WEBVTT 00:00:02.724 --> 00:00:12.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.748 --> 00:00:16.608 قسمت 13 00:00:21.459 --> 00:00:22.990 بریم داخل؟ 00:00:24.532 --> 00:00:27.474 وای خدا، دلم 00:00:28.005 --> 00:00:31.795 معذرت می خوام خیلی دلم درد می کنه 00:00:31.795 --> 00:00:34.577 فکر کنم باید برم بیمارستان 00:00:34.577 --> 00:00:35.569 ببخشید؟ 00:00:36.194 --> 00:00:40.468 وقتی عصبی میشم روده ام تحریک میشه 00:00:40.788 --> 00:00:43.349 میشه دفعه ی دیگه باهاتون تماس بگیرم؟ 00:00:43.530 --> 00:00:44.637 ...خوب، من 00:00:44.669 --> 00:00:47.435 واقعا معذرت می خوام، خدافظ 00:00:53.313 --> 00:00:54.352 بیا تو 00:00:56.975 --> 00:00:58.685 هنوز نیومده؟ 00:00:58.766 --> 00:01:00.853 خانوم شین آری تا پشت در اومد 00:01:00.877 --> 00:01:02.312 بعد گفت دلم درد می کنه و رفت 00:01:02.337 --> 00:01:05.212 گفت لازم داره بره بیمارستان و دفعه ی دیگه باهام تماس می گیره 00:01:05.212 --> 00:01:06.259 چی؟ 00:01:07.526 --> 00:01:10.095 فقط می خواست الکی سرمو خلوت کنم وقتی کلی کار سرم ریخته 00:01:10.204 --> 00:01:12.101 دفعه ی دیگه ای وجود نداره دیگه بهش وقت نده 00:01:12.101 --> 00:01:13.507 چشم قربان 00:01:13.960 --> 00:01:17.397 ولی گفتی خانوم شین آری؟ 00:01:17.422 --> 00:01:18.328 بله 00:01:20.717 --> 00:01:25.272 شین آری اسمش خیلی آشناست 00:01:25.835 --> 00:01:27.351 قبلا کجا شنیدم؟ 00:01:34.368 --> 00:01:37.759 لعنت بهش! جبران خسارت مدیر این شرکته 00:01:38.571 --> 00:01:40.353 گندش بزنن 00:01:44.038 --> 00:01:45.745 شین آری عه 00:01:46.101 --> 00:01:48.856 هی!اینجا چیکار می کنی؟ 00:01:48.856 --> 00:01:51.823 سرت تو کار خودت باشه خودت اینجا چیکار می کنی؟ 00:01:51.917 --> 00:01:55.648 این روزا به خاطر تبلیغات زیاد اینجا میام 00:01:57.054 --> 00:01:59.461 همون تبلیغات کوفتی که هی ازش حرف میزنی 00:01:59.461 --> 00:02:03.231 آره همونه چرا تلفنامو جواب نمیدی؟ 00:02:03.301 --> 00:02:04.804 نگرانت بودم 00:02:04.804 --> 00:02:07.287 نگران من بودی؟اونم تو؟ 00:02:07.419 --> 00:02:10.390 مسخره نباش تو همونی بودی که به بابا لوم دادی 00:02:11.420 --> 00:02:14.749 هی!چرا دستشویی رو تمیز نکردی؟ 00:02:14.749 --> 00:02:18.554 ترک کردنه خونه یه چیزه نگه داشتن قولت یه چیز دیگه 00:02:19.499 --> 00:02:22.569 گم شو! قبل اینکه نیومدم توالتو تو سرت بشکونم 00:02:22.569 --> 00:02:25.913 حال و حوصله ی جر و بحث با تو و اون شرط احمقانه رو ندارم 00:02:26.771 --> 00:02:28.577 هی، داری کجا میری؟ 00:02:30.079 --> 00:02:33.364 یه سگه بی ملاحظه اس که بدجور باخته 00:02:35.694 --> 00:02:37.694 ولی برا چی اومده بود اینجا؟ 00:02:38.937 --> 00:02:41.792 بورا با سر بیرون زده از آب 00:02:44.507 --> 00:02:45.442 بله؟ 00:02:48.143 --> 00:02:50.536 فکر کردم جلسه داری 00:02:51.145 --> 00:02:52.751 طرف نیومد 00:02:52.751 --> 00:02:54.126 اوه جدی؟ 00:02:54.172 --> 00:02:57.212 یه چی آوردم برا بر طرف کردن استرس خیلی خوبه 00:02:57.325 --> 00:02:58.246 چی هست؟ 00:02:58.271 --> 00:03:01.661 این چای گل داوودیه هدیه است برا تو 00:03:01.700 --> 00:03:03.309 مامانم درست کرده 00:03:04.949 --> 00:03:06.551 از طرف من از مامانت تشکر کن 00:03:06.551 --> 00:03:08.076 راستش سرم درد می کرد 00:03:08.101 --> 00:03:10.522 ولی چرا طرف نیومد جلسه؟ 00:03:11.404 --> 00:03:14.404 یه فیلمنامه نویس بی ادب وقت گرفته بود 00:03:14.404 --> 00:03:17.053 بعد با بی مسئولیتی گفت دلش درد می کنه و قرار رو کنسل کرد 00:03:17.053 --> 00:03:19.417 عقل تو سرش نیس نمی تونم درکش کنم 00:03:23.012 --> 00:03:26.141 امروز پیش پرداخت تبلیغ رو می گیری 00:03:26.274 --> 00:03:27.366 جدی؟ 00:03:27.366 --> 00:03:30.624 پس بعد از فیلمبرداری برات شام می خرم 00:03:30.749 --> 00:03:33.001 واقعا؟عالیه 00:03:34.469 --> 00:03:35.421 چی؟ 00:03:35.446 --> 00:03:36.835 نذاشت ببینیش؟ 00:03:36.860 --> 00:03:38.237 آره، نذاشت 00:03:38.237 --> 00:03:40.994 چون خیلی سرش شلوغ بود قبول نکرد 00:03:41.561 --> 00:03:45.822 این تنها فروشگاه آنلاین غذای کشور نیس 00:03:45.822 --> 00:03:47.723 چرا انقدر سخت می گیره؟ 