WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:12.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.054 --> 00:00:15.603 (قسمت چهل و پنجم) 00:00:22.028 --> 00:00:23.546 میرم دستشویی 00:00:26.703 --> 00:00:30.113 ای بابا، فکر کنم خیلی تند تند خورد 00:00:33.448 --> 00:00:34.611 نقشه چرا کار نکرد؟ 00:00:42.148 --> 00:00:44.396 حالت خوبه؟ 00:00:44.879 --> 00:00:47.382 فکر کنم از بس تند خوردم، مریض شدم 00:00:47.964 --> 00:00:49.425 انقدر خوشمزه بود؟ 00:00:49.449 --> 00:00:52.215 یعنی تو خوشت نیومد؟ 00:00:52.239 --> 00:00:54.154 هنوز بهش عادت نکردم 00:00:54.392 --> 00:00:56.152 فکر کنم باید یه چند بار دیگه امتحانش کنم 00:00:56.993 --> 00:00:58.283 میری دفتر؟ 00:00:58.307 --> 00:00:59.307 آره 00:00:59.746 --> 00:01:01.500 پس سرراهم میرسونمت 00:01:02.150 --> 00:01:03.150 بیا بریم 00:01:12.741 --> 00:01:14.637 انقدر حالت بده؟ 00:01:14.763 --> 00:01:16.395 از کی مریض شدی؟ 00:01:16.420 --> 00:01:18.766 چن روزی میشه 00:01:18.791 --> 00:01:20.169 چه علائمی داری؟ 00:01:20.744 --> 00:01:22.520 هر روز زهرماری میخوری نه؟ 00:01:23.590 --> 00:01:24.920 نخیرم هر روز نمیخورم 00:01:25.745 --> 00:01:31.286 نفخ و حالت تهوع دارم و خستم 00:01:32.067 --> 00:01:33.430 یعنی التهاب معدست؟ 00:01:34.077 --> 00:01:35.900 باید بری دکتر 00:01:35.924 --> 00:01:39.277 اگه بازم زهرماری بخوری، معدت دیگه دووم نمیاره 00:01:39.301 --> 00:01:41.084 عجب الکی ای هستیا 00:01:41.814 --> 00:01:45.194 چی داری میگی واس خودت؟ این روزا اصلا زهرماری نخوردم 00:01:46.285 --> 00:01:47.758 برو بابا 00:01:47.782 --> 00:01:49.353 رنگت سبز شده 00:01:49.443 --> 00:01:51.701 اینا همه اثرات خماریه 00:01:52.318 --> 00:01:53.699 داری دیوونم میکنی 00:01:53.723 --> 00:01:57.054 از اون شب تا الان یه قطره الکلم نخوردم 00:01:58.732 --> 00:01:59.841 راستشو بخوای 00:02:00.515 --> 00:02:04.286 میخواستم بعد اون روز بهت زنگ بزنم 00:02:04.311 --> 00:02:05.637 ولی چون سرم شلوغ بود نتونستم 00:02:06.051 --> 00:02:09.356 اهان، اون موقع که خبر نداشتی منو بورا، خواهریم؟ 00:02:09.380 --> 00:02:12.683 یعنی انقدر آزرده خاطرت کرد؟ 00:02:13.043 --> 00:02:14.972 خودت چی فکر میکنی؟ 00:02:15.018 --> 00:02:17.769 ...یه جوری حرف میزدی انگار عمدا قایم کرده بودم 00:02:17.794 --> 00:02:20.297 منو بورا خواهریم تا بهت ضربه بزنم 00:02:20.327 --> 00:02:22.086 من کی همچین حرفی زدم؟ 00:02:22.110 --> 00:02:23.449 بیخیال 00:02:24.000 --> 00:02:25.899 همونطور که قبلا گفتم 00:02:25.923 --> 00:02:29.473 ذره ای قصد همچین کاریو نداشتم 00:02:29.989 --> 00:02:33.954 هیچوقت تصورشم نمیکردم همچین اتفاقی بیفته 00:02:33.979 --> 00:02:36.279 باید از دید من بهش نگاه کنی 00:02:36.303 --> 00:02:37.649 ...یه حسی بهم دست داد 00:02:37.673 --> 00:02:39.923 وقتی فهمیدم شما دوتا خواهرین؟ 00:02:40.305 --> 00:02:42.606 این دیگه چیه؟ طرز فکر یه قربانی؟ 00:02:42.630 --> 00:02:44.907 یه جوری هی داری تکرارش میکنی انگار قربانی شدی 00:02:44.932 --> 00:02:45.932 چی؟ 00:02:46.133 --> 00:02:48.233 !قربانی نشدم 00:02:48.258 --> 00:02:50.051 لازم نیست ردش کنی 00:02:50.278 --> 00:02:53.920 من سر راه تو و بورا نمیام 00:02:53.944 --> 00:02:57.793 هیچوقت نمیام سر راهتون پس امیدوارم شما دوتام خوب پیش برین 00:02:57.817 --> 00:03:01.520 من کی گفتم میخوام با بورا قرار بذارم؟ 00:03:02.442 --> 00:03:04.220 بهونه هاتو نمیخوام 00:03:04.244 --> 00:03:06.847 منو با چیزای به درد نخور اذیت نکن 00:03:06.879 --> 00:03:08.836 اگه وقت داری انرژیتو سر همچین چیزایی هدر بدی 00:03:08.860 --> 00:03:12.058 باید نگران برنامه باشی که قراره همین روزا پخش بشه 00:03:12.222 --> 00:03:13.222 چی؟ 