WEBVTT 00:00:00.039 --> 00:00:12.039 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.463 --> 00:00:15.569 چی گفتی؟ 00:00:15.768 --> 00:00:17.768 چون رئیس شین جواب تلفنش رو نمیده به تو زنگ زدم 00:00:17.885 --> 00:00:20.377 اگه باهاش حرف زدی، بگو با من تماس بگیره 00:00:20.408 --> 00:00:22.763 و برای چی باید اینکارو بکنم؟ 00:00:23.143 --> 00:00:24.713 دیگه برای همچین کارهایی بهم زنگ نزن 00:00:31.838 --> 00:00:32.768 هه شیم 00:00:33.409 --> 00:00:34.238 اومدی 00:00:34.262 --> 00:00:35.830 چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:00:36.151 --> 00:00:37.577 با کی حرف میزدی؟ 00:00:40.103 --> 00:00:42.103 وون ته زنگ زده بود 00:00:42.330 --> 00:00:44.971 گفت جونگ هان از کارش استفا داده 00:00:45.034 --> 00:00:45.953 چی؟ 00:00:46.612 --> 00:00:50.158 یعنی بعد از ملاقاتی که اون روز با وون ته داشت اینکارو کرده؟ 00:00:51.119 --> 00:00:52.326 مجبورم نکن دوباره شروع کنم 00:00:52.776 --> 00:00:56.080 رفتم به یه کافه نزدیک محل کارش تا قضیه رو بهش بگم 00:00:56.127 --> 00:00:58.588 نمیدونم چطور فهمید، اما وون ته قبل از اون رسید اونجا 00:00:58.635 --> 00:01:01.737 قبل اینکه بتونم به جونگ هان بگم همه چیو لو داد 00:01:02.098 --> 00:01:03.948 افتضاح بود 00:01:03.971 --> 00:01:07.269 !خدای من، اون مرتیکه !اینکاراش خیلی رو اعصابمه 00:01:07.294 --> 00:01:09.388 چرا باید مانع کارت بشه؟ 00:01:09.475 --> 00:01:12.720 واسه همینه که جونگ هان الآن حالش اصلاً خوب نیست 00:01:12.963 --> 00:01:15.112 گفت ازم نا امید شده و خیلی از دستم ناراحته 00:01:15.394 --> 00:01:17.237 حتی باهام حرف هم نمیزنه 00:01:17.784 --> 00:01:20.888 هرچقدرم که منو بو را معذرت خواهی میکنیم بی فایده است 00:01:20.948 --> 00:01:24.073 بین این همه جا چرا باید بیان ...تو خونه دیوار به دیوار ما 00:01:24.112 --> 00:01:27.361 و باعث بهم ریختن و درگیری یه خانواده بشن؟ 00:01:33.788 --> 00:01:36.837 چان سونگ گفت حاضره که پیشنهادتون رو قبول کنه 00:01:38.310 --> 00:01:42.409 اما چون درحال حاضر ما تو ...خونه پدربزرگ زندگی میکنیم 00:01:42.627 --> 00:01:46.814 فکر نکنم از شنیدن خبر همکاری ما خوشحال بشه 00:01:47.916 --> 00:01:50.851 میدونم نگران چی هستی 00:01:51.300 --> 00:01:55.612 ...پس اگه رابطه ام با پدرشوهرم خوب شه 00:01:55.651 --> 00:01:58.326 دیگه مشکلی برای مشارکت ما ایجاد نمیکنه، درسته؟ 00:01:58.891 --> 00:01:59.993 باشه. فهمیدم 00:02:00.018 --> 00:02:03.487 هرکاری از دستم بربیاد میکنم تا باهاش آشتی کنم 00:02:03.512 --> 00:02:05.758 ...اگه رابطه تون باهاش بهتر بشه 00:02:05.783 --> 00:02:08.836 میتونیم مشارکتمون رو به طور جدی تری ادامه بدیم 00:02:10.542 --> 00:02:11.619 اما یچیزی ذهنم رو مشغول کرده 00:02:11.643 --> 00:02:16.341 شما پسرا چطور تونستین اعتماد اونو بدست بیارین؟ 00:02:19.276 --> 00:02:21.782 نمیدونم میتونم بهتون بگم یا نه 00:02:22.964 --> 00:02:25.119 پدربزرگ بهم گفته که به کسی چیزی نگم 00:02:26.380 --> 00:02:27.685 مگه قضیه چیه؟ 00:02:29.469 --> 00:02:30.637 ...راستش 00:02:31.821 --> 00:02:33.986 پدربزرگ فراموشی داره 00:02:35.470 --> 00:02:36.838 چی؟ فراموشی؟ 00:02:37.720 --> 00:02:39.104 اوه، خدای من 00:02:39.346 --> 00:02:41.301 ...بو را چیزی راجب این موضوع نگفته 00:02:41.518 --> 00:02:43.518 واسه همینم ما هیچی نمیدونیم 00:02:43.943 --> 00:02:46.841 فراموشی اون خفیفه، به همین دلیل زیاد نشون نمیده 00:02:47.151 --> 00:02:50.604 وقتی براش غذاهایی میپختیم ...که برای فراموشی مفیدن 00:02:50.627 --> 00:02:52.313 تشویقهای زیادی دریافت کردیم 00:02:52.722 --> 00:02:55.016 فکر کردم بهتره که شما در جریانش باشین 00:02:55.860 --> 00:02:57.612 متوجهم. ممنون 00:02:57.637 --> 00:03:00.217 ...بهتره یکم بیشتر راجب فراموشی تحقیق کنم 00:03:00.463 --> 00:03:03.208 و کاری براش انجام بدم 00:03:05.465 --> 00:03:06.494 ...اما 00:03:06.963 --> 00:03:11.614 شما استفا ندادین، درسته؟ 00:03:13.315 --> 00:03:14.387 ...راستش رو بخوای 00:03:15.248 --> 00:03:17.129 همون دیروز استفا دادم 00:03:18.215 --> 00:03:20.609 ولی، هنوز به خانواده ام چیزی نگفتم 00:03:21.141 --> 00:03:22.739 انقدر سریع؟ 