00:03:47.832 --> 00:03:51.082 همینو بگو، باید یکی دیگه رو انتخاب کنیم 00:03:51.605 --> 00:03:52.833 خانوم شین 00:03:53.266 --> 00:03:56.470 توانایی جنگیدنت بعد از ترک کار کمتر شده؟ 00:03:56.695 --> 00:03:58.247 منظورت از کم شدن چیه؟ 00:03:58.286 --> 00:04:00.813 یکی دیگه رو برای این شو انتخاب کردم 00:04:01.059 --> 00:04:02.528 امکان نداره 00:04:02.576 --> 00:04:05.235 باید نا جون سو رو انتخاب کنی 00:04:05.896 --> 00:04:07.469 ...ولی خودت گفتی که 00:04:07.469 --> 00:04:09.828 تنها فروشگاه آنلاین کشور نیس 00:04:09.962 --> 00:04:11.812 کلی فروشگاه آنلاین غذا هست 00:04:11.860 --> 00:04:14.595 ولی نا جون سو ندارن 00:04:15.163 --> 00:04:16.462 واقعا که 00:04:18.750 --> 00:04:20.266 شرایط رو فراموش کردی؟ 00:04:20.791 --> 00:04:23.619 اگه نتونی نا جون سو رو انتخاب کنی همه چی تمومه 00:04:23.619 --> 00:04:24.658 چی؟ 00:04:24.813 --> 00:04:26.762 بین تو و اون پسره چیزی هست؟ 00:04:26.904 --> 00:04:28.005 مگه اینکه بین تون یه گذشته ای بوده 00:04:28.030 --> 00:04:30.840 وگرنه امکان نداشت انقدر اصرار کنی 00:04:33.183 --> 00:04:34.493 نکنه قصد و غرضی داری؟ 00:04:35.477 --> 00:04:36.849 چه قصدی داشته باشم چه نداشته باشم 00:04:36.873 --> 00:04:38.804 ...باید یه بار دیگه بهش زنگ بزنی 00:04:38.804 --> 00:04:42.617 و هر کاری می تونی بکنی تا ببینیش و انتخابش کنی 00:04:43.352 --> 00:04:46.771 وگرنه، پرداختِ 2 برابرت لغو میشه 00:04:46.817 --> 00:04:47.923 فهمیدی؟ 00:04:50.133 --> 00:04:51.149 عجله کن 00:04:55.082 --> 00:04:57.352 خوناشام دوباره کار خودشو کرد 00:04:57.415 --> 00:04:59.415 انقدر خونمو می مکه تا خشک شه 00:05:10.411 --> 00:05:13.576 همیشه خدا تو دفترت نیستی تهیه کننده 00:05:13.601 --> 00:05:17.378 دارم زحمت می کشم ریتینگ ها بره بالا 00:05:18.410 --> 00:05:21.792 پس ریتینگ ها باید بیان بالا چرا همه شون اومدن پایین 00:05:22.316 --> 00:05:25.019 با یه پرش بزرگ باید برگردیم به جای قبلی 00:05:26.142 --> 00:05:29.011 تو مخت چیز دیگه ای نیس هست؟ 00:05:29.370 --> 00:05:31.892 کارای الانت یه جوریه !انگار هیچ تلاشی نکردی 00:05:31.917 --> 00:05:35.280 خسته شدم که هی بهم می گین چیکار کنم چیکار نکنم 00:05:35.449 --> 00:05:38.581 !آیگو، تو و اون بهانه هات 00:05:38.955 --> 00:05:40.448 به تلاشتون ادامه بدین، باشه؟ 00:05:40.502 --> 00:05:43.003 خوب کار کنین از ته قلبتون 00:05:49.085 --> 00:05:51.706 تا کِی بدون فیلمنامه کار می کنیم؟ 00:05:52.089 --> 00:05:54.158 نباید فیلم نامه اصلی رو آماده کنیم؟ 00:05:54.183 --> 00:05:56.287 خوب، تهیه کننده 00:05:56.417 --> 00:05:59.180 اگه بهم یه فرصت بدی خوب می نویسمش 00:05:59.205 --> 00:06:00.392 نمی تونم این کارو کنم 00:06:01.285 --> 00:06:03.244 اگه نمی تونی گرما رو تحمل کنی از آشپزخونه برو بیرون 00:06:03.269 --> 00:06:05.519 ببخشید؟چی گفتی؟ 00:06:06.174 --> 00:06:07.589 داری میری؟ 00:06:08.547 --> 00:06:11.358 سرت تو کار خودت باشه یه کم کار کن 00:06:20.229 --> 00:06:22.620 باید از بورا بخوام ازش بخواد یا نه؟ 00:06:23.125 --> 00:06:25.125 باید اینکارو کنم؟ 00:06:31.199 --> 00:06:33.144 نگاش کن آری چت شده؟ 00:06:33.605 --> 00:06:35.175 همین یه کم پیش همو دیدیم چی شده؟ 00:06:35.200 --> 00:06:36.128 هی 00:06:36.537 --> 00:06:39.770 یه سر بیا مسافرخونه ای که الان هستم 00:06:39.795 --> 00:06:40.784 مسافرخونه؟ 00:06:41.105 --> 00:06:44.767 من یه سلبریتی ام که همه میشناسن !خودت میدونی 00:06:44.792 --> 00:06:48.259 با این جایگاه اجتماعی که دارم چطور بیام مسافرخونه؟ 00:06:48.284 --> 00:06:50.058 اگه نمی خوای بیای بی خیالش 00:06:50.284 --> 00:06:51.718 ...می خواستم ببینمت 00:06:51.742 --> 00:06:53.527 چون می خواستم یه ماموریت مهم بهت بسپرم 00:06:53.802 --> 00:06:54.934 یه ماموریت مهم؟ 00:06:55.316 --> 00:06:56.492 چی هست؟ 00:06:56.517 --> 00:07:01.573 خوب، باید محرمانه باشه از پای تلفن نمی تونم بگم 00:07:02.366 --> 00:07:04.198 جدی میگی، الان؟ 00:07:05.601 --> 00:07:07.347 شین آری، از دست تو 00:07:31.113 --> 00:07:32.479 بیا تو 00:07:34.845 --> 00:07:37.206 وای خدا، مسافرخونه اینه 00:07:37.556 --> 00:07:39.244 اولین بارمه میام همچین جایی 00:07:39.269 --> 00:07:42.362 وقتی اومدم تو که کسی ازم عکس نگرفت؟ 