WEBVTT 00:00:05.880 --> 00:00:10.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.212 --> 00:00:15.117 قسمت 20 00:00:15.142 --> 00:00:17.922 !هی خانوم دزده اینجا چه غلطی می کنی؟ 00:00:17.947 --> 00:00:18.939 ...فقط 00:00:19.564 --> 00:00:21.720 ولی حاج خانوم، این چیه؟ 00:00:21.741 --> 00:00:25.308 چرا شورت مردونه داری...منظورم لباس زیره؟ 00:00:25.321 --> 00:00:26.704 بدش به من 00:00:26.911 --> 00:00:28.412 چرا اینو می پرسی؟ 00:00:28.424 --> 00:00:29.793 !برا پسرم آوردمش 00:00:29.828 --> 00:00:31.868 پسرت؟ 00:00:32.449 --> 00:00:35.150 برو بیرون 00:00:35.164 --> 00:00:36.054 !وایسا 00:00:36.079 --> 00:00:38.632 چرا عین یه گربه ولگرد، یواشکی اومدی تو اتاقم؟ 00:00:38.667 --> 00:00:41.535 چرا تو وسایل بقیه فضولی می کنی؟ 00:00:41.570 --> 00:00:43.304 من نمی خواستم تو وسایلت فضولی کنم 00:00:43.339 --> 00:00:45.539 !این کارو کردم، چون بهت مشکوک بودم 00:00:45.574 --> 00:00:48.542 مشکوک؟ چرا به من مشکوکی؟ 00:00:48.577 --> 00:00:51.845 خودت گفتی به خاطر پول اومدی خونه ی بابابزرگم 00:00:51.881 --> 00:00:54.215 ...نکنه- چرت و پرتاشو نگاه کن- 00:00:54.250 --> 00:00:56.556 این سر و صدا برا چیه؟ 00:00:57.019 --> 00:00:59.987 چرا نوه امو اذیت می کنی؟ 00:01:00.022 --> 00:01:03.115 نوه ات عین دزده می مونه، چطوری ساکت بمونم؟ 00:01:03.151 --> 00:01:05.107 چی؟ دزد؟ 00:01:05.127 --> 00:01:09.280 تویه عجوزه!چطور جرات می کنی به نوه ی عزیزم بگی دزد؟ 00:01:09.298 --> 00:01:11.465 نوه ی عزیزت، یواشکی رفته تو اتاق من 00:01:11.500 --> 00:01:13.268 !و وسایلمو گشته 00:01:13.302 --> 00:01:16.302 ...در باز بود، منم 00:01:16.575 --> 00:01:17.733 ...از وقتی بهم گفتی که 00:01:17.758 --> 00:01:22.143 به خاطر پول بابابزرگم اومدی اینجا دارم اذیت میشم 00:01:22.505 --> 00:01:24.166 کارت اشتباه بوده 00:01:24.980 --> 00:01:26.947 چرا بدون اجازه ی یکی به وسایلش دست زدی؟ 00:01:27.416 --> 00:01:29.462 چی؟ دِه رو 00:01:29.485 --> 00:01:32.219 به هر حال، اونجا اتاقشه 00:01:32.254 --> 00:01:36.223 و تو بدون اجازه اش به وسایلش دست زدی 00:01:36.258 --> 00:01:37.759 باید ازش معذرت بخوای 00:01:37.793 --> 00:01:40.600 آیگو، بالاخره یکی حرف حساب زد 00:01:42.968 --> 00:01:44.553 معذرت می خوام 00:01:45.234 --> 00:01:48.475 اگه یه بار دیگه تکرارش کنی دستتو قلم میکنم 00:01:48.500 --> 00:01:52.167 تو کی هستی که دستشو قلم کنی؟ 00:01:52.274 --> 00:01:54.575 بعد از دست من حالا نوبت دست نوه امه؟ 00:01:54.610 --> 00:01:56.677 دیگه بسه 00:01:56.712 --> 00:02:00.213 بو را، بسته غذایی که سفارش داده بودی اینجاست 00:02:00.249 --> 00:02:02.816 می خوایم از منوی رستوران خیابانی پلاس مارکت استفاده کنیم 00:02:02.852 --> 00:02:04.619 امتحانش کن و نظرتو بهمون بگو 00:02:04.653 --> 00:02:05.991 باشه حتما 00:02:13.970 --> 00:02:15.970 راستی بو را 00:02:15.998 --> 00:02:20.465 تو واقعا با اون مدیره قرار میذاری؟ 00:02:20.503 --> 00:02:21.636 کی؟ 00:02:21.670 --> 00:02:23.037 منظورتون جون سو اوپاست؟ 00:02:23.072 --> 00:02:25.467 نه نیستم، فقط دوستیم 00:02:25.492 --> 00:02:28.255 خیالم راحت شد پس 00:02:28.406 --> 00:02:32.813 اونا میگفتن که شخصیت خوبی نداره 00:02:32.848 --> 00:02:36.251 اشتباه می کنن اون آدم بدی نیس 00:02:36.285 --> 00:02:40.356 به هر حال، تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها 00:02:40.389 --> 00:02:44.508 برا همین باید حرف بقیه مردم رو خوب به یادت نگه داری 00:02:45.179 --> 00:02:46.625 بله بابابزرگ 00:02:54.385 --> 00:02:58.085 بفرما، اینم از کتابا و لوازم تحریرت 00:02:58.674 --> 00:03:01.941 از این به بعد انقدر سرت تو گوشی نباشه و کتاب بخون 00:03:03.212 --> 00:03:04.979 اینا برا منن؟ 00:03:05.758 --> 00:03:08.158 یعنی دیگه نباید با گوشیم کار کنم؟ 