00:03:13.835 --> 00:03:15.493 رسیدیم پیاده میشم 00:03:31.856 --> 00:03:33.548 یعنی انقدر پشیمونه؟ 00:03:33.572 --> 00:03:35.398 !منم پشیمونم 00:03:36.950 --> 00:03:38.312 خیلی دلخور شدم 00:03:39.360 --> 00:03:40.727 عوضی 00:03:40.947 --> 00:03:42.947 چطور جرئت میکنه با من مثل یه پول پرست رفتار کنه؟ 00:03:43.839 --> 00:03:45.839 با بورا موفق باشی، عوضی خان 00:03:49.545 --> 00:03:53.341 یه وقت عالی برای " مارکتاران" گرفتیم 00:03:53.594 --> 00:03:54.616 کی هست؟ 00:03:54.640 --> 00:03:58.400 یک ژانویه 2021، ساعت8 00:03:58.425 --> 00:04:00.705 ...میدونین که اگه ریت برناممون تو قسمت اول 00:04:00.729 --> 00:04:03.359 خوب باشه، سال جدید میتونیم تو آرامش باشیم دیگه؟ 00:04:03.383 --> 00:04:04.693 درسته- باشه- 00:04:04.873 --> 00:04:08.589 چجوری میشه نقل مجلس کل شهر بشه؟ 00:04:08.613 --> 00:04:11.302 باید بهش فکر کنیم 00:04:11.706 --> 00:04:13.013 خانم شین کجاست؟ 00:04:14.880 --> 00:04:16.880 هی اومدی 00:04:16.983 --> 00:04:18.430 کجا بودی؟ 00:04:18.505 --> 00:04:20.185 مدیرعامل نا، نمیتونست رستوران رو پیدا کنه 00:04:20.210 --> 00:04:22.412 برای همین بردمش مزه ی سوپ سونده رو بچشه 00:04:22.437 --> 00:04:24.222 چون مریض بودی ناهار نخوردی 00:04:24.280 --> 00:04:26.638 بعد پاشدی رفتی جون سو رو دیدی؟ 00:04:27.188 --> 00:04:29.712 فکر میکنی دلم میخواست برم؟ 00:04:29.736 --> 00:04:32.195 تو گفتی تحریکش کنم تا بتونه مسابقه رو برنده بشه 00:04:32.341 --> 00:04:33.556 بخاطر برنامه رفتم اونجا 00:04:33.580 --> 00:04:36.523 چرا باید باهاش غذا بخورم؟چرا آخه؟ 00:04:36.547 --> 00:04:38.584 چرا اینجوری میکنی حالا؟ 00:04:38.628 --> 00:04:41.630 که چی؟حالا بعد خوردن سوپ سونده چی گفت؟ 00:04:42.036 --> 00:04:44.920 چون معدش ضعیفه نمیتونه بخوره 00:04:45.824 --> 00:04:48.110 چی میگی؟ همچین قشنگم خورد 00:04:50.936 --> 00:04:52.646 حتما معدش قوی شده 00:04:54.574 --> 00:04:57.115 جه سو ازدواج کرده؟ 00:04:58.416 --> 00:05:00.427 بچه داره؟ 00:05:00.455 --> 00:05:01.771 خبر ندارم 00:05:02.483 --> 00:05:03.955 وقتی تشخیص دادن مرحله نهایی سرطان کبد داره 00:05:03.979 --> 00:05:05.694 طلبکارا دنبالش بودن 00:05:05.718 --> 00:05:08.474 فقط مردنش رو دیدم. همین 00:05:09.283 --> 00:05:12.878 وقتی تا خرخره تو بدهی بود مریضیش رو تشخیص دادن 00:05:13.700 --> 00:05:15.700 یعنی چقدر سختی کشیده؟ 00:05:16.980 --> 00:05:22.365 میدونین، میخواستم باهاش ازدواج کنم 00:05:23.616 --> 00:05:25.586 اگه مامانم مخالفت نمیکرد 00:05:25.944 --> 00:05:30.393 نمیذاشتم تنهایی تو کوه بمیره 00:05:36.443 --> 00:05:38.975 !آخ سرم 00:05:38.999 --> 00:05:40.309 !واقعا که 00:05:40.333 --> 00:05:41.785 خانم هان، خوبین؟ 00:05:41.809 --> 00:05:45.416 ای وای، همه موهاتون بهم ریهت 00:05:46.300 --> 00:05:48.930 خانم هان، این کلاه گیسه؟- چی؟- 00:05:49.218 --> 00:05:50.774 دستتُ بکش 00:05:50.799 --> 00:05:53.360 !حواست باشه کجا میری 00:05:53.601 --> 00:05:55.012 یهو پاتو گذاشتی رو ترمز 00:05:55.036 --> 00:05:56.250 !باید درست رانندگی کنی 00:05:56.786 --> 00:05:57.786 چشم 00:06:01.923 --> 00:06:04.936 چی؟ رد تماسم میکنه؟ 00:06:05.419 --> 00:06:07.211 داره چیکار میکنه؟ 00:06:16.748 --> 00:06:18.367 عسلم 00:06:20.440 --> 00:06:21.952 محض رضای خدا 00:06:21.977 --> 00:06:25.055 خانم هان، بذارین این تماسو جواب بدم 00:06:25.216 --> 00:06:26.289 حتما 00:06:27.352 --> 00:06:29.815 چیه؟ اومدم گلف 00:06:29.883 --> 00:06:32.366 عه جداً؟ با کی؟ 00:06:32.390 --> 00:06:35.042 بهت که گفتم، با مدیرعامل چا گولد کِی و آقای چو 00:06:35.066 --> 00:06:37.590 چرا بهم دروغ میگی؟ 00:06:37.615 --> 00:06:39.660 مدیرعامل چا بهم زنگ زد 00:06:40.450 --> 00:06:43.027 چی؟- ....پشت سر من - 00:06:43.060 --> 00:06:45.843 با کی داری چیکار میکنی؟ 