00:07:42.463 --> 00:07:45.146 برو بیرون ببین آدم مشکوکی این طرفا هست یا نه 00:07:45.800 --> 00:07:49.152 می دونستی مشکوک ترین آدم تو این مسافرخونه دقیقا خودتی 00:07:49.600 --> 00:07:52.183 حالا بگیر بشین دنیا فرقی نکرده 00:07:54.819 --> 00:07:58.050 چی باید محرمانه می موند؟ 00:07:58.903 --> 00:07:59.972 خوب 00:08:00.300 --> 00:08:03.106 می خوام بهت یه پیشنهاد بدم که نتونی رد کنی 00:08:03.106 --> 00:08:04.941 وقتی بی کاری چقدر شجاعی 00:08:05.270 --> 00:08:07.401 خوب حالا که اینجام حرفاتو می شنوم 00:08:07.401 --> 00:08:08.339 این چیه؟ 00:08:08.962 --> 00:08:13.354 با تهیه کننده ای که میشناسم داریم یه برنامه می سازیم 00:08:13.354 --> 00:08:16.163 می خوام مدیر عامل طلوع مهمون مون باشه 00:08:16.401 --> 00:08:18.217 تهیه کننده میگه فقط اون نه هیچ کس دیگه 00:08:18.242 --> 00:08:19.225 چی؟ 00:08:19.897 --> 00:08:23.835 پس اون موقع اونجا بودی تا با جون سو حرف بزنی؟ 00:08:24.087 --> 00:08:26.187 چی؟آره 00:08:26.233 --> 00:08:30.085 اگه اون یه انتخاب مهمه پس چرا به ملاقاتش نرفتی؟ 00:08:30.641 --> 00:08:34.747 خوب، ییهویی دلم درد گرفت 00:08:34.772 --> 00:08:37.470 مسخره نباش اصلا مریض به نظر نمیای 00:08:37.470 --> 00:08:39.387 واقعا درد داشتم 00:08:39.387 --> 00:08:41.233 چرا باورم نمی کنی؟ 00:08:41.582 --> 00:08:43.491 !چون قابل اعتماد نیستی 00:08:44.027 --> 00:08:45.154 به هرحال 00:08:45.179 --> 00:08:49.317 اوپا خیلی ازت عصبانی بود که دقیقه ی آخر قرار رو کنسل کردی 00:08:49.342 --> 00:08:52.131 برا همین ازت می خوام یه لطفی کنی 00:08:52.156 --> 00:08:53.627 خودم میدونم 00:08:53.891 --> 00:08:57.163 اگه اوپا رو برات جور کنم چی بهم میرسه؟ 00:08:57.971 --> 00:09:00.210 مجری این برنامه می شی 00:09:01.540 --> 00:09:04.477 جدی؟- کلی مجری انتخابی داریم- 00:09:04.694 --> 00:09:07.421 فکر کنم تهیه کننده یه نفرو زیر نظر داره 00:09:07.476 --> 00:09:09.328 اما من تو رو پیشنهاد میدم 00:09:09.593 --> 00:09:10.678 اوکی 00:09:10.703 --> 00:09:13.007 فقط وقتی یه سودی برام داشته باشه یه کاری میکنم 00:09:13.265 --> 00:09:15.976 سعی می کنم جون سو رو راضی کنم 00:09:16.001 --> 00:09:17.319 اوکی 00:09:18.046 --> 00:09:22.396 راستی می تونی ژاکت و چند تا لباس زمستونی از خونه برام بیاری؟ 00:09:22.396 --> 00:09:23.514 چی گفتی؟ 00:09:23.747 --> 00:09:25.622 ازم می خوای برگردم اینجا؟ 00:09:25.622 --> 00:09:28.450 زنگ بزنی خودم میام بیرون ازت میگرمشون 00:09:28.475 --> 00:09:30.234 از دست تو و این اخلاقت 00:09:30.319 --> 00:09:32.206 از مجری برنامه بودنم استفاده نکن که 00:09:32.230 --> 00:09:35.015 ازم مثل نوکر کار بکشی 00:09:35.015 --> 00:09:36.269 چی میگی برا خودت؟ 00:09:36.293 --> 00:09:38.214 هی فکر نمیکنی اگه من از سرما یخ بزنم 00:09:38.238 --> 00:09:40.113 و بمیرم میتونه پایان برنامه ـت باشه؟ 00:09:40.138 --> 00:09:41.709 باشه بابا 00:09:44.624 --> 00:09:47.061 !خدایا بیو ری - بورا اونی - 00:09:47.086 --> 00:09:50.038 بیو ری، شنیدم رفته بودی اورژانس الان خوبی؟ 00:09:50.178 --> 00:09:51.913 اره خوب شدم 00:09:51.938 --> 00:09:53.351 میخوای یه چیزی بخوریم؟ 00:09:53.351 --> 00:09:54.733 برات مرغ سوخاری سفارش بدم؟ 00:09:54.733 --> 00:09:56.054 جدی؟ 00:09:56.366 --> 00:09:59.007 !واو، پارتی مرغ سوخاری 00:09:59.222 --> 00:10:00.405 پس منم میخوام 00:10:00.791 --> 00:10:01.872 آبجو هم بگیر 00:10:01.897 --> 00:10:04.197 چی شد؟ اونموقه گفتی دلدرد داری 00:10:04.222 --> 00:10:07.671 بازم میخوای آبجو بخوری؟ از دست تو 00:10:10.199 --> 00:10:13.296 چرا الان که شب شده عینک آفتابی پوشیدی؟ 00:10:13.976 --> 00:10:15.757 به اون مسافر خونه ای که آ ری توشه رفتم 00:10:15.782 --> 00:10:17.383 نگرانم بودم نکنه یکی منو بشناسه 00:10:17.421 --> 00:10:19.888 جدی؟ کار خوبی کردی 00:10:19.924 --> 00:10:22.658 اون تنها خواهری ـه که داری باید حواست بهش باشه 00:10:22.693 --> 00:10:25.394 وقتی دیدمش دلم براش سوخت 00:10:25.429 --> 00:10:28.330 بیو ری هم چون اونجاست نمیتونه بره مدرسه 00:10:28.366 --> 00:10:29.600 آره بخدا 00:10:30.933 --> 00:10:32.734 چیکارا میکردن؟ غذا خوردن؟ 00:10:32.770 --> 00:10:36.288 خوردن. حتی براشون مرغ سوخاری خریدم 00:10:36.331 --> 00:10:37.992 ایول آفرین 00:10:38.017 --> 00:10:39.050 اوه راستی 00:10:39.071 --> 00:10:41.304 بخاطر تبلیغات پیش پرداخت گرفتم 00:10:41.312 --> 00:10:45.600 به جون سو اوپا قول داده بودم مهمونش کنم ولی نمیدونم کجا قرار بذارم 00:10:46.154 --> 00:10:49.785 ...اوه، ولی بورا 00:10:49.820 --> 00:10:52.155 چی شده؟ جاییو میشناسی؟ 00:10:52.189 --> 00:10:53.436 نه 00:10:53.998 --> 00:10:55.594 اون پول 00:10:55.626 --> 00:10:57.260 اگه الان نیازش نداری 00:10:57.294 --> 00:10:59.995 میشه قرضش بدی به آ ری که بتونه یه جاییو اجاره کنه؟ 00:11:00.031 --> 00:11:01.037 چی؟ 00:11:01.811 --> 00:11:03.856 من چرا همچین کاری بکنم؟ 00:11:03.881 --> 00:11:06.201 اون خودش ازم اینو نخواست 00:11:06.303 --> 00:11:09.171 این فقط فکر من ـه 00:11:09.218 --> 00:11:12.318 اینطوری بنظر نمیومد که کلا نقشه ای نداشته باشه 00:11:12.343 --> 00:11:15.010 داره یه برنامه جدید شروع میکنه میتونه یه کم پول دربیاره 00:11:15.035 --> 00:11:18.014 نمیدونیم کِی قراره پول بیاد تو دست و بالش 00:11:18.779 --> 00:11:21.383 تو نیازی نیس اینقد تلاش کنی که کمکش کنی 00:11:21.428 --> 00:11:23.095 اونم دیگه بزرگ شده 00:11:23.130 --> 00:11:25.331 هرچی بیشتری از این کارا بکنی آ ری بیشتر معذب میشه 00:11:25.356 --> 00:11:27.656 بهش اعتماد کن، فقط به شین آ ری اعتماد کن 00:11:27.692 --> 00:11:29.692 بهش اعتماد دارم 00:11:29.772 --> 00:11:32.361 ولی نمیتونم بیخیال دخترم که یهو گذاشت و رفت بشم 00:11:32.396 --> 00:11:35.314 مامان منظور منم این نیست 00:11:35.349 --> 00:11:38.608 میدونم. فهمیدم میخوای چی بگی 00:11:38.803 --> 00:11:40.686 باشه پس 00:11:40.965 --> 00:11:45.975 راستی، آ ری گفت ژاکت و لباسای زمستونی ـشو میخواد 00:11:47.299 --> 00:11:49.451 هرچی هوا سردتر بشه بدتر میشه 00:11:50.329 --> 00:11:52.329 فردا براش میبرمشون 00:11:52.354 --> 00:11:54.888 به هرحال میخواستم فردا برم ببینمش 00:11:55.147 --> 00:11:57.233 فردا باید ویدیو تبلیغاتی ـتو ضبط کنی 00:11:57.521 --> 00:11:58.498 فردا میبینمت 00:11:58.523 --> 00:12:00.576 باشه 00:12:32.377 --> 00:12:36.311 چرا آلبوم اینجاست و توی کتابخونه نیس؟ 00:12:47.392 --> 00:12:50.060 عکسای بچگی آ ری ـن 00:12:51.325 --> 00:12:53.301 شباهت به مامانش میده 00:12:54.245 --> 00:12:57.168 بیو ری شباهت به بچگی های آ ری میده 00:13:04.294 --> 00:13:07.027 تو هیچکدوم از عکسای آ ری باباش نیس 00:13:09.048 --> 00:13:10.725 ..چطوره که باباش 00:13:11.511 --> 00:13:13.608 هیچوقت باهاش عکس نگرفته؟ 00:13:22.871 --> 00:13:24.771 بهت گفتم از طریق بیمه اقدام میکنم چرا دوباره زنگ زدی؟ 00:13:24.796 --> 00:13:26.577 من بررسی کردم 00:13:26.677 --> 00:13:29.333 حتی اگه از طریق بیمه هم اقدام کنین بازم یه کم شما مقصرین 00:13:29.365 --> 00:13:31.178 پس صد در صد خسارت رو نمیگیرین 00:13:31.423 --> 00:13:34.785 ..چی؟ تقصیر من؟ چطور میتونی 00:13:34.819 --> 00:13:36.819 چراغای جلو روشن نبودن 00:13:36.936 --> 00:13:40.421 ..و راننده هم وقتی تصادف شد در ماشین رو 00:13:40.458 --> 00:13:41.991 باز کرده بود و ازش پیاده شده بود 00:13:42.026 --> 00:13:43.647 تقصیر دو طرف ـه 00:13:43.794 --> 00:13:45.720 گفتین کلی قاضی و وکیل دادگستری میشناسین 00:13:45.741 --> 00:13:47.045 شما هم باید بررسیش کنین 00:13:47.647 --> 00:13:50.897 چی؟ مسخره ـست 00:13:51.235 --> 00:13:54.069 راستش الان برای هردومون سخته که از طریق بیمه اقدام کنیم 00:13:54.105 --> 00:13:56.939 بخاطر همین میخوام به یه توافق عادلانه برسیم 00:13:56.974 --> 00:13:58.108 امکان نداره 00:13:58.142 --> 00:14:00.430 من دیگه ماشینمو بردم صافکاری 00:14:00.451 --> 00:14:01.436 چی؟ 00:14:02.627 --> 00:14:04.794 اینطوری دیگه چاره ای نذاشتین 00:14:04.815 --> 00:14:07.616 اگه نمیتونین به توافق برسین طبق قانون عمل میکنیم 00:14:07.651 --> 00:14:10.051 فایل جعبه سیاه ماشینتون رو برای اثبات اینکه چراغای جلو خاموش بودم میگیریم 00:14:10.087 --> 00:14:11.577 و مدارک دوربین امنیتی خیابون هم هست 00:14:11.609 --> 00:14:15.163 که ثابت میکنه با پلیس بد حرف زدین 00:14:15.192 --> 00:14:17.127 بخاطر بی احترامی به قانون توی اخبار نشونتون میدن 00:14:17.200 --> 00:14:19.812 !