00:03:08.540 --> 00:03:10.688 من اینو نگفتم که 00:03:10.700 --> 00:03:12.834 ولی میگم کتاب هم بخون 00:03:17.693 --> 00:03:19.579 "این "آن در گرین گیبلز (آن در گرین گیبلز جلد اول کتاب آن شرلی) 00:03:19.995 --> 00:03:22.384 خیلی دلم می خواست بخونمش 00:03:27.327 --> 00:03:29.743 این دفتر هم خیلی خوشگله 00:03:30.352 --> 00:03:32.743 این دفترِ خاطراتته 00:03:32.945 --> 00:03:34.470 دفترِ خاطرات؟ 00:03:34.706 --> 00:03:37.181 از این به بعد باید گزارش روزانه بنویسی 00:03:38.416 --> 00:03:41.283 ...وقتی خونه امون رو به مزایده گذاشتن 00:03:41.317 --> 00:03:45.398 و پدر مادرم جدا شدن مجبور شدم با بابا زندگی کنم 00:03:45.533 --> 00:03:47.171 خیلی تنها بودم 00:03:47.437 --> 00:03:49.773 اون موقع ها، خیلی با بابا راحت نبودم 00:03:51.333 --> 00:03:54.200 خجالت می کشیدم به دوستام بگم 00:03:54.225 --> 00:03:56.105 برا همین 00:03:56.129 --> 00:03:59.038 هر چی می خواستم بگم رو تو دفتر خاطراتم می نوشتم 00:03:59.120 --> 00:04:01.663 اینطوری یه کم دلم آروم میشد 00:04:02.329 --> 00:04:05.749 برا همین اگه نگران بودی و نتونستی بهم بگی 00:04:05.774 --> 00:04:07.609 و یا احساس خستگی و تنهایی کردی 00:04:07.643 --> 00:04:10.410 می تونی تو دفتر خاطراتت بنویسی انگار یه نامه برا خودت نوشتی 00:04:10.929 --> 00:04:11.801 باشه 00:04:12.248 --> 00:04:14.043 ممنون اونی 00:04:23.767 --> 00:04:24.809 مامان 00:04:26.915 --> 00:04:29.749 سر راهم از خونه ی بابابزرگ بسته ی غذا رو گرفتم 00:04:29.765 --> 00:04:31.473 آهان، خوبه 00:04:31.867 --> 00:04:33.890 دستت درد نکنه، برو تو و استراحت کن 00:04:33.911 --> 00:04:35.292 راستی مامان 00:04:35.304 --> 00:04:38.043 پس فردا با رئیس قرار شام دارم 00:04:38.407 --> 00:04:40.041 خودش به من زنگ زد 00:04:40.075 --> 00:04:43.926 آخرین بار، سر قرار نرفتم و الان نمی تونم رد کنم 00:04:44.632 --> 00:04:45.700 چی؟ 00:04:46.182 --> 00:04:47.676 بهت زنگ زد؟ 00:04:48.612 --> 00:04:52.700 ولی اسمش کیم وون ته اس 00:04:52.955 --> 00:04:55.293 اسمش شبیه اسم بابای واقعیمه 00:04:55.524 --> 00:04:59.292 اولین باری که اسمشو شنیدم یه کم دستپاچه شدم 00:05:00.489 --> 00:05:04.356 اتفاقی ازش خبری نشنیدی؟ 00:05:04.400 --> 00:05:06.325 هنوز هم در ایالت زندگی میکنه؟ 00:05:06.669 --> 00:05:08.934 از کجا باید بدونم؟ 00:05:10.917 --> 00:05:14.317 راستش، فکر میکردم اگه مشهور بشم 00:05:14.342 --> 00:05:17.864 وقتی تو تلویزیون منو ببینه باهام تماس میگیره 00:05:18.374 --> 00:05:20.989 راستش، یه کم ناامید شدم 00:05:21.448 --> 00:05:23.767 یعنی نمی خواد منو ببینه؟ 00:05:25.019 --> 00:05:26.095 بو را 00:05:27.578 --> 00:05:31.645 می خوای بابای واقعیت رو ببینی؟ 00:05:32.261 --> 00:05:33.720 خوب 00:05:34.036 --> 00:05:36.712 وقتی دیدم مامان آ ری چجوری مُرد 00:05:36.741 --> 00:05:38.876 یاد اون افتادم 00:05:39.771 --> 00:05:42.079 به هر حال دلیل وجودم تو این دنیا، اونه 00:05:44.507 --> 00:05:48.064 حداقل آ ری از مادر واقعیش خاطره داره 00:05:48.253 --> 00:05:51.989 ولی من ازش هیچ خاطره ای ندارم چون ما از وقتی بچه بودم جدا زندگی کردیم 00:05:52.683 --> 00:05:56.750 راستش، میخوام بدونم اون چجور آدمیه 00:06:00.207 --> 00:06:01.125 بو را 00:06:01.146 --> 00:06:02.259 شماها اینجایین؟ 00:06:06.428 --> 00:06:07.665 این چه حال و روزیه؟ 00:06:07.939 --> 00:06:09.373 داشتین پشت سرم حرف می زدین؟ 00:06:09.398 --> 00:06:12.272 چرا چرت و پرت میگی 00:06:12.307 --> 00:06:14.508 بو را بسته غذا رو آورده 00:06:15.097 --> 00:06:18.331 ظاهرا این منوی رستوران خیابانیه 00:06:18.340 --> 00:06:21.126 واقعا؟پس می تونم زودتر امتحانش کنم 00:06:21.429 --> 00:06:24.179 پس بریم تو تو هم می تونی زودتر ببندی 00:06:24.880 --> 00:06:26.313 باشه، زودی میام 00:06:26.338 --> 00:06:27.329 باشه 00:06:37.474 --> 00:06:41.770 همه ی غذاهاش به نظر تمیز میاد 00:06:42.395 --> 00:06:45.098 کانگ ده رو و دوستش به نظر بچه های خوب و مودبی ان 00:06:45.123 --> 00:06:47.557 شخصیتش از غذایی که درست کرده، معلومه 00:06:47.603 --> 00:06:49.010 منظورتون آقای ده رو عه؟ 