00:06:46.277 --> 00:06:47.647 اینطوری که تو فکر میکنی نیست 00:06:47.672 --> 00:06:49.486 چرا گفتی رفتی دیدن مدیرعامل چا؟ 00:06:49.510 --> 00:06:52.233 ...خب 00:06:52.584 --> 00:06:54.738 بعدا تو خونه باهات حرف میزنم خدافظ 00:06:56.100 --> 00:06:57.312 رو من قطع کرد؟ 00:06:58.738 --> 00:07:01.240 اینجوری نمیتونی قسر دربری 00:07:02.717 --> 00:07:06.179 خانم هان، فکر نکنم امروز بتونم برم 00:07:06.260 --> 00:07:07.770 بهتره برگردم 00:07:08.116 --> 00:07:10.789 چرا؟ دیگه رسیدیم 00:07:10.852 --> 00:07:13.455 فکر نکنم امروز روز خوبی باشه شرمنده 00:07:13.479 --> 00:07:15.257 بیاین سری بعد دوباره بیایم 00:07:16.098 --> 00:07:17.773 ای خدای من 00:07:21.125 --> 00:07:22.517 بفرمایید 00:07:26.516 --> 00:07:28.766 !واو چه قشنگه 00:07:28.791 --> 00:07:31.946 !انگار کریسمس تو خونه شماهم امده 00:07:33.373 --> 00:07:34.690 بابا؟- بله؟- 00:07:34.714 --> 00:07:36.483 چای قارچ یال شیریه 00:07:36.626 --> 00:07:39.089 برای دیابت و گردش خون خوبه 00:07:39.113 --> 00:07:40.581 جلو زوال عقلم میگیره 00:07:40.605 --> 00:07:41.661 واقعا؟ 00:07:41.685 --> 00:07:43.866 تا حالا ازش نخوردم 00:07:45.985 --> 00:07:49.436 جونگ هان از یه مغازه تو گیونگ دونگ خریده 00:07:52.859 --> 00:07:54.163 نمیخورمش 00:07:54.900 --> 00:07:58.502 چیزی که پسر یه کلاهبردار خریده باشه نمیخورم 00:07:58.526 --> 00:08:01.377 پدرش کلاهبردار نیست 00:08:01.401 --> 00:08:04.130 بعدا معلوم شده براش پاپوش دوخته بودن 00:08:04.154 --> 00:08:07.174 !باباش الان تو زندانه 00:08:07.198 --> 00:08:08.808 نیست 00:08:09.319 --> 00:08:11.384 چون خیلی مریض بود عفو خورد 00:08:11.408 --> 00:08:14.733 گفت میخواد قبل مرگش آبروشو برگردونه 00:08:14.757 --> 00:08:19.601 برای همین جونگ هان از کسایی که درگیر بودن شکایت کرد و اونم تبرئه شد 00:08:19.626 --> 00:08:20.640 چی؟ 00:08:20.921 --> 00:08:23.091 حقیقت داره؟ مطمئنی؟ 00:08:23.116 --> 00:08:24.718 بله حقیقت داره 00:08:25.786 --> 00:08:28.652 مرد بیچاره ایه 00:08:28.676 --> 00:08:33.286 باباش یه مقام فاسده! کل شهرو سرکیسه کرده بود 00:08:33.311 --> 00:08:36.310 ...دوستش ازش خواسته 00:08:36.334 --> 00:08:40.292 تا لیست اسامی شهر رو برای شرکت کمک متقابل دربیاره 00:08:40.316 --> 00:08:42.505 بخاطر همین سوء تفاهم شد و اونم بعوان یکیشون گرفتن 00:08:42.529 --> 00:08:44.529 آدم بدای واقعی فرار کردن 00:08:45.788 --> 00:08:47.021 چی؟ 00:08:49.058 --> 00:08:53.926 بخاطر همین خونوادش شبا جایی برای رفتن نداشتن 00:08:53.950 --> 00:08:56.039 مامانش فرار کرد 00:08:56.063 --> 00:08:59.543 و مجبور شد بخاطر خونوادش زندگی سختی رو بگذرونه 00:08:59.571 --> 00:09:01.112 عجب دنیاییه 00:09:01.527 --> 00:09:06.541 بین اینهمه آدم چرا با همچین آدم بدبختی آشنا شدی؟ 00:09:06.565 --> 00:09:08.219 واقعا که هیچ شانسی با شوهرات نداری 00:09:09.189 --> 00:09:11.439 اصلنم اینطور نیست 00:09:11.550 --> 00:09:14.256 بابا با مامان خیلی خوبه 00:09:14.280 --> 00:09:17.627 بابا نمیذاره مامان هیچ کار سنگینی بکنه 00:09:17.992 --> 00:09:20.454 ..همیشه مواظب من بوده 00:09:20.478 --> 00:09:22.864 و تمام کارای خونه رو هم میکنه 00:09:22.888 --> 00:09:26.637 درسته. آجوشی دست پختشم خیلی خوبه 00:09:31.081 --> 00:09:32.183 نه بابا 00:09:45.800 --> 00:09:48.214 رئیس 00:09:51.988 --> 00:09:54.089 چند وقتی شده که حق الزحمه ـمو خواستم 00:09:54.114 --> 00:09:55.744 چرا هنوز خبری ازش نشده؟ 00:09:55.769 --> 00:09:59.159 تا امضای رئیس رو نگیریم نمیتونم کاری بکنم 00:09:59.183 --> 00:10:03.272 اونم گفته عمرا استعفا رو قبول کنه باید چیکار کنم؟ 00:10:03.328 --> 00:10:06.736 ..اگه اینطوریه خودم زنگ میزنم و 00:10:06.760 --> 00:10:08.760 واقعا مجبوری اینکارو بکنی؟ 