم نمیتونستم بذارم بیو ری تنها بمونه 00:16:23.403 --> 00:16:24.674 ...اما 00:16:25.215 --> 00:16:27.215 اخه استعفا دادی 00:16:27.318 --> 00:16:29.153 الان پولی داری که بتونی استفاده کنی؟ 00:16:29.230 --> 00:16:31.832 یه کم پول برات میفرستم 00:16:31.832 --> 00:16:33.701 برو یه جای بهتر 00:16:33.701 --> 00:16:34.788 یه غذای خوب بخور 00:16:34.812 --> 00:16:36.170 نمیخواد اینکارو کنید 00:16:36.170 --> 00:16:38.506 خودم معذب میشم اینطوری 00:16:39.907 --> 00:16:43.455 سعی میکنم یه جورایی بابا رو متقاعد کنم 00:16:43.544 --> 00:16:45.813 نه اینکارو نکنید 00:16:48.238 --> 00:16:51.447 نگران من نباشید حواستون باشه خودتون خوب غذا بخورید 00:16:51.619 --> 00:16:52.705 باشه 00:16:52.729 --> 00:16:54.729 ^_^- تیم ترجمه اختصاصی پروموویز ^_^- 00:17:01.729 --> 00:17:05.166 شین آری، به خودت بیا و فقط کار کن 00:17:05.166 --> 00:17:07.166 باید کار کنی تا پول دربیاری 00:17:08.384 --> 00:17:10.553 مدیر عامل طلوع نا جون سو؟ 00:17:11.572 --> 00:17:13.174 چطوری بیارمش؟ 00:17:13.941 --> 00:17:15.127 وایسا ببینم 00:17:15.354 --> 00:17:16.737 طلوع؟ 00:17:17.812 --> 00:17:20.858 همونجایی نیست که بورا تبلیغ داره؟ 00:17:20.882 --> 00:17:22.249 عشق اولش، پسر گوم سوک؟ 00:17:23.891 --> 00:17:28.947 مدیر عامل طلوع، نا جون سو 00:17:30.825 --> 00:17:35.377 ...رفاه حیوانات، چالش بهبود مزرعه‌ی گل 00:17:35.688 --> 00:17:38.216 به عنوان یه مدیرعامل جوون ایده‌های نابی داره 00:17:39.834 --> 00:17:42.236 دانشگاه پزشکی هم رفته؟ 00:17:42.758 --> 00:17:45.815 خیلی جا افتاده‌س 00:17:45.840 --> 00:17:48.200 ظاهرش هم بد نیست 00:17:53.047 --> 00:17:55.382 چرا انقد اشناعه واسم؟ 00:17:56.814 --> 00:17:59.677 اخه مدیر عامل یه فروشگاه آنلاین رو کجا دیدم؟ 00:18:05.541 --> 00:18:09.645 سلام، شین آری هستم نویسنده‌ی برنامه‌های صدا و سیما 00:18:10.498 --> 00:18:15.403 میشه باهم رو در رو درباره‌ی اوردن مدیرعامل نا به برناممون صحبت کنیم؟ 00:18:21.175 --> 00:18:22.343 اقای کانگ 00:18:22.343 --> 00:18:24.343 ویدئوتون خیلی جالب بود 00:18:24.678 --> 00:18:25.769 خوشحالم میبینمتون 00:18:26.140 --> 00:18:29.335 همچنین، سلام مدیرعامل بسته‌ی ناهار کوچیک هستم 00:18:29.583 --> 00:18:32.186 تا حالا فقط از دور توی انبار دیدمتون 00:18:32.300 --> 00:18:34.155 اولین باره از نزدیک میبینمتون 00:18:34.155 --> 00:18:35.956 پیک هستم 00:18:35.956 --> 00:18:38.401 بله، توی شرکت ما کار میکنید، درسته؟ 