00:06:49.972 --> 00:06:52.955 کانگ ده رو رو از کجا می شناسی؟ 00:06:52.992 --> 00:06:54.659 وقتی تو سونا زندگی می کردیم 00:06:54.677 --> 00:06:56.166 ...برای مامانم مخلفات غذا می آورد 00:06:57.964 --> 00:06:59.611 !اونی 00:07:02.637 --> 00:07:06.524 فکر کنم به خاطر سلیقه اش تو محله معروفه 00:07:07.057 --> 00:07:09.858 بابا، باید از این قارچ سوخاری بخوری 00:07:09.892 --> 00:07:10.986 حتما 00:07:12.983 --> 00:07:15.603 عزیزم، چرا نمی خوری؟ 00:07:16.465 --> 00:07:19.603 برنج کدو تنبل شیرین که غذای مورد علاقه اته 00:07:19.628 --> 00:07:23.269 فکر کنم مسموم شدم 00:07:23.294 --> 00:07:25.353 حالم خوب نیس 00:07:25.808 --> 00:07:26.808 واقعا؟ 00:07:26.849 --> 00:07:28.861 چرا حالت خوب نیس؟ 00:07:28.897 --> 00:07:31.478 فکر کنم بهتره برم استراحت کنم 00:07:31.503 --> 00:07:34.125 میرم دراز بکشم 00:07:34.150 --> 00:07:36.564 هنوز چیزی نخوردی که 00:07:38.087 --> 00:07:41.174 اینو سریع تموم میکنم و برات گلابی آبپز درست میکنم 00:07:46.070 --> 00:07:49.070 آیگو، چیکار میکنی 00:07:49.105 --> 00:07:51.564 چی شد؟مدیر نا رو راضی کردی؟ 00:07:51.785 --> 00:07:53.662 باهاش فردا ناهار میخورم 00:07:53.712 --> 00:07:54.716 ...حتی به خاطرش 00:07:54.741 --> 00:07:57.087 یه رستوران کره ای گرون رو رزرو کردم 00:07:57.439 --> 00:07:59.573 !آفرین 00:07:59.608 --> 00:08:02.228 باید راضیش کنی، باشه؟ 00:08:02.441 --> 00:08:03.962 !باشه 00:08:04.324 --> 00:08:06.907 ...اون حاج خانومه 00:08:06.932 --> 00:08:08.126 ...آره، اون حاج 00:08:08.402 --> 00:08:10.009 خوب، حاج خانومه چی؟ 00:08:10.396 --> 00:08:13.666 رفتم اونجا غذا رو بگیرم 00:08:13.830 --> 00:08:16.930 و چون هیچ کس تو اتاقش نبود، رفتم تو 00:08:16.967 --> 00:08:17.931 ...ولی 00:08:18.572 --> 00:08:19.383 ولی؟ 00:08:20.008 --> 00:08:21.142 ولی چی؟ 00:08:21.171 --> 00:08:23.005 !یالا! برو سر اصل مطلب 00:08:23.039 --> 00:08:27.742 لباس زیر مردونه و تیغ داشت 00:08:27.777 --> 00:08:30.931 چی؟ لباس زیر مردونه و تیغ؟ 00:08:31.515 --> 00:08:34.329 ولی تو کیفشو گشتی؟ 00:08:34.953 --> 00:08:37.120 ...هان؟ نه، خوب 00:08:37.154 --> 00:08:41.335 تو گفتی بهش مشکوکی منم نگران بابابزرگم بودم 00:08:41.458 --> 00:08:42.791 نذار شروع کنم 00:08:42.826 --> 00:08:45.286 باهام عین یه دزد به خاطرش رفتار کرد 00:08:45.311 --> 00:08:47.345 !خیلی شرمنده شدم 00:08:47.775 --> 00:08:49.432 خیلی تحقیر شدم 00:08:50.300 --> 00:08:54.354 ولی آخه چرا باید تیغ و شورت مردونه داشته باشه؟ 00:08:54.507 --> 00:08:56.541 گفت خریده بوده که بده به پسرش 00:08:56.586 --> 00:08:59.775 چمیدونم بابا از خودم یه احمق ساختم 00:09:00.143 --> 00:09:03.296 هی اصن مطمئنی رفتاراش مشکوک بودن؟ 00:09:03.627 --> 00:09:04.866 !معلومه 00:09:05.370 --> 00:09:07.306 اگه نمیخوای میتونی حرفمو باور نکنی 00:09:07.820 --> 00:09:10.881 خدایا، حس بدی دارم 00:09:13.588 --> 00:09:15.443 پس یه پسر داره 00:09:17.690 --> 00:09:18.810 بله؟ 00:09:21.578 --> 00:09:22.935 هنوز نخوابیدی؟ 00:09:24.784 --> 00:09:26.764 میخوای چیزی بگی؟ 00:09:27.427 --> 00:09:30.561 اون برنامه ای که خانوم شین پیشنهاد کرد 00:09:30.586 --> 00:09:32.220 نمیشه شما هم باهامون بیاین؟ 00:09:32.245 --> 00:09:35.327 چرا وقتی گفتم اینکارو نمیکنم دوباره بحثشو پیش میکشی؟ 00:09:36.239 --> 00:09:40.057 انگاری خواهرش یه داستان خاصی داره 00:09:40.511 --> 00:09:43.577 شما واقعا ربطی به اون بچه نداری؟ 00:09:43.587 --> 00:09:46.743 من رفتم گل فروشی و بیو ری رو تصادفی دیدم 00:09:46.768 --> 00:09:48.155 خیلی باهوش و کیوت بود 00:09:48.179 --> 00:09:50.080 بخاطر همین بعضی موقه ها براش خوراکی میخرم 00:09:50.594 --> 00:09:52.794 بیو ری؟ اسمش بیو ری ـه؟ 00:09:52.819 --> 00:09:55.143 اره، جونگ بیو ری 00:09:55.431 --> 00:09:58.332 ..احیانا صورت گرد کیوتی داره 00:09:58.368 --> 00:10:00.268 و سال پنجم دبستانه؟ 