00:10:10.223 --> 00:10:13.864 اون دلیل اسعفا تورو نمیدونه 00:10:13.888 --> 00:10:18.646 بخاطر همین امیدوارم بتونی رابطمون رو مخفیانه نگه داری 00:10:21.475 --> 00:10:23.982 عجب آدمیه 00:10:34.188 --> 00:10:37.427 سلام خانوم شین جونگ هان هستم 00:10:37.691 --> 00:10:41.083 مدیر شین برگشتی به شرکت؟ 00:10:41.562 --> 00:10:42.622 نه 00:10:42.763 --> 00:10:46.231 زنگ زدم چون هنوز استعفام قبول نشده 00:10:46.255 --> 00:10:48.878 هنوزم نظرت عوض نشده؟ 00:10:48.902 --> 00:10:51.200 فکر میکردم حرفمو واضح گفته بودم 00:10:52.314 --> 00:10:53.536 ببخشید 00:10:53.740 --> 00:10:56.681 اگه زودتر رسیدگی کنین ممنون میشم 00:10:56.716 --> 00:10:58.076 اینطوری میتونم حق الزحمه ـمو بگیرم 00:10:58.345 --> 00:11:01.450 هفته دیگه میام کره بیا رو رد رو حرف بزنیم 00:11:01.849 --> 00:11:05.021 مامانت خیلی پیشرفت کرده 00:11:07.888 --> 00:11:10.122 بله متوجه شدم 00:11:21.201 --> 00:11:24.735 سر هممون شلوغه خانوم هان کجا رفته؟ 00:11:24.771 --> 00:11:27.055 یه سری کارا توی روستا داشت 00:11:27.307 --> 00:11:29.710 رفته یانگسوری؟ برای چی؟ 00:11:29.743 --> 00:11:31.555 ...یه زمین توی گوری 00:11:32.489 --> 00:11:35.633 رفته یه چیزی بیاره 00:11:38.852 --> 00:11:40.969 چه حلال زاده 00:11:41.288 --> 00:11:44.070 اینهمه راه تا گوری رفتی؟ 00:11:44.358 --> 00:11:45.750 کی رفته گوری؟ 00:11:45.959 --> 00:11:48.039 از هیچی درست خبر نداری 00:12:00.932 --> 00:12:04.521 تقریبا رسیده بودیم یانگسوری که شوهر جی ران زنگ زد 00:12:04.545 --> 00:12:06.345 بخاطر همین مجبور شدیم برگردیم 00:12:06.380 --> 00:12:08.086 انگار بهش دروغ گفته بود 00:12:08.358 --> 00:12:11.602 چرا به شوهرش دروغ گفته بود که میاد زمینا رو ببینه؟ 00:12:11.885 --> 00:12:14.938 حتما گفتنش براش عجیب بوده 00:12:15.340 --> 00:12:18.774 اینطوری شوهرش بهش مشکوک نمیشه؟ 00:12:18.971 --> 00:12:21.504 فکر کنم بدون احتیاط عمل کردیم 00:12:21.528 --> 00:12:23.000 اره انگار 00:12:23.330 --> 00:12:25.475 ..فکر کنم باید تا وقتی که هویتمو پس میگیرم صبر کنیم 00:12:25.499 --> 00:12:27.400 و بعد زمینا رو بفروشیم 00:12:27.434 --> 00:12:29.501 باید فعلا بندازیمش عقب 00:12:29.595 --> 00:12:31.805 سعی میکنم یه راه دیگه پیدا کنم 00:12:33.036 --> 00:12:34.039 باشه 00:12:35.850 --> 00:12:37.031 خاله 00:12:37.344 --> 00:12:39.689 چرا اینقدر زود برگشتی؟ گفتی دیر میای 00:12:39.713 --> 00:12:41.235 آها خب 00:12:41.259 --> 00:12:42.750 داییت کجاست؟ 00:12:43.217 --> 00:12:44.584 هنوز نیومده خونه؟ 00:12:44.618 --> 00:12:45.781 نه هنوز 00:12:46.453 --> 00:12:48.430 رفتی سر قبرش؟ 00:12:48.867 --> 00:12:54.059 نه. تقریبا اونجا بودم که داییت زنگ زد 00:12:54.094 --> 00:12:56.235 گفت مدیر چا زنگ زده 00:12:57.038 --> 00:13:00.938 دروغ گفتم که با مدیر چا میرم گلف و اون مچمو گرفت 00:13:01.299 --> 00:13:05.832 ولی خاله مجبور بودی بخاطر رفتن به اونجا دروغ بگی؟ 00:13:06.073 --> 00:13:07.073 اره 00:13:07.477 --> 00:13:12.806 گفت قبرش توی کوهستان زمیناشه 00:13:13.095 --> 00:13:16.712 اتفاقا اون زمین توی بازار هم هست 00:13:17.148 --> 00:13:20.330 بخاطر همین گفتم اگرم بخرمش چیز خوبیه 00:13:20.354 --> 00:13:22.259 میخواستی اون زمینو بخری؟ 00:13:22.556 --> 00:13:24.856 اگه سرت کلاه میرفت چی؟ 00:13:24.892 --> 00:13:26.659 نه بابا 00:13:26.693 --> 00:13:29.415 خواهرش همچین کاری نمیکنه 00:13:29.642 --> 00:13:32.488 خاله قبل از اینکه تصمیمی بگیری درست بررسیش کن باشه؟ 00:13:33.988 --> 00:13:35.185 راست میگه 00:13:35.209 --> 00:13:39.212 اوندفعه شنیدم که کلی قرض بالا اورده 00:13:46.322 --> 00:13:48.123 الو؟ دفتر کارآگاهی؟ 