00:03:24.622 --> 00:03:27.048 پس برای همینه که امروز نرفتین سر کار 00:03:27.431 --> 00:03:30.075 به هرحال، نگران من نباش 00:03:30.281 --> 00:03:32.651 الآن، متوجه منظورت هستم 00:03:33.612 --> 00:03:34.922 باشه 00:03:35.064 --> 00:03:37.940 امیدوارم با پدربزرگ آشتی کنین تا بتونیم باهم کار کنیم 00:03:37.971 --> 00:03:40.294 باشه. تمام سعی مو میکنم 00:03:40.319 --> 00:03:41.233 باشه 00:03:48.502 --> 00:03:50.510 مامان، به کی زنگ میزنی؟ 00:03:50.548 --> 00:03:51.572 مشتریه؟ 00:03:52.658 --> 00:03:54.291 نه، به بابات 00:03:54.401 --> 00:03:57.377 احتمالاً بابات از کارش استفا داده 00:03:57.455 --> 00:03:58.401 چی؟ 00:03:59.112 --> 00:04:01.112 تو از کجا فهمیدی؟ 00:04:01.174 --> 00:04:02.149 ...خب 00:04:02.674 --> 00:04:06.494 از شرکت بهم زنگ زدن گفتن نتونستن با اون تماس بگیرن 00:04:07.109 --> 00:04:08.479 اوه، نه 00:04:09.057 --> 00:04:11.959 پس اگه نرفته سر کار دیگه کجا میتونه رفته باشه؟ 00:04:12.652 --> 00:04:14.652 مطمئنم یه نقشه ای داره 00:04:15.159 --> 00:04:16.964 تمام وسایل تمیزکاری رو آوردی؟ 00:04:17.198 --> 00:04:18.966 واسه رفتن به خونه جدیدت لازمشون داریم 00:04:19.190 --> 00:04:21.569 آره، آمادم 00:04:21.916 --> 00:04:24.830 قبل اینکه بریم، بذار به مشاور املاک زنگ بزنم 00:04:24.855 --> 00:04:25.768 باشه 00:04:29.595 --> 00:04:32.893 مشترک مورد نظر در دسترس ...نمیباشد. لطفاً بعد از شنیدم بوق 00:04:32.916 --> 00:04:35.249 تلفن رو برنمیداره 00:04:35.735 --> 00:04:38.276 احتمالاً مشغول نشون داده خونه به مشتریاست 00:04:38.301 --> 00:04:40.111 بیا بریم- باشه- 00:04:42.040 --> 00:04:42.976 بریم 00:04:46.507 --> 00:04:47.682 چیزی احتیاج دارین، قربان؟ 00:04:47.707 --> 00:04:49.707 نمیتونم با رئیس شین تماس بگیرم 00:04:49.987 --> 00:04:52.643 برو خونه اش و باهاش صحبت کن 00:04:52.674 --> 00:04:54.034 بله، قربان 00:04:54.205 --> 00:04:56.330 اما باید بهش چی بگم؟ 00:04:56.361 --> 00:04:58.830 اینکه طبق دستور رئیس، نمیتونیم ...استفای اونو قبول کنیم 00:04:58.862 --> 00:05:01.198 پس بهش خبر بده که از فردا برگرده سر کار 00:05:01.244 --> 00:05:02.710 بله، قربان 00:05:12.846 --> 00:05:14.174 !من اومدم خونه 00:05:14.221 --> 00:05:16.635 هی، صحبتت با رئیس چطور پیش رفت؟ 00:05:16.786 --> 00:05:19.126 بهش گفتم وقتی میتونیم ...راجب کار باهاش حرف بزنیم 00:05:19.150 --> 00:05:20.659 که اون با پدربزرگ آشتی کرده باشه 00:05:20.712 --> 00:05:22.362 خدای من، کارت خوب بود 00:05:22.387 --> 00:05:23.825 ...برای قرارداد بستن و مشارکت باید 00:05:23.850 --> 00:05:26.043 آروم و آهسته قدم برداری و بذاری دوره اش طی بشه 00:05:26.784 --> 00:05:30.276 اما رئیس شین همین حالا هم استفا داده 00:05:30.338 --> 00:05:32.338 چی؟ چرا انقدر سریع 00:05:32.377 --> 00:05:36.076 اوه، خدای من. وقتی شرایطش اونجا خوب بود چرا استفا داد؟ 00:05:36.544 --> 00:05:39.182 ده رو، این ظرف کیمچی واسه خونه اونه 00:05:39.207 --> 00:05:41.621 داخلش دونگچیمی گذاشتم، پس سریع برو و اینو بده بهشون 00:05:41.646 --> 00:05:45.786 به محض اینکه اینو بخورن، تمام عصبانیت و مشکلاتشون دود میشه میره هوا 00:05:46.737 --> 00:05:47.666 باشه 00:06:02.401 --> 00:06:04.041 عمو ده رو 00:06:04.487 --> 00:06:06.080 اوه، بیو ری 00:06:06.174 --> 00:06:07.464 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:07.879 --> 00:06:09.385 اینجا زندگی میکنم 00:06:09.410 --> 00:06:10.331 چی؟ 00:06:11.151 --> 00:06:13.151 اینجا خونه خانوم کیمه 00:06:13.447 --> 00:06:15.447 مگه نگفتی تو خونه بغلی شون زندگی میکنی؟ 00:06:15.979 --> 00:06:17.229 ...خب، اون 00:06:17.627 --> 00:06:20.135 پس با خانوم شین همخونه ای نه؟ 00:06:20.182 --> 00:06:22.815 آره، آری هم اینجا زندگی میکنه 00:06:22.932 --> 00:06:23.916 چی؟ 00:06:24.111 --> 00:06:26.659 این رازه 00:06:26.768 --> 00:06:29.096 منو آری قراره فردا اثاث کشی کنیم 00:06:29.189 --> 00:06:32.004 کجا میرین؟