چی؟ جدی میگی؟ هوی 00:14:22.187 --> 00:14:24.437 اصلا گوش نمیده چی میگم 00:14:24.635 --> 00:14:26.369 حتی اگه به توافقم برسیم بازم مشکل ـه 00:14:27.083 --> 00:14:30.053 هیونگ اون پولو جمع کرده بودی که بتونی یه کارگاه بگیری 00:14:30.078 --> 00:14:31.742 میتونیم دوباره پول جمع کنیم 00:14:31.842 --> 00:14:33.973 اون آجوما یه طوری رفتار میکرد که انگار خیلی قانون حالیشه 00:14:33.998 --> 00:14:35.375 بیا نشونش بدیم قانون چیه 00:14:36.442 --> 00:14:37.875 هیونگ ببخشید 00:14:40.451 --> 00:14:42.727 بیمارستان گف حالم خوبه 00:14:43.367 --> 00:14:45.766 شانس اوردم صدمه ندیدم 00:14:46.223 --> 00:14:48.490 با دادستان کیم درمورد تصادف حرف زدم 00:14:48.536 --> 00:14:51.008 گفت اگه میتونی باید با توافق حل و فصلش کنی 00:14:51.395 --> 00:14:53.029 منظورت چیه؟ 00:14:53.073 --> 00:14:54.907 چراغای جلوت خاموش بودن 00:14:54.932 --> 00:14:58.227 و تصادف وقتی اتفاق افتاد که یکی از راننده ها توی ماشین نبوده 00:14:58.602 --> 00:15:02.669 من توی یه راه باریک پیچیدم به چپ 00:15:02.707 --> 00:15:04.859 !و در ماشین اون باز بود 00:15:05.047 --> 00:15:06.109 میبینی؟ 00:15:06.143 --> 00:15:08.911 !اگه دقیق بشیم تو هم مقصر میشی 00:15:08.946 --> 00:15:11.914 اون عنتر که ضبط کرد چی؟ 00:15:11.949 --> 00:15:13.500 قانونی ـه؟ 00:15:13.718 --> 00:15:15.585 توی آمریکا قانونیه 00:15:15.619 --> 00:15:18.258 اما انگار اینجا قانونی نیس 00:15:18.570 --> 00:15:19.756 با توافق سر و تهشو هم بیار 00:15:19.790 --> 00:15:21.024 !خیلی مسخره ـست 00:15:21.058 --> 00:15:22.656 !نمیخوام 00:15:22.681 --> 00:15:25.805 اگه بخاطر اهانت به قانون اسمتو توی اخبار بیارن چی؟ 00:15:28.460 --> 00:15:29.499 اوه رئیس 00:15:29.531 --> 00:15:31.368 سلام - دارین میرین خونه؟ - 00:15:31.445 --> 00:15:33.437 نه دارم بدرقه ـش میکنم 00:15:33.571 --> 00:15:34.624 این کیه؟ 00:15:35.046 --> 00:15:37.583 آقای شین از بخش فروش ـه 00:15:37.608 --> 00:15:39.008 اینم همسرم ـه 00:15:40.408 --> 00:15:42.734 از دیدنتون خوشحالم خانوم 00:15:43.338 --> 00:15:44.718 سلام 00:15:45.583 --> 00:15:49.366 آقای شیم اوه رئیس سلام 00:15:49.397 --> 00:15:52.331 آقای شیم واقعا از اون قسمت "سختترین کار پاره وقت" بو را لذت بردم 00:15:52.374 --> 00:15:55.890 !فروختن میوه حتما سخته ولی اون عالی کارشو انجام داد 00:15:56.282 --> 00:15:58.284 نمیدونم آخرین باری که همه محصولاتمون فروش رفت کی بود 00:15:58.309 --> 00:16:00.952 !بو را عالیه 00:16:00.991 --> 00:16:04.460 بو رای عزیزم کارشو خوب انجام داد 00:16:06.140 --> 00:16:07.240 "بو رای عزیزم؟ " 00:16:07.265 --> 00:16:08.938 بابای کیم بو را ـست؟ 00:16:09.007 --> 00:16:14.540 اوه پس شما پدر هواشناس معروف کیم بو را هستین؟ 00:16:15.553 --> 00:16:16.632 بله 00:16:16.747 --> 00:16:18.312 اونو میشناسین؟ 00:16:18.959 --> 00:16:20.326 معلومه میشناسم 00:16:20.351 --> 00:16:22.546 زیاد توی تلوزیون دیدمش 00:16:43.484 --> 00:16:44.554 ای وای 00:16:45.359 --> 00:16:46.886 بازم دیدمتون 00:16:46.911 --> 00:16:48.538 اوه سلام 00:16:48.946 --> 00:16:51.616 این ماشینت ـه؟ 00:16:51.816 --> 00:16:53.023 اجاره ایه 00:16:53.577 --> 00:16:55.687 تصادف کردم و ماشینو بردم تعمیرگاه 00:16:55.886 --> 00:17:00.413 اوه جدی؟ خداروشکر صدمه ندیدی 00:17:00.591 --> 00:17:02.999 امروز سرت شلوغه؟ 00:17:03.427 --> 00:17:05.378 چرا؟ - ...داشتم فکر میکردم - 00:17:05.402 --> 00:17:07.096 اگه میخوای بیای و چایی بخوریم 00:17:07.218 --> 00:17:09.631 چایی پوئر داریم 00:17:09.667 --> 00:17:12.390 نگهش داشتم تا با یه مهمون بخورمش 00:17:14.320 --> 00:17:16.296 جدی پس بیام؟ 00:17:16.807 --> 00:17:18.541 یه سر به خونه میزنم و میام 00:17:18.576 --> 00:17:20.452 باشه بریم 00:17:22.446 --> 00:17:25.646 رئیس یه شرکت تولیدی مثل یه فروشگاه کوچیک نیست 00:17:25.683 --> 00:17:27.384 شما خیلی خاکی ـین 00:17:27.418 --> 00:17:30.987 از کجا میدونین شرکت تولیدی داره؟ 