00:18:38.549 --> 00:18:40.884 اون قسمت "سختترین کار پاره وقت" رو دیدم 00:18:41.395 --> 00:18:43.631 وقتی فهمیدم شما صاحب "برنامه‌ی کوچیک" هستید 00:18:43.631 --> 00:18:44.865 خیلی جا خوردم 00:18:45.266 --> 00:18:47.234 ممنون که به ما علاقه نشون دادین 00:18:47.234 --> 00:18:48.369 خواهش میکنم 00:18:49.170 --> 00:18:50.337 لطفا بشین 00:18:57.444 --> 00:18:59.112 ... دلیلی که میخواستم امروز ببینمت 00:18:59.979 --> 00:19:01.468 ... این بود که ازت بخوام 00:19:01.534 --> 00:19:05.222 که بسته نهار کوچک رو به عنوان برند کمپانی ما توسعه بدی 00:19:05.356 --> 00:19:06.758 یه محصول با برچسب خصوصی؟ 00:19:08.409 --> 00:19:09.723 ... ولی ما همین الانشم 00:19:09.723 --> 00:19:13.360 برای ساخت بسته نهار کوچک زمان سختی رو میگذرونیم 00:19:13.360 --> 00:19:14.662 فکر نکنم بتونیم یه محصول دیگه‌ای رو هم تولید کنیم 00:19:14.662 --> 00:19:17.798 ما بهتون کارخونه و کارمند میدیم پس نگران نباشین 00:19:18.427 --> 00:19:19.636 ... ولی 00:19:19.967 --> 00:19:24.138 شرکت طلوع داره یه تصویر لاکچری از خودش بجا میزاره 00:19:24.138 --> 00:19:26.440 ... درست کردن غذا فقط با استفاده از محصولات خراب نشدنی 00:19:26.482 --> 00:19:28.854 ممکنه مشتری‌ها رو ناراضی کنه 00:19:30.133 --> 00:19:33.636 امیدوار بودم بتونین از محصولات ارگانیک استفاده کنین و رسپی‌های جدید بزنین 00:19:35.883 --> 00:19:37.551 تصویر لاکچری؟ 00:19:37.551 --> 00:19:40.354 ما هم از دستورالعمل تهیه استفاده میکنیم 00:19:40.688 --> 00:19:43.157 نمیدونم سیستم محصولات الآنتون چطوریه 00:19:43.157 --> 00:19:45.437 ... ولی ما مطمئن میشیم که اونا رو ترمیم و تقویت کنیم 00:19:45.461 --> 00:19:46.527 متاسفم 00:19:47.228 --> 00:19:48.565 میخوام ردش کنم 00:19:50.409 --> 00:19:51.565 اوه، و چرا؟ 00:19:51.832 --> 00:19:55.769 طلوع که شرکت توزیع بدی نیست 00:19:56.202 --> 00:19:57.704 اول از همه 00:19:58.205 --> 00:20:01.709 ... فکر کنم متوجه مفهوم اصلی 00:20:01.763 --> 00:20:03.565 بسته نهار کوچک نیستین 00:20:04.145 --> 00:20:08.515 محصولات خراب نشدنی نه مزه‌شون رو از دست میدن نه انرژی‌شونو 00:20:09.563 --> 00:20:10.823 البته 00:20:11.185 --> 00:20:13.821 ... ولی اگه در طول دسته‌بندی خراب بشن 00:20:13.821 --> 00:20:16.590 و این کار بسته نهار کوچکِ 00:20:16.615 --> 00:20:18.519 از رو قیافه قضاوتش نکنین 00:20:19.011 --> 00:20:22.023 محصولات خراب نشدنی هم میتونن ... همون مزه و انرژی رو بهمون بدن 00:20:22.047 --> 00:20:23.737 و ما رو سیر کنن 00:20:24.040 --> 00:20:27.034 همه‌چی توی دنیا اونجور که به نظر میان نیستن 00:20:28.056 --> 00:20:30.413 ... منظورتونو متوجهم 00:20:31.352 --> 00:20:33.413 ... ولی باید نیازهای