- همین نزدیکیا یه خونه گرفته- 00:06:32.775 --> 00:06:34.102 که اینطور 00:06:35.572 --> 00:06:38.239 شما اینجا چیکار میکنی آقای کانگ؟ 00:06:38.557 --> 00:06:42.109 هی، میخواستم بهت زنگ بزنم 00:06:42.463 --> 00:06:45.502 اومدم اینجا تا دونگچیمی خانوم هان رو تحویل بدم 00:06:45.596 --> 00:06:47.248 این برای تشکر بابت کیمچی که بهمون دادینه 00:06:47.377 --> 00:06:48.573 بو را 00:06:49.237 --> 00:06:51.080 من میرم تو 00:06:51.105 --> 00:06:52.640 آجوما احتمالاً رفته یسری از گلها رو تحویل بده 00:06:52.665 --> 00:06:53.487 باشه 00:06:53.511 --> 00:06:55.990 بیو ری، اگه دوست داشتی بازم بیا خونه مون 00:06:59.147 --> 00:07:03.264 فکر میکردم همسایه بغلی شماست. با تو زندگی میکنه؟ 00:07:03.681 --> 00:07:06.710 پس تو و خانوم شین هم یجا زندگی میکنین؟ 00:07:07.096 --> 00:07:09.171 ...خب، راستش 00:07:09.799 --> 00:07:12.072 میخواستم وقتی که شرایطش پیش اومد بهت بگم 00:07:12.598 --> 00:07:14.942 منو آری خواهریم 00:07:18.975 --> 00:07:20.569 من خبر نداشتم 00:07:21.579 --> 00:07:25.953 پس رئیس شین پدر خانوم شینه 00:07:26.384 --> 00:07:27.550 همینطوره 00:07:27.899 --> 00:07:29.573 ...نمیخواستم مردم سوال پیچمون کنن 00:07:29.597 --> 00:07:31.359 واسه همینم به هیچکس نگفتم که ما خواهریم 00:07:31.487 --> 00:07:34.662 همش میپرسن وقتی فامیلی هامون فرق داره چطور میتونیم خواهر باشیم 00:07:36.822 --> 00:07:38.632 همچین چیزی چطور ممکنه؟ 00:07:39.859 --> 00:07:43.862 وقتی گفتی زنی که مسئول ...خوراکی فروشی بود ناگهانی مرد 00:07:43.885 --> 00:07:46.057 ...و خواهر بیو ری سرپرستی اونو به عهده گرفت 00:07:46.494 --> 00:07:48.909 اون درواقع تو خونه ما زندگی میکرد 00:07:49.314 --> 00:07:50.970 ...نمیدونستم باید چی بگم 00:07:50.994 --> 00:07:52.980 واسه همینم از عمد تظاهر کردم که اونو نمیشناسم 00:07:55.604 --> 00:07:56.862 باید برم 00:07:57.471 --> 00:07:59.920 !اوه، ممنون که اینو آوردی 00:08:09.697 --> 00:08:11.541 همه وسایلت رو جمع کردی؟ 00:08:12.307 --> 00:08:13.494 اونی 00:08:13.663 --> 00:08:18.236 اون بخاطر من بود که فهمید تو خواهر آری هستی، نه؟ 00:08:18.337 --> 00:08:19.440 ببخشید 00:08:19.465 --> 00:08:21.261 اشکالی نداره 00:08:21.330 --> 00:08:23.987 در هرصورت خودمم میخواستم بهش بگم 00:08:24.931 --> 00:08:29.487 حالا که دیگه نمیتونم هر روز ببینمت دلم برات تنگ میشه 00:08:30.381 --> 00:08:31.895 منم همینطور 00:08:33.059 --> 00:08:36.032 هروقت که دلت خواست مرغ ...سوخاری یا پیتزا بخوری 00:08:36.057 --> 00:08:39.126 فقط بهم بگو تا پول سفارش رو بدم، باشه؟ 00:08:44.106 --> 00:08:44.960 سلام 00:08:44.985 --> 00:08:46.892 سلام- خوش اومدین- 00:08:47.582 --> 00:08:49.439 آقای پارک اینجا نیستن؟ 00:08:49.494 --> 00:08:50.704 آقای پارک؟ 00:08:50.916 --> 00:08:52.406 فامیلی من لی هست 00:08:53.246 --> 00:08:55.784 صاحب مغازه ای که چند روز پیش پشت تلفن باهاشون صحبت کردم 00:08:55.809 --> 00:08:58.278 احتمالاً منظورتون صاحب مغازه قبلیه 00:08:58.377 --> 00:08:59.987 من 15 روز پیش اینجا رو گرفتم 00:09:00.012 --> 00:09:00.925 ببخشید؟ 00:09:01.783 --> 00:09:05.520 ما حتی چند روز پیشا از طریق ایمیل قرارداد رو رد و بدل کردیم 00:09:05.815 --> 00:09:08.589 من مستاجر واحد 401 در استارویل استودیو ام 00:09:08.900 --> 00:09:10.541 استارویل استودیو؟ 00:09:13.330 --> 00:09:14.744 شما هم؟ 00:09:14.799 --> 00:09:18.807 شما سومین نفری هستی که میگه اونجا رو اجاره کرده 00:09:19.634 --> 00:09:21.448 منظورتون چیه؟ 00:09:22.307 --> 00:09:23.713 این استودیو رو 00:09:24.213 --> 00:09:26.385 آقای پارک، کیم یا یه همچین چیزی اجاره داده 00:09:26.455 --> 00:09:29.276 بدون اینکه صاحب خونه بدونه 00:09:29.307 --> 00:09:32.502 اون با پولا فرار کرده 00:09:32.557 --> 00:09:33.647 چی؟ 00:09:34.104 --> 00:09:35.891 وای خدای من 00:09:42.838 --> 00:09:44.401 حتی خبر ندادین که قراره اسباب کشی کنین 00:09:45.577 --> 00:09:48.629 آخه کی قرارداد ملک و املاک رو با ایمیل رد و بدل میکنه 00:09:49.393 --> 00:09:50.963 گزارش رو ثبت کردم 00:09:50.996 --> 00:09:52.202 طرف سابقه داره و تو لیست مجرمین تحت تعقیبه 00:09:52.227 --> 00:09:53.530 پس لطفا برین خونه و منتظر بمونین 00:09:54.815 --> 00:09:56.651 از ما میخواین همینجوری برگردیم خونه؟ 