00:10:00.770 --> 00:10:02.955 تو از کجا میشناسیش؟ 00:10:06.510 --> 00:10:11.014 خب، من مامانشو میشناختم 00:10:12.887 --> 00:10:15.059 مامان بیو ری رو میشناختی؟ 00:10:15.488 --> 00:10:17.528 بابام از بچگیش میشناختش 00:10:18.132 --> 00:10:20.214 یه روز اتفاقی توی سونا دیدمش 00:10:21.335 --> 00:10:24.402 طلاق گرفته بود و یه فروشگاه توی سونا داشت 00:10:24.913 --> 00:10:27.338 منم براش غذت میبردم 00:10:27.732 --> 00:10:31.008 بیو ری گفت مامانش فوت شده 00:10:31.963 --> 00:10:34.702 چندوقت پیش بخاطر سکته قلبی فوت شد 00:10:35.380 --> 00:10:37.018 زندگی سختی داشت 00:10:38.151 --> 00:10:39.183 جدی؟ 00:10:40.267 --> 00:10:41.853 شنیدم با اونی ـش زندگی میکنه 00:10:42.254 --> 00:10:44.789 حتما اون اونی خانوم شین ـه 00:10:47.943 --> 00:10:49.869 حاج خانوم؟ چی شده؟ 00:10:49.971 --> 00:10:50.908 چی؟ 00:10:51.627 --> 00:10:54.307 بعضی موقه ها همینطوری ناراحت میشم 00:10:55.330 --> 00:10:56.134 دلیلیم نداره 00:11:02.325 --> 00:11:04.976 عزیزم، بیا این گلابی پخته رو بخور 00:11:06.858 --> 00:11:10.181 با ریشه های گل پختمش مقوی و خوشمزه ـست 00:11:11.398 --> 00:11:13.134 ببخشید که تو زحمت افتادی 00:11:19.356 --> 00:11:21.843 تلخ و شیرینه. خوشمزست 00:11:22.093 --> 00:11:24.529 تو هم یکم بخور - نه خودت بخور - 00:11:25.329 --> 00:11:28.332 اگه حالت خوب نیس برم برات دارو بخرم 00:11:28.405 --> 00:11:29.983 اونقدر بد نیستم 00:11:30.061 --> 00:11:32.363 این و بخورم و یه کم بخوابم دیگه حالم خوب میشه 00:11:32.429 --> 00:11:35.074 امروز استراحت کن و نرو گل فروشی 00:11:35.315 --> 00:11:37.060 یا میخوای من برسونمت 00:11:37.327 --> 00:11:40.804 رفتن به گل فروشی صبح به این زودی سخته 00:11:41.374 --> 00:11:43.802 میخوای از امروز من برسونمت؟ 00:11:44.896 --> 00:11:45.958 عزیزم 00:11:47.210 --> 00:11:50.075 تا الانم خیلی سخت کار کردی 00:11:50.529 --> 00:11:53.864 و بچه ها هم دیگه بزرگ شدن و دستشون تو جیب خودشونه 00:11:54.036 --> 00:11:55.794 بیا با من توی گل فروشی کار کن 00:11:56.009 --> 00:11:58.958 صبحا با هم بریم گل فروشی 00:11:59.457 --> 00:12:01.380 و برو اینور اونور گل تحویل بده 00:12:03.183 --> 00:12:05.395 نمیشه الان دیگه زندگی راحتی داشته باشی؟ 00:12:06.806 --> 00:12:08.637 منظورت چیه؟ 00:12:08.976 --> 00:12:11.458 بو را و آ ری که هنوز عروس نشدن 00:12:11.949 --> 00:12:14.841 بعد از ازدواج اونام باید نگران بازنشستگی خودمون باشیم 00:12:15.540 --> 00:12:18.146 باید تا وقتی که میتونم کار کنم 00:12:19.787 --> 00:12:21.705 اگه خیلی خرج نکنیم 00:12:21.730 --> 00:12:24.162 فروش گل فروشی برای دوتامون کافیه 00:12:25.005 --> 00:12:26.793 خانوم لی هه شیم امروز چتون شده؟ 00:12:27.386 --> 00:12:28.880 من هنوز نیرو دارم 00:12:29.339 --> 00:12:33.490 میدونی که، دیگه توی شرکت کارمند معروفیم 00:12:45.493 --> 00:12:47.759 اون برنامه شام با همسایه بغلی 00:12:48.035 --> 00:12:49.230 فردا چطوره؟ 00:12:49.258 --> 00:12:51.540 فردا؟ قرار دارم 00:12:52.650 --> 00:12:53.510 چی؟ 00:12:55.286 --> 00:12:57.121 چطوریه که هرروز خدا قرار داری؟ 00:12:57.122 --> 00:12:59.757 فردا قرار شام با شرکت دارم 00:13:01.000 --> 00:13:01.829 جدا؟ 00:13:03.845 --> 00:13:05.196 پس کِی دیگه دعوتشون کنیم؟ 00:13:05.654 --> 00:13:09.533 ولی باید حتما شام دعوتشون کنیم؟ 00:13:10.732 --> 00:13:13.182 !از قبل بهشون گفتم که دعوتشون میکنم 00:13:14.739 --> 00:13:17.975 خب پس اول این هفته یا یه موقع دیگه دعوتشون کن 00:13:20.959 --> 00:13:22.122 ..فکر میکردم 00:13:22.446 --> 00:13:25.783 غذای شرکت جون سو رو چندروزی امتحان کنی و بعد ولش کنی 00:13:26.223 --> 00:13:28.753 کی فکرشو میکرد؟ 00:13:30.087 --> 00:13:32.338 قرار شام با همسایه بغلیو گذاشتی؟ 00:13:32.363 --> 00:13:33.317 نه هنوز 00:13:33.991 --> 00:13:35.592 اگه موقع غذا خوردن با کیم وو ته 00:13:35.616 --> 00:13:37.228 سوء هاضمه بگیرم چی؟ 