00:13:48.148 --> 00:13:49.641 لی جی ران هستم 00:13:50.284 --> 00:13:52.391 باید یه چیزیو بپرسم 00:13:53.787 --> 00:13:58.221 دفعه پیش گفتین هان اوک شیم توی بازار زمین داره 00:13:58.268 --> 00:14:00.936 ولی من شنیدم اون کلی قرض بالا اورده بود 00:14:00.972 --> 00:14:03.673 نه هیچ سوء سابقه ای نداره 00:14:03.831 --> 00:14:05.837 حتی وقتی پرس و جو هم کردیم چیزی نبود 00:14:06.433 --> 00:14:07.524 واقعا؟ 00:14:07.625 --> 00:14:09.852 مطمئنین همون شخص ـه؟ 00:14:10.537 --> 00:14:13.671 میخوام مطمئن بشم این فرد همون کسیه که میگین 00:14:13.696 --> 00:14:16.868 اطلاعاتی که پیدا کردینو برای منم بفرستین 00:14:17.164 --> 00:14:18.563 باشه حتما 00:14:23.566 --> 00:14:26.798 امروز چی کار کردی؟ بگو ببینم 00:14:27.459 --> 00:14:28.743 خب 00:14:28.789 --> 00:14:31.123 دنبال یه سری زمینم که ویلامونو بسازم 00:14:31.147 --> 00:14:32.814 توی راه روستا بودم 00:14:32.839 --> 00:14:34.540 انتظار داری باور کنم؟ 00:14:34.598 --> 00:14:37.997 با کی رفتی که مجبور شدی بهم دروغ بگی؟ 00:14:38.022 --> 00:14:39.690 با یه نفر از مشاور املاک 00:14:39.715 --> 00:14:41.016 چی؟ 00:14:41.062 --> 00:14:44.970 اگه دوباره سرت کلاه بذارن چی؟ 00:14:45.139 --> 00:14:47.539 هنوز این عادتو ترک نکردی که با حرف دلال ها 00:14:47.574 --> 00:14:48.741 گول میخوری؟ 00:14:48.775 --> 00:14:50.001 !واقعا که 00:14:50.177 --> 00:14:53.837 همش حرفای بد بهم میزنی !بخاطر همینم بهت نگفتم 00:14:54.961 --> 00:14:56.657 کی الان بهت پیام داد؟ 00:14:57.104 --> 00:14:59.251 بازم دلاله؟ 00:14:59.586 --> 00:15:00.938 !نخیرم 00:15:16.987 --> 00:15:18.318 کارت شناسایی 00:15:25.045 --> 00:15:26.408 !واقعا که 00:15:26.432 --> 00:15:27.879 حالتون خوبه؟ 00:15:27.915 --> 00:15:31.315 حالتون خوبه؟ وای چیکار کنم 00:15:32.508 --> 00:15:35.021 این کلاه گیس ـه؟ - چی؟ - 00:15:35.509 --> 00:15:37.100 شک کردما 00:15:37.124 --> 00:15:39.958 چرا قیافه ـش با کارت شناسایش فرق میکنه؟ 00:15:41.962 --> 00:15:43.154 عزیزم 00:15:44.197 --> 00:15:46.841 به چی نگاه میکنی؟ انگاری شوکه شدی 00:15:46.934 --> 00:15:49.013 چیزی نیست 00:15:50.555 --> 00:15:52.224 باید صورتمو بشورم 00:16:06.591 --> 00:16:09.058 حاج خانوم، ده رو ـم میتونم بیام داخل؟ 00:16:09.089 --> 00:16:11.184 بله بیا 00:16:16.964 --> 00:16:18.653 اینا چین؟ 00:16:18.932 --> 00:16:21.533 پولاییه که تا الان جمع کردم 00:16:21.568 --> 00:16:23.202 باید تقریبا ده هزار دلاری باشن 00:16:23.237 --> 00:16:25.971 از کجا اینقدر پول دراوردی؟ 00:16:26.006 --> 00:16:28.418 تمام حقوقی که بهم دادی بخاطر حضور توی برنامه رو جمع کردم 00:16:28.442 --> 00:16:30.134 و پولی که از فروش جینسینگ وحشی و 00:16:30.158 --> 00:16:32.009 و عسل طبیعی ای که از روستا اوردم 00:16:32.382 --> 00:16:33.883 وای 00:16:33.914 --> 00:16:36.284 همشو بدون اینکه قرونی خرج کنی نگه داشتی 00:16:36.319 --> 00:16:38.380 هیچ چیزی برای خریدن نداشتم 00:16:38.585 --> 00:16:42.219 داشتم فکر میکردم اینو بدم بیو ری 00:16:42.244 --> 00:16:43.277 بدین بیو ری؟ 00:16:43.323 --> 00:16:46.724 اره. نویسنده شین و بیو ری میخوان اسباب کشی کنن 00:16:46.749 --> 00:16:50.717 ولی چون سرشون کلاه رفت الان توی اون خونه ـن 00:16:50.742 --> 00:16:55.255 بخاطر همین میخواستم اینو بدم به نویسنده شین 00:16:55.943 --> 00:16:58.950 نویسنده شین فکر نمیکنه کارتون عجیبه؟ 00:16:59.428 --> 00:17:05.355 دقیقا. اگه تو بگی مامان بیو ری خیلی بهت کمک کرده و 00:17:05.379 --> 00:17:07.966 اینطوری جلوه بدی که میخوای لطف اونو جبران کنی؟ 00:17:09.959 --> 00:17:12.473 باشه. باهاش حرف میزنم 00:17:13.146 --> 00:17:14.278 خوبه 00:17:21.247 --> 00:17:22.653 بیو ری. بیا و صبحونه بخور 00:17:23.536 --> 00:17:24.470 آ ری کجاست؟ 