00:09:56.676 --> 00:09:58.142 از اونجایی که خسارت کمتر از 30 هزار دلاره 00:09:58.167 --> 00:09:59.371 می تونین تقاضای دادرسی کنین 00:09:59.396 --> 00:10:02.332 یا برای مشاوره به یه شرکت خدمات حقوقی مراجعه کنین 00:10:06.900 --> 00:10:08.455 چیکار کنیم؟ 00:10:13.510 --> 00:10:16.096 چی؟سرت کلاه گذاشتن؟ 00:10:16.512 --> 00:10:19.348 !اون پول رو من بهت قرض دادم 00:10:19.560 --> 00:10:21.410 !من حالم از تو بدتره 00:10:22.018 --> 00:10:24.324 یه جوری بهت برش میگردونم 00:10:24.654 --> 00:10:28.121 اونی، یعنی ما نمیتونیم از اینجا بریم؟ 00:10:28.146 --> 00:10:29.380 چطوری بریم؟ 00:10:29.405 --> 00:10:31.535 یکی دیگه اونجا زندگی میکنه 00:10:32.128 --> 00:10:34.795 به بابا چی بگم؟ 00:10:34.830 --> 00:10:36.398 از دستم عصبانی میشه 00:10:36.423 --> 00:10:39.690 یعنی همینجا می مونیم؟ 00:10:40.713 --> 00:10:44.247 اگه اون روز مست نمی کردم و پام آسیب نمیدید 00:10:44.273 --> 00:10:47.707 اون قرارداد رو با ایمیل امضا نمی کردم 00:10:51.038 --> 00:10:53.402 بی خودی وقتت رو حروم کردی 00:10:55.972 --> 00:10:57.769 بفرما 00:10:59.722 --> 00:11:03.527 مادربزرگ، مردم سر ویدیوی تست حروف صامت جنجال راه انداختن 00:11:03.793 --> 00:11:05.327 امروز باید یه ویدیوی دیگه بذارم یوتوب 00:11:05.352 --> 00:11:07.253 بیا وقتی ده رو برگشت ویدیوی دونگچیمی موکباپ رو بگیریم 00:11:07.296 --> 00:11:09.530 باشه، من آماده ام 00:11:09.565 --> 00:11:11.066 !اوکی 00:11:11.100 --> 00:11:14.167 ولی ژله ی گندم سیاه چی؟ 00:11:14.203 --> 00:11:15.215 چی؟ 00:11:15.608 --> 00:11:18.484 گذاشتمش دم پنجره تا خنک بشه 00:11:18.505 --> 00:11:19.806 کجاست؟ 00:11:21.568 --> 00:11:24.035 پا درآورده؟ 00:11:24.514 --> 00:11:26.902 دونگچیمی رو آوردی؟ 00:11:27.550 --> 00:11:28.496 آره 00:11:28.784 --> 00:11:30.352 همه چیو آماده کردین 00:11:30.386 --> 00:11:32.192 چان سونگ، بیا شروع کنیم 00:11:32.421 --> 00:11:35.122 هیونگ، یه چیزی شده ژله ی گندم سیاه نیس 00:11:35.147 --> 00:11:37.285 من و مادربزرگ پیداش نمیکنیم 00:11:37.384 --> 00:11:38.816 امکان نداره 00:11:38.928 --> 00:11:40.395 بابابزرگ میدونه؟ 00:11:40.429 --> 00:11:45.463 !این ژله ی گندم سیاه معرکه اس 00:11:45.468 --> 00:11:46.501 ...بابابزرگ 00:11:46.527 --> 00:11:50.028 پیر خرفت، چطور تونستی همه اشو بخوری؟ 00:11:50.039 --> 00:11:51.907 مگه بهت نگفتم برا فیلمبرداریه؟ 00:11:51.941 --> 00:11:53.174 کِی گفتی؟ 00:11:53.199 --> 00:11:54.699 چیزی یادم نمیاد 00:11:54.744 --> 00:11:56.085 خب باشه 00:11:56.379 --> 00:11:58.479 چان سونگ، بذارش برا فردا 00:11:58.514 --> 00:12:01.315 باید دوباره گندم رو بذارم خیس بخوره 00:12:01.350 --> 00:12:03.468 نکنه گدا تو شیکمت داری؟ 00:12:04.273 --> 00:12:06.373 پس منم میرم ببینم چقدر سفارش داریم 00:12:06.389 --> 00:12:08.455 کلی سفارش تاس کباب ماهی تند داریم 00:12:08.491 --> 00:12:09.692 "آخرای فصلِ "ریگ ماهیه 00:12:09.713 --> 00:12:12.374 برا همین باید سفارشا رو فورا به دست آشپز برسونیم 00:12:14.063 --> 00:12:18.430 دارم می ترکم برم یه قدمی بزنم 00:12:18.811 --> 00:12:21.241 از دستش دارم خل میشم 00:12:22.302 --> 00:12:24.403 مادربزرگ میشه حرف بزنیم؟ 00:12:25.210 --> 00:12:26.077 باشه 00:12:28.671 --> 00:12:31.639 تازگیا، بیو ری رو نزدیکای خونه ی بو را دیدم 00:12:31.647 --> 00:12:33.415 اونجا می مونه 00:12:33.440 --> 00:12:34.774 میدونستی؟ 00:12:34.799 --> 00:12:36.799 منم وقتی بابای خانوم شین 00:12:36.853 --> 00:12:40.387 اومد اینجا فهمیدم 00:12:40.412 --> 00:12:43.101 نمیدونستم که با دخترِ حاج آقا ازدواج کرده 00:12:43.856 --> 00:12:47.490 برا همین اون روزی وقتی دیدیش قایم شدی 00:12:47.496 --> 00:12:50.297 درسته، شوکه شدم 00:12:50.322 --> 00:12:53.422 چرا بیو ری باید تو خونه ی دخترِ حاج آقا زندگی کنه؟ 