00:13:37.358 --> 00:13:38.916 اینقدر پشت گوش ننداز 00:13:38.941 --> 00:13:42.033 باید هرچه زودتر زنگ بزنی وباهاشون قرار بذاری 00:13:42.376 --> 00:13:45.047 چرا یهویی داری اینطوری اصرار میکنی؟ 00:13:45.072 --> 00:13:46.971 میخوای یه کاری برات بکنن؟ 00:13:48.706 --> 00:13:51.742 الو؟ - سلام. از پایتخت شاد زنگ میزنم - 00:13:51.776 --> 00:13:54.178 آقای نا سونگ جین هستین درسته؟ 00:13:54.773 --> 00:13:59.103 ببخشید. الان یه کم سرم شلوغه 00:13:59.863 --> 00:14:01.033 کی بود؟ 00:14:01.519 --> 00:14:03.955 یه شرکت بیمه بود 00:14:04.108 --> 00:14:06.257 حتما اطلاعات شخصیم لو رفته 00:14:06.454 --> 00:14:08.184 من دیگه میرم سرکار 00:14:10.064 --> 00:14:12.924 یه کاسه ای زیر نیم کاسه ـش هست 00:14:20.470 --> 00:14:22.494 تهیه کننده اوم؟ زود اومدی 00:14:23.755 --> 00:14:26.219 خیلی داری سخت کار میکنی 00:14:27.396 --> 00:14:28.713 کل شب اینجا بودم 00:14:30.469 --> 00:14:33.064 برنامه ها رو تصحیح کردی؟ 00:14:33.934 --> 00:14:35.665 چی؟ نه، هنوز نه 00:14:35.840 --> 00:14:39.661 همینطوریم عالیه 00:14:39.773 --> 00:14:42.309 درموردش با آقای چو حرف زدم 00:14:42.376 --> 00:14:45.830 آقای چو خیلی خوشش اومد عاشق موضوعش شد 00:14:46.180 --> 00:14:47.861 میخواد زود آماده بشن 00:14:48.295 --> 00:14:53.188 چی؟ من اونا رو نوشته بودم چرا شما اونا رو نشون آقای چو دادین؟ 00:14:53.524 --> 00:14:56.287 درهرحال که میخواستیم نشون آقای چو بدیم 00:14:56.312 --> 00:14:58.642 اینو بهش دادم که بتونم از قبل واکنشش رو ببینم 00:14:59.453 --> 00:15:02.220 نباید با منم درموردش حرف میزدین؟ 00:15:06.302 --> 00:15:08.052 میرم یه قهوه بخورم 00:15:08.471 --> 00:15:10.130 یهویی داغ کردم 00:15:14.607 --> 00:15:15.608 چی شد؟ 00:15:16.092 --> 00:15:19.096 ینی میخواد از این به بعد همه کاره باشه؟ 00:15:25.862 --> 00:15:26.799 خوبه 00:15:28.939 --> 00:15:30.641 حتما کار فوری ای بوده که اینموقع صبح رفته بودین 00:15:31.761 --> 00:15:34.242 رفتم باشگاه و ماشینمو بردم کارواش 00:15:34.266 --> 00:15:35.679 کثیف شده بود 00:15:36.620 --> 00:15:38.949 تو هم حتما داری میری جایی 00:15:39.283 --> 00:15:40.909 اره. باید به یه سری کارا رسیدگی کنم 00:15:41.370 --> 00:15:44.155 راستی، فردا شوهرم قرار شام داره 00:15:44.156 --> 00:15:47.224 جدی؟ خب پس کِی میتونین؟ 00:15:47.569 --> 00:15:49.960 سه شنبه بعدی چطوره؟ 00:15:50.528 --> 00:15:52.596 ما که مشکلی نداریم 00:15:52.600 --> 00:15:54.620 پس سه شنبه یه قرار شام آماده میکنم خدافظ 00:15:54.645 --> 00:15:55.683 خدافظ 00:15:57.986 --> 00:15:58.787 خدافظ 00:16:14.998 --> 00:16:17.487 چی؟ این کیم بو را نیست؟ 00:16:23.889 --> 00:16:25.042 !صبر کنین 00:16:30.489 --> 00:16:31.418 ببخشید 00:16:31.869 --> 00:16:32.886 ندیدمت 00:16:37.816 --> 00:16:40.663 کیم بورا هستین درسته؟ 00:16:40.687 --> 00:16:41.597 بله 00:16:42.880 --> 00:16:46.117 ..بخاطر اون رسوایی 00:16:47.228 --> 00:16:48.378 خیلی حرفتون سر زبوناست 00:16:49.127 --> 00:16:50.988 اعتبار شرکتم ممکنه خدشه دار بشه 00:16:51.013 --> 00:16:52.448 باید حواستو جمع کنی 00:16:54.558 --> 00:16:55.401 چی؟ 00:16:55.692 --> 00:16:59.498 تو دیگه آدم معروفی هستی نباید اینقد بی خیال باشی 00:17:00.851 --> 00:17:04.635 ببخشید، با یه غریبه زیادی بی ادب نیستی؟ 00:17:08.920 --> 00:17:09.854 بی ادب؟ 00:17:10.015 --> 00:17:10.862 بله 00:17:11.304 --> 00:17:13.448 ...حرف اعتبار شرکت و 00:17:13.473 --> 00:17:15.666 ... و رسوایی منو پیش میکشین - ..من - 00:17:18.585 --> 00:17:21.232 حرفشو میزنم چون حق با منه 00:17:23.712 --> 00:17:26.261 اگه میخوای بازم همینجا کار کنی 00:17:28.029 --> 00:17:29.472 بیشتر حواستو جمع کن 00:17:32.448 --> 00:17:35.099 این زنه دیگه کی بود؟ 00:17:36.034 --> 00:17:37.401 DBS مدیر اجرایی لی جی ران 00:17:37.435 --> 00:17:38.502 "مدیر اجرایی؟" 00:17:41.493 --> 00:17:42.761 چقد مسخره 00:17:50.681 --> 00:17:51.749 !