00:17:24.498 --> 00:17:27.998 آ ری اونی حالش خوب نیست و گفت نمیخوره 00:17:28.716 --> 00:17:31.690 وضع شکمش حتما کلا بهم ریخته 00:17:32.139 --> 00:17:34.306 باید بعد صبحانه براش فرنی درست کنم 00:17:34.973 --> 00:17:37.377 تا همین الانم مریض نشده بود معجزه بود 00:17:39.469 --> 00:17:42.056 یه جوری میگی انگار خودت اصلا مشروب نمیخوری 00:17:42.282 --> 00:17:43.948 ...کی بود اوندفعه بیهوش شده بود 00:17:43.972 --> 00:17:47.213 و کانگ ده رو اوردش خونه؟ 00:17:47.990 --> 00:17:51.835 بو را اونی و عمو ده رو باهم مشروب خوردن؟ 00:17:51.859 --> 00:17:53.959 ولی منم بعد از مشروب خوردن بیرون نخوابیدم 00:17:53.994 --> 00:17:55.795 همیشه برای خواب میام خونه 00:17:55.829 --> 00:17:57.063 خدایا 00:17:57.097 --> 00:18:00.377 باید حتما اینطوری اونی ـتو خراب کنی؟ 00:18:00.874 --> 00:18:02.369 کدوم اونی؟ 00:18:02.836 --> 00:18:04.440 دختره عوضی 00:18:04.465 --> 00:18:05.510 چی؟ 00:18:06.044 --> 00:18:07.455 ینی چی؟ 00:18:08.962 --> 00:18:13.078 خب اون روز که مارکتاران زنده پخش شد 00:18:13.113 --> 00:18:15.614 ..آ ری با جون سو اوپا تا صبح مشروب خورده بود و 00:18:15.649 --> 00:18:18.350 به منم دروغ گفت که تنها بوده 00:18:18.385 --> 00:18:21.916 برای این دعوا کردید؟ 00:18:22.422 --> 00:18:23.861 واقعا؟ 00:18:29.919 --> 00:18:31.674 حق با منشی کیم بود 00:18:31.698 --> 00:18:34.533 رفتم جلسه، گفتن منوی ما بابِ میل همه جور ادمی هست و خیلی شیکه 00:18:34.568 --> 00:18:36.802 ...ما هنوزم میخوایم منومون لوکس باشه 00:18:36.837 --> 00:18:39.638 اما بیشتر دوست داریم با ذائقه‌ی همه‌ی ادما جور دربیاد 00:18:39.963 --> 00:18:43.706 گفتید رفتید اون رستوران سوپ سونده‌ای که خانم شین دربارش بهتون گفته بود 00:18:43.744 --> 00:18:44.986 اره 00:18:45.312 --> 00:18:49.412 رستورانش ادمو به خودش معتاد میکرد 00:18:49.437 --> 00:18:51.671 رفتید رستوران سوپ سونده؟ 00:18:51.696 --> 00:18:53.877 تنهایی؟- نه، با خانم شین- 00:18:55.667 --> 00:18:58.667 از قصد نرفتم 00:18:58.692 --> 00:19:01.293 نمیتونستم ادرسی که خانم شین بهم ...داده بود رو پیدا کنم 00:19:01.328 --> 00:19:03.674 مجبور شدم بهش زنگ بزنم ازش کمک بگیرم 00:19:04.097 --> 00:19:06.832 میتونستید به من زنگ بزنید 00:19:07.459 --> 00:19:10.158 فکر کنم یه منوی سونده هم فکر خوبی باشه 00:19:11.572 --> 00:19:15.539 نظرتون چیه چوریزوی اسپانیایی رو با سونده قاطی کنیم؟ 00:19:15.576 --> 00:19:16.809 خوبه 00:19:16.844 --> 00:19:20.244 فکر کنم باید روش و نگرشمون رو عوض کنیم 00:19:20.287 --> 00:19:24.482 ...به جای غذاهای خارجی، غذای ترکیبی درست کنیم 00:19:24.666 --> 00:19:26.386 که یه جور بازنگری به غذاهای سنتی کره‌ای باشه، ها؟ 00:19:27.143 --> 00:19:28.987 !فکر خوبیه 00:19:29.022 --> 00:19:30.018 خوشم اومد 00:19:30.043 --> 00:19:31.844 باشه- اوکی- 00:19:38.418 --> 00:19:39.994 خیلی حالِت بده؟ 00:19:40.396 --> 00:19:42.512 مامان برات فرنی درست کرده 00:19:42.536 --> 00:19:43.791 یکم بخور 00:19:45.574 --> 00:19:47.440 بعدا میخورم 00:19:48.253 --> 00:19:50.533 رفتی بیمارستان؟ 00:19:50.846 --> 00:19:52.072 نه 00:19:52.679 --> 00:19:55.913 چرا گذاشتی در این حد حالِت بد بشه؟ 00:19:55.949 --> 00:19:58.057 !خب برو بیمارستان 00:19:58.352 --> 00:20:01.869 امروز جلسه داشتم نتونستم برم 00:20:02.956 --> 00:20:04.447 اره، جلسه 00:20:05.692 --> 00:20:09.059 تهیه کننده اوم و جون سو چطور بودن؟ 00:20:09.084 --> 00:20:11.268 حتی نگاهش هم‌ نمیکرد 00:20:11.635 --> 00:20:12.635 واقعا؟ 00:20:12.932 --> 00:20:14.690 شما دوتا با هم حرف نزدید؟ 00:20:18.961 --> 00:20:22.264 واقعا میخوای با نا جون سو یه رابطه‌ای داشته باشی؟ 00:20:23.752 --> 00:20:24.970 نه 00:20:25.489 --> 00:20:28.010 پس چرا همش سوال میکنی؟ 00:20:28.291 --> 00:20:30.482 ...