مشتری‌ها رو برآورده کنیم 00:20:33.437 --> 00:20:34.347 مدیر عامل نا 00:20:35.039 --> 00:20:36.593 واسه پیشنهادتون ممنونم 00:20:37.203 --> 00:20:38.917 ولی نمیتونم اینکارو کنم 00:20:53.595 --> 00:20:55.323 معرکه بود ده رو 00:20:55.602 --> 00:20:59.167 تو پیشنهاد بهترین شرکت تحویل غذا رو رد کردی 00:20:59.567 --> 00:21:00.818 چه کردیاا 00:21:01.007 --> 00:21:02.007 میبینی 00:21:02.032 --> 00:21:05.868 که " برنامه کوچک برادران ده چان " موفق‌تر میشه 00:21:05.893 --> 00:21:07.197 بهت اعتماد دارم 00:21:09.664 --> 00:21:11.859 آیگوو ولی این چرا کار نمیکنه؟ 00:21:12.636 --> 00:21:13.534 چی؟ 00:21:13.559 --> 00:21:15.948 امروز باید بیمه ماشینمو تمدید کنم 00:21:15.973 --> 00:21:18.198 میخواستم آنلاین تمدیدش کنم چون ارزون‌تر در میاد 00:21:18.605 --> 00:21:19.605 ولی اصلا آسون نیست 00:21:20.312 --> 00:21:22.492 دوره تمدید رو از دست نده و حتما اونو بگیر 00:21:23.477 --> 00:21:26.526 به هر حال، باید یه خدمتکار جدید استخدام کنیم، نه؟ 00:21:27.209 --> 00:21:30.105 فکر میکنی کجا میای؟ 00:21:32.464 --> 00:21:35.363 گل‌مینا وحشی، قارچ شیتاکه 00:21:35.715 --> 00:21:37.730 ... ریشه‌های آچیرنتس - مامان‌بزرگ - 00:21:37.900 --> 00:21:40.784 ببخشید یه چیزی پیش اومد، نتونستم زودتر بیام 00:21:40.965 --> 00:21:44.276 ولی اینا چین مامان‌بزرگ؟ 00:21:44.301 --> 00:21:48.270 این عجوزه بزور خودشو با این همه چیز میز اینجا جا کرد 00:21:48.363 --> 00:21:50.992 مگه میخوای اینجا بمونی؟ 00:21:51.173 --> 00:21:53.070 نمیتونی اینارو بخری 00:21:53.095 --> 00:21:56.354 اینا طبیعی‌ان خودم از کوهستان برداشتم 00:21:56.750 --> 00:21:59.651 خدایا. اینا جنس اصلن حتی بوشون هم اصله 00:21:59.676 --> 00:22:02.923 و این رو هم یه جینسینگ جمع‌کن آورده 00:22:04.120 --> 00:22:05.782 واقعا جینسینگ وحشیه 00:22:06.563 --> 00:22:07.563 جینسینگ وحشی؟ 00:22:09.274 --> 00:22:10.448 میخوای امتحانش کنی؟ 00:22:10.985 --> 00:22:13.454 من نمیگم که میخوام بخورمشون پیرزن 00:22:13.479 --> 00:22:14.805 باید امتحانش کنی 00:22:14.830 --> 00:22:17.009 قدمتش حدود ده‌ها ساله 00:22:17.034 --> 00:22:20.315 اگه هرروز با معده خالی یه ریششو بخوری 00:22:20.340 --> 00:22:21.479 مثل دارو عمل میکنه 00:22:21.504 --> 00:22:23.346 موهای سفیدت میریزن و جاش موی سیاه در میاد 00:22:23.371 --> 00:22:24.713 دندون مصنوعی‌هات رو میزاری کنار و دندون‌های واقعی و جدید جاش در میان 00:22:24.738 --> 00:22:28.111 چین و چروک‌هات مثل یه پیراهن اتو کشیده صاف میشن 00:22:28.189 --> 00:22:31.149 این واقعا ده‌ها ساله که عمر کرده؟ 