00:12:53.479 --> 00:12:56.347 چطور ممکنه خانوم شین و بو را با هم خواهر باشن 00:12:56.372 --> 00:12:57.565 ...خیلی پیچیده اس 00:12:57.586 --> 00:12:59.804 وقتی بهش فکر میکنم مخم میخواد بترکه 00:13:00.749 --> 00:13:01.889 همینو بگو 00:13:02.760 --> 00:13:05.917 به هرحال، برخوردت با آقای شین باید برات ناخوشایند باشه 00:13:05.938 --> 00:13:08.438 درسته اگه بفهمه من زنده ام 00:13:08.451 --> 00:13:11.167 بیو ری چطور میتونه اونجا زندگی کنه؟ 00:13:13.118 --> 00:13:16.685 بیو ری و خانوم شین فردا از اونجا میرن 00:13:16.692 --> 00:13:18.193 به یه استودیو آپارتمان اسباب کشی میکنن 00:13:18.227 --> 00:13:19.206 واقعا؟ 00:13:19.462 --> 00:13:22.029 باید ببینمش 00:13:22.054 --> 00:13:24.057 باید یه جوری کمک کنم 00:13:32.576 --> 00:13:33.542 تهیه کننده اوم 00:13:34.600 --> 00:13:37.823 کارگردان لی دیروز ناراحت شد؟ 00:13:38.432 --> 00:13:42.584 جون سو رو از قبل میشناخت برا همین گفت انتظارشو داشت 00:13:42.628 --> 00:13:44.862 واقعا آدم بخشنده ایه 00:13:44.887 --> 00:13:47.388 تهیه کننده اوم نگران نباش 00:13:47.413 --> 00:13:50.180 کاری میکنم ازدواج تو و جون سو 00:13:50.205 --> 00:13:52.507 زودتر برگزار بشه 00:13:52.531 --> 00:13:53.417 باشه 00:13:53.629 --> 00:13:58.242 ولی رئیس چطوری جون سو رو راضی کنیم بیاد فیلمبرداری؟ 00:13:58.634 --> 00:14:02.101 دفعه ی قبلم ناز کرد نمیاد ولی آخرش اومد 00:14:02.138 --> 00:14:06.005 از طریق تیم روابط عمومیِ طلوع باهاش حرف بزن 00:14:06.030 --> 00:14:10.245 کارمندا، مدیر عامل رو سریع تر می تونن ترغیب کنن 00:14:10.546 --> 00:14:11.667 باشه 00:14:12.548 --> 00:14:14.882 ولی چرا خانوم شین اینجا نیس؟ 00:14:14.907 --> 00:14:17.846 گفتش میخواد بازیگرا رو بررسی کنه بعد از ظهر میاد 00:14:19.197 --> 00:14:20.479 ترسوندیم 00:14:21.293 --> 00:14:24.560 اون بی، زنگ بزن به خانوم شین ببین کِی میاد 00:14:24.594 --> 00:14:25.917 همین الان انجام میدم 00:14:26.318 --> 00:14:27.143 هی 00:14:27.730 --> 00:14:30.221 فقط برا خودتو قهوه گرفتین؟ 00:14:30.933 --> 00:14:33.801 واقعا که چه خسیس 00:14:33.836 --> 00:14:36.370 تهیه کننده اوم بیا بریم یه قهوه بگیریم 00:14:36.405 --> 00:14:39.042 باشه- ازتون کینه گرفتم- 00:14:39.308 --> 00:14:40.526 !بریم 00:14:46.082 --> 00:14:47.716 نمی تونم امروز بیام 00:14:47.741 --> 00:14:49.721 بازیگرا رو انتخاب نکردی؟ 00:14:50.251 --> 00:14:51.510 کردم 00:14:51.784 --> 00:14:54.792 ولی یه سری مسئله ی شخصی دارم برا همین نمی تونم بیام 00:14:55.524 --> 00:14:56.624 باشه 00:14:56.649 --> 00:14:58.283 پس به تهیه کننده میگم 00:14:58.308 --> 00:14:59.721 اوه، راستی 00:15:00.001 --> 00:15:03.120 مدیر نا و تهیه کننده اوم قراره ازدواج کنن 00:15:03.785 --> 00:15:04.714 وات؟ 00:15:04.934 --> 00:15:07.448 نا جون سو و تهیه کننده اوم می خوان ازدواج کنن؟ 00:15:08.429 --> 00:15:11.628 رئیس گفت کاری میکنه عروسی شون 00:15:11.653 --> 00:15:13.520 زودتر برگزار بشه و اصلا بابتش نگران نباشه 00:15:13.743 --> 00:15:15.807 !وای، پشمام 00:15:17.313 --> 00:15:20.547 هی، تهیه کننده اوم و نا جون سو قراره ازدواج کنن 00:15:20.583 --> 00:15:21.565 چی؟ 00:15:21.684 --> 00:15:23.251 منظورت چیه؟ 00:15:23.286 --> 00:15:25.753 رئیس نا سونگ جین گفته 00:15:25.803 --> 00:15:27.869 پسرش از اون بدش میاد 00:15:27.890 --> 00:15:30.557 ازدواج کردن طول میکشه میدونی 00:15:31.029 --> 00:15:33.081 حالا تو چرا انقدر ناراحت شدی 00:15:33.731 --> 00:15:35.096 من کِی ناراحت شدم؟ 00:15:36.165 --> 00:15:38.425 فقط چون سرم کلاه گذاشتن عصبانیم 00:15:45.053 --> 00:15:48.745 خاله، دیدی دیروز نا جون سو چی گفت 00:15:49.145 --> 00:15:50.645 فکر میکنی نظرشو عوض میکنه؟ 00:15:50.680 --> 00:15:51.880 نگران نباش 00:15:51.905 --> 00:15:55.172 تا حالا درباره ی محاصره، منزوی کردن و تخریب شنیدی؟ 00:15:55.197 --> 00:15:56.997 منظورت چیه؟ 