فقط به عنوان مجریِ برنامه سوال میکنم 00:20:30.506 --> 00:20:33.299 اخه کنجکاو بودم بدونم جلسه چطور پیش رفت، مگه چیه؟ 00:20:33.579 --> 00:20:34.843 جون عمت 00:20:36.278 --> 00:20:38.854 انگار نا جون سو ازت خوشش میاد 00:20:38.897 --> 00:20:39.897 چی؟ 00:20:40.903 --> 00:20:42.979 چیزی ازش شنیدی؟ 00:20:43.367 --> 00:20:46.288 به نظر من که اینطوره 00:20:46.555 --> 00:20:49.379 چرا؟ چرا اینجوری فکر میکنی؟ 00:20:49.404 --> 00:20:51.660 نمیدونم، برو دیگه میخوام استراحت کنم 00:20:53.236 --> 00:20:55.088 حقته- درد میکنه- 00:21:03.297 --> 00:21:04.297 خب 00:21:14.917 --> 00:21:16.918 ازم خوشش میاد؟ 00:21:18.268 --> 00:21:20.034 ...اون روز چون کار داشت 00:21:20.263 --> 00:21:22.724 رومو زمین انداخت؟ 00:21:24.573 --> 00:21:27.737 چیزی نمیدونستم الکی حساس شدم 00:21:28.030 --> 00:21:30.242 ...اره، امکان نداره یه پسر 00:21:30.266 --> 00:21:31.967 بورایِ قوی رو بپیچونه 00:21:40.985 --> 00:21:44.746 اوپا، فردا یه سر بیام دفترت چای بخوریم؟ 00:21:48.275 --> 00:21:49.484 جوابمو داد 00:21:50.100 --> 00:21:52.824 حتما، چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:21:54.923 --> 00:21:57.202 ...نه، چون خیلی وقته ندیدمت 00:21:57.226 --> 00:21:59.226 فردا توی راهِ خونه، یه سر میام‌ پیشت 00:22:00.863 --> 00:22:04.121 باشه، فردا بعد از ظهر توی دفتر میبینمت 00:22:05.529 --> 00:22:06.735 باشه 00:22:07.833 --> 00:22:09.771 فکر کنم عصاره‌های بُخورش تموم شده 00:22:10.187 --> 00:22:11.904 فردا اینا رو میبرم براش 00:22:17.112 --> 00:22:18.715 یکم میوه بخور- باشه- 00:22:18.847 --> 00:22:20.749 جون سو چی؟- توی اتاقشه- 00:22:21.350 --> 00:22:22.653 نمیخواد بخوره 00:22:23.513 --> 00:22:25.529 ...جون سو ایندفعه بدجور مصممه 00:22:25.554 --> 00:22:27.322 که برنده بشه 00:22:27.556 --> 00:22:28.621 منظورت چیه؟ 00:22:28.646 --> 00:22:33.328 با اینکه از سونده بدش میاد به خاطر مِنو با خانم شین رفته رستوران سونده 00:22:33.639 --> 00:22:35.426 چی؟ با آری؟ 00:22:35.544 --> 00:22:36.544 اره 00:22:36.731 --> 00:22:37.843 .‌..به نظرت 00:22:37.867 --> 00:22:40.137 آری واسه جون سو یه خوابایی ندیده؟ 00:22:40.235 --> 00:22:42.281 وگرنه واسه چی همش دور و برش میپلکه؟ 00:22:42.305 --> 00:22:44.950 فکر نکنم خانم شین از جون سو خوشش بیاد 00:22:44.974 --> 00:22:46.434 فکر کرده کیه؟ 00:22:46.662 --> 00:22:50.355 جون سو از سرش هم زیاده 00:22:50.379 --> 00:22:54.691 اصلا نظرت عوض نمیشه، نه؟ 00:22:54.716 --> 00:22:56.628 اگه مردم دوستش داشته باشن عصبانی میشی 00:22:56.652 --> 00:22:58.451 اگه هم دوستش نداشته باشن بازم عصبانی میشی 00:22:58.476 --> 00:22:59.654 چقد لجباز و سرسختی 00:22:59.688 --> 00:23:02.034 کارایی که انجام میده اصلا برام مهم نیستن 00:23:02.058 --> 00:23:03.244 خیلی لجبازه 00:23:03.268 --> 00:23:05.725 موندم کی میخواد اونو بگیره 00:23:05.749 --> 00:23:08.332 مطمئنم که مادر شوهرشو مثل موم توی دستاش میگیره 00:23:21.276 --> 00:23:22.490 اون چیه؟ 00:23:24.008 --> 00:23:26.513 امروز تولد مامانه 00:23:26.613 --> 00:23:28.560 یازده دسامبر 00:23:30.852 --> 00:23:33.031 فقط یه دونه شمع گذاشتم 00:23:33.056 --> 00:23:35.498 دلم نمیخواد مامان پیر شه 00:23:37.993 --> 00:23:39.724 میشه شمعو روشن کنی؟ 00:23:40.051 --> 00:23:41.051 باشه 00:23:46.469 --> 00:23:49.615 تولدت مبارک 00:23:49.639 --> 00:23:52.707 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:23:52.833 --> 00:23:56.244 مامان عزیزم تولدت مبارک- مامان عزیزم تولدت مبارک- 00:23:56.382 --> 00:23:59.414 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:24:04.388 --> 00:24:05.388 مامان 00:24:05.706 --> 00:24:08.888 همیشه تولدتو تنهایی بهت تبریک می‌گفتم 00:24:09.131 --> 00:24:12.584 حتما امروز خیلی خوشحالی که آری اونی هم با مائه 00:24:17.311 --> 00:24:19.654 مامان چون خیلی خوشحاله داره لبخند میزنه 00:24:22.070 --> 00:24:23.154 مامان 00:24:23.179 --> 00:24:27.240 امیدوارم از اون بالا حواست به ما باشه 00:24:27.509 --> 00:24:30.787 اینجوری منو آری اونی خوشحال زندگی میکنیم، باشه؟ 