00:22:31.174 --> 00:22:32.174 در عوض 00:22:32.401 --> 00:22:35.424 چون خونه‌م دوره بزار یه چند روزی رو اینجا بمونم 00:22:35.682 --> 00:22:36.682 چی؟ 00:22:36.707 --> 00:22:37.875 خونه‌ت دوره؟ 00:22:37.914 --> 00:22:40.827 ولی تو که گفتی تو همین شهر زندگی میکنی 00:22:40.852 --> 00:22:42.312 چرت و پرت گفتن رو بس کن 00:22:42.337 --> 00:22:43.750 کی همچین چیزی گفتم؟ 00:22:44.032 --> 00:22:47.592 حتما میخوای بزنی نه 00:22:47.748 --> 00:22:50.037 ... من تو جوله-دو، گوره 00:22:50.706 --> 00:22:52.603 که توی کوهستان جیریسان هست زندگی میکنم 00:22:52.860 --> 00:22:53.860 چی؟ - چی؟ - 00:22:53.963 --> 00:22:56.890 چی داری میگی عجوزه دیوونه؟ 00:22:56.999 --> 00:22:59.616 کی بهت حق میده که بیای تو این خونه؟ 00:22:59.922 --> 00:23:01.186 اصلا امکان نداره 00:23:01.211 --> 00:23:04.015 بهتره قبل از اینکه بیرونت کنم خودت از اینجا بری 00:23:04.125 --> 00:23:05.401 خدایا 00:23:05.904 --> 00:23:07.104 چه ماهی بیریختی 00:23:11.939 --> 00:23:15.892 صبح زود که وسایل‌ها رو تحویل دادیم باید برگردیم سر کار 00:23:16.096 --> 00:23:18.513 چرا یکم تو اتاق ما نمیخوابین مامان‌بزرگ؟ 00:23:18.537 --> 00:23:19.959 باشه. نگران نباش 00:23:20.091 --> 00:23:24.011 ولی جایی نیست که اینا رو بفروشم 00:23:24.377 --> 00:23:27.415 ما میخواستیم بیبیمباپ سبزیجات وحشی بخوریم 00:23:27.440 --> 00:23:28.712 ما میخریمشون 00:23:28.945 --> 00:23:31.642 اگه باهاشون یه وعده غذا درست کنیم خیلی معرکه میشه 00:23:31.714 --> 00:23:34.587 خدایا. تو مثل یه راهبه خیلی بخشنده‌ای 00:23:34.612 --> 00:23:35.923 حتما موفق میشی 00:24:03.630 --> 00:24:06.348 مامان رو هی سرزنش نکن 00:24:06.598 --> 00:24:08.977 ! تو حتی بهتر از اون نیستی 00:24:09.002 --> 00:24:10.703 ! چطور جرعت میکنی 00:24:20.951 --> 00:24:21.951 ... ولی 00:24:23.104 --> 00:24:25.926 نباید میزدمش 00:24:42.514 --> 00:24:44.467 خیلی دیر شده 00:24:44.881 --> 00:24:46.366 باید شام بخوریم 00:24:47.178 --> 00:24:50.180 بلند شو بیو ری بیا شام بخوریم 00:24:53.139 --> 00:24:55.350 چرا اینقدر زود خوابیده؟ 00:24:58.018 --> 00:24:59.018 بیو ری 00:24:59.611 --> 00:25:00.611 چی شده؟ 00:25:01.064 --> 00:25:02.158 حالت خوب نیست؟ 00:25:02.836 --> 00:25:04.531 چرا سویشرت پوشیده؟ 00:25:05.860 --> 00:25:07.614 من خوبم اونی 00:25:08.927 --> 00:25:11.029 پیشونیت داره میسوزه 00:25:11.833 --> 00:25:13.747 سریع میرم آسپرین بیارم 00:25:29.381 --> 00:25:31.191 تبلیغات کمپانی جون سو کِیه؟ 