00:17:32.423 --> 00:17:35.723 خب اون یه جورایی معروفه 00:17:35.772 --> 00:17:39.788 همه تهیه کننده نا از "گزارش غذا" رو میشناسن 00:17:39.813 --> 00:17:41.140 جدا؟ 00:17:41.439 --> 00:17:44.656 ولی میشه بپرسم چن تا بچه داری؟ 00:17:46.576 --> 00:17:47.788 نداریم 00:17:47.976 --> 00:17:49.685 منو شوهرم تنها زندگی میکنیم 00:17:49.707 --> 00:17:52.244 ولی برادر زادم چند وقتیه با ما زندگی میکنه 00:17:52.279 --> 00:17:53.437 برادرزاده؟ 00:17:53.868 --> 00:17:57.002 ولی فکر نکنم دیده باشمش 00:17:57.014 --> 00:18:00.015 ..سرش شلوغه. تهیه کننده ـست و 00:18:00.040 --> 00:18:01.936 و معمولا برای کار به خارج از پایتخت میره 00:18:01.991 --> 00:18:06.249 گفت توی شرکت تولیدی نا کار میکنه 00:18:06.424 --> 00:18:09.976 عه جدی؟ این که شرکت شوهرم ـه 00:18:10.090 --> 00:18:11.820 ...اگه کارش تو حومه شهره 00:18:11.845 --> 00:18:14.314 پس یعنی اون تهیه کننده "انسان طبیعت دوست زندگی میکند" ئه؟ 00:18:14.656 --> 00:18:16.699 آره، خودشه 00:18:16.747 --> 00:18:19.585 این برنامه واقعاً محبوب و معروفه 00:18:21.210 --> 00:18:24.984 خب، چند تا بچه داری؟ 00:18:25.093 --> 00:18:26.802 خانواده ما هم بزرگ نیست 00:18:26.827 --> 00:18:31.835 یه پسر داریم و اون مدیر عامل طلوعه 00:18:32.781 --> 00:18:34.085 اوه، واقعاً؟ 00:18:34.327 --> 00:18:38.564 شوهرم اخیرآ بخاطر اون شرکت به مشکل برخورده بود 00:18:38.589 --> 00:18:40.046 چرا؟ 00:18:40.471 --> 00:18:42.148 بخاطر شرکت جون سو؟ 00:18:43.265 --> 00:18:45.373 مدتیه که فروشگاه های آنلاین رو بورسن 00:18:45.398 --> 00:18:48.429 واسه همینم میزان فروش فروشگاه پلاس کمی پایین اومده 00:18:48.671 --> 00:18:52.869 مادرمم راجبش فکر کرد و شوهرم رو زیر نظر گرفت و ارزیابیش کرد 00:18:52.903 --> 00:18:54.866 بخاطر همینه که از آمریکا برگشتیم اینجا 00:18:56.970 --> 00:18:58.686 فروشگاه پلاس؟ 00:18:59.101 --> 00:19:02.898 اوه، خدای من. پس کل خانواده تون سرمایه دار و مالکن 00:19:13.303 --> 00:19:14.374 اوه، سلام 00:19:14.608 --> 00:19:17.101 هی، فهمیدم قضیه چیه 00:19:17.671 --> 00:19:20.296 الآن وقت آب دادن گلها نیست! بیا بشین 00:19:22.476 --> 00:19:25.779 کیم وون ته کسیه که به عنوان رئیس فروشگاه پلاس اومده 00:19:25.905 --> 00:19:27.085 واقعاً؟ 00:19:28.364 --> 00:19:29.831 تعجبیم نداره 00:19:29.856 --> 00:19:33.056 از وقتی اسمش رو موقع نوشتنش رو گل شنیدم حس بدی داشتم 00:19:33.086 --> 00:19:35.796 وقتی شوهرت بفهمه باید چیکار کنیم؟ 00:19:37.860 --> 00:19:39.100 خودم میدونم 00:19:40.341 --> 00:19:44.577 امروز موقع تمیز کردن اتاق آری یه آلبوم عکس پیدا کردم 00:19:45.161 --> 00:19:47.581 اونا عکس دوران بچگی آری رو داشتن 00:19:48.054 --> 00:19:49.299 ...اما 00:19:49.992 --> 00:19:52.838 تمام گردشهای علمی، روزهای ...ورزش، مراسمهای پایان سال 00:19:52.930 --> 00:19:55.542 و جشنهای ورودی، توی هیچکدوم از اون عکسها تو نبودی 00:19:56.300 --> 00:19:57.393 ...هدفت 00:19:58.812 --> 00:20:00.313 از گفتن این حرفها چیه؟ 00:20:00.337 --> 00:20:03.756 ...اگه آری چیزی رو مخفی کنه چی 00:20:03.781 --> 00:20:04.758 ...من 00:20:05.225 --> 00:20:07.745 بهت گفتم تمومش کنی 00:20:08.395 --> 00:20:11.409 حتی معذرت خواهی هم کردم. چرا هنوز به این کارت ادامه میدی؟ 00:20:11.614 --> 00:20:14.014 عزیزم، این برای منم سخته 00:20:14.158 --> 00:20:18.151 چرا سعی داری منو آدم متعصب و کوته فکری جلوه بدی؟ 00:20:20.015 --> 00:20:21.901 متاسفم که مدام بحث گذشته رو پیش میکشم 00:20:21.926 --> 00:20:23.221 اما، عزیزم- درسته- 00:20:23.569 --> 00:20:25.069 ...همونطوری که خودت گفتی 00:20:25.339 --> 00:20:29.471 فرض کنیم که بخاطر درگیریم با مسائل کاری به خانوادم بی مهری و بی توجهی کردم 00:20:29.471 --> 00:20:33.067 اونوقت تو به بقیه پول میدادی و میرفتی سراغ مردای دیگه؟ 00:20:33.092 --> 00:20:35.047 من اینو نمیگفتم 00:20:35.742 --> 00:20:36.772 تو پدر آری هستی 00:20:36.797 --> 00:20:38.872 چون پدرشم دارم این حرفو میزنم 00:20:38.897 --> 00:20:42.701 آخه کدوم مادری قبل فکر کردن به بچه و شوهرش به دیگران فکر میکنه؟ 00:20:43.021 --> 00:20:44.155 ...