اوه، رئیس 00:17:52.348 --> 00:17:54.812 چی شما رو اینهمه راه کشونده اینجا؟ 00:17:55.120 --> 00:17:56.854 لطفا بشینین اینجا 00:17:56.855 --> 00:17:58.422 خیلی وقته ندیدمتون آقای چو 00:17:58.423 --> 00:18:01.258 زمان همه رو پیر کرده جز شما 00:18:01.259 --> 00:18:03.127 هنوزم مثل همیشه خوشگلین 00:18:04.490 --> 00:18:07.131 و شما هم هنوز صادقین 00:18:07.505 --> 00:18:09.667 میخوام این طبق برنامه پخش بشه 00:18:12.436 --> 00:18:15.252 مسابقه آشپزی مارکتاران؟ 00:18:15.277 --> 00:18:16.310 نظرت راجع به اسمش چیه؟ 00:18:16.787 --> 00:18:18.976 اینروزا برنامه های آشپزی و اینا خیلی معروف ـن 00:18:18.977 --> 00:18:22.646 دقیقا یه موضوع جذابه 00:18:22.729 --> 00:18:23.768 ... ولی 00:18:24.186 --> 00:18:25.406 ولی چی؟ 00:18:26.133 --> 00:18:27.547 خب 00:18:27.836 --> 00:18:32.260 مدیرعامل نا هم چند روز پیش همین ایده رو داد 00:18:32.285 --> 00:18:34.594 گفت وقتی برنامه‌ها رو نوشتن برام میفرستنشون 00:18:35.835 --> 00:18:36.844 چی؟ 00:18:42.019 --> 00:18:43.578 تبلیغ رو دیدی؟ 00:18:44.109 --> 00:18:45.875 دیدم قشنگ بود 00:18:46.403 --> 00:18:50.297 دستیار مدیر تیممون گفت خیلی معرکه بود راست میگه؟ 00:18:50.741 --> 00:18:53.227 وقتی میخواستم برم، از تیم بازاریابی برگه گزارش رو گرفتم 00:18:53.839 --> 00:18:54.938 خیلی خوب بودش 00:18:55.634 --> 00:18:57.507 بیا از این فرصت خوب استفاده کنیم 00:18:57.532 --> 00:19:00.651 اگه باهم بریم تو تلوزیون، مسئله بزرگتری نمیشه؟ 00:19:00.660 --> 00:19:02.446 تعجب میکردم چرا تو چیزی راجع‌بهش نمیگفتی 00:19:02.959 --> 00:19:05.508 ولی من واقعا دلم نمیخواد با اون نویسنده کار کنم 00:19:06.416 --> 00:19:10.060 بعدا وقتی بیشتر خانم شین رو بشناسی متوجه میشی که دختر مهربونیه 00:19:10.064 --> 00:19:11.996 اینو فقط یه تو میگم 00:19:11.997 --> 00:19:15.132 خانم شین باید خودش تنهایی یه بچه رو بزرگ کنه 00:19:15.133 --> 00:19:16.800 واسه همین خیلی به پول احتیاج داره 00:19:17.067 --> 00:19:19.297 سر این برنامه رو همه چی شرط بسته 00:19:19.941 --> 00:19:22.090 خودش تنهایی یه بچه رو بزرگ کنه؟ 00:19:23.140 --> 00:19:24.481 ... تهیه‌کننده حتما تهدیدش کرده که برنامه‌شو قبول نمیکنه 00:19:24.505 --> 00:19:26.633 مگه این که تو رو بیاره تو برنامه 00:19:27.157 --> 00:19:29.813 ... یعنی چقدر ناامید شده بود 00:19:29.817 --> 00:19:32.016 که از من خواهش کرد تا تو رو راضی کنم با اینکه حتی بهم نزدیک هم نیستیم؟ 00:19:33.993 --> 00:19:37.655 راستشو بگم ایده برنامه‌هه اونقدرام بد نبود 00:19:37.955 --> 00:19:41.992 تازه به نفع شرکت شمام هستش نیست ؟ 00:19:42.666 --> 00:19:44.662 خب درسته 00:19:45.663 --> 00:19:47.865 فقط فکر کن داری با من کار میکنی 00:19:48.340 --> 00:19:51.702 مطمئن میشم که برنامه پخش زنده خواهد بود 00:19:53.307 --> 00:19:56.273 خندیدی جواب مثبت میگیریمش 00:19:56.823 --> 00:19:59.076 این یعنی قبول میکنی، نه؟ 00:20:10.788 --> 00:20:13.223 هی شین آ ری، از الآن به بعد هر کاری که میگم باید انجام بدی 00:20:13.224 --> 00:20:15.859 چی؟ مدیرعامل نا رو راضی کردی؟ 00:20:16.100 --> 00:20:18.217 آره گفت میاد 00:20:19.057 --> 00:20:21.621 این عالیه بورا تو معرکه‌ای 00:20:21.960 --> 00:20:26.060 خب، امروز اتاقمو تمیز میکنی؟ 00:20:26.098 --> 00:20:29.098 روتختی‌ها رو در بیار و بشورشون و با یه نو عوضشون کن 00:20:29.126 --> 00:20:31.621 کمد هم تمیز کن 00:20:31.937 --> 00:20:34.271 چی؟ازم میخوای اتاقتو تمیز کنم؟ 00:20:34.306 --> 00:20:36.605 چیه؟ نمیخوای؟ 00:20:36.975 --> 00:20:39.042 پس حتما باید زنگ بزنم و بهش بگم برنامه کنسله 00:20:39.067 --> 00:20:42.418 نه انجامش میدم، باشه؟ 00:20:47.465 --> 00:20:50.899 وااااو بورا فقط بلده ریخت و پاش کنه 00:20:50.923 --> 00:20:53.472 اتاقشو ببین عینهو آشغال دونیه 00:20:53.586 --> 00:20:56.269 عکس بگیرم تو نت پخش کنم؟ 00:21:05.479 --> 00:21:07.534 هی آ ری اینجا چکار میکنی؟ 