00:24:32.241 --> 00:24:33.396 عاشقتم 00:24:43.751 --> 00:24:46.084 بیو ری، آماده‌ای بریم؟ 00:24:46.261 --> 00:24:48.576 بله پس آجوما چی؟ 00:24:49.324 --> 00:24:51.435 منم آماده‌ام 00:24:51.605 --> 00:24:55.001 میتونیم بیرون غذا بخوریم چرا اینا رو برداشتی؟ 00:24:55.026 --> 00:24:57.127 یه چندتا خوراکی واسه توی ماشین برداشتم 00:24:57.325 --> 00:25:00.302 از آخرین باری که رفتیم بیرون گردش خیلی وقته که میگذره 00:25:00.761 --> 00:25:04.177 دیشب خیلی بهم سخت گذشت بسکه قلبم تند تند میزد 00:25:04.538 --> 00:25:05.710 واقعا؟ 00:25:05.735 --> 00:25:07.593 منم نتونستم خوب بخوابم 00:25:07.617 --> 00:25:10.021 واقعا؟ ...نظرتون چیه که بذاریم 00:25:10.065 --> 00:25:13.795 ملکه و پرنسس توی ماشین راحت بخوابن؟ 00:25:14.021 --> 00:25:18.098 راننده شین شما رو توی امنیت کامل به مقصد میرسونه 00:25:18.123 --> 00:25:21.106 بابا، آروم رانندگی کن سفر خوبی داشته باشید 00:25:21.130 --> 00:25:21.938 چشم 00:25:21.963 --> 00:25:24.216 خب، بریم دیگه؟ 00:25:24.633 --> 00:25:26.645 بریم- یالا- 00:25:26.669 --> 00:25:27.879 روز خوبی داشته باشید- خدافظ آری- 00:25:27.903 --> 00:25:28.904 ممنون- باشه- 00:25:32.240 --> 00:25:34.080 چکاپ کلی، بخش طب داخلی 00:25:34.109 --> 00:25:35.784 مشکلتون چیه؟ 00:25:36.741 --> 00:25:39.556 چند روزه که یکم ناخوشم 00:25:39.581 --> 00:25:41.059 غذام خوب هضم نمیشه 00:25:41.083 --> 00:25:43.128 یکم نفخ کردم، حالت تهوع هم دارم 00:25:43.152 --> 00:25:44.586 آه، بله 00:25:46.629 --> 00:25:48.490 میخوام نسخه براتون بنویسم 00:25:48.642 --> 00:25:50.753 احتمالش هست که باردار باشید؟ 00:25:51.395 --> 00:25:53.398 آخرین بار کی پریود شدید؟ 00:25:53.423 --> 00:25:54.956 آه، خب 00:25:57.159 --> 00:25:59.870 الان که بهش فکر میکنم میبینم خیلی عقب انداختم 00:26:02.751 --> 00:26:06.761 بهتون پیشنهاد میکنم برید پیش متخصص زنان 00:26:15.333 --> 00:26:17.644 دیگه کم کم جلسه شروع میشه پس چرا نمیاد؟ 00:26:22.933 --> 00:26:24.080 خانم شین، کجایید؟ 00:26:24.378 --> 00:26:26.292 نگید که جلسه رو فراموش کردید 00:26:26.361 --> 00:26:27.644 نزدیکم 00:26:27.833 --> 00:26:30.144 قبل از اینکه بیام از دستگاه قهوه فروشی قهوه میگیرم میام 00:26:37.214 --> 00:26:40.816 چرا یهویی انقد به قهوه‌ی فوری علاقه پیدا کرده؟ 00:26:54.212 --> 00:26:55.212 تو رو خدا 00:26:56.235 --> 00:26:57.714 خدایا چیزی نباشه 00:26:58.079 --> 00:26:59.269 نمیشه 00:26:59.903 --> 00:27:00.903 تو رو خدا 00:27:09.230 --> 00:27:11.909 انقد عجله کردم که حتی نتونستم خوب ارایش کنم 00:27:12.762 --> 00:27:14.417 شین آری، اون دختره 00:27:28.380 --> 00:27:29.401 چی بود؟ 00:27:30.463 --> 00:27:32.261 شبیه صدای خانم شین بود 00:27:34.696 --> 00:27:36.007 خانم شین، شمایید؟ 00:27:36.031 --> 00:27:37.581 چی شده؟ 00:27:37.605 --> 00:27:57.605 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.699 --> 00:28:00.021 مهم نیست چی میگن 00:28:01.222 --> 00:28:03.625 شما هان اوک شیم نیستید 00:28:03.890 --> 00:28:04.890 صبر کن 00:28:05.038 --> 00:28:06.238 آجوما 00:28:06.262 --> 00:28:09.030 خوب کاری کردیم اومدیم اینجا ببین چقد خوشحال شده 00:28:09.055 --> 00:28:12.298 بیو ری فکر کنم از اون روسری خوشت میاد 00:28:13.520 --> 00:28:15.478 دلم میخواد غذایی که تو میپزیو بخورم 00:28:15.971 --> 00:28:17.140 من خوبم 00:28:17.652 --> 00:28:19.134 نباید این بچه رو نگه دارم