همه اینها به کنار 00:20:44.180 --> 00:20:46.983 چطور تونست بمیره و خواهری رو بسپره به پدر دیگه ای غیر از بابای واقعیش؟ 00:20:47.712 --> 00:20:50.548 واقعاً از اون زن متنفرم 00:20:51.422 --> 00:20:52.694 آره 00:20:52.883 --> 00:20:54.444 میفهمم چه حسی داری 00:20:54.469 --> 00:20:56.304 !دیگه کافیه 00:20:57.469 --> 00:20:59.930 انقدر جلوی من بحث اونو پیش نکش 00:21:02.773 --> 00:21:04.797 واقعاً نمیخوام راجبش حرف بزنم 00:21:14.859 --> 00:21:17.690 مامان، دوباره با بابا دعوا کردی؟ 00:21:19.425 --> 00:21:20.893 ...آری باعث شده 00:21:20.893 --> 00:21:23.596 که شما هر روز باهم بحث کنین درحالیکه قبلاً رابطه خوبی داشتین 00:21:23.596 --> 00:21:25.197 ...به نظر میاد که بابات 00:21:25.931 --> 00:21:28.641 قرار نیست هیچوقت اجازه بده که آری و بیو ری برگردن اینجا 00:21:30.202 --> 00:21:31.770 روزها همینطور سردتر میشن 00:21:32.399 --> 00:21:34.434 چطور میتونن تو همچین مسافرخونه ای بمونن؟ 00:21:35.383 --> 00:21:36.742 باشه 00:21:36.742 --> 00:21:39.845 هروقت که پول تبلیغات رو گرفتم، میفرستمش برای تو 00:21:40.056 --> 00:21:42.977 با این پول، کم کمش میتونه یه استادیو اجاره کنه 00:21:45.684 --> 00:21:47.553 فکر خوبیه 00:21:49.521 --> 00:21:52.825 ممنونم. تو خیلی مهربونی 00:22:37.320 --> 00:22:38.414 ...تو 00:22:40.398 --> 00:22:42.688 از مامانت خواستی که متقاعدم کنه؟ 00:22:44.281 --> 00:22:46.447 منظورت چیه؟ 00:22:46.564 --> 00:22:47.820 ...اگه فکر کردی 00:22:48.551 --> 00:22:52.453 که میتونی از مامانت بخوای ...منو قانع کنه تا اونو بیاری خونه 00:22:53.313 --> 00:22:55.000 سخت در اشتباهی 00:22:56.648 --> 00:22:58.590 من هیچوقت ازش همچین چیزی نخواستم 00:22:59.578 --> 00:23:02.194 لازم نیست نگران باشی من قصد ندارم برگردم خونه 00:23:02.194 --> 00:23:05.164 من هیچوقت بچه اونو تو خونه ام راه نمیدم 00:23:05.945 --> 00:23:08.981 شاید مامانت بخاطر حس دلسوزی که داره باهاش احساس نزدیکی کنه و اخت بگیره 00:23:09.501 --> 00:23:10.813 اما من نه 00:23:11.537 --> 00:23:12.617 ...ضمناً 00:23:13.802 --> 00:23:15.604 نمیخوام بخاطر تو بحث و جدل کنم 00:23:16.208 --> 00:23:18.210 شروع دوباره یه خانواده به اندازه کافی سخت بوده 00:23:18.235 --> 00:23:19.586 میدونم 00:23:19.978 --> 00:23:22.214 منم نمیخوام شماها بخاطر من دعوا کنین 00:23:22.261 --> 00:23:25.133 یادته دفعه پیش بهم چی گفتی؟ 00:23:26.055 --> 00:23:28.220 گفتی منم مثل اون نتونستم خوب باشم 00:23:28.220 --> 00:23:29.281 ...پس یعنی 00:23:29.993 --> 00:23:32.962 اینکه مادرت خونه رو بخاطر ...یه مرد دیگه ترک کرد 00:23:34.086 --> 00:23:35.627 همش تقصیر منه؟ 00:23:35.627 --> 00:23:37.250 ...بخوایم صادق باشیم 00:23:37.588 --> 00:23:40.057 هیجوقت جوری که الآن با مامان رفتار میکنی با اون رفتار کردی؟ 00:23:40.188 --> 00:23:43.009 هیچوقت بهش حرفهای عاشقانه و محبت آمیز زدی؟ 00:23:43.600 --> 00:23:46.002 هیچوقت همونطوری که الآن آشپزی میکنی آشپزی کردی؟ 00:23:47.037 --> 00:23:49.906 فقط میگفتی سرت شلوغه و هیچکاری نمیکردی 00:23:50.906 --> 00:23:53.846 حتی اگه یه ذره از کاری که الآن میکنی رو اون موقع برای مامان انجام میدادی 00:23:53.846 --> 00:23:55.814 ...حتی یک صدمش رو 00:23:56.448 --> 00:23:58.789 اونوقت اون دیگه به این شکل دنبال خوش گذرونی و تفریح نمیرفت 00:23:59.789 --> 00:24:01.120 ...به چه جرأتی 00:24:02.121 --> 00:24:03.722 با من اینجوری حرف میزنی؟ 00:24:03.722 --> 00:24:04.813 ...چرا نتونم 00:24:06.249 --> 00:24:09.089 حرفی بهت بزنم اونم وقتی که مادرم مرده؟ 00:24:09.953 --> 00:24:11.502 ...هر چی که بگی 00:24:12.421 --> 00:24:14.055 ...حتی اگه اون بمیره 00:24:14.430 --> 00:24:16.032 ...یا اگه قبلاً مرده باشه 00:24:17.531 --> 00:24:19.367 من نمیتونم هیچوقت اونو ببخشم 00:24:37.969 --> 00:24:39.358 بیا، امتحانش کن 00:24:39.397 --> 00:24:42.266 بیبیمباپِ بسته غذایی فردا رو درست کردم 00:24:43.445 --> 00:24:45.754 فوق العاده به نظر میاد 00:24:49.266 --> 00:24:50.636 یعنی چی؟ 00:24:50.636 --> 00:24:54.006 چجوریه که اونا 3 تا نیمرو دارن و من فقط یکی؟ 