00:21:08.328 --> 00:21:11.550 عه، مامان میخواستم اتاق بورا رو تمیز کنم 00:21:12.411 --> 00:21:14.714 ولی تو که حتی اتاق خودتو تمیز نمیکنی 00:21:15.480 --> 00:21:18.745 ازت آتو داره؟ 00:21:19.084 --> 00:21:21.057 نه، اینجور نیست 00:21:21.321 --> 00:21:23.255 بورا برای برنامه کمکم کرد 00:21:23.280 --> 00:21:26.247 ولی بازم، مجبورت کرده اتاقشو تمیز کنی؟ 00:21:26.272 --> 00:21:28.024 من انجامش میدم تو برو و کاراتو انجام بده 00:21:28.049 --> 00:21:30.089 نه، بزار خودم انجامش میدم 00:21:30.329 --> 00:21:32.589 اگه بفهمه میزنه به سرش 00:21:40.315 --> 00:21:41.328 خدایا 00:21:41.516 --> 00:21:44.281 کجا بودی که مغازه رو همینجوری باز ول کردی؟ 00:21:44.553 --> 00:21:45.586 اینجایی 00:21:45.632 --> 00:21:47.737 رفتم خونه لباسا رو بشورم 00:21:47.835 --> 00:21:51.125 هی، من برا شام دعوت خانواده کیم وون ته هستم 00:21:51.428 --> 00:21:53.195 چی؟چرا؟ 00:21:53.220 --> 00:21:57.523 خب، بابای جون سو باهاشون همچین قراری گذاشته 00:21:59.864 --> 00:22:02.875 ولی چرا اینقدر خسته به نظر میرسی؟ 00:22:03.195 --> 00:22:05.295 بورا اصرار کرد که بابای واقعیشو ببینه؟ 00:22:05.330 --> 00:22:08.891 وون ته به بورا زنگ زد که برای شام بهشون ملحق شه 00:22:09.137 --> 00:22:11.328 بهش نگفت که باباشه 00:22:12.159 --> 00:22:14.293 به عنوان رییس فروشگاه پلاس اونو دعوت کرد 00:22:14.306 --> 00:22:18.207 ... خدایا، باید بهش بگی 00:22:18.232 --> 00:22:20.733 که باهات چکار کرده 00:22:20.779 --> 00:22:22.998 در غیر این صورت یا مریض میشی یا از ناراحتی میمیری 00:22:29.939 --> 00:22:32.106 آیگوو 00:22:32.124 --> 00:22:34.189 دستا و پاهام درد میکنن 00:22:34.253 --> 00:22:38.220 یعنی با اینکه تمیز کردن اتاقا اینقدر خسته کننده‌س مامان همیشه تنهایی انجامش میده؟ 00:22:39.602 --> 00:22:42.830 این یعنی اگه من از اینجا برم باید خودم همه اینکارارو انجام بدم 00:22:44.946 --> 00:22:46.838 ولی چرا بیو ری نمیاد؟ 00:22:47.025 --> 00:22:49.330 تقریبا نزدیک ساعت تموم شدن مدرسه‌هاست 00:22:50.321 --> 00:22:52.635 یعنی ممکنه رفته باشه پیش اون پیرزنه؟ 00:22:53.965 --> 00:22:56.377 پس اون پیرزنه یه پسر داره 00:23:03.808 --> 00:23:07.442 سلام، من فیلمنامه نویس شین شین آ ری هستم " از " انسان طبیعت دوست زندگی میکند 00:23:07.459 --> 00:23:09.593 منو بخاطر دارین فرماندار؟ 00:23:09.628 --> 00:23:11.628 البته که یادمه 00:23:11.653 --> 00:23:12.954 چیزی شده؟ 00:23:12.979 --> 00:23:15.336 راجع‌به خانم هان اوک شیمه 00:23:15.420 --> 00:23:17.044 میدونین پسرش کجا زندگی میکنه؟ 00:23:17.069 --> 00:23:18.000 پسرش؟ 00:23:18.237 --> 00:23:19.570 راجع‌به چی حرف میزنی؟ 00:23:19.605 --> 00:23:21.955 کل خانواده‌ش تو یه حادثه کشته شدن 00:23:21.980 --> 00:23:26.469 بخاطر همینم اون رفت توی یه نقطه دوری زندگی کنه 00:23:28.706 --> 00:23:31.789 ممنون که بهم گفتین مراقب باشین 00:23:33.831 --> 00:23:36.368 کل خانواده‌ش مردن؟ 00:23:37.415 --> 00:23:41.102 اون خیلی واضح به ده رو گفت که یه دختر و یه پسر داره 00:23:41.593 --> 00:23:43.227 چرا دروغ گفت؟ 00:23:43.872 --> 00:23:45.562 چقدر عجیب 00:23:57.721 --> 00:23:59.065 ! بیو ری 00:24:00.112 --> 00:24:01.745 آیگوو 00:24:02.347 --> 00:24:03.414 خانم 00:24:03.439 --> 00:24:06.456 بخاطر رانندگیش حتما رعد و برق میخوره کمرش 00:24:07.146 --> 00:24:10.956 وقتی بیرونی اونا رو نزار تو گوشت ممکنه خطرناک باشه 00:24:12.240 --> 00:24:13.167 چشم 00:24:14.094 --> 00:24:15.424 ولی خانم 00:24:16.105 --> 00:24:18.487 نامه‌م به دستتون رسید؟ 00:24:19.031 --> 00:24:20.604 هنوز نرسیده 00:24:21.523 --> 00:24:23.409 برام نامه نوشتی؟ 00:24:24.679 --> 00:24:28.180 چون همیشه برام غذاهای خوشمزه میخریدین 00:24:28.205 --> 00:24:30.487 براتون نامه نوشتم بلکه تونسته باشم یجوری ازتون تشکر کنم 00:24:31.882 --> 00:24:33.717 لطفا بخونینش 00:24:33.745 --> 00:24:37.081 آیگوو کنجکاوم ببینمش 00:24:37.516 --> 00:24:40.276 دارم میمیرم که بدونم چی نوشتی 00:24:43.951 --> 00:24:45.629 نمیدونی چقدر ازت ممنونم 00:24:45.657 --> 00:24:47.260 بچه‌ها عاشقش میشن 00:24:48.594 --> 00:24:51.721 رییس ما هم خیلی زود میریم تو تلوزیون 00:24:52.097 --> 00:24:53.174 شما هم؟ 