00:15:57.022 --> 00:15:59.289 حرف پدر مادر تا یه سنی تاثیر داره 00:15:59.314 --> 00:16:02.215 من می تونم تمام سهامدارهای نا جون سو رو بخرم 00:16:02.305 --> 00:16:05.660 اگه محاصره و منزویش کنیم دیگه حق انتخابی براش نمی مونه 00:16:05.685 --> 00:16:07.452 اونم اهداف خودشو داره 00:16:07.477 --> 00:16:10.815 اگه ببینه شرکتش تو خطره بی کار نمیشینه 00:16:11.100 --> 00:16:14.100 منطقیه بعد از اومدن به برنامه 00:16:14.125 --> 00:16:16.003 جون سو فرق کرد 00:16:16.937 --> 00:16:20.042 بعد باید همون کاری که رئیس گفت رو بکنم و برم سراغ تیم روابط عمومیش 00:16:20.670 --> 00:16:24.537 همینطور همه ی زنای دور و برشو باید بتارونی 00:16:24.547 --> 00:16:26.805 بذار همه بدونن قراره ازدواج کنین 00:16:26.840 --> 00:16:29.684 تا بقیه ی دخترا ازش فاصله بگیرن به خصوص کیم بو را 00:16:29.719 --> 00:16:32.520 هر وقت سرش خلوته میره دیدن جون سو 00:16:32.545 --> 00:16:34.712 نباید بذاری این اتفاقا ادامه داشته باشه 00:16:34.768 --> 00:16:38.035 مطمئن شو هیچ کس دور و برش نمیاد 00:16:38.060 --> 00:16:38.995 باشه 00:16:39.028 --> 00:16:41.526 بذار همین الان بهش زنگ بزنم 00:16:49.151 --> 00:16:51.151 سلام؟خانوم کیم؟ 00:16:51.317 --> 00:16:53.484 بله تهیه کننده اوم چه کمکی ازم ساخته اس؟ 00:16:53.509 --> 00:16:56.198 شنیدی که مارکتاران قراره برنامه ی ثابت بشه، درسته؟ 00:16:56.646 --> 00:16:58.714 این قسمت مربوط به سال نو عه 00:16:58.909 --> 00:17:00.932 می تونی پس فردا بیای دفترم؟ 00:17:01.417 --> 00:17:03.479 امیدوارم بتونی تایم ناهار بیای 00:17:03.753 --> 00:17:05.878 باشه، میام 00:17:09.797 --> 00:17:12.164 اوه، فراموش کردم یه وقت ملاقات، تو تایم ناهار دارم 00:17:12.195 --> 00:17:13.471 ساعت 1 بیا 00:17:13.863 --> 00:17:16.307 چشه انقدر سریع نظرشو عوض کرد؟ 00:17:23.717 --> 00:17:25.418 این عکس 00:17:13.863 --> 00:17:16.307 چرا اینقد سریع نظرش عوض شد؟ 00:17:23.717 --> 00:17:25.418 این عکس 00:17:25.441 --> 00:17:27.964 همونه که با جون سو گرفته؟ 00:17:30.252 --> 00:17:32.819 دوربینی که دیروز بهم دادی 00:17:32.844 --> 00:17:34.977 کلی از عکسای قدیمیمون توش بود 00:17:35.002 --> 00:17:38.570 همونی که ماری رو بغل کرده بودی 00:17:38.595 --> 00:17:42.429 و منم از پشت بغلت کرده بودم یادته؟ 00:17:42.454 --> 00:17:44.706 با دیدن اون عکس احساساتی شدم 00:17:49.553 --> 00:17:52.534 این همون عکسه که از پشت بغلش کرده؟ 00:17:54.512 --> 00:17:55.940 ینی چی؟ 00:17:56.239 --> 00:17:58.714 این دوتا جدی جدی قرار میذاشتن 00:18:03.321 --> 00:18:04.936 ..چطوری تونستی بهم نگی 00:18:04.960 --> 00:18:06.588 اون زن درمورد ازدواج بچه هامون حرف زده بود؟ 00:18:06.616 --> 00:18:08.916 فقط گفتی درمورد شرکت حرف زدین 00:18:08.951 --> 00:18:11.218 میخواستم بهت بگم 00:18:11.254 --> 00:18:14.874 !فکر نکن به این راحتی دست از سرت برمیدارم 00:18:14.910 --> 00:18:16.440 باورم نمیشه 00:18:16.956 --> 00:18:20.479 واقعا فکر کردی میتونی با کیم وون ته فامیل بشی؟ 00:18:20.730 --> 00:18:23.163 شنیدم که جونگ هان میخواد استعفا بده 00:18:23.199 --> 00:18:25.633 !الان خونواده هه شیم تو بد معرکه ای گیر افتادن 00:18:25.682 --> 00:18:28.049 !الانم حرف ما سر خونواده هه شیم نیست 00:18:28.070 --> 00:18:29.901 !آینده خونوادمون به این بستگی داره 00:18:30.280 --> 00:18:31.300 من برگشتم 00:18:32.228 --> 00:18:33.401 اومدی 00:18:34.844 --> 00:18:37.346 چی شده دوباره؟ 00:18:37.756 --> 00:18:40.166 گفتی چیزی بین تو و تهیه کننده اوم نیست 00:18:40.200 --> 00:18:41.767 چطور تونستی اینقد خودتو بیگناه جلوه بدی؟ 00:18:41.784 --> 00:18:45.245 بعدم، گفتی اون دوربین مال سانی نیست 00:18:45.555 --> 00:18:48.112 میدونی چقد دیشب شوکه شدم؟ 00:18:49.780 --> 00:18:52.557 من همه چیزایی که بین منو اون بوده فراموش کردم 00:18:53.155 --> 00:18:56.190 پس لطفا سعی نکنین مارو بهم ربط بدین 00:18:56.710 --> 00:18:59.010 این آخرین باری بود که گفتم اگه بازم تکرارش کنین 00:18:59.202 --> 00:19:00.675 از این خونه میرم 00:19:00.727 --> 00:19:02.620 چی؟ میری؟ 00:19:02.772 --> 00:19:04.893 قبلا میخواستم برم 00:19:05.533 --> 00:19:07.846 ولی خیلی وقت بود که ازتون دور بودم 00:19:08.211 --> 00:19:11.315 بخاطر همینم خواستم وقتی که اینجا کار میکنم کنارتون باشم 00:19:12.395 --> 00:19:15.518 ولی با این وضع امکان داره رابطمون شکر آب بشه 00:19:16.509 --> 00:19:18.842 چرا اخه میخوای بری؟ 