00:24:54.086 --> 00:24:55.574 چقدر شکمویی 00:24:55.574 --> 00:24:57.676 اونا جوونن و کلی انرژی دارن 00:24:57.781 --> 00:24:59.444 این عفریته چی میگه 00:24:59.499 --> 00:25:02.500 داری عمداً اینکارو میکنی تا اعصابمو خرد کنی؟ 00:25:03.070 --> 00:25:04.583 پدربزرگ، یکی از مال من بردارین 00:25:04.583 --> 00:25:06.018 نه نمیخوام 00:25:06.018 --> 00:25:10.189 گفت نه. وقتی سنت میره بالا خوب نیست زیاد تخم مرغ بخوری 00:25:10.189 --> 00:25:11.508 شروع کنین 00:25:18.008 --> 00:25:20.866 عالیه. این بیبیمباپ بی نظیره 00:25:20.866 --> 00:25:21.985 خوبه 00:25:22.668 --> 00:25:25.103 حتی فکرشم نکن بخوای امشب اینجا بخوابی 00:25:25.104 --> 00:25:28.874 چقدر خسیسی. حتماً شایلاک میخواست باهات دوست بشه شایلاک:یه شخصیت تو نمایشنامه شکسپیر 00:25:28.874 --> 00:25:30.075 پدربزرگ 00:25:30.075 --> 00:25:33.846 ما باید صبح زود شروع کنیم به آماده کردن بسته غذایی برای 30 نفر 00:25:34.546 --> 00:25:36.615 اتاق کنار آشپزخونه هم خالیه 00:25:36.615 --> 00:25:38.524 نمیشه بذارین اونجا بخوابه؟ 00:25:39.578 --> 00:25:42.290 حرفشم نزنین 00:25:42.563 --> 00:25:46.970 چطور میتونه بدون دادن چیزی وارد خونه ام بشه و بمونه؟ 00:25:53.398 --> 00:25:55.033 این 10 تا ریشه جین سنگ وحشی (جین سنگ: نوعی گیاه) 00:25:55.033 --> 00:25:56.188 میتونی همشو برداری واسه خودت 00:25:57.636 --> 00:25:58.912 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:25:58.937 --> 00:26:02.875 میتونی اونا رو برداری و در عوضش بذاری 1 ماه اینجا زندگی کنم 00:26:03.375 --> 00:26:06.511 میفهمی چی میگی؟ 00:26:06.511 --> 00:26:10.182 !کر هم هستی؟ فقط 1 ماه !بذار اینجا زندگی کنم 00:26:10.207 --> 00:26:12.810 اما فقط 1 ماه 00:26:13.282 --> 00:26:15.438 باشه. فقط 1 ماه 00:26:15.921 --> 00:26:18.134 میتونی همشو برداری 00:26:18.891 --> 00:26:21.196 حتی علفها رو- این چیه؟- 00:26:27.499 --> 00:26:29.201 مادربزرگ، پتو هارو گذاشتم تو اتاق 00:26:29.201 --> 00:26:31.103 خیلی لطف کردی 00:26:31.103 --> 00:26:32.470 شما چیکار میکنین؟ 00:26:33.766 --> 00:26:34.907 یه ظرف غذا بسته بندی میکنم 00:26:34.907 --> 00:26:36.575 چرا این وقت شب دارین بسته بندیش میکنین؟ 00:26:36.859 --> 00:26:37.818 جایی میرین؟ 00:26:37.842 --> 00:26:39.511 سعی نکن تو همه چیز سرک بکشی 00:26:39.550 --> 00:26:42.086 باید فاصله مونو رعایت کنیم 00:26:42.624 --> 00:26:44.392 زود برمیگردم 00:26:44.417 --> 00:26:46.853 باشه. مراقب باشین 00:26:52.961 --> 00:26:55.227 بفرما- میتونین خودتون بدینش- 00:26:55.252 --> 00:26:58.195 چرا... بهشون زنگ بزنین که بیان بگیرنش 00:26:58.195 --> 00:26:59.598 من تلفن ندارم 00:26:59.598 --> 00:27:03.936 من دلایل خودمو دارم، پس لطفاً اینو بدین به جونگ بیو ری تو اتاق 401 00:27:03.936 --> 00:27:07.673 من اینکارو بکنم؟ شغلم این نیست که چیزی تحویل بدم 00:27:07.720 --> 00:27:09.557 وقتی بزرگتر یه چیزی میگه حرف گوش کن 00:27:10.812 --> 00:27:14.174 لطفاً اینکارو برام انجام بدین، باشه؟ به امید دیدار 00:27:19.959 --> 00:27:21.337 ببخشید، اتاق 401 00:27:21.362 --> 00:27:22.697 اینو بگیرین 00:27:22.721 --> 00:27:24.022 این چیه؟ 00:27:24.022 --> 00:27:26.758 ...نمیدونم. یه مادربزرگی اومد اینجا 00:27:26.758 --> 00:27:29.861 و گفت که اینو بدم به جونگ بیو ری تو اتاق 401 00:27:30.429 --> 00:27:32.475 مادربزرگ؟ کِی؟ 00:27:32.499 --> 00:27:34.744 همین الآن رفتو ندیدینش؟ 00:27:34.768 --> 00:27:54.768 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:58.290 --> 00:28:00.359 مهم نیست چی میگن 00:28:00.360 --> 00:28:01.693 میخوای باهام مچ بندازی؟ 00:28:01.693 --> 00:28:04.463 یه ضربه. به پیشونی بازنده ضربه زده میشه 00:28:04.463 --> 00:28:05.330 اون چیه؟ 00:28:05.331 --> 00:28:06.732 میخوام بدمش به یکی که میشناسم 00:28:06.732 --> 00:28:08.633 میشه قبل اینکه بیای داخل یه خبری بدی؟ 00:28:08.633 --> 00:28:11.436 این چیه؟ جون سو عجیب رفتار میکنه- 00:28:11.757 --> 00:28:12.838 جون سو 00:28:12.839 --> 00:28:15.140 ازش خواستی کیو بازیگر کنه؟ 00:28:15.140 --> 00:28:17.876 نمیخوای تو تلویزیون دیده شی؟ 00:28:17.900 --> 00:28:29.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.