00:25:31.216 --> 00:25:33.564 دو روز دیگه قراره لباس شنا بپوشم 00:25:33.589 --> 00:25:35.951 اونا بهم میگن که مثل یه کارگر تمیز باشم 00:25:35.976 --> 00:25:37.184 ولی بنظرم یکم خنده‌دار بیاد 00:25:37.209 --> 00:25:40.200 این خوبه مردم خوششون میاد 00:25:40.225 --> 00:25:43.251 به هر حال یه چندتا از اینا بده به جون سو 00:25:43.663 --> 00:25:46.821 بهش بگو بده‌تش به بابابزرگش و بگه که تو درست کردیشون 00:25:47.147 --> 00:25:48.147 خیلی خب 00:25:53.013 --> 00:25:55.248 خدایا، عزیزم 00:25:55.273 --> 00:25:58.089 چقدر نوشیدی؟ 00:25:58.114 --> 00:25:59.870 حالم خوبه 00:25:59.895 --> 00:26:03.494 مست نیستم حالم خوبه 00:26:03.744 --> 00:26:06.158 خوبم - عزیزم - 00:26:07.064 --> 00:26:11.440 بو را، میتونی آب عسل رو بیاری ؟ - باشه - 00:26:13.204 --> 00:26:16.729 چقدر نوشیدی؟ - توی آشغال - 00:26:17.585 --> 00:26:20.131 من تمام تلاشمو کردم که بزرگش کنم 00:26:20.538 --> 00:26:23.323 چطور میتونه با من همچین کاری کنه؟ 00:26:24.285 --> 00:26:26.089 ... آ ری، اون موش کثیف 00:26:33.006 --> 00:26:34.006 درسته 00:26:34.921 --> 00:26:35.921 گریه کن 00:26:36.585 --> 00:26:38.979 هروقت دلت گرفت گریه کن عزیزم 00:26:40.328 --> 00:26:42.328 باید زودتر بهت میگفتم 00:26:43.113 --> 00:26:45.765 متاسفم که نمیتونستم بهت بگم 00:27:00.944 --> 00:27:04.820 آ ری حتما تو یکی از مسافر‌خونه‌ هایی اینجاست 00:27:14.523 --> 00:27:16.054 چرا اینقدر تب داره؟ 00:27:16.288 --> 00:27:18.177 بیو ری این کار نمیکنه 00:27:18.202 --> 00:27:19.286 بلند شو 00:27:19.311 --> 00:27:20.489 باید بریم اورژانس 00:27:23.298 --> 00:27:24.630 میتونی بیای روی پشتم؟ 00:27:29.763 --> 00:27:32.961 بیو ری. تحمل کن زود میرسیم بیمارستان 00:27:37.040 --> 00:27:38.399 اون آ ریه 00:27:40.891 --> 00:27:41.891 آ ری 00:27:41.915 --> 00:27:53.915 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:58.498 --> 00:28:00.459 مهم نیست چی میگن 00:28:00.484 --> 00:28:02.146 میدونی چقدر وحشت کرده بودم؟ 00:28:02.171 --> 00:28:03.679 من میخوام زود برم خونه 00:28:03.704 --> 00:28:05.403 اون مسافرخونه خونمون نیست 00:28:05.428 --> 00:28:07.699 از این به بعد نه به آ ری زنگ بزن نه اگه زنگ زد جوابشو بده 00:28:07.724 --> 00:28:09.153 من یهو دیدمش 00:28:09.178 --> 00:28:11.262 این چیه؟ روحه؟ 00:28:11.287 --> 00:28:13.517 آیگو - خیلی سر و صداست - 00:28:13.542 --> 00:28:15.071 کجایی تو؟ من میرم 00:28:15.096 --> 00:28:16.969 چرا اینجا اینقدر تاریکه؟ 00:28:18.995 --> 00:28:20.087 ! چان سونگ 00:28:20.111 --> 00:28:32.111 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.