00:24:53.246 --> 00:24:55.237 عالیه 00:24:55.801 --> 00:24:59.323 شما بچه‌ها افتخار این یتیم‌خونه این 00:25:01.540 --> 00:25:05.479 به هر حال، ده رو خاله‌تو دیدی؟ 00:25:05.566 --> 00:25:07.234 بله؟ خالم؟ 00:25:07.259 --> 00:25:08.151 آره 00:25:08.357 --> 00:25:11.758 چند وقت پیش یه خانم پیری اومد و گفت که خاله‌ی توعه 00:25:11.795 --> 00:25:14.331 واسه همینم آدرس خونه‌تو بهش دادم 00:25:22.117 --> 00:25:24.685 هیونگ تو یه خاله داشتی؟ 00:25:24.710 --> 00:25:25.808 نه 00:25:26.395 --> 00:25:27.691 واقعا نمیدونم 00:25:28.055 --> 00:25:31.855 همونجور که بهت گفتم من نمیدونم بابای واقعیم کیه 00:25:32.064 --> 00:25:35.710 و هیچوقت خواهر برادرای ناپدریمو ندیدم 00:25:35.882 --> 00:25:39.960 ولی تنها پیرزنی که اومد خونمون خانم هان اوک شیم بود 00:25:48.196 --> 00:25:51.859 اوه، اون همون فیلمنامه‌ نویسی که آخرین بار دیدیش؟ 00:26:00.556 --> 00:26:02.924 چی شده اومدی اینجا خانم شین؟ 00:26:02.935 --> 00:26:05.960 میشه یه کلمه باهات حرف بزنم؟ 00:26:07.121 --> 00:26:09.569 ده رو اینارو بده من من میرم 00:26:09.733 --> 00:26:12.163 باشه، مراقب باش - حتما - 00:26:20.623 --> 00:26:23.657 ... تو خیلی واضح دفعه قبل گفتی 00:26:23.689 --> 00:26:25.773 که خانم هان یه دختر و یه پسر داره 00:26:26.142 --> 00:26:29.390 ولی من پشت تلفن با فرماندار یانگ سوریِ گوره صحبت کردم 00:26:30.162 --> 00:26:33.162 کل خانواده‌ش تو یه حادثه کشته شدن 00:26:33.187 --> 00:26:36.038 و بخاطر همینم اون رفته یه گوشه‌ای بی صدا زندگی کرد 00:26:36.832 --> 00:26:38.437 عجیب نیست؟ 00:26:38.837 --> 00:26:41.202 چرا راجع‌به همچین چیزی دروغ گفت؟ 00:26:41.886 --> 00:26:45.702 حتما یه چیز شخصیه که دوست نداره راجع‌بهش صحبت کنه 00:26:47.330 --> 00:26:49.280 ... درست میگی، ولی 00:26:49.581 --> 00:26:51.085 ولی خانم شین 00:26:51.730 --> 00:26:55.421 چرا خوشت نمیاد خانم هان با خواهر کوچکت ملاقات کنه؟ 00:26:56.221 --> 00:26:57.773 اینجور نیست که خوشم نیاد 00:26:59.186 --> 00:27:01.757 تو هم بیو ری رو میشناسی نه؟ 00:27:02.379 --> 00:27:05.741 وقتی از خانم هان راجع‌به بیو ری رو شنیدم خیلی تعجب کردم 00:27:06.265 --> 00:27:08.865 از کجا بیو ری رو میشناسی؟ 00:27:08.901 --> 00:27:10.023 خب 00:27:10.823 --> 00:27:14.499 از خیلی وقت پیش خانم جونگ رو میشناختم 00:27:14.924 --> 00:27:18.054 وقتی بابام تو شهر خودشون بود باهم دوستای نزدیکی بودن 00:27:18.079 --> 00:27:20.757 واسه همینم وقتی با بابام زندگی میکردم اون خیلی بهمون سر میزد 00:27:22.695 --> 00:27:24.890 یه دوست نزدیک از شهر خودشون؟ 00:27:27.186 --> 00:27:29.249 میشه اسم باباتو بهم بگی؟ 00:27:29.562 --> 00:27:30.921 بابام؟ 00:27:31.857 --> 00:27:34.155 اسمش هان جه سو عه 00:27:35.688 --> 00:27:36.890 چی؟ 00:27:36.914 --> 00:27:56.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:58.059 --> 00:27:59.893 مهم نیست چی میگن 00:27:59.918 --> 00:28:01.862 مامان راجع‌به اون چیزی بهت نگفت؟ 00:28:01.887 --> 00:28:02.987 راجع‌به ده رو 00:28:03.012 --> 00:28:05.947 چجوری چیزی که اون دوست داره رو خوب یادت مونده؟ 00:28:05.972 --> 00:28:07.940 چرا از مدیرعامل نا خوشت میاد؟ 00:28:07.965 --> 00:28:09.299 باید نا جون سو باشه 00:28:09.324 --> 00:28:12.158 فکر کنم اگه بابای واقعیمو نبینم بقیه زندگیمو با پشیمونی زندگی میکنم 00:28:12.183 --> 00:28:14.716 اون خیلی خوشحال بود که بالاخره میتونست ببینتت 00:28:14.741 --> 00:28:16.208 هان اوک شیم هان جه سو 00:28:16.233 --> 00:28:18.034 لطفا همه‌چیو بهم بگین 00:28:18.059 --> 00:28:20.560 باشه همه چیو بهت میگم 00:28:20.584 --> 00:28:32.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.