00:19:18.855 --> 00:19:20.141 ..اگه این وضع ادامه پیدا کنه 00:19:20.442 --> 00:19:23.946 وضعیت روحیم خوب نمیشه 00:19:24.360 --> 00:19:26.594 خدایا 00:19:26.629 --> 00:19:27.880 خدای من 00:19:28.662 --> 00:19:30.161 جل الخالق 00:19:33.238 --> 00:19:34.302 مدیر شین 00:19:36.164 --> 00:19:37.325 منشی آن 00:19:37.682 --> 00:19:38.749 چرا اینجایی؟ 00:19:38.774 --> 00:19:41.818 رئیس گفتن که نامه استعفاتون رو برگردونم 00:19:44.060 --> 00:19:45.875 اصلا نمیخوام دوباره بهش فکر کنم 00:19:45.882 --> 00:19:47.682 دیگه برنمیگردم شرکت 00:19:47.717 --> 00:19:50.084 شما که رئیس رو میشناسین 00:19:50.119 --> 00:19:52.919 خودم با رئیس حرف میزنم 00:19:53.422 --> 00:19:54.802 منشی آن تو برو خونه 00:19:55.057 --> 00:19:56.036 مواظب خودت باش 00:19:56.271 --> 00:19:58.638 !صبرکنین، مدیر شین 00:20:03.974 --> 00:20:05.866 عزیزم اومدی 00:20:06.002 --> 00:20:08.869 بابا. باید یه چیزی بهت بگم 00:20:08.894 --> 00:20:11.333 میشه یه لحظه بشینی حرف بزنیم؟ 00:20:21.058 --> 00:20:22.247 چی شده؟ 00:20:23.492 --> 00:20:27.430 میخواستم فردا اسباب کشی کنم 00:20:28.186 --> 00:20:29.153 ولی امروز 00:20:30.678 --> 00:20:32.680 املاکی توی قرارداد یه کلاه برداری ای کرده 00:20:34.241 --> 00:20:35.199 چی؟ 00:20:36.130 --> 00:20:39.000 امروز رفتیم املاکی و اینو شنیدیم 00:20:39.881 --> 00:20:41.983 وقتی اوندفعه پول اجاره رو میدادم 00:20:41.984 --> 00:20:43.818 ..درست تحقیق نکردم 00:20:44.169 --> 00:20:46.271 و فقط به صاحب املاکی اعتماد کردم 00:20:46.945 --> 00:20:49.290 گفته بود که مالک همه کاراشو به اون سپرده 00:20:49.291 --> 00:20:50.792 بخاطر همینم به حساب اون ریختم 00:20:51.326 --> 00:20:52.654 ..و صاحب املاکی ـم 00:20:53.303 --> 00:20:54.810 فرار کرده 00:20:54.996 --> 00:20:56.931 به پلیسم خبر دادم 00:20:57.425 --> 00:20:58.727 ولی ببخشید بابا 00:21:00.429 --> 00:21:03.130 خب؟ پلیس چی گفت؟ 00:21:03.729 --> 00:21:06.458 گفتن تا مجرمو پیدا کنن وقت میبره 00:21:07.353 --> 00:21:10.743 تا وقتی که بتونم باز پول جمع کنم 00:21:10.768 --> 00:21:13.536 اشکالی نداره اینجا بمونیم؟ 00:21:16.684 --> 00:21:19.544 تو.. چطوری میتونی اینقدر بی دقت باشی؟ 00:21:19.941 --> 00:21:22.614 اونقدر بزرگ شدی که مواظب کلاه برداریا باشی 00:21:22.992 --> 00:21:24.961 چطوری اینقدر راحت به بقیه اعتماد کردی؟ 00:21:24.986 --> 00:21:27.013 فکر میکنی دنیا خیلی جای خوبیه؟ 00:21:27.368 --> 00:21:29.810 چطوری میخوای اینطوری بیو ری رو بزرگ کنی؟ 00:21:30.025 --> 00:21:32.386 عزیزم. کافیه 00:21:33.735 --> 00:21:35.970 پول خودت بود؟ 00:21:36.603 --> 00:21:38.882 نه. مال بو را بود 00:21:38.907 --> 00:21:42.224 چرا وقتی خودت پول نداری باعث اذیت بقیه میشی؟ 00:21:42.797 --> 00:21:45.419 عزیزم. بو را که غریبه نیست 00:21:45.856 --> 00:21:47.891 باید هوای خونوادمونو داشته باشیم 00:21:47.916 --> 00:21:50.169 چرا میگی اذیتش کرده؟ 00:21:51.089 --> 00:21:52.821 آ ری گفت پولشو پس میده 00:21:52.846 --> 00:21:54.693 تو هم دیگه اینقدر ازش دفاع نکن 00:21:55.001 --> 00:21:57.592 بخاطر تو ـه که نمیتونه حقیقتو ببینه 00:21:57.593 --> 00:21:59.194 !و سرش کلاه میره 00:22:00.364 --> 00:22:01.699 عجب وضعی 00:22:22.566 --> 00:22:25.067 عزیزم. اینو بخور 00:22:31.993 --> 00:22:33.396 میدونی 00:22:34.129 --> 00:22:35.982 میدونم سر آ ری کلاه گذاشتن 00:22:36.731 --> 00:22:39.982 ولی خیالم راحت شد که میتونه با ما زندگی کنه 00:22:40.568 --> 00:22:42.614 عجب دختریه 00:22:43.039 --> 00:22:45.146 اصن بزرگ نشده 00:22:46.374 --> 00:22:48.935 ..جونگ هان 00:22:50.011 --> 00:22:51.974 نامه استعفاتو دادی؟ 00:22:55.466 --> 00:22:57.193 تو از کی شنیدی؟ 00:22:58.498 --> 00:23:02.490 از شرکتت بهم زنگ زدن و گفتن که نمیتونن باهات تماس بگیرن 00:23:04.592 --> 00:23:06.880 کی زنگ زد؟ کیم وون ته؟ 00:23:07.885 --> 00:23:09.364 اون عوضی بهت زنگ زد؟ 00:23:09.983 --> 00:23:13.201 بهش اخطار داده بودم به خونواده من زنگ نزنه 00:23:14.173 --> 00:23:16.716 عزیزم. آروم باش 00:23:17.303 --> 00:23:20.216 بیا دیگه اعصاب خودمونو بخاطر این قضیه خورد نکنیم 00:23:20.673 --> 00:23:22.708 بهش گفتم دیگه بهم زنگ نزنه 00:23:22.844 --> 00:23:24.614 چون نامه استعفاتو دادی 00:23:25.857 --> 00:23:27.810 دیگه مجبور نیستی ببینیش 00:23:28.149 --> 00:23:30.838 منم دیگه جواب تماساشو نمیدم 00:23:30.863 --> 00:23:33.575 ..پس نمیشه بازم - نه - 00:23:34.693 --> 00:23:36.247 نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:23:36.769 --> 00:23:39.137 بازم میخوای به کیم وون ته زنگ بزنی 00:23:39.551 --> 00:23:41.271 چرا اینطوری میگی؟ 00:23:41.296 --> 00:23:44.458 خودت باعث شدی بهت بی اعتماد بشم 00:24:01.808 --> 00:24:03.450 داری مشروب میخوری؟ 00:24:08.623 --> 00:24:12.551 نمیدونستم مامانم اینقدر به مدیر شین اعتماد داره 00:24:13.127 --> 00:24:14.973 این وسط منم بی تقصیر نیستم 00:24:19.297 --> 00:24:22.535 خب تصمیم گرفتی با مدیر شین چیکار کنی؟ 00:24:23.548 --> 00:24:24.950 همونطور که مادرت گفت 00:24:25.306 --> 00:24:28.262 به منشی آن گفتم نامه استعفاشو قبول نکنه 00:24:29.038 --> 00:24:31.653 ...ولی چرا مادرت 00:24:32.200 --> 00:24:34.757 اینقد هواشو داره وقتی فقط یه مدیر فروش ـه؟ 00:24:34.782 --> 00:24:36.270 منم نمیدونم 00:24:36.807 --> 00:24:39.418 مامان داره میاد کره 00:24:40.039 --> 00:24:43.333 ..فکر میکنی من خوشم میاد 00:24:43.358 --> 00:24:45.364 تو رو کنار مدیر شین ببینم؟ 00:24:45.752 --> 00:24:49.364 منم نمیخوام تو با شوهر زن قبلیت در ارتباط باشی 00:24:51.651 --> 00:24:54.578 ولی تو هم هنوز فقط اسمت اینه که رئیسی 00:24:54.603 --> 00:24:56.104 و هنوز کاملا رئیس نشدی 00:24:56.105 --> 00:24:59.086 بخاطر همین نباید سر به سر مامانم بذاری 00:24:59.111 --> 00:25:02.832 منم خیلی سعی کردم اعصابشو خورد نکنم 00:25:45.349 --> 00:25:46.918 سلام خانوم لی 00:25:47.251 --> 00:25:48.623 بله سلام 00:25:49.171 --> 00:25:50.758 نهال صنوبر کره ای برای درخت کریسمس میخوام 00:25:50.759 --> 00:25:53.194 یه متر و یه متر و بیست سانتی متر باشن 00:25:53.594 --> 00:25:55.859 یه عالمه گل کریسمس ـم میخوام 00:25:56.966 --> 00:25:58.843 ولی چرا قیافه ـت این شکلیه؟ 00:25:59.133 --> 00:26:00.632 انگاری حالت خوب نیست 00:26:01.636 --> 00:26:03.625 رنگت پریده 00:26:05.285 --> 00:26:07.390 لابد آنفولانزا گرفتم 00:26:07.675 --> 00:26:08.943 ای بابا 00:26:10.054 --> 00:26:11.398 باشه چند لحظه صبر کن 00:26:36.314 --> 00:26:38.195 چرا عرق سرد دارم؟ 00:26:45.765 --> 00:26:47.014 هیچکس خونه نیست 00:26:47.952 --> 00:26:49.050 عجیبه 00:27:17.578 --> 00:27:18.500 !مامان 00:27:18.799 --> 00:27:19.789 !مامان 00:27:20.148 --> 00:27:22.584 !بابا! مامان غش کرده 00:27:22.609 --> 00:27:25.153 مامان چی شده؟ 00:27:25.154 --> 00:27:26.500 مامان - !عزیزم - 00:27:26.525 --> 00:27:27.875 !مامان بیدار شو 00:27:28.489 --> 00:27:29.492 عزیزم 00:27:30.293 --> 00:27:31.484 عزیزم چی شده؟ 00:27:31.652 --> 00:27:33.569 عزیزم بیدار شو 00:27:33.594 --> 00:27:34.554 مامان 00:27:35.125 --> 00:27:36.976 عزیزم بیدار شو 00:27:37.556 --> 00:27:38.504 عزیزم 00:27:38.804 --> 00:27:39.958 مامان 00:27:39.982 --> 00:27:51.982 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:56.360 --> 00:27:58.326 (مهم نیست چی میگن) 00:27:58.351 --> 00:27:59.921 مامان، بیدار شو 00:27:59.939 --> 00:28:00.793 آجوما 00:28:00.817 --> 00:28:02.790 میخواد با رئیس حرف بزنه 00:28:02.824 --> 00:28:04.759 به وون ته بگو حواسش به خودش باشه 00:28:04.760 --> 00:28:07.261 بدشانسی افتاده رو زندگیت 00:28:07.262 --> 00:28:08.529 اون نویسنده ـه چش شده؟ 00:28:08.530 --> 00:28:09.597 میری بیرون؟ این موقع شب کجا میری؟ 00:28:09.598 --> 00:28:11.226 انگاری داری میری سرقرار 00:28:11.726 --> 00:28:12.900 اون بو را نیست؟ 00:28:12.901 --> 00:28:15.695 فکر نمیکنی بتونیم قرار